Hepatitis A vaccine

http://dbpedia.org/resource/Hepatitis_A_vaccine an entity of type: Thing

Το εμβόλιο ηπατίτιδας Α είναι ένα εμβόλιο για την πρόληψη της ηπατίτιδας Α. Είναι αποτελεσματικό περίπου στο 95% των περιπτώσεων και διαρκεί τουλάχιστον 15 χρόνια, ίσως και σε ολόκληρη τη ζωή του ατόμου. Σε περίπτωση χορήγησης του εμβολίου, συστήνονται δύο δόσεις σε ηλικία ενός έτους. Χορηγείται μέσω . rdf:langString

Ein Hepatitis-A-Impfstoff ist ein Impfstoff gegen das Hepatitis-A-Virus. rdf:langString

Le vaccin contre l'hépatite A, est un vaccin contre le virus de l’hépatite A. Le vaccin protège contre la maladie dans plus de 95 % des cas et assure une durée de protection contre le virus d’au moins dix ans. Le vaccin contient des virus de l'hépatite A inactivés et procure une immunité active contre une infection ultérieure. rdf:langString

은 A형 간염을 예방하는 백신이다. 통상적으로 접종자의 95%가 백신의 효과를 보고 있다. 백신은 한번 접종하면, 적어도 15년 동안 지속될 수 있으며, 일반적으로 평생 지속된다고 인식된다. A형 간염 백신을 접종하는 경우, 만 1세에 1차 접종을 하고 6~12(18)개월 후에 2차 접종을 하는 것을 권장하며, 근육에 주사하여 투여한다. rdf:langString

A型肝炎疫苗是用於預防A型肝炎的疫苗。對95%的人都會有效，且能持續至少15年以上的效期，很多人甚至能持續一生。幼兒應接種 2 劑，於出生滿 12-15 個月接種第 1 劑，間隔 6 個月以上接種第 2 劑。一般經由肌肉注射。世界衛生組織建議中度流行A型肝炎的區域，都應例行性接種此疫苗。但若在A型肝炎高度流行的疫區，民眾大多在幼年即已獲得免疫力者，則不建議例行施打。美國疾病管制局建議所有幼童和有高風險感染的成人都應施打疫苗。 A肝疫苗很少引發嚴重的副作用。 15%的孩童和接近50%的成人，注射疫苗處會感到疼痛。大多數的A肝疫苗為死菌疫苗，少數疫苗為減毒疫苗。孕婦或免疫力缺失的患者，並不建議使用減毒疫苗。某些劑型會將A型肝炎和B型肝炎或傷寒疫苗混合。 rdf:langString

Вакцина против гепатита А создана для предотвращения заражения вирусом гепатита А. Вакцины в основном предназначены как для детей (старше 12 месяцев), так и для взрослых (двойная доза). rdf:langString

Вакцина проти гепатиту А створена для запобігання зараженню вірусом гепатиту А. rdf:langString

لقاح التهاب الكبد الوبائي نوع أ هو لقاح يمنع التهاب الكبد أ. يعتبر فعال تقريبا في 95% من الحالات ويدوم أثره على الاقل لمدة 50 عام ومن المحتمل لطول حياة الفرد. في حال اعطاءه فانه يوصى بجرعتين كبداية بعد عمر العام. ويتم اعطاءه بالحقن في العضل.توصي منظمة الصحة العالمية (WHO) بالتطعيم الشامل في المناطق التي يكون فيها المرض إلى حد ما منتشر. اما في المناطق التي ينتشر فيها المرض بشكل كبير، التطعيم الشامل غير موصى به وذلك لان جميع الناس بشكل عام تكون قد تطورت عندهم المناعة للعدوى عندما كانوا صغار.يوصي مركز السيطرة على الامراض ومنعها (CDC) بتطعيم البالغين اللذين يكونون على خطر كبير وجميع الأطفال.من النادر حدوث مضاعفات جانبية شديدة، ألم في منطقة الحقن يحدث تقريبا عند 15% من الأطفال ونصف البالغين. اغلب لقاحات التهاب الكبد أ تحتوي على فايروس غير نشيط، بينما قليل منها يحتوي على فايروس مُضَعف.اللقاحات ا rdf:langString

