Hawaiian Kingdom

http://dbpedia.org/resource/Hawaiian_Kingdom an entity of type: Thing

Havajské království byl stát rozkládající se na Havajských ostrovech mezi lety 1795–1893. Království bylo založeno náčelníkem Kamehamehou po dobytí většiny Havajských ostrovů v roce 1795 a připojením ostrova Kauai v roce 1810. Havajské království zaniklo v roce 1893 vlivem Spojených států, jež podporovaly vzbouřené plantážníky, a o rok později byla monarchie zrušena a na místo ní byla vyhlášena republika. Kromě stávajícího státu Havaj zahrnovalo království i Palmyru. rdf:langString

Das Königreich Hawaiʻi war ein Königreich auf der Inselgruppe Hawaii. Es wurde zwischen 1795 und 1810 mit der Eingliederung kleinerer Reiche auf den Inseln Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi, Kauaʻi und Niʻihau in das Königreich der größten Insel Hawaiʻi (die sogenannte „Big Island“) gegründet. Nach dem Sturz der letzten Königin 1893 wurde im folgenden Jahr die Republik Hawaiʻi gebildet, die bis zur Annexion durch die Vereinigten Staaten 1898 bestand. rdf:langString

El Reino de Hawái fue establecido oficialmente en 1810 debido a la unificación de pequeñas "jefaturas" de Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi y Hawaiʻi (o la "Gran Isla"). Desapareció tras la abdicación de su última reina Liliʻuokalani en 1893, después de la invasión militar de los Estados Unidos, a través de un golpe de Estado estableciendo el Gobierno Provisional de Hawái y la República de Hawái en 1894. rdf:langString

Dari tahun 1795 hingga 1893 Hawaii berbentuk kerajaan.Pada tahun 1840 Hawaii membentuk parlemen.Pada tahun 1887 ibu kotanya Honolulu untuk sementara diduduki oleh tentara bayaran Amerika Serikat. Pada masa pendudukan itu raja dibuat tidak memiliki daya kekuasaan.Pada tahun 1893 sekali lagi Amerika Serikat menyerang. Kemudian Ratu Liliuokalani dimakzulkan. rdf:langString

ハワイ王国（ハワイおうこく、ハワイ語: Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi、英語: Kingdom of Hawaiʻi）は、1795年から1893年までハワイ諸島に存在した王国。 1893年にサンフォード・ドールなどアメリカ移民による事実上先住民による投票を制限した選挙で起こされたハワイ革命（ハワイ併合）で立憲君主制が廃止され、アメリカ合衆国の傀儡国家として名目上共和制のハワイ共和国となり、1898年にはハワイ準州 (Territory of Hawaii) として併合されて消滅した。 rdf:langString

하와이 왕국(하와이어: Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi)는 1795년부터 1893년까지 지금의 미국 하와이주 일대에 존재했던 왕국이다. rdf:langString

O Reino do Havaí foi estabelecido durante os anos de 1795 a 1810, com a subjugação dos chefes tribais independentes de Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kauai e Niihau e pelo chefe tribal da Ilha Havai (ou "Big Island") dentro de um governo unificado. O Reino foi derrubado em 17 de janeiro de 1893 e a República do Havaí foi estabelecida. Finalmente, tornou-se o estado do Havaí, dos Estados Unidos. rdf:langString

Królestwo Hawajów – państwo istniejące na Hawajach w latach 1810–1893. Zamieszkiwane głównie przez Hawajczyków i Amerykanów. W czasach tych w kulturze europejskiej wyspy hawajskie funkcjonowały pod dwiema nazwami: Wyspy Sandwich (nazwa nadana archipelagowi w 1778 roku przez jego odkrywcę Jamesa Cooka) i Hawaje (nazwa lokalna, od największej wyspy, Hawaiʻi). rdf:langString

Королевство Гавайи (гав. Hawaiʻi) — государство, существовавшее на Гавайских островах в XIX веке. rdf:langString

