Haymarket affair
http://dbpedia.org/resource/Haymarket_affair an entity of type: Thing
قضية هايماركت (بالإنجليزية: Haymarket affair) (وتُعرف أيضاً باسم مذبحة هايماركت أو شغب هايماركت أو قضايا هاي ماركت أو قضايا هايماركت) كانت مظاهرة وأعمال شغب حدثت في يوم الثلاثاء 4 مايو 1886، في ميدان هايماركت في شيكاغو. وقد بدأت كتجمع مؤيد لعمال مضربين. وقد قام شخص غير معروف بإلقاء قنبلة ديناميت على الشرطة أثناء تفريقهم التجمع العام. وقد نتج عن انفجار القنبلة وإطلاق النار التالي مصرع ثمانية من ضباط الشرطة، معظمهم من نيران صديقة، وعدد غير معروف من المدنيين. وفي الإجراءات القانونية التالية والتي حظت بمتابعة في أرجاء العالم، فقد حوكم ثمانية لاسلطويين بتهمة القتل. وقد أدين أربعة منهم وتم اعدامهم، وانتحر واحد في السجن، بالرغم من أن النيابة أقرت بأن القنبلة لم يلقها أي من الثمانية.
rdf:langString
Η εξέγερση του Χέιμαρκετ ήταν αιματηρό επεισόδιο που σημειώθηκε στις 4 Μαΐου του 1886 στην Πλατεία Χέιμαρκετ του Σικάγο των ΗΠΑ, όταν διαδηλωτές που ήταν μέλη του κινήματος του αναρχισμού και είχαν συγκεντρωθεί εκεί για να διαδηλώσουν υπέρ απεργών εργατών, συνεπλάκησαν με τις αστυνομικές δυνάμεις. Αποτέλεσμα ήταν να σκοτωθούν συνολικά 11 άτομα, μεταξύ των οποίων ήταν επτά αστυνομικοί και να τραυματισθούν δεκάδες άνθρωποι.Τέσσερις από τους συλληφθέντες διαδηλωτές θεωρήθηκε από το δικαστήριο όπου παραπέμφθηκαν, ότι με τους λόγους τους είχαν παρακινήσει σε βίαιες εκδηλώσεις το συγκεντρωμένο πλήθος και με βάση αυτό το σκεπτικό καταδικάσθηκαν σε θάνατο και εκτελέσθηκαν με απαγχονισμό.
rdf:langString
La tumulto de Haymarket aŭ tumulto de Haymarket Square okazis en majo 1886. La 1-an de majo 1886 ekis en Ĉikago (Illinois, Usono) plurtaga, de la sindikatoj organizata striko por postuli malplilongigon de la taga de dek du al ok horoj. La eventoj rilataj al tiu striko kaj la sekvaj tagoj fondis la tradicion de la internacia laborista movado kaj de sindikatoj, deklari la 1-an de majo "bataltago de la laborista klaso".
rdf:langString
Am 1. Mai 1886 begann in Chicago (Illinois, Vereinigte Staaten) ein mehrtägiger, von den Gewerkschaften organisierter Streik, um eine Reduzierung der täglichen Arbeitszeit von zwölf auf acht Stunden durchzusetzen. Die mit diesem und den darauf folgenden Tagen verbundenen Ereignisse werden als Haymarket Riot, Haymarket Affair und Haymarket Massacre bezeichnet und begründeten die Tradition der internationalen Arbeiterbewegung und der Gewerkschaften, den 1. Mai als Kampftag der Arbeiterklasse zu begehen.
rdf:langString
Peristiwa Kerusuhan Haymarket terjadi pada tanggal 4 Mei 1886 di Chicago, Illinois merupakan asal usul lahirnya perayaan Hari Buruh internasional atau biasa disebut May Day. Penyebab terjadinya insiden ini masih menyimpan kontroversi.
rdf:langString
ヘイマーケット事件（Haymarket affair）は、1886年5月4日にアメリカ合衆国シカゴ市で発生した暴動。後に国際的なメーデーが創設されるきっかけとなった事件。
rdf:langString
Haymarket Riot – zamieszki 4 maja 1886 na placu Haymarket w Chicago, które wybuchły w czasie demonstracji robotniczej. Zwane są także jako „Haymarket affair” lub „Haymarket massacre”.
rdf:langString
De Haymarket-affaire (ook wel bekend als de Haymarket riot) is de benaming voor een vier dagen durende demonstratie van arbeiders en vakverenigingen in Chicago, van 1 tot en met 4 mei 1886, de onlusten die erop volgden en het proces tegen de als anarchisten bestempelde personen die daarvoor verantwoordelijk werden gesteld. De Dag van de Arbeid op 1 mei vindt als datum zijn oorsprong in de ‘Haymarket-affaire’.
rdf:langString
La Revolta de Haymarket o Incident de Haymarket va ser un fet històric que va tenir lloc a Haymarket Square (Chicago, Illinois, Estats Units) el 4 de maig de 1886 i que va ser el punt culminant d'una sèrie de protestes obreres que, des del 1r de maig, s'havien estat produint per la reivindicació de la jornada laboral de vuit hores. Durant una manifestació pacífica, una persona desconeguda va llançar una bomba a la policia que intentava dissoldre l'acte de forma violenta. Això va desembocar en un judici, anys després qualificat d'il·legítim i deliberadament malintencionat, a vuit treballadors anarquistes. Cinc d'ells van ser condemnats a mort (un d'ells es va suïcidar abans de ser executat) i tres van ser reclosos. Foren els anomenats Màrtirs de Chicago pel moviment obrer.