La vacuna contra la hepatitis A es una vacuna que previene la hepatitis A. Es efectiva en alrededor del 95% de los casos y dura por lo menos quince años y posiblemente la vida entera de una persona. Si se administra, se recomiendan dos dosis a partir de la edad de un año. Se administra mediante inyección en un músculo. rdf:langString

Hepatitis A vaccine is a vaccine that prevents hepatitis A. It is effective in around 95% of cases and lasts for at least twenty years and possibly a person's entire life. If given, two doses are recommended beginning after the age of one. It is given by injection into a muscle. The first hepatitis A vaccine was approved in Europe in 1991, and the United States in 1995. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. rdf:langString

Il vaccino antiepatite A è un vaccino indicato per la profilassi (immunizzazione attiva) dell'epatite A, infezione acuta del fegato causata dal virus HAV (Hepatovirus, genere Enterovirus, famiglia Picornaviridae). Il vaccino è ottenuto utilizzando ceppi di virus inattivati adiuvati con preparati contenenti alluminio o con virosoma, particolare struttura sferica fosfolipidica. Il vaccino è somministrato per via intramuscolare; lo schema vaccinale prevede la somministrazione di due dosi, la seconda dopo 6-18 mesidalla prima. rdf:langString

A型肝炎ワクチンは、A型肝炎を予防するワクチンである。このワクチンは投与された人のおよそ95%に効果があり、その効果は少なくとも15年間続き、人によっては生涯効果がみられる。投与する場合、1歳を過ぎてからの2度の投与が勧められている。投与方は筋肉注射である。世界保健機関（WHO）はA型肝炎の発症する地域でのワクチン投与を推奨している。発症率が非常に高い地域では、幼少期に感染し免疫がつくことがほとんどのため、広範な予防接種は勧められていない。アメリカ疾病予防管理センター（CDC）は、感染リスクの高い大人と全ての子供への予防接種を勧めている。ハーバード大学医学部も同様に、高齢者に A 型肝炎の予防接種を推奨している。重度の副作用は非常に希である。約15%の子供と半数の大人に穿刺による痛みが生じる。A型肝炎ワクチンは不活化ウイルスを含むものがほとんどであり、弱らしたウイルスを含んだ生ワクチンは少ない。生ワクチンの場合、妊娠中または免疫機能の貧しい人への投与は勧められない。いくつかの製剤には、A型肝炎ワクチンとB型肝炎ワクチン、または腸チフスワクチンを混合したものがある。 rdf:langString

A vacina anti-hepatite A é uma vacina que previne a hepatite A. É eficaz em cerca de 95% dos casos, dura pelo menos quinze anos e, possivelmente, a vida inteira da pessoa. Recomenda-se a administração da vacina após o início do primeiro ano de idade. É administrada por injecção intramuscular. No Brasil, a vacina com vírus inativo é administrada em dose única a crianças de 15 meses. Em Portugal pode ser administrada combinada com a Vacina contra hepatite B em duas doses. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString لقاح التهاب الكبد الوبائي أ