Kungariket Hawaii var den konstitutionella monarki som styrde Hawaii mellan 1810 och 1893. Monarkin etablerades mellan år 1795 och 1810 då flera mindre hövdingadömen enades. Den störtades av lokala finansmän med europeiskt och amerikanskt ursprung år 1893 för att förhindra att monarken skulle få utökad makt. Kungadömet hade Lahaina som huvudstad fram till 1845, då den flyttades till Honolulu, som också är nuvarande amerikanska delstaten Hawaiis huvudstad. rdf:langString

Королі́вство Гава́ї (гав. Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi; англ. Kingdom of Hawaii) — монархічна держава корінних гавайців, що існувала в 19 столітті, в Океанії на Гавайських островах. Керувалася спадковими королями з місцевих династій й . Ліквідоване в результаті республіканського державного перевороту, за підтримки США. rdf:langString

تأسست مملكة هاواي في عام 1795 مع توحيد مجموعة جزر مستقلة وهم هاواي، أواهو، ماوي، مولوكاي، و تحت حكم حكومة واحدة. في عام 1810 أصبح أرخبيل هاواي كله موحدا عندما انضمت جزر كاواي إلى المملكة طوعا بدون إراقة الدماء أو الحرب. وقد حكمت اسرتان رئاستيان هذه المملكة: وهم بيت كاميهاميها وبيت كالاكوا. rdf:langString

El Regne de Hawaii fou un regne que s'establí a les illes Hawaii entre 1795 i 1810, del qual eren súbdits els petits regnes independents d'Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi, Kauaʻi i Niʻihau, unificats en un sol govern. Perdé la seva independència a causa d'una revolta encapçalada pels residents euroamericans el 1893, i fou annexat als Estats Units el 1893. La monarquia hawaiana tingué vuit sobirans: Després de la deposició de la reina Lili'uokalani el 1893, el regne fou governat per un govern provisional fins a 1894, data en què la monarquia fou abolida definitivament i es proclamà la . rdf:langString

The Hawaiian Kingdom, or Kingdom of Hawaiʻi (Hawaiian: Ko Hawaiʻi Pae ʻĀina), was a sovereign state located in the Hawaiian Islands. The country was formed in 1795, when the warrior chief Kamehameha the Great, of the independent island of Hawaiʻi, conquered the independent islands of Oʻahu, Maui, Molokaʻi and Lānaʻi and unified them under one government. In 1810, the whole Hawaiian archipelago became unified when Kauaʻi and Niʻihau joined the Hawaiian Kingdom voluntarily. Two major dynastic families ruled the kingdom: the House of Kamehameha and the House of Kalākaua. rdf:langString

Hawaiiko Erresuma (hawaiieraz Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi eta ingelesaz Kingdom of Hawaiʻi) 1795ean ordurarte elkarren artean independienteak ziren Hawaii, Oahu, Maui, Molokai eta Lanai uharteak Kamehameha I.a erregearen eskutik gobernu baten pean jarri eta 1810ean Kauai eta Niihau uharteak odol jario edo gerrarik gabe beren borondatez elkartzean sortutako erresuma bat da. 1893an Liliuokalani erreginak abdikatzean erresuma desegin eta 1894an ezarri eta Errepublika aldarrikatu zen. 1898an AEBek anexionatu zuen. rdf:langString

Le royaume d'Hawaï ou royaume hawaïen était un royaume établi sur l'archipel d'Hawaï au XIXe siècle. Fondé en 1795 par Kamehameha Ier, d'abord limité à l'île indépendante d'Hawaï, le royaume conquit les îles d'Oʻahu, de Maui, de Molokaʻi et de Lānaʻi et les unifia sous un seul gouvernement. L'unification de l'archipel hawaïen s'accomplit en 1810 lorsque les peuples de Kauaʻi et de Niʻihau vinrent d'eux-mêmes se soumettre à la nouvelle puissance locale. À travers l'histoire du royaume, deux dynasties majeures se partagèrent le pouvoir, la maison de Kamehameha et la maison de Kalākaua. rdf:langString