rdf:langString
Haymarketský masakr je označení pro bombový útok v úterý 4. května 1886 na náměstí v Chicagu na demonstraci na podporu dělníků stávkujících za osmihodinový pracovní den. Tato demonstrace propukla den poté, co policie jednoho dělníka zabila a několik zranila. Když se policie snažila shromáždění rozehnat, neznámá osoba hodila na policisty dynamitovou bombu. Její výbuch a následná střelba si vyžádaly sedm mrtvých policistů a nejméně čtyři civilisty; desítky dalších lidí byly zraněny.
rdf:langString
El incidente de Haymarket, masacre de Haymarket o revuelta de Haymarket fue un hecho histórico que tuvo lugar en Haymarket Square (Chicago, Estados Unidos) el 4 de mayo de 1886 y que fue el punto álgido de una serie de protestas que desde el 1 de mayo se habían producido en respaldo a los obreros en huelga, para reivindicar la jornada laboral de 8 horas. Durante una manifestación, el dirigente sindical Rudolph Schnaubelt lanzó una bomba a la policía que intentaba disolver el acto. Esto desembocó en un juicio, años después calificado de ilegítimo y deliberadamente malintencionado, hacia ocho trabajadores anarcocolectivistas y anarcocomunistas, donde cinco de ellos fueron condenados a muerte (uno de ellos se suicidó antes de ser ejecutado) y tres fueron recluidos. Fueron denominados Márt
rdf:langString
The Haymarket affair, also known as the Haymarket massacre, the Haymarket riot, the Haymarket Square riot, or the Haymarket Incident, was the aftermath of a bombing that took place at a labor demonstration on May 4, 1886, at Haymarket Square in Chicago, Illinois, United States. It began as a peaceful rally in support of workers striking for an eight-hour work day, the day after the events at the McCormick Harvesting Machine Company, during which one person was killed and many workers injured. An unknown person threw a dynamite bomb at the police as they acted to disperse the meeting, and the bomb blast and ensuing gunfire resulted in the deaths of seven police officers and at least four civilians; dozens of others were wounded.
rdf:langString
Haymarket afera (baita ere Haymarket sarraskia edo Haymarket matxinada) 1886ko maiatzaren 4ean Chicagoko emandako bonba-eztanda baten ondorioz gertatutakoari ematen zaion izena da. Hasiera batean zortzi orduko lanaldiaren aldeko langile manifestazio baketsua izan zen, eta aurreko egunean poliziak hildako hainbat langileren aldeko protesta gisa. Ezezagun batek dinamita bota zuen poliziaren aurka, hauek manifestazioa dispertsatzen hasi zirenean. Bonbaren eztandaren ondoren poliziak tiroka hartu zituen manifestariak eta zazpi polizia eta lau langile hil ziren. Zauritu asko izan ziren.
rdf:langString
Le massacre de Haymarket Square, survenu à Chicago le 4 mai 1886, constitue le point culminant de la lutte pour la journée de huit heures aux États-Unis. Initié par les grévistes des usines McCormick de Chicago, l'événement se répand rapidement à travers tout le pays et devient un élément majeur de l'histoire de la journée internationale des travailleurs du 1er mai.
rdf:langString
헤이마켓 사건(Haymarket affair) 또는 헤이마켓 폭동(Haymarket riot)은 1886년 5월 4일, 미국 일리노이주 시카고 시의 헤이마켓 광장에서 진행되던 노동시위 와중에 벌어진 폭탄투척 사건과 그 결과 일어난 폭력사태이다. 애당초 시위는 그 전날 경찰에게 살해당한 노동자들을 추모하고 8시간 노동제를 요구하는 파업 참여 노동자들의 지지를 받는 평화 행진으로 시작되었다. 그런데 경찰이 그들을 해산시키려 하자 신원불명의 누군가 다이너마이트를 경찰 쪽으로 던졌다. 폭탄 폭발과 뒤이은 발포로 인하여 경찰 일곱 명과 민간인 네 명 이상이 죽었고, 숱한 사람이 부상을 입었다. 헤이마켓의 순교자중의 한명이자 독일계 이주노동자인 아나키스트 아우구스트 스피-스(August Spies)는 그의 재판에서 다음과 같이 언급하기도 했다. 헤이마켓 사건은 국제노동절의 유래가 된 중요 사건으로 생각된다. 사건 발생 장소는 1992년 시카고 시장이 결정하는 사적지(Landmark)로 지정되었고, 2004년 그 자리에 조각상이 설치되었다. 또한 억울하게 사형당한 이들의 무덤에 이 세워졌고 1997년 역사기념물로 지정되었다.
