Heidi, Girl of the Alps
http://dbpedia.org/resource/Heidi,_Girl_of_the_Alps an entity of type: Thing
هايدي(باليابانية: アルプスの少女ハイジ) مسلسل رسوم متحركة (أنمي) أنتج عام 1974 بواسطة شركة زويو إيزو (بالإنجليزية: Zuiyo Eizo) اليابانية (التي أصبحت لاحقا نيبون أنيميشن). مخرج المسلسل هو إيزاو تاكاهاتا ومصمم الرسوم هو هاياو ميازاكي.
rdf:langString
Heidi (japanisch アルプスの少女ハイジ, Arupusu no Shōjo Haiji, wörtlich: „Alpenmädchen Heidi“) ist eine japanische Anime-Serie von Zuiyo Enterprise aus dem Jahr 1974. Nach der Vorlage der Heidi-Romane der Schweizer Schriftstellerin Johanna Spyri wird die Geschichte der kleinen Heidi erzählt, die bei ihrem Großvater in den Schweizer Alpen lebt. Die Serie ist ein wichtiger Teil der Rezeptionsgeschichte von Heidi in Japan.
rdf:langString
Heidi (japonieraz: アルプスの少女ハイジ Arupusu no Shōjo Haiji, hitzez hitz. Heidi, Alpeetako neskatoa) japoniar animazio telesaila da, Kodomo generokoa. Lehendabizikoz 1974an igorrita, Johanna Spyri suitzar idazlearen izen bereko liburuan oinarrituta dago. Zuiyo Eizo (gero izan zena) eta Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) kateek ekoitzi zuten eta berehalako arrakasta izan zuen mundu osoan eta urte gutxian, Asia, Europa eta Latinoamerikara zabaldu zen. Lana hainbat hizkuntzatara ere itzuli da, baita euskarara ere.
rdf:langString
Heidi (アルプスの少女ハイジ Arupusu no Shōjo Haiji?, lit. Heidi, la niña de los Alpes) es una serie de anime infantil (kodomo) estrenada el 6 de enero de 1974. Está inspirada en el libro homónimo de la escritora suiza Johanna Spyri. La serie fue producida por el estudio de animación Zuiyo Eizo (actualmente, Nippon Animation) en conjunto con la cadena alemana Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). La serie, que consta de 52 episodios, se estrenó en España con un doblaje peninsular en 1975, encabezando el índice de aceptación de programas en 1976, y en Hispanoámerica en 1978, con un doblaje mexicano.
rdf:langString
『アルプスの少女ハイジ』（アルプスのしょうじょハイジ）は、1974年1月6日から12月29日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 20:00（JST）に全52話が放送された、ズイヨー映像制作の日本のテレビアニメ。「カルピスまんが劇場」の第6作目に当たる。 本項目では、本放送終了後に公開されたダイジェスト版映画を始めとする、一部の派生作品などについても併せて取り扱う（単独で立項されているものは除く）。
rdf:langString
《알프스 소녀 하이디》(Heidi: Girl Of The Alps)는 일본에서 제작된 다카하타 이사오 감독의 1974년 애니메이션 시리즈이다. 요하나 슈피리의 작품인 스위스의 소설 하이디(1880년)에 기반을 둔다. 1974년 1월 6일부터 1974년 12월 26일까지 후지 TV에서 총 52화로 방영되었다. 대한민국에서는 1976년부터 1977년까지 MBC에서 방영되었다.
rdf:langString
Heidi (jap. アルプスの少女ハイジ Arupusu no Shōjo Haiji; ang. Heidi, Girl of the Alps) – japoński serial animowany wyprodukowany przez (obecnie Nippon Animation). Adaptacja powieści Johanny Spyri Heidi.
rdf:langString
Heidi (アルプスの少女ハイジ, Arupusu no Shōjo Haiji, letterlijk: Heidi, het meisje van de Alpen) is een Japanse-Amerikaanse animatieserie uit 1974 gebaseerd op de roman Heidi van Johanna Spyri. De reeks begon in Duitsland op 18 september 1977, in Italië op 7 februari 1987, in Nederland op 7 september 1980 en in België in 2010. In 2015 bracht Studio 100 een 3D-versie van de animatiereeks uit.
rdf:langString
Heidi (アルプスの少女ハイジ Arupusu no Shōjo Haiji?) é um anime dirigido por Isao Takahata, baseado no livro Heidi de Johanna Spyri.