Il Regno delle Hawaii fu uno Stato storico della Polinesia. Fondato nel 1795 grazie all'uso della tecnologia militare occidentale, con la sottomissione sotto un unico governo a regime monarchico dei più piccoli indipendenti staterelli di Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi, Kauaʻi e Niʻihau da parte dell'isola-stato di Hawaii (conosciuta anche come Big Island), esisté come entità politica indipendente fino al 1893. In questo periodo il regno fu governato da due grandi famiglie dinastiche: quella Kamehameha e quella Kalākaua. rdf:langString

Van 1795 tot 17 januari 1893 was Hawaï een koninkrijk. In 1794 kocht Kamehameha I kanonnen van de Britten en hiermee slaagde hij erin met geweld zijn macht uit te breiden over alle Hawaïaanse eilanden. Alleen Kauai trad vrijwillig toe tot het koninkrijk. In 1795 werd Kamehameha I de eerste koning van Hawaï. Met Britse steun slaagde hij erin om Russische pogingen om op Hawaï een basis te stichten te dwarsbomen. Dankzij de Britse steun kreeg Hawaï een relatief stabiele monarchie. rdf:langString

夏威夷王國（英語：Kingdom of Hawaiʻi，夏威夷語：Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi）是夏威夷群島上的一個獨立主權國家。該國始建於1795年，當時夏威夷島的戰士酋長卡美哈梅哈大帝征服了原本獨立的歐胡島、茂伊島、莫洛凱島、拉奈島，歸一個政府統一管轄。1810年，考艾島和尼豪島自願加入夏威夷王國後，王國統一了整個夏威夷群島。王國由兩個主要家族統治：和。王國的統一終結了夏威夷群島各部族的封建社會，轉型為一個具有現代雛型的、獨立的國家，與歐洲各帝國相仿的君主立憲體制。夏威夷王國得到了歐洲主要大國的承認，美國很快地就成為其主要貿易夥伴並對其進行監視，以防止其他大國如英國或日本奪取控制權。1887年，夏威夷國王在親美國民兵組織火奴魯魯步槍隊的威脅下，被迫通過由當地美國人改寫的新憲法，嚴重削弱國王的權力，並剝奪了大多數夏威夷原住民和亞洲公民的投票權。利留卡拉尼女王於1891年登基，她試圖廢除1887年的憲法讓夏威夷脫離美國人的操控，這行為激怒了當地的親美國人士。1893年，由白人組成的安全委員會在美國海軍陸戰隊的幫助下發動政變推翻了王國，建立夏威夷臨時政府及之後的夏威夷共和國 1898年，美國國會通過紐蘭茲決議兼併夏威夷。同年8月12日夏威夷正式成為美國領地，桑福德·多爾出任第一任領地總督。1959年8月21日，夏威夷正式成為美國第50個州。 rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Hawaiian Kingdom