rdf:langString
Il 4 maggio 1886, in piazza Haymarket, a Chicago, Illinois si tenne un raduno di lavoratori ed attivisti anarchici in supporto a lavoratori in sciopero, trasformatosi in tragedia. Uno sconosciuto lanciò una bomba su un gruppo di agenti di polizia, uccidendone uno istantaneamente. Nel caos conseguente sette agenti vennero uccisi da fuoco amico, così come molti civili. Il processo che ne seguì portò alla condanna a morte per impiccagione di otto lavoratori anarchici di origine tedesca, in seguito riconosciuti innocenti. I fatti sono tra le origini della Festa dei lavoratori, così come della nascita, nell'immaginario collettivo, della figura dell'"anarchico bombarolo". Le cause degli incidenti sono ad oggi controverse, sebbene le profonde divisioni tra gli operai e gli imprenditori nella Chic
rdf:langString
A Revolta de Haymarket foi um conflito que eclodiu após a explosão de uma bomba em uma manifestação em prol da jornada de oito horas de trabalho, em 4 de maio de 1886, na Haymarket Square, em Chicago, nos Estados Unidos. Durante a manifestação, inicialmente pacífica, uma bomba estourou junto ao local onde policiais estavam posicionados, matando um e ferindo outros sete. A polícia imediatamente reagiu, abrindo fogo contra os manifestantes em uma ação que resultou em dezenas de feridos, quatro mortos e mais de cem manifestantes presos.
rdf:langString
Haymarketmassakern (engelska: Haymarket Riot) inträffade i Chicago den 4 maj 1886 när strejkande arbetare demonstrerade för åtta timmars arbetsdag på torget Haymarket. Omkring 200 poliser ingrep och började upplösa demonstrationen, när någon kastade en bomb från en sidogata. I det kaos som följde började polisen och några arbetare beskjuta varandra vilket ledde till åtta polisers och minst fyra arbetares död. Hur många arbetare som dog vet man inte exakt, eftersom en del arbetare dog senare på grund av skador som de åsamkats vid demonstrationen. Av poliserna dog minst en av skadorna från bomben och sju andra i sviter av skador de åsamkats, en del förmodligen efter beskjutning av andra poliser i det kaos som rådde efter bombexplosionen. Dagen före hade två demonstrerande arbetare skjutits i
rdf:langString
Виступ на Геймаркеті — демонстрація робітників з вимогою встановлення 8-годинного робочого дня, що відбулася 4 травня 1886 року на площі Геймаркет у Чикаго, США. Під час акції було вчинено терористичний акт проти представників поліції: бомбою, кинутою з натовпу, було вбито 1 та смертельно поранено ще 6 поліцейських. Теракт призвів до застосування зброї проти учасників мітингу, через що були поранені кількадесят осіб з числа як протестувальників, так і поліцейських. Як наслідок, 7 учасників демонстрації були засуджені до страти, 1 учасника суд засудив до 15 років ув'язнення. Смертний вирок був виконаний до 4 засуджених, 2 за рішенням губернатора штату смертна кара була замінена довічним позбавленням волі, ще 1 засуджений наклав на себе руки. 1893 року губернатор помилував 3 фігурантів справ
rdf:langString
干草市场事件（英語：Haymarket affair），又稱干草市场暴乱（Haymarket riot）、乾草市場屠殺（Haymarket massacre）、干草市场惨案，為發生于1886年的一場美國大規模工人集会及包括随后发生的爆炸案在内的一系列事件。当天的示威集会最初是一場和平遊行，是為支持因争取八小時工作制而罷工的工人及回應前一天警方殺害多位麦考密克收割机公司工人的事件。一位不明人士在警方即將驅散群眾的時候，向警方投擲了炸弹。炸弹爆炸及随后一系列枪击造成七名警察以及至少四名民眾死亡，另有多人受傷。 上述事件引發了舉世知名的後續訴訟，八名無政府主義者遭判處。證據在於被告之一可能製造了炸彈，但是受審的所有被告都證明他們沒有拋擲炸彈。後來其中七位被判處死刑，另外一位被判十五年徒刑。七位被判死刑者中有兩位後來被伊利諾州州長減刑為無期徒刑，另外有一位在牢獄中自殺以逃避絞刑。其他的四位被判死刑者在1887年11月11日被絞死。1893年，伊利諾州的新州長约翰·彼得·阿尔特吉尔德赦免了所有活著的被告並批評了这次審判。 干草市场事件一般被认为意义重大：它是5月1日举行的国际劳动节的起源，也是美国工人阶级社会不满的大动乱的高潮。劳工史学家威廉·阿德尔曼认为： （页面存档备份，存于互联网档案馆）
rdf:langString
Хеймаркетская бойня, демонстрация на площади Хеймаркет (англ. Haymarket affair, Haymarket riot или Haymarket massacre) — демонстрация (митинг) рабочих на площади Хеймаркет (англ. Haymarket — «Сенной рынок») в Чикаго 4 мая 1886 года против полицейской жестокости: 3 мая полицейские убили четырёх и ранили несколько десятков рабочих.