rdf:langString
《小天使》（日语：アルプスの少女ハイジ，直譯：阿爾卑斯的少女海蒂）是根据瑞士作家約翰娜·施皮里於1880～1881年所發表的德文小說《海蒂》系列改編的日本電視動畫，由富士電視台於1974年1月6日～12月29日每週日晚間7：30播映，全52話。 香港由翡翠台於1977年1月28日至1978年2月首播；台灣由台視於1977年11月13日～1978年5月12日首播（於每週日下午播映，1977年11月26日起改為每週六，同年2月21日起改於每週三，至1978年5月2日起於每週二～週四播映），並於1981年2月12日～4月24日重播，2014年則於華視重播。另外並曾於中都卡通台、卡通頻道、JET日本台與TVBS-G、MOMO親子台等有線頻道多次重播。
rdf:langString
Гайді (яп. アルプスの少女ハイジ Арупусу но сьодзьо Хайдзі) — аніме-серіал, створений на студії . Заснований на повісті швейцарської письменниці Йоганни Шпірі. Серіал транслювався українською мовою на телеканалі Малятко TV під назвою «Хайді».
rdf:langString
Heidi (アルプスの少女ハイジ , Arupusu no Shōjo Haiji?, "Heidi, la nena dels Alps") és una sèrie d'anime japonesa d'Isao Takahata estrenada el 6 de gener de 1974, inspirada en el llibre homònim de l'escriptora suïssa Johanna Spyri. La sèrie va ser produïda per la japonesa Zuiyo Eizo (més endavant convertida en Nippon Animation) i la cadena alemanya Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).
rdf:langString
Η Χάιντι , Χέπμπορν: , ελληνικά: Χάιντι, το Κορίτσι των Άλπεων) είναι ιαπωνική σειρά παραγωγής 1974, βασισμένη στο της Γιοχάνα Σπίρι. Αφηγείται τα παιδικά χρόνια ενός ορφανού κοριτσιού που μεγαλώνει στις ελβετικές Άλπεις μαζί με τον κτηνοτρόφο παππού της, σκορπώντας τη χαρά και την αισιοδοξία σε όσους βρίσκονται γύρω της.
rdf:langString
Heidi, Girl of the Alps (Japanese: アルプスの少女ハイジ, Hepburn: Arupusu no Shōjo Haiji) is an anime television series produced by Zuiyo Eizo and is based on the novel Heidi's Years of Wandering and Learning by Johanna Spyri (1880). It was directed by Isao Takahata and features contributions by numerous other anime filmmakers, including Yoichi Kotabe (character design, animation director), Toyoo Ashida (co-character design, animation director), Yoshiyuki Tomino (storyboard, screenplay), and Hayao Miyazaki (scene design, layout, screenplay).
rdf:langString
Heidi (アルプスの少女ハイジ, Arupusu no Shōjo Haiji, « Heidi, fille des Alpes ») est une série télévisée d'animation nippo-helvétique (anime) en 52 épisodes de 24 minutes, produite par le studio Zuiyo Eizo (futur Nippon Animation), qui a été diffusée initialement sur Fuji Television du 6 janvier au 29 décembre 1974. Depuis le 29 juin 2015, l'anime est diffusé sur YouTube sur la chaine Studio100 KIDS Français.
rdf:langString
Heidi (アルプスの少女ハイジ Arupusu no shōjo Haiji?, lett. "Heidi, la ragazza delle Alpi"), basato sull'omonimo romanzo per ragazzi scritto nel 1880 dall'autrice svizzera Johanna Spyri, è una serie animata prodotta nel 1974 dallo studio di animazione giapponese Zuiyo Eizo (da cui più tardi nacque la Nippon Animation), diretta da Isao Takahata e disegnata da Hayao Miyazaki.
rdf:langString
«Хайди — девочка Альп» (яп. アルプスの少女ハイジ Арупусу но сё:дзё Хайдзи) — аниме-сериал Zuiyo Enterprises на основе рассказа «Хайди» швейцарской писательницы Иоханны Спири. Премьера сериала состоялась на телеканале BS Fuji в 1974 году. Над ним работали Исао Такахата, Хаяо Миядзаки и (дизайн персонажей и режиссёр анимации). Согласно опросу, проведенному в 2007 году Агентство по делам культуры, занимает 47-е место среди лучших аниме всех времен. Для достоверного отражения природы в аниме Миядзаки специально посещал Швейцарию.