rdf:langString Hepatitis-A-Impfstoff

rdf:langString Εμβόλιο ηπατίτιδας Α

rdf:langString Vacuna contra la hepatitis A

rdf:langString Hepatitis A vaccine

rdf:langString Vaccino anti-epatite A

rdf:langString Vaccin contre l'hépatite A

rdf:langString A型肝炎ワクチン

rdf:langString A형 간염 백신

rdf:langString Vacina anti-hepatite A

rdf:langString Вакцина против гепатита A

rdf:langString A型肝炎疫苗

rdf:langString Вакцина проти гепатиту А

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 12947179

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1124259644

dbpprop:vaccineType

rdf:langString Inactivated or attenuated

dbpprop:atcSuffix

rdf:langString BC02

dbpprop:atcPrefix

rdf:langString J07

dbpprop:caption

rdf:langString Havrix junior monodose for children

dbpprop:chemspiderid

rdf:langString none

dbpprop:drugbank

rdf:langString DB10989

dbpprop:legalUs

rdf:langString Rx-only

dbpprop:medlineplus

rdf:langString a695003

dbpprop:target

rdf:langString Hepatitis A virus

dbpprop:tradename

rdf:langString Biovac A, Havrix, Vaqta, others

dbpprop:type

rdf:langString vaccine

dbpprop:unii

rdf:langString G54MT8V18G

dbpprop:verifiedfields

rdf:langString changed

dbpprop:verifiedrevid

xsd:integer 447912941

dbpprop:watchedfields

rdf:langString changed

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString لقاح التهاب الكبد الوبائي نوع أ هو لقاح يمنع التهاب الكبد أ. يعتبر فعال تقريبا في 95% من الحالات ويدوم أثره على الاقل لمدة 50 عام ومن المحتمل لطول حياة الفرد. في حال اعطاءه فانه يوصى بجرعتين كبداية بعد عمر العام. ويتم اعطاءه بالحقن في العضل.توصي منظمة الصحة العالمية (WHO) بالتطعيم الشامل في المناطق التي يكون فيها المرض إلى حد ما منتشر. اما في المناطق التي ينتشر فيها المرض بشكل كبير، التطعيم الشامل غير موصى به وذلك لان جميع الناس بشكل عام تكون قد تطورت عندهم المناعة للعدوى عندما كانوا صغار.يوصي مركز السيطرة على الامراض ومنعها (CDC) بتطعيم البالغين اللذين يكونون على خطر كبير وجميع الأطفال.من النادر حدوث مضاعفات جانبية شديدة، ألم في منطقة الحقن يحدث تقريبا عند 15% من الأطفال ونصف البالغين. اغلب لقاحات التهاب الكبد أ تحتوي على فايروس غير نشيط، بينما قليل منها يحتوي على فايروس مُضَعف.اللقاحات التي تحتوي على الفايروس الضعيف، لا يوصى بها خلال الحمل أو عند الاشخاص ذوي وظائف المناعة الضعيفة.القليل من التحضيرات الدوائية تحتوي على خليط من لقاح التهاب الكبد أ مع لقاح التهاب الكبد ب أو لقاح التيفوئيد.أول لقاح لمرض التهاب الكبد أ تم الموافقة عليه في أوروبا عام 1991 وفي الولايات المتحدة عام 1995. وهو على قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الضرورية، ويعتبر الدواء الأكثر فعالية وأمناً الذي يحتاج له في النظام الصحي. تبلغ تكلفته في الولايات المتحدة 50-100$US

rdf:langString Το εμβόλιο ηπατίτιδας Α είναι ένα εμβόλιο για την πρόληψη της ηπατίτιδας Α. Είναι αποτελεσματικό περίπου στο 95% των περιπτώσεων και διαρκεί τουλάχιστον 15 χρόνια, ίσως και σε ολόκληρη τη ζωή του ατόμου. Σε περίπτωση χορήγησης του εμβολίου, συστήνονται δύο δόσεις σε ηλικία ενός έτους. Χορηγείται μέσω .

rdf:langString Ein Hepatitis-A-Impfstoff ist ein Impfstoff gegen das Hepatitis-A-Virus.

rdf:langString Hepatitis A vaccine is a vaccine that prevents hepatitis A. It is effective in around 95% of cases and lasts for at least twenty years and possibly a person's entire life. If given, two doses are recommended beginning after the age of one. It is given by injection into a muscle. The first hepatitis A vaccine was approved in Europe in 1991, and the United States in 1995. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. The World Health Organization (WHO) recommends universal vaccination in areas where the disease is moderately common. Where the disease is very common, widespread vaccination is not recommended as all people typically develop immunity through infection during childhood. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends vaccinating: * All children aged 12–23 months * Unvaccinated children and adolescents aged 2–18 years * International travelers * Men who have sex with men * People who use injection or non-injection drugs * People who have occupational risk for infection * People who anticipate close contact with an international adoptee * People experiencing homelessness * People with HIV * People with chronic liver disease * Any person wishing to obtain immunity In addition, a person who has not previously received hepatitis A vaccine and who has direct contact with someone with hepatitis A should get hepatitis A vaccine within two weeks after exposure. Severe side effects are very rare. Pain at the site of injection occurs in about 15% of children and half of adults. Most hepatitis A vaccines contain inactivated virus while a few contain weakened virus. The ones with weakened virus are not recommended during pregnancy or in those with poor immune function. A few formulations combine hepatitis A with either hepatitis B or typhoid vaccine. Soreness or redness where the shot is given, fever, headache, tiredness, or loss of appetite can happen after hepatitis A vaccine. As with any medicine, there is a very remote chance of a vaccine causing a severe allergic reaction, other serious injury, or death.

