Henry I, Margrave of the Saxon Ostmark
http://dbpedia.org/resource/Henry_I,_Margrave_of_the_Saxon_Ostmark an entity of type: Thing
Ο Ερρίκος Α΄ ο πρεσβύτερος, γερμ. Heinrich I der ältere (π. 1070 - 1103) από τον Οίκο των Βέττιν ήταν κόμης του Άιλενμπουρκ, μάργραβος της Σαξονικής Όστμαρκ (=Λουσατίας) το διάστημα 1081-1103 και μάργραβος του Μάισσεν (1089-1103).
rdf:langString
Markgraf Heinrich I., genannt der Ältere (* um 1070; † 1103) aus dem Adelsgeschlecht der Wettiner war Graf auf Eilenburg, ab 1081 Markgraf der Lausitz und ab 1089 Markgraf von Meißen. Er war der erste Wettiner, der die Mark Meißen vom Kaiser als Lehen bekam, die dann langfristig in den Händen dieser Dynastie verblieb und zur Hausmacht ausgebaut wurde.
rdf:langString
Enrique I (1070-1103), llamado el Viejo, conde de Eilenburg e hijo del conde Dedo II de Wettin y su segunda esposa Adela de Brabante, heredó en 1075 las marcas de Lusacia y la Sajona Oriental. Desde 1090, a la muerte de Egberto II fue también margrave de Meissen.
rdf:langString
Henry I (1070 – 1103), nicknamed the Old, a member of the House of Wettin, was Count of Eilenburg as well as Margrave of the Saxon Eastern March (March of Lusatia) from 1081 and Margrave of Meissen from 1089 until his death.
rdf:langString
Henri Ier, surnommé l'Ancien, né vers 1070 et mort en 1103, est un prince de la maison de Wettin, fils du margrave Dedo II et d'Adèle de Louvain. Comte d'Eilenbourg, il fut margrave de Lusace (l'ancienne marche de l'Est saxonne) à partir de 1081 et margrave de Misnie à partir de 1089 jusqu'à sa mort. Le premier souverain des Wettin à régner sur la marche de Misnie, il y a posé la première pierre pour la future puissance de la dynastie saxonne.
rdf:langString
Hendrik I van Eilenburg (circa 1070 - 1103) was graaf van Eilenburg, van 1081 tot aan zijn dood markgraaf van Lausitz en van 1089 tot aan zijn dood markgraaf van Meißen. Hij behoorde tot het huis Wettin.
rdf:langString
Enrico I di Wettin detto il Vecchio (Grimma, 1070 – Emden, 1103) fu margravio della marca orientale sassone dal 1075 alla morte, margravio della marca di Lusazia dal 1081 alla morte e margravio della Margravio di Meißen dal 1089 alla morte.
rdf:langString
Henryk I (ur. ok. 1070 r., zm. w 1103 r.) – margrabia Łużyc od 1081 r., margrabia Miśni od 1089 r.
rdf:langString
ハインリヒ1世（Heinrich I., 1070年頃 - 1103年）は、ヴェッティン家のアイレンブルク伯、マイセン辺境伯（在位：1089年 - 1103年）。
rdf:langString
Henrique I (c. 1070 – 1103), também chamado de o Ancião (em alemão: Heinrich der Ältere), foi um membro da Casa de Wettin, Conde de Eilenburg , bem como Marquês da Marca Oriental Saxã (Marquesado de Lusácia) a partir de 1081 e Marquês de Meissen de 1089 até a sua morte.
rdf:langString
Генрих I Старший (нем. Heinrich I. der Ältere; ок. 1070 — 1103) — с 1075, маркграф Лужицкой марки с 1081, маркграф Мейсена с 1089, сын графа Деди II фон Веттина от второго брака с Аделью Лувенской. Генрих I был первым представителем династии Веттинов, владевших Мейсенской маркой.
rdf:langString
Генріх I Айленбурзький (нім. Heinrich I. der Ältere); нар. 1070 — пом. 1103) — граф Айленбурга з 1075 року, маркграф лужицької марки з 1081 року, маркграф Майсену з 1089 року, син графа від другого шлюбу з Адель Лувенською.