rdf:langString
rdf:langString
Heidi, Girl of the Alps
rdf:langString
هايدي (أنمي)
rdf:langString
Heidi (anime)
rdf:langString
Heidi (Anime)
rdf:langString
Χάιντι (1974)
rdf:langString
Heidi (anime)
rdf:langString
Heidi (anime)
rdf:langString
Heidi (serie animata 1974)
rdf:langString
Heidi (série télévisée d'animation)
rdf:langString
アルプスの少女ハイジ (アニメ)
rdf:langString
알프스 소녀 하이디
rdf:langString
Heidi (anime)
rdf:langString
Heidi (anime)
rdf:langString
Heidi (anime)
rdf:langString
Heidi, Girl of the Alps
rdf:langString
阿尔卑斯山的少女
rdf:langString
Гайді (аніме)
rdf:langString
Arupusu no Shōjo Haiji: Arumu no Yama-hen
rdf:langString
Arupusu no Shōjo Haiji: Haiji to Kurara-hen
rdf:langString
The Story of Heidi
rdf:langString
Heidi, Girl of the Alps
xsd:integer
7058000
xsd:integer
1119960949
rdf:langString
Heidi by Johanna Spyri
rdf:langString
Cover of Japanese DVD 1
rdf:langString
Sumiko Nakao, Isao Takahata
rdf:langString
#Episode list
xsd:integer
52
xsd:date
1974-01-06
rdf:langString
アルプスの少女ハイジ
rdf:langString
Arupusu no Shōjo Haiji
xsd:date
1974-12-29
rdf:langString
rdf:langString
Takeo Watanabe
rdf:langString
Junzō Nakajima
rdf:langString
Shigehito Takahashi
xsd:date
1979-03-17
xsd:date
1996-08-21
<second>
5340.0
5460.0
6420.0
rdf:langString
Arupusu no Shōjo Haiji: Arumu no Yama-hen
rdf:langString
Arupusu no Shōjo Haiji: Haiji to Kurara-hen
rdf:langString
The Story of Heidi
rdf:langString
TV series
rdf:langString
film
rdf:langString
OVA
rdf:langString
Hisao Ōkawa, Mamoru Sasaki, Yoshiaki Yoshida
rdf:langString
هايدي(باليابانية: アルプスの少女ハイジ) مسلسل رسوم متحركة (أنمي) أنتج عام 1974 بواسطة شركة زويو إيزو (بالإنجليزية: Zuiyo Eizo) اليابانية (التي أصبحت لاحقا نيبون أنيميشن). مخرج المسلسل هو إيزاو تاكاهاتا ومصمم الرسوم هو هاياو ميازاكي.
rdf:langString
Heidi (アルプスの少女ハイジ , Arupusu no Shōjo Haiji?, "Heidi, la nena dels Alps") és una sèrie d'anime japonesa d'Isao Takahata estrenada el 6 de gener de 1974, inspirada en el llibre homònim de l'escriptora suïssa Johanna Spyri. La sèrie va ser produïda per la japonesa Zuiyo Eizo (més endavant convertida en Nippon Animation) i la cadena alemanya Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). La sèrie, que consta de 52 episodis, es va estrenar a Espanya el 1975 i va ser emesa per Televisió Espanyola, assolint un gran èxit en els espais d'animació d'aquest país. Posteriorment s'ha emès en altres cadenes, inclosa la versió traduïda de la televisió balear IB3 i la versió traduïda de la televisió valenciana Nou 2.
rdf:langString
Η Χάιντι , Χέπμπορν: , ελληνικά: Χάιντι, το Κορίτσι των Άλπεων) είναι ιαπωνική σειρά παραγωγής 1974, βασισμένη στο της Γιοχάνα Σπίρι. Αφηγείται τα παιδικά χρόνια ενός ορφανού κοριτσιού που μεγαλώνει στις ελβετικές Άλπεις μαζί με τον κτηνοτρόφο παππού της, σκορπώντας τη χαρά και την αισιοδοξία σε όσους βρίσκονται γύρω της. Η σειρά έκανε πρεμιέρα στην ιαπωνική τηλεόραση στις 6 Ιανουαρίου του 1974 και ολοκληρώθηκε σε 52 εβδομαδιαία επεισόδια. Στη συνέχεια προβλήθηκε μεταγλωττισμένη σε δεκάδες χώρες, εκτοξεύοντας την καριέρα των (σκηνοθεσία) και Χαγιάο Μιγιαζάκι (σχεδιασμός χώρων-τοπίων), οι οποίοι τις επόμενες δεκαετίες γνώρισαν παγκόσμια φήμη για τη κλασικών έργων της παιδικής λογοτεχνίας σε anime.
rdf:langString
Heidi (japanisch アルプスの少女ハイジ, Arupusu no Shōjo Haiji, wörtlich: „Alpenmädchen Heidi“) ist eine japanische Anime-Serie von Zuiyo Enterprise aus dem Jahr 1974. Nach der Vorlage der Heidi-Romane der Schweizer Schriftstellerin Johanna Spyri wird die Geschichte der kleinen Heidi erzählt, die bei ihrem Großvater in den Schweizer Alpen lebt. Die Serie ist ein wichtiger Teil der Rezeptionsgeschichte von Heidi in Japan.