rdf:langString
rdf:langString
Haymarket affair
rdf:langString
قضايا هايماركت
rdf:langString
Revolta de Haymarket
rdf:langString
Haymarketský masakr
rdf:langString
Haymarket Riot
rdf:langString
Εξέγερση του Χέιμαρκετ
rdf:langString
Tumulto de Haymarket Square
rdf:langString
Revuelta de Haymarket
rdf:langString
Haymarket afera
rdf:langString
Kerusuhan Haymarket
rdf:langString
Rivolta di Haymarket
rdf:langString
Massacre de Haymarket Square
rdf:langString
헤이마켓 사건
rdf:langString
ヘイマーケット事件
rdf:langString
Haymarket Riot
rdf:langString
Haymarket-affaire
rdf:langString
Revolta de Haymarket
rdf:langString
Бунт на Хеймаркет
rdf:langString
Haymarketmassakern
rdf:langString
干草市场事件
rdf:langString
Виступ на площі Геймаркет
xsd:float
41.8848876953125
xsd:float
-87.64414215087891
xsd:integer
23466744
xsd:integer
1112909771
rdf:langString
Casualties and arrests
rdf:langString
left
rdf:langString
This 1886 engraving was the most widely reproduced image of the Haymarket massacre. It shows Methodist pastor Samuel Fielden speaking, the bomb exploding, and the riot beginning simultaneously; in reality, Fielden had finished speaking before the explosion.
rdf:langString
Arrests: 100+
rdf:langString
Deaths: 4
rdf:langString
Deaths: 8
rdf:langString
Injuries: 60
rdf:langString
Injuries: 70+
xsd:date
1886-05-04
rdf:langString
February 2022
<second>
240.0
rdf:langString
Eight-hour work day
rdf:langString
Haymarket Flier.jpg
rdf:langString
Haymarketnewspaper.jpg
rdf:langString
Albert R. Parsons;
rdf:langString
John Bonfield
rdf:langString
Samuel Fielden
rdf:langString
Haymarket square, Chicago, Illinois
rdf:langString
United States Chicago Central
rdf:langString
Strikes, protest, demonstrations
rdf:langString
the Great Upheaval
rdf:langString
The following reference notes that William Seliger was charged by the Grand Jury, although he did get a compromise, it's not wise to state that he was not charged.
rdf:langString
Chicago Police Department
rdf:langString
font-size:100%;
xsd:gMonthDay
--05-04
xsd:integer
150
xsd:string
41.88488888888889 -87.64413888888889
rdf:langString
قضية هايماركت (بالإنجليزية: Haymarket affair) (وتُعرف أيضاً باسم مذبحة هايماركت أو شغب هايماركت أو قضايا هاي ماركت أو قضايا هايماركت) كانت مظاهرة وأعمال شغب حدثت في يوم الثلاثاء 4 مايو 1886، في ميدان هايماركت في شيكاغو. وقد بدأت كتجمع مؤيد لعمال مضربين. وقد قام شخص غير معروف بإلقاء قنبلة ديناميت على الشرطة أثناء تفريقهم التجمع العام. وقد نتج عن انفجار القنبلة وإطلاق النار التالي مصرع ثمانية من ضباط الشرطة، معظمهم من نيران صديقة، وعدد غير معروف من المدنيين. وفي الإجراءات القانونية التالية والتي حظت بمتابعة في أرجاء العالم، فقد حوكم ثمانية لاسلطويين بتهمة القتل. وقد أدين أربعة منهم وتم اعدامهم، وانتحر واحد في السجن، بالرغم من أن النيابة أقرت بأن القنبلة لم يلقها أي من الثمانية.
rdf:langString
La Revolta de Haymarket o Incident de Haymarket va ser un fet històric que va tenir lloc a Haymarket Square (Chicago, Illinois, Estats Units) el 4 de maig de 1886 i que va ser el punt culminant d'una sèrie de protestes obreres que, des del 1r de maig, s'havien estat produint per la reivindicació de la jornada laboral de vuit hores. Durant una manifestació pacífica, una persona desconeguda va llançar una bomba a la policia que intentava dissoldre l'acte de forma violenta. Això va desembocar en un judici, anys després qualificat d'il·legítim i deliberadament malintencionat, a vuit treballadors anarquistes. Cinc d'ells van ser condemnats a mort (un d'ells es va suïcidar abans de ser executat) i tres van ser reclosos. Foren els anomenats Màrtirs de Chicago pel moviment obrer. Posteriorment, aquest fet donà lloc a la commemoració del Primer de Maig, originalment per part del moviment obrer i, en l'actualitat, considerat en la gran majoria dels països democràtics (exceptuant els Estats Units, el Regne Unit i Andorra) el Dia Internacional dels Treballadors.