rdf:langString La vacuna contra la hepatitis A es una vacuna que previene la hepatitis A. Es efectiva en alrededor del 95% de los casos y dura por lo menos quince años y posiblemente la vida entera de una persona. Si se administra, se recomiendan dos dosis a partir de la edad de un año. Se administra mediante inyección en un músculo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda la vacunación universal en áreas donde la enfermedad es moderadamente común. Cuando la enfermedad es muy común, no se recomienda la vacunación generalizada, ya que la mayor parte de las personas desarrollan inmunidad al contraer la infección cuando son niños. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomienda vacunar a adultos que corren un alto riesgo y a todos los niños. Los efectos secundarios graves son muy raros. El dolor en el lugar de la inyección ocurre en aproximadamente el 15% de los niños y la mitad de los adultos. La mayoría de las vacunas contra la hepatitis A contienen virus inactivados, mientras que algunas contienen virus vivos debilitados (atenuados). Las que tienen virus vivos debilitados no se recomiendan durante el embarazo o en aquellas personas con una función inmunológica deficiente. Algunas formulaciones combinan la vacuna contra la hepatitis A con la vacuna contra la hepatitis B o la vacuna contra la fiebre tifoidea. La primera vacuna contra la hepatitis A se aprobó en Europa en 1991 y en los Estados Unidos en 1995. Está en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud. En los Estados Unidos cuesta entre US$50 y 100.

rdf:langString Le vaccin contre l'hépatite A, est un vaccin contre le virus de l’hépatite A. Le vaccin protège contre la maladie dans plus de 95 % des cas et assure une durée de protection contre le virus d’au moins dix ans. Le vaccin contient des virus de l'hépatite A inactivés et procure une immunité active contre une infection ultérieure.

rdf:langString A型肝炎ワクチンは、A型肝炎を予防するワクチンである。このワクチンは投与された人のおよそ95%に効果があり、その効果は少なくとも15年間続き、人によっては生涯効果がみられる。投与する場合、1歳を過ぎてからの2度の投与が勧められている。投与方は筋肉注射である。世界保健機関（WHO）はA型肝炎の発症する地域でのワクチン投与を推奨している。発症率が非常に高い地域では、幼少期に感染し免疫がつくことがほとんどのため、広範な予防接種は勧められていない。アメリカ疾病予防管理センター（CDC）は、感染リスクの高い大人と全ての子供への予防接種を勧めている。ハーバード大学医学部も同様に、高齢者に A 型肝炎の予防接種を推奨している。重度の副作用は非常に希である。約15%の子供と半数の大人に穿刺による痛みが生じる。A型肝炎ワクチンは不活化ウイルスを含むものがほとんどであり、弱らしたウイルスを含んだ生ワクチンは少ない。生ワクチンの場合、妊娠中または免疫機能の貧しい人への投与は勧められない。いくつかの製剤には、A型肝炎ワクチンとB型肝炎ワクチン、または腸チフスワクチンを混合したものがある。最初のA型肝炎ワクチンは、1991年にグラクソ・スミスクラインの「Havrix」がヨーロッパにて承認され、アメリカ合衆国ではEMDの「Vaqta」が1995年に承認され、日本ではKMバイオロジクス（2018年に化学及血清療法研究所から「エイムゲン」を継承）のみが製造している。このワクチンは世界保健機関の必須医薬品リストに記載されており、最も効果的で安全な医療制度に必要とされる医薬品である。米国では50 - 100米ドルで購入できる。

rdf:langString 은 A형 간염을 예방하는 백신이다. 통상적으로 접종자의 95%가 백신의 효과를 보고 있다. 백신은 한번 접종하면, 적어도 15년 동안 지속될 수 있으며, 일반적으로 평생 지속된다고 인식된다. A형 간염 백신을 접종하는 경우, 만 1세에 1차 접종을 하고 6~12(18)개월 후에 2차 접종을 하는 것을 권장하며, 근육에 주사하여 투여한다.