rdf:langString
Heidi (japonieraz: アルプスの少女ハイジ Arupusu no Shōjo Haiji, hitzez hitz. Heidi, Alpeetako neskatoa) japoniar animazio telesaila da, Kodomo generokoa. Lehendabizikoz 1974an igorrita, Johanna Spyri suitzar idazlearen izen bereko liburuan oinarrituta dago. Zuiyo Eizo (gero izan zena) eta Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) kateek ekoitzi zuten eta berehalako arrakasta izan zuen mundu osoan eta urte gutxian, Asia, Europa eta Latinoamerikara zabaldu zen. Lana hainbat hizkuntzatara ere itzuli da, baita euskarara ere.
rdf:langString
Heidi, Girl of the Alps (Japanese: アルプスの少女ハイジ, Hepburn: Arupusu no Shōjo Haiji) is an anime television series produced by Zuiyo Eizo and is based on the novel Heidi's Years of Wandering and Learning by Johanna Spyri (1880). It was directed by Isao Takahata and features contributions by numerous other anime filmmakers, including Yoichi Kotabe (character design, animation director), Toyoo Ashida (co-character design, animation director), Yoshiyuki Tomino (storyboard, screenplay), and Hayao Miyazaki (scene design, layout, screenplay). Heidi is the 6th and final entry in Calpis Comic Theater, a precursor of the World Masterpiece Theater series, based on classic tales from the Western world. The animation studio responsible for Heidi, Zuiyo Enterprise, would split in 1975 into Nippon Animation Company, Ltd. (which employed the anime's production staff and continued with the World Masterpiece Theater franchise) and Zuiyo Company, Ltd., which retained the rights (and debt) to the Heidi TV series. The feature-length film edit of the TV series, released in March 1979, was engineered completely by Zuiyo, with no additional involvement from Nippon Animation, Takahata or Miyazaki. Zuiyo also re-edited the series in two OVA released in 1996.
rdf:langString
Heidi (アルプスの少女ハイジ Arupusu no Shōjo Haiji?, lit. Heidi, la niña de los Alpes) es una serie de anime infantil (kodomo) estrenada el 6 de enero de 1974. Está inspirada en el libro homónimo de la escritora suiza Johanna Spyri. La serie fue producida por el estudio de animación Zuiyo Eizo (actualmente, Nippon Animation) en conjunto con la cadena alemana Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). La serie, que consta de 52 episodios, se estrenó en España con un doblaje peninsular en 1975, encabezando el índice de aceptación de programas en 1976, y en Hispanoámerica en 1978, con un doblaje mexicano.
rdf:langString
Heidi (アルプスの少女ハイジ, Arupusu no Shōjo Haiji, « Heidi, fille des Alpes ») est une série télévisée d'animation nippo-helvétique (anime) en 52 épisodes de 24 minutes, produite par le studio Zuiyo Eizo (futur Nippon Animation), qui a été diffusée initialement sur Fuji Television du 6 janvier au 29 décembre 1974. La série a été réalisée par Isao Takahata ; le layout était assuré par Hayao Miyazaki ; la conception des personnages et la supervision de l'animation, par Yōichi Kotabe. Basée sur deux romans de l'écrivaine suisse Johanna Spyri (Heidi et Heidi grandit), la série est issue du projet World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijo) et connut un immense succès. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 24 septembre 1977 à la Télévision de Radio-Canada, au Luxembourg dès le 4 septembre 1978 sur Télé Luxembourg, et en France à partir du 22 décembre 1979 sur TF1 dans Les Visiteurs de Noël, puis rediffusée sur France 5 dans Zouzous depuis le 25 avril 2012. Depuis le 29 juin 2015, l'anime est diffusé sur YouTube sur la chaine Studio100 KIDS Français. Par la qualité de sa mise en scène, Heidi est considérée aujourd'hui comme un tournant majeur dans l'histoire de la série d'animation télévisée, non seulement au Japon mais aussi à l'échelle internationale.[réf. nécessaire]
rdf:langString
『アルプスの少女ハイジ』（アルプスのしょうじょハイジ）は、1974年1月6日から12月29日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 20:00（JST）に全52話が放送された、ズイヨー映像制作の日本のテレビアニメ。「カルピスまんが劇場」の第6作目に当たる。 本項目では、本放送終了後に公開されたダイジェスト版映画を始めとする、一部の派生作品などについても併せて取り扱う（単独で立項されているものは除く）。
rdf:langString
Heidi (アルプスの少女ハイジ Arupusu no shōjo Haiji?, lett. "Heidi, la ragazza delle Alpi"), basato sull'omonimo romanzo per ragazzi scritto nel 1880 dall'autrice svizzera Johanna Spyri, è una serie animata prodotta nel 1974 dallo studio di animazione giapponese Zuiyo Eizo (da cui più tardi nacque la Nippon Animation), diretta da Isao Takahata e disegnata da Hayao Miyazaki. La serie, ultimo capitolo del Calpis Comic Theater, è considerata precorritrice del filone del World Masterpiece Theater, che inizierà nel successivo anno 1975, poiché ne presenta già le tre caratteristiche fondamentali: essere tratta da un libro occidentale, raccontare la vita quotidiana ed essere prodotta dalla Nippon Animation.
rdf:langString
《알프스 소녀 하이디》(Heidi: Girl Of The Alps)는 일본에서 제작된 다카하타 이사오 감독의 1974년 애니메이션 시리즈이다. 요하나 슈피리의 작품인 스위스의 소설 하이디(1880년)에 기반을 둔다. 1974년 1월 6일부터 1974년 12월 26일까지 후지 TV에서 총 52화로 방영되었다. 대한민국에서는 1976년부터 1977년까지 MBC에서 방영되었다.
rdf:langString
Heidi (jap. アルプスの少女ハイジ Arupusu no Shōjo Haiji; ang. Heidi, Girl of the Alps) – japoński serial animowany wyprodukowany przez (obecnie Nippon Animation). Adaptacja powieści Johanny Spyri Heidi.
rdf:langString
Heidi (アルプスの少女ハイジ, Arupusu no Shōjo Haiji, letterlijk: Heidi, het meisje van de Alpen) is een Japanse-Amerikaanse animatieserie uit 1974 gebaseerd op de roman Heidi van Johanna Spyri. De reeks begon in Duitsland op 18 september 1977, in Italië op 7 februari 1987, in Nederland op 7 september 1980 en in België in 2010. In 2015 bracht Studio 100 een 3D-versie van de animatiereeks uit.
rdf:langString
Heidi (アルプスの少女ハイジ Arupusu no Shōjo Haiji?) é um anime dirigido por Isao Takahata, baseado no livro Heidi de Johanna Spyri.
rdf:langString
《小天使》（日语：アルプスの少女ハイジ，直譯：阿爾卑斯的少女海蒂）是根据瑞士作家約翰娜·施皮里於1880～1881年所發表的德文小說《海蒂》系列改編的日本電視動畫，由富士電視台於1974年1月6日～12月29日每週日晚間7：30播映，全52話。 香港由翡翠台於1977年1月28日至1978年2月首播；台灣由台視於1977年11月13日～1978年5月12日首播（於每週日下午播映，1977年11月26日起改為每週六，同年2月21日起改於每週三，至1978年5月2日起於每週二～週四播映），並於1981年2月12日～4月24日重播，2014年則於華視重播。另外並曾於中都卡通台、卡通頻道、JET日本台與TVBS-G、MOMO親子台等有線頻道多次重播。
rdf:langString
«Хайди — девочка Альп» (яп. アルプスの少女ハイジ Арупусу но сё:дзё Хайдзи) — аниме-сериал Zuiyo Enterprises на основе рассказа «Хайди» швейцарской писательницы Иоханны Спири. Премьера сериала состоялась на телеканале BS Fuji в 1974 году. Над ним работали Исао Такахата, Хаяо Миядзаки и (дизайн персонажей и режиссёр анимации). Согласно опросу, проведенному в 2007 году Агентство по делам культуры, занимает 47-е место среди лучших аниме всех времен. Для достоверного отражения природы в аниме Миядзаки специально посещал Швейцарию. На волне успеха «Хайди» был основан проект «Театр мировых шедевров». «Хайди» не является частью этой серии, под знаком которой первым было создано аниме «Фландрийский пёс», вышедшее в 1975 году. «Хайди», наряду с некоторыми другими сериалами 1969—1974 годов, относится к подциклу «Calpis Comic Theater», по имени спонсора, компании Calpis.
rdf:langString
Гайді (яп. アルプスの少女ハイジ Арупусу но сьодзьо Хайдзі) — аніме-серіал, створений на студії . Заснований на повісті швейцарської письменниці Йоганни Шпірі. Серіал транслювався українською мовою на телеканалі Малятко TV під назвою «Хайді».
xsd:nonNegativeInteger
31854