rdf:langString
Haymarketský masakr je označení pro bombový útok v úterý 4. května 1886 na náměstí v Chicagu na demonstraci na podporu dělníků stávkujících za osmihodinový pracovní den. Tato demonstrace propukla den poté, co policie jednoho dělníka zabila a několik zranila. Když se policie snažila shromáždění rozehnat, neznámá osoba hodila na policisty dynamitovou bombu. Její výbuch a následná střelba si vyžádaly sedm mrtvých policistů a nejméně čtyři civilisty; desítky dalších lidí byly zraněny. V následném mezinárodně sledovaném soudním řízení bylo osm anarchistů odsouzeno za spiknutí. Podle důkazů však jeden z obžalovaných sice možná bombu sestrojil, ale nikdo z nich ji nehodil. Sedm obžalovaných bylo následně odsouzeno k trestu smrti a jeden k 15 letům vězení. Guvernér státu Illinois Richard J. Oglesby změnil dva z nich na doživotí, další spáchal raději sebevraždu ve vězení, než aby stanul před šibenicí. Ostatní čtyři byli oběšeni 11. listopadu 1887. V roce 1893 guvernér státu Illinois John Peter Altgeld zbývající obžalované omilostnil a soudní proces zkritizoval. Tato kauza je obecně považovaná za významnou událost, která přispěla ke zrodu Mezinárodního svátku pracujících, který se koná 1. května. Byla také vyvrcholením sociálních nepokojů mezi americkou dělnickou třídou, známých jako Velké pozdvižení (The Great Upheaval). Podle historika Williama J. Adelmana: "Žádná událost neovlivnila dějiny dělnictva v Illinois, ve Spojených státech a dokonce i ve světě tolik jako chicagská Haymarketská aféra. Začala shromážděním 4. května 1886, ale její důsledky pociťujeme dodnes. Ačkoli je toto shromáždění zařazeno do amerických učebnic dějepisu, jen málo z nich tuto událost prezentuje přesně a poukazuje na její význam." Místo incidentu bylo v roce 1992 prohlášeno za chicagskou památku a v roce 2004 mu byla věnována socha. Kromě toho byl v roce 1997 památník mučedníků z Haymarketu na místě pohřbu obžalovaných ve Forest Parku prohlášen za národní historickou památku.
rdf:langString
Η εξέγερση του Χέιμαρκετ ήταν αιματηρό επεισόδιο που σημειώθηκε στις 4 Μαΐου του 1886 στην Πλατεία Χέιμαρκετ του Σικάγο των ΗΠΑ, όταν διαδηλωτές που ήταν μέλη του κινήματος του αναρχισμού και είχαν συγκεντρωθεί εκεί για να διαδηλώσουν υπέρ απεργών εργατών, συνεπλάκησαν με τις αστυνομικές δυνάμεις. Αποτέλεσμα ήταν να σκοτωθούν συνολικά 11 άτομα, μεταξύ των οποίων ήταν επτά αστυνομικοί και να τραυματισθούν δεκάδες άνθρωποι.Τέσσερις από τους συλληφθέντες διαδηλωτές θεωρήθηκε από το δικαστήριο όπου παραπέμφθηκαν, ότι με τους λόγους τους είχαν παρακινήσει σε βίαιες εκδηλώσεις το συγκεντρωμένο πλήθος και με βάση αυτό το σκεπτικό καταδικάσθηκαν σε θάνατο και εκτελέσθηκαν με απαγχονισμό.
rdf:langString
La tumulto de Haymarket aŭ tumulto de Haymarket Square okazis en majo 1886. La 1-an de majo 1886 ekis en Ĉikago (Illinois, Usono) plurtaga, de la sindikatoj organizata striko por postuli malplilongigon de la taga de dek du al ok horoj. La eventoj rilataj al tiu striko kaj la sekvaj tagoj fondis la tradicion de la internacia laborista movado kaj de sindikatoj, deklari la 1-an de majo "bataltago de la laborista klaso".
rdf:langString
Am 1. Mai 1886 begann in Chicago (Illinois, Vereinigte Staaten) ein mehrtägiger, von den Gewerkschaften organisierter Streik, um eine Reduzierung der täglichen Arbeitszeit von zwölf auf acht Stunden durchzusetzen. Die mit diesem und den darauf folgenden Tagen verbundenen Ereignisse werden als Haymarket Riot, Haymarket Affair und Haymarket Massacre bezeichnet und begründeten die Tradition der internationalen Arbeiterbewegung und der Gewerkschaften, den 1. Mai als Kampftag der Arbeiterklasse zu begehen.
rdf:langString
The Haymarket affair, also known as the Haymarket massacre, the Haymarket riot, the Haymarket Square riot, or the Haymarket Incident, was the aftermath of a bombing that took place at a labor demonstration on May 4, 1886, at Haymarket Square in Chicago, Illinois, United States. It began as a peaceful rally in support of workers striking for an eight-hour work day, the day after the events at the McCormick Harvesting Machine Company, during which one person was killed and many workers injured. An unknown person threw a dynamite bomb at the police as they acted to disperse the meeting, and the bomb blast and ensuing gunfire resulted in the deaths of seven police officers and at least four civilians; dozens of others were wounded. In the internationally publicized legal proceedings that followed, eight anarchists were convicted of conspiracy. The evidence was that one of the defendants may have built the bomb, but none of those on trial had thrown it, and only two of the eight were at the Haymarket at the time. Seven were sentenced to death and one to a term of 15 years in prison. Illinois Governor Richard J. Oglesby commuted two of the sentences to terms of life in prison; another committed suicide in jail before his scheduled execution. The other four were hanged on November 11, 1887. In 1893, Illinois Governor John Peter Altgeld pardoned the remaining defendants and criticized the trial. The Haymarket Affair is generally considered significant as the origin of International Workers' Day held on May 1, and it was also the climax of the social unrest among the working class in America known as the Great Upheaval. According to labor historian William J. Adelman: No single event has influenced the history of labor in Illinois, the United States, and even the world, more than the Chicago Haymarket Affair. It began with a rally on May 4, 1886, but the consequences are still being felt today. Although the rally is included in American history textbooks, very few present the event accurately or point out its significance. The site of the incident was designated a Chicago landmark in 1992, and a sculpture was dedicated there in 2004. In addition, the Haymarket Martyrs' Monument was designated a National Historic Landmark in 1997 at the defendants' burial site in Forest Park.