rdf:langString Il vaccino antiepatite A è un vaccino indicato per la profilassi (immunizzazione attiva) dell'epatite A, infezione acuta del fegato causata dal virus HAV (Hepatovirus, genere Enterovirus, famiglia Picornaviridae). Il vaccino è ottenuto utilizzando ceppi di virus inattivati adiuvati con preparati contenenti alluminio o con virosoma, particolare struttura sferica fosfolipidica. Il vaccino è somministrato per via intramuscolare; lo schema vaccinale prevede la somministrazione di due dosi, la seconda dopo 6-18 mesidalla prima. La protezione dall'infezione compare 14-21 giorni dopo la prima dose di vaccino e dura per circa 12 mesi; con la somministrazione della seconda dose di vaccino l¹immunizzazione ha una durata di circa 10 anni.

rdf:langString A vacina anti-hepatite A é uma vacina que previne a hepatite A. É eficaz em cerca de 95% dos casos, dura pelo menos quinze anos e, possivelmente, a vida inteira da pessoa. Recomenda-se a administração da vacina após o início do primeiro ano de idade. É administrada por injecção intramuscular. A Organização Mundial de Saúde (OMS) recomenda a vacinação universal em áreas onde a doença é relativamente comum. Onde a doença é muito frequente, desaconselha-se a vacinação generalizada da população uma vez que todas as pessoas acabam por desenvolver imunidade por meio da infecção aquando crianças. O Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) recomenda a vacinação dos adultos de alto risco e de todas as crianças. No Brasil, a vacina com vírus inativo é administrada em dose única a crianças de 15 meses. Em Portugal pode ser administrada combinada com a Vacina contra hepatite B em duas doses. Os efeitos secundários são muito raros. Pode manifestar-se no local da injecção em cerca de 15% das crianças e metade nos adultos. A grande maioria das vacinas da hepatite A são à base de vírus inactivos, enquanto poucas são as que contêm conter vírus atenuado. As únicas com vírus enfraquecido são desaconselhadas durante em gravidas ou em pacientes com sistema imunológico muito fraco. Algumas formulações combinam a hepatite A ou com a vacina anti-hepatite B como com a . A primeira vacina anti-hepatite A foi aprovada na Europa em 1991, e nos Estados Unidos em 1995. Consta na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde, considerados os mais eficazes e seguros para responder às necessidades de um sistema de saúde. Nos Estados Unidos é vendida entre US$50-100.

rdf:langString A型肝炎疫苗是用於預防A型肝炎的疫苗。對95%的人都會有效，且能持續至少15年以上的效期，很多人甚至能持續一生。幼兒應接種 2 劑，於出生滿 12-15 個月接種第 1 劑，間隔 6 個月以上接種第 2 劑。一般經由肌肉注射。世界衛生組織建議中度流行A型肝炎的區域，都應例行性接種此疫苗。但若在A型肝炎高度流行的疫區，民眾大多在幼年即已獲得免疫力者，則不建議例行施打。美國疾病管制局建議所有幼童和有高風險感染的成人都應施打疫苗。 A肝疫苗很少引發嚴重的副作用。 15%的孩童和接近50%的成人，注射疫苗處會感到疼痛。大多數的A肝疫苗為死菌疫苗，少數疫苗為減毒疫苗。孕婦或免疫力缺失的患者，並不建議使用減毒疫苗。某些劑型會將A型肝炎和B型肝炎或傷寒疫苗混合。

rdf:langString Вакцина против гепатита А создана для предотвращения заражения вирусом гепатита А. Вакцины в основном предназначены как для детей (старше 12 месяцев), так и для взрослых (двойная доза).

rdf:langString Вакцина проти гепатиту А створена для запобігання зараженню вірусом гепатиту А.

dbpprop:legalAu

rdf:langString S4

dbpprop:legalEu

rdf:langString Rx-only

dbpprop:pregnancyAu

rdf:langString B2

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 17430

dbpedia-owl:alternativeName

rdf:langString Biovac A, Havrix, Vaqta, others

dbpedia-owl:drugbank