rdf:langString مملكة هاواي

rdf:langString Regne de Hawaii

rdf:langString Havajské království

rdf:langString Königreich Hawaiʻi

rdf:langString Βασίλειο της Χαβάης

rdf:langString Reino de Hawái

rdf:langString Hawaiiko Erresuma

rdf:langString Kerajaan Hawaii

rdf:langString Royaume d'Hawaï

rdf:langString Regno delle Hawaii

rdf:langString 하와이 왕국

rdf:langString ハワイ王国

rdf:langString Koninkrijk Hawaï

rdf:langString Królestwo Hawajów

rdf:langString Reino do Havaí

rdf:langString Королевство Гавайи

rdf:langString Kungariket Hawaii

rdf:langString 夏威夷王國

rdf:langString Королівство Гаваї

foaf:name

rdf:langString Hawaii

rdf:langString Hawaiian Kingdom

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 23363583

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1124410722

dbpprop:statPop

xsd:integer 89990 130313 250000 400000

dbpprop:statYear

xsd:integer 1780 1800 1832 1890

dbpprop:today

rdf:langString

rdf:langString ∟Hawaii

dbpprop:yearDeputy

xsd:integer 1819 1863

dbpprop:yearEnd

xsd:integer 1893

dbpprop:yearLeader

xsd:integer 1795 1819 1825 1855 1863 1873 1874 1891

dbpprop:yearStart

xsd:integer 1795

dbpprop:commonName

rdf:langString Hawaii

dbpprop:dateEnd

xsd:date 1893-01-17

dbpprop:dateStart

rdf:langString May,

dbpprop:date

rdf:langString December 2018

dbpprop:imageFlag

rdf:langString Flag of Hawaii.svg

dbpprop:imageMap

rdf:langString Hawaii on the globe .svg

dbpprop:p

rdf:langString Ancient Hawaii

rdf:langString French invasion of Honolulu

rdf:langString Paulet affair

dbpprop:reason

rdf:langString When were they captured? By who?

dbpprop:s

rdf:langString Provisional Government of Hawaii

rdf:langString French invasion of Honolulu

rdf:langString Paulet affair

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Havajské království byl stát rozkládající se na Havajských ostrovech mezi lety 1795–1893. Království bylo založeno náčelníkem Kamehamehou po dobytí většiny Havajských ostrovů v roce 1795 a připojením ostrova Kauai v roce 1810. Havajské království zaniklo v roce 1893 vlivem Spojených států, jež podporovaly vzbouřené plantážníky, a o rok později byla monarchie zrušena a na místo ní byla vyhlášena republika. Kromě stávajícího státu Havaj zahrnovalo království i Palmyru.

rdf:langString El Regne de Hawaii fou un regne que s'establí a les illes Hawaii entre 1795 i 1810, del qual eren súbdits els petits regnes independents d'Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi, Kauaʻi i Niʻihau, unificats en un sol govern. Perdé la seva independència a causa d'una revolta encapçalada pels residents euroamericans el 1893, i fou annexat als Estats Units el 1893. Mitjançant algunes batalles ràpides i sagnants, encapçalades per un cap guerrer, després immortalitzat com a Kamehameha El Gran, el Regne de Hawaii fou establert amb l'ajut d'alguns mariners britànics com ara , i , i amb armes occidentals. Finalment, el cap de Kauaʻi jurà lleialtat al govern de Kamehameha. La unificació posà fi a la societat feudal de les illes hawaianes transformant-la en una monarquia constitucional moderna segons la tradició de les monarquies europees. La monarquia hawaiana tingué vuit sobirans: * Kamehameha I de Hawaii de 1810 a 1819. * Kamehameha II de Hawaii de 1819 a 1824. * de 1824 a 1854. * de 1855 a 1863. * de 1863 a 1872. * de 1873 a 1874. * de 1874 a 1891. * Liliʻuokalani de Hawaii de 1891 a 1893. Després de la deposició de la reina Lili'uokalani el 1893, el regne fou governat per un govern provisional fins a 1894, data en què la monarquia fou abolida definitivament i es proclamà la .

rdf:langString تأسست مملكة هاواي في عام 1795 مع توحيد مجموعة جزر مستقلة وهم هاواي، أواهو، ماوي، مولوكاي، و تحت حكم حكومة واحدة. في عام 1810 أصبح أرخبيل هاواي كله موحدا عندما انضمت جزر كاواي إلى المملكة طوعا بدون إراقة الدماء أو الحرب. وقد حكمت اسرتان رئاستيان هذه المملكة: وهم بيت كاميهاميها وبيت كالاكوا. حازت المملكة علي الاعتراف من القوى الأوروبية الكبرى. وأصبحت الولايات المتحدة شريكا تجاريا رئيسيا لها،. اعتمدت هاواي دستورا جديدا في عام 1887 لتقليل السلطة المطلقة للملك كالاكاوا. حاولت الملكة ليليوكالاني، التي خلفت كالاكوا في عام 1891، استعادة النظام القديم، ولكن تم الإطاحة بها في عام 1893، بمساعدة الولايات المتحدة. وتحولت بعدها هاواي الي جمهورية حتى ضمتها الولايات المتحدة في عام 1898.