rdf:langString
Haymarket afera (baita ere Haymarket sarraskia edo Haymarket matxinada) 1886ko maiatzaren 4ean Chicagoko emandako bonba-eztanda baten ondorioz gertatutakoari ematen zaion izena da. Hasiera batean zortzi orduko lanaldiaren aldeko langile manifestazio baketsua izan zen, eta aurreko egunean poliziak hildako hainbat langileren aldeko protesta gisa. Ezezagun batek dinamita bota zuen poliziaren aurka, hauek manifestazioa dispertsatzen hasi zirenean. Bonbaren eztandaren ondoren poliziak tiroka hartu zituen manifestariak eta zazpi polizia eta lau langile hil ziren. Zauritu asko izan ziren. Ondoren egindako epaiketan zortzi anarkistari konspirazio delitua egotzi zieten. Zortzi horietako batek bonba egin zuela argudiatu zuten, baina berez ez zuten bonba bera bota. Zazpiren aurkako heriotza zigorra ezarri zuten, eta azken bati 15 urteko kartzela zigorra. Biren aurkako heriotza zigorra Illinoiseko gobernadoreak kendu zuen, bizi osorako espetxe zigorra ezarriz. Beste preso batek bere buruaz beste egin zuen kartzelan. 1887ko azaroaren 11n geratzen ziren lau anarkistak urkatu zituzten. 1893an gobernadore berriak bizirik zeudenak barkatu eta epaiketa kritikatu zuen. Haymarket afera Langileen Nazioarteko Egunaren aurrekari gisa azaltzen da.
rdf:langString
El incidente de Haymarket, masacre de Haymarket o revuelta de Haymarket fue un hecho histórico que tuvo lugar en Haymarket Square (Chicago, Estados Unidos) el 4 de mayo de 1886 y que fue el punto álgido de una serie de protestas que desde el 1 de mayo se habían producido en respaldo a los obreros en huelga, para reivindicar la jornada laboral de 8 horas. Durante una manifestación, el dirigente sindical Rudolph Schnaubelt lanzó una bomba a la policía que intentaba disolver el acto. Esto desembocó en un juicio, años después calificado de ilegítimo y deliberadamente malintencionado, hacia ocho trabajadores anarcocolectivistas y anarcocomunistas, donde cinco de ellos fueron condenados a muerte (uno de ellos se suicidó antes de ser ejecutado) y tres fueron recluidos. Fueron denominados Mártires de Chicago por el movimiento obrero. Posteriormente este hecho dio lugar a la conmemoración del 1 de mayo, originalmente por parte del movimiento obrero, y actualmente está considerado el Día internacional de los trabajadores en la gran mayoría de los países del mundo. Dos notables excepciones, Estados Unidos y Canadá, celebran el Labor Day el primer lunes de septiembre.
rdf:langString
Le massacre de Haymarket Square, survenu à Chicago le 4 mai 1886, constitue le point culminant de la lutte pour la journée de huit heures aux États-Unis. Initié par les grévistes des usines McCormick de Chicago, l'événement se répand rapidement à travers tout le pays et devient un élément majeur de l'histoire de la journée internationale des travailleurs du 1er mai. Dans la procédure judiciaire qui fut médiatisée dans le monde entier, huit anarchistes ont été reconnus coupables de complot. Ils sont accusés d'avoir confectionné une bombe artisanale pour commettre un attentat sur des policiers de Chicago pendant la manifestation sur Haymarket Square, en représailles aux événements du 1er mai 1886 (trois jours plus tôt, deux manifestants sont tués par la police). Lors du procès, aucun d'entre eux n'a avoué l'avoir lancée, ni être au courant de la conspiration, et seuls deux des huit anarchistes se trouvaient sur Haymarket Square au moment des faits. Cinq ont été condamnés à mort et un à une peine de 15 ans de prison. Le gouverneur de l'Illinois de l'époque, Richard J. Oglesby, a commué deux des condamnations à mort en peines de prison à vie ; un autre s'est suicidé en prison avant son exécution prévue. Le site où s'est déroulé l'incident a été désigné Chicago Landmark (« monuments et lieux historiques de Chicago ») par la ville de Chicago en 1992, et une sculpture y a été érigée en 2004. De plus, le Haymarket Martyrs' Monument (« monument des martyrs de Haymarket ») a été désigné National Historic Landmark par le National Park Service en 1997 sur le lieu de sépulture des accusés à Forest Park, près de Chicago.
rdf:langString
Peristiwa Kerusuhan Haymarket terjadi pada tanggal 4 Mei 1886 di Chicago, Illinois merupakan asal usul lahirnya perayaan Hari Buruh internasional atau biasa disebut May Day. Penyebab terjadinya insiden ini masih menyimpan kontroversi.
rdf:langString
ヘイマーケット事件（Haymarket affair）は、1886年5月4日にアメリカ合衆国シカゴ市で発生した暴動。後に国際的なメーデーが創設されるきっかけとなった事件。
rdf:langString
Il 4 maggio 1886, in piazza Haymarket, a Chicago, Illinois si tenne un raduno di lavoratori ed attivisti anarchici in supporto a lavoratori in sciopero, trasformatosi in tragedia. Uno sconosciuto lanciò una bomba su un gruppo di agenti di polizia, uccidendone uno istantaneamente. Nel caos conseguente sette agenti vennero uccisi da fuoco amico, così come molti civili. Il processo che ne seguì portò alla condanna a morte per impiccagione di otto lavoratori anarchici di origine tedesca, in seguito riconosciuti innocenti. I fatti sono tra le origini della Festa dei lavoratori, così come della nascita, nell'immaginario collettivo, della figura dell'"anarchico bombarolo". Le cause degli incidenti sono ad oggi controverse, sebbene le profonde divisioni tra gli operai e gli imprenditori nella Chicago del tardo XIX secolo siano generalmente annoverate tra le ragioni della tragedia e delle sue conseguenze.
rdf:langString
헤이마켓 사건(Haymarket affair) 또는 헤이마켓 폭동(Haymarket riot)은 1886년 5월 4일, 미국 일리노이주 시카고 시의 헤이마켓 광장에서 진행되던 노동시위 와중에 벌어진 폭탄투척 사건과 그 결과 일어난 폭력사태이다. 애당초 시위는 그 전날 경찰에게 살해당한 노동자들을 추모하고 8시간 노동제를 요구하는 파업 참여 노동자들의 지지를 받는 평화 행진으로 시작되었다. 그런데 경찰이 그들을 해산시키려 하자 신원불명의 누군가 다이너마이트를 경찰 쪽으로 던졌다. 폭탄 폭발과 뒤이은 발포로 인하여 경찰 일곱 명과 민간인 네 명 이상이 죽었고, 숱한 사람이 부상을 입었다. 이후 무정부주의자 여덟 명이 음모 혐의로 체포되었다. 기소 증거는 피고 중 한 명이 폭탄을 만들었을 수 있다는 것 뿐이었고, 실제 그들 여덟 명 중 아무도 폭탄을 던지지 않았다. 피고 중 일곱 명에게는 사형이, 나머지 한 명에게는 징역 15년이 선고되었다. 사형수 중 두 명은 일리노이 주지사 가 종신형으로 감형해 주었고, 한 명은 교수대로 끌려가기 전에 자살했다. 나머지 네 명은 1887년 11월 11일 교수형에 처해졌다. 1893년 신임 일리노이 주지사 존 피터 올트겔드는 그때까지 살아있던 피고들을 모두 사면하고 재판을 비난했다. 헤이마켓의 순교자중의 한명이자 독일계 이주노동자인 아나키스트 아우구스트 스피-스(August Spies)는 그의 재판에서 다음과 같이 언급하기도 했다. 헤이마켓 사건은 국제노동절의 유래가 된 중요 사건으로 생각된다. 사건 발생 장소는 1992년 시카고 시장이 결정하는 사적지(Landmark)로 지정되었고, 2004년 그 자리에 조각상이 설치되었다. 또한 억울하게 사형당한 이들의 무덤에 이 세워졌고 1997년 역사기념물로 지정되었다. 노동연구가 William J. Adelman 교수에 따르면, “일리노이 주는 물론, 미국을 넘어, 전 세계 역사상 시카고 헤이마켓 사건보다 노동사에 더 큰 영향을 미친 단일 사건은 없었다. 사건은 1886년 5월 4일의 시위로 시작되었으나, 그 결과는 지금 오늘날에도 여전히 느낄 수 있다. 헤이마켓 시위는 미국의 역사 교과서들에 실려 있지만, 그 중 사건을 정확하게 서술하거나 그 중요성을 포착한 사례는 거의 없다.”
rdf:langString
Haymarket Riot – zamieszki 4 maja 1886 na placu Haymarket w Chicago, które wybuchły w czasie demonstracji robotniczej. Zwane są także jako „Haymarket affair” lub „Haymarket massacre”.
rdf:langString
De Haymarket-affaire (ook wel bekend als de Haymarket riot) is de benaming voor een vier dagen durende demonstratie van arbeiders en vakverenigingen in Chicago, van 1 tot en met 4 mei 1886, de onlusten die erop volgden en het proces tegen de als anarchisten bestempelde personen die daarvoor verantwoordelijk werden gesteld. De Dag van de Arbeid op 1 mei vindt als datum zijn oorsprong in de ‘Haymarket-affaire’.
rdf:langString
Хеймаркетская бойня, демонстрация на площади Хеймаркет (англ. Haymarket affair, Haymarket riot или Haymarket massacre) — демонстрация (митинг) рабочих на площади Хеймаркет (англ. Haymarket — «Сенной рынок») в Чикаго 4 мая 1886 года против полицейской жестокости: 3 мая полицейские убили четырёх и ранили несколько десятков рабочих. Во время этой демонстрации в полицейский отряд была брошена бомба; было убито несколько полицейских и рабочих, после чего стражи порядка открыли огонь по митингующим. Это событие послужило поводом для ареста 8 анархистов и по приговору суда 11 ноября 1887 года четверо из них были повешены.