rdf:langString
rdf:langString
Heinrich I. (Meißen)
rdf:langString
Ερρίκος Α΄ του Σαξονικού Όστμαρκ
rdf:langString
Enrique I de Meissen
rdf:langString
Henri Ier de Misnie
rdf:langString
Henry I, Margrave of the Saxon Ostmark
rdf:langString
Enrico I della Marca Orientale sassone
rdf:langString
ハインリヒ1世 (アイレンブルク伯)
rdf:langString
Hendrik I van Eilenburg
rdf:langString
Henryk I (margrabia Miśni i Łużyc)
rdf:langString
Henrique I, Marquês da Marca Oriental Saxã
rdf:langString
Генрих I (маркграф Мейсена)
rdf:langString
Генріх I Айленбурзький
rdf:langString
Henry I the Old
rdf:langString
Henry I the Old
xsd:integer
5494601
xsd:integer
1043739993
xsd:integer
1070
rdf:langString
Depiction in the chronicles by George Spalatin
xsd:integer
1103
xsd:integer
1075
xsd:integer
2
xsd:integer
1075
1089
rdf:langString
Ο Ερρίκος Α΄ ο πρεσβύτερος, γερμ. Heinrich I der ältere (π. 1070 - 1103) από τον Οίκο των Βέττιν ήταν κόμης του Άιλενμπουρκ, μάργραβος της Σαξονικής Όστμαρκ (=Λουσατίας) το διάστημα 1081-1103 και μάργραβος του Μάισσεν (1089-1103).
rdf:langString
Markgraf Heinrich I., genannt der Ältere (* um 1070; † 1103) aus dem Adelsgeschlecht der Wettiner war Graf auf Eilenburg, ab 1081 Markgraf der Lausitz und ab 1089 Markgraf von Meißen. Er war der erste Wettiner, der die Mark Meißen vom Kaiser als Lehen bekam, die dann langfristig in den Händen dieser Dynastie verblieb und zur Hausmacht ausgebaut wurde.
rdf:langString
Enrique I (1070-1103), llamado el Viejo, conde de Eilenburg e hijo del conde Dedo II de Wettin y su segunda esposa Adela de Brabante, heredó en 1075 las marcas de Lusacia y la Sajona Oriental. Desde 1090, a la muerte de Egberto II fue también margrave de Meissen.
rdf:langString
Henry I (1070 – 1103), nicknamed the Old, a member of the House of Wettin, was Count of Eilenburg as well as Margrave of the Saxon Eastern March (March of Lusatia) from 1081 and Margrave of Meissen from 1089 until his death.
rdf:langString
Henri Ier, surnommé l'Ancien, né vers 1070 et mort en 1103, est un prince de la maison de Wettin, fils du margrave Dedo II et d'Adèle de Louvain. Comte d'Eilenbourg, il fut margrave de Lusace (l'ancienne marche de l'Est saxonne) à partir de 1081 et margrave de Misnie à partir de 1089 jusqu'à sa mort. Le premier souverain des Wettin à régner sur la marche de Misnie, il y a posé la première pierre pour la future puissance de la dynastie saxonne.
rdf:langString
Hendrik I van Eilenburg (circa 1070 - 1103) was graaf van Eilenburg, van 1081 tot aan zijn dood markgraaf van Lausitz en van 1089 tot aan zijn dood markgraaf van Meißen. Hij behoorde tot het huis Wettin.
rdf:langString
Enrico I di Wettin detto il Vecchio (Grimma, 1070 – Emden, 1103) fu margravio della marca orientale sassone dal 1075 alla morte, margravio della marca di Lusazia dal 1081 alla morte e margravio della Margravio di Meißen dal 1089 alla morte.
rdf:langString
Henryk I (ur. ok. 1070 r., zm. w 1103 r.) – margrabia Łużyc od 1081 r., margrabia Miśni od 1089 r.
rdf:langString
ハインリヒ1世（Heinrich I., 1070年頃 - 1103年）は、ヴェッティン家のアイレンブルク伯、マイセン辺境伯（在位：1089年 - 1103年）。
rdf:langString
Henrique I (c. 1070 – 1103), também chamado de o Ancião (em alemão: Heinrich der Ältere), foi um membro da Casa de Wettin, Conde de Eilenburg , bem como Marquês da Marca Oriental Saxã (Marquesado de Lusácia) a partir de 1081 e Marquês de Meissen de 1089 até a sua morte.
rdf:langString
Генрих I Старший (нем. Heinrich I. der Ältere; ок. 1070 — 1103) — с 1075, маркграф Лужицкой марки с 1081, маркграф Мейсена с 1089, сын графа Деди II фон Веттина от второго брака с Аделью Лувенской. Генрих I был первым представителем династии Веттинов, владевших Мейсенской маркой.
rdf:langString
Генріх I Айленбурзький (нім. Heinrich I. der Ältere); нар. 1070 — пом. 1103) — граф Айленбурга з 1075 року, маркграф лужицької марки з 1081 року, маркграф Майсену з 1089 року, син графа від другого шлюбу з Адель Лувенською.
xsd:nonNegativeInteger
4540
xsd:gYear
1103
xsd:gYear
1075
rdf:langString
Margrave of the Eastern March