rdf:langString Das Königreich Hawaiʻi war ein Königreich auf der Inselgruppe Hawaii. Es wurde zwischen 1795 und 1810 mit der Eingliederung kleinerer Reiche auf den Inseln Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi, Kauaʻi und Niʻihau in das Königreich der größten Insel Hawaiʻi (die sogenannte „Big Island“) gegründet. Nach dem Sturz der letzten Königin 1893 wurde im folgenden Jahr die Republik Hawaiʻi gebildet, die bis zur Annexion durch die Vereinigten Staaten 1898 bestand.

rdf:langString El Reino de Hawái fue establecido oficialmente en 1810 debido a la unificación de pequeñas "jefaturas" de Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi y Hawaiʻi (o la "Gran Isla"). Desapareció tras la abdicación de su última reina Liliʻuokalani en 1893, después de la invasión militar de los Estados Unidos, a través de un golpe de Estado estableciendo el Gobierno Provisional de Hawái y la República de Hawái en 1894.

rdf:langString The Hawaiian Kingdom, or Kingdom of Hawaiʻi (Hawaiian: Ko Hawaiʻi Pae ʻĀina), was a sovereign state located in the Hawaiian Islands. The country was formed in 1795, when the warrior chief Kamehameha the Great, of the independent island of Hawaiʻi, conquered the independent islands of Oʻahu, Maui, Molokaʻi and Lānaʻi and unified them under one government. In 1810, the whole Hawaiian archipelago became unified when Kauaʻi and Niʻihau joined the Hawaiian Kingdom voluntarily. Two major dynastic families ruled the kingdom: the House of Kamehameha and the House of Kalākaua. The kingdom won recognition from the major European powers. The United States became its chief trading partner and watched over it to prevent other powers (such as Britain and Japan) from asserting hegemony. In 1887 King Kalākaua was forced to accept a new constitution in a coup by the Honolulu Rifles, an anti-monarchist militia. Queen Liliʻuokalani, who succeeded Kalākaua in 1891, tried to abrogate the new constitution. She was overthrown in 1893, largely at the hands of the Committee of Safety, a group including Hawaiian subjects and resident foreign nationals of American, British and German descent, many educated in the US. Hawaiʻi was briefly an independent republic until the U.S. annexed it through the Newlands Resolution on July 4, 1898, which created the Territory of Hawaiʻi. United States Public Law 103-150 of 1993 (known as the Apology Resolution), acknowledged that "the overthrow of the Kingdom of Hawaiʻi occurred with the active participation of agents and citizens of the United States" and also "that the Native Hawaiian people never directly relinquished to the United States their claims to their inherent sovereignty as a people over their national lands, either through the Kingdom of Hawaiʻi or through a plebiscite or referendum."

rdf:langString Hawaiiko Erresuma (hawaiieraz Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi eta ingelesaz Kingdom of Hawaiʻi) 1795ean ordurarte elkarren artean independienteak ziren Hawaii, Oahu, Maui, Molokai eta Lanai uharteak Kamehameha I.a erregearen eskutik gobernu baten pean jarri eta 1810ean Kauai eta Niihau uharteak odol jario edo gerrarik gabe beren borondatez elkartzean sortutako erresuma bat da. 1893an Liliuokalani erreginak abdikatzean erresuma desegin eta 1894an ezarri eta Errepublika aldarrikatu zen. 1898an AEBek anexionatu zuen. Erresuma honetan bi errege etxek agindu zuten: Kamehameha Etxea (1793-1872) eta (1874-1893).

rdf:langString Le royaume d'Hawaï ou royaume hawaïen était un royaume établi sur l'archipel d'Hawaï au XIXe siècle. Fondé en 1795 par Kamehameha Ier, d'abord limité à l'île indépendante d'Hawaï, le royaume conquit les îles d'Oʻahu, de Maui, de Molokaʻi et de Lānaʻi et les unifia sous un seul gouvernement. L'unification de l'archipel hawaïen s'accomplit en 1810 lorsque les peuples de Kauaʻi et de Niʻihau vinrent d'eux-mêmes se soumettre à la nouvelle puissance locale. À travers l'histoire du royaume, deux dynasties majeures se partagèrent le pouvoir, la maison de Kamehameha et la maison de Kalākaua. Rapidement, le royaume