rdf:langString
Haymarketmassakern (engelska: Haymarket Riot) inträffade i Chicago den 4 maj 1886 när strejkande arbetare demonstrerade för åtta timmars arbetsdag på torget Haymarket. Omkring 200 poliser ingrep och började upplösa demonstrationen, när någon kastade en bomb från en sidogata. I det kaos som följde började polisen och några arbetare beskjuta varandra vilket ledde till åtta polisers och minst fyra arbetares död. Hur många arbetare som dog vet man inte exakt, eftersom en del arbetare dog senare på grund av skador som de åsamkats vid demonstrationen. Av poliserna dog minst en av skadorna från bomben och sju andra i sviter av skador de åsamkats, en del förmodligen efter beskjutning av andra poliser i det kaos som rådde efter bombexplosionen. Dagen före hade två demonstrerande arbetare skjutits ihjäl av polisen.
rdf:langString
A Revolta de Haymarket foi um conflito que eclodiu após a explosão de uma bomba em uma manifestação em prol da jornada de oito horas de trabalho, em 4 de maio de 1886, na Haymarket Square, em Chicago, nos Estados Unidos. Durante a manifestação, inicialmente pacífica, uma bomba estourou junto ao local onde policiais estavam posicionados, matando um e ferindo outros sete. A polícia imediatamente reagiu, abrindo fogo contra os manifestantes em uma ação que resultou em dezenas de feridos, quatro mortos e mais de cem manifestantes presos. Nos processos que se seguiram, oito anarquistas foram acusados de conspiração, sob a acusação de que um deles teria fabricado a bomba lançada contra os policiais, embora não houvesse provas concretas contra os réus. Sete deles foram condenados à morte, e o outro foi condenado a 15 anos de prisão. A pena de morte de dois réus foi comutada em pena de prisão perpétua pelo governador de Illinois , e um deles suicidou-se na prisão. Os outros quatro acusados foram enforcados em 11 de novembro de 1887. Em 1893, os réus sobreviventes foram perdoados pelo novo governador de Illinois, , que também criticou duramente o julgamento dos réus. Em homenagem às lutas dos trabalhadores de Chicago pela jornada de oito horas e em memória aos acontecimentos de Haymarket, a Segunda Internacional proclamou o 1º de maio como o Dia Internacional dos Trabalhadores. O local do incidente foi designado como um ponto histórico da cidade de Chicago em 1992. Em 1997, o Monumento aos Mártires de Haymarket, que está no local de enterro dos réus próximo ao Forest Park, foi declarado um Marco Histórico Nacional.
rdf:langString
干草市场事件（英語：Haymarket affair），又稱干草市场暴乱（Haymarket riot）、乾草市場屠殺（Haymarket massacre）、干草市场惨案，為發生于1886年的一場美國大規模工人集会及包括随后发生的爆炸案在内的一系列事件。当天的示威集会最初是一場和平遊行，是為支持因争取八小時工作制而罷工的工人及回應前一天警方殺害多位麦考密克收割机公司工人的事件。一位不明人士在警方即將驅散群眾的時候，向警方投擲了炸弹。炸弹爆炸及随后一系列枪击造成七名警察以及至少四名民眾死亡，另有多人受傷。 上述事件引發了舉世知名的後續訴訟，八名無政府主義者遭判處。證據在於被告之一可能製造了炸彈，但是受審的所有被告都證明他們沒有拋擲炸彈。後來其中七位被判處死刑，另外一位被判十五年徒刑。七位被判死刑者中有兩位後來被伊利諾州州長減刑為無期徒刑，另外有一位在牢獄中自殺以逃避絞刑。其他的四位被判死刑者在1887年11月11日被絞死。1893年，伊利諾州的新州長约翰·彼得·阿尔特吉尔德赦免了所有活著的被告並批評了这次審判。 干草市场事件一般被认为意义重大：它是5月1日举行的国际劳动节的起源，也是美国工人阶级社会不满的大动乱的高潮。劳工史学家威廉·阿德尔曼认为： 没有哪个事件能比芝加哥的干草市场事件对伊利诺伊州、美国乃至世界劳工史的影响更大。它始于1886年5月4日的一次集会，但其结果影响至今。虽然美国历史教科书中收录了这次集会，但很少有人准确地介绍这一事件，也很少有人指出它的意义。 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 该事件发生地于1992年被指定为芝加哥的地标，2004年又树立了一座雕塑。此外，1997年，在福雷斯特公園被告人的埋葬地上建起的干草市场烈士纪念碑被美国政府指定为国家历史地标。
rdf:langString
Виступ на Геймаркеті — демонстрація робітників з вимогою встановлення 8-годинного робочого дня, що відбулася 4 травня 1886 року на площі Геймаркет у Чикаго, США. Під час акції було вчинено терористичний акт проти представників поліції: бомбою, кинутою з натовпу, було вбито 1 та смертельно поранено ще 6 поліцейських. Теракт призвів до застосування зброї проти учасників мітингу, через що були поранені кількадесят осіб з числа як протестувальників, так і поліцейських. Як наслідок, 7 учасників демонстрації були засуджені до страти, 1 учасника суд засудив до 15 років ув'язнення. Смертний вирок був виконаний до 4 засуджених, 2 за рішенням губернатора штату смертна кара була замінена довічним позбавленням волі, ще 1 засуджений наклав на себе руки. 1893 року губернатор помилував 3 фігурантів справи Геймаркет.
xsd:nonNegativeInteger
87614
<Geometry>
POINT(-87.644142150879 41.884887695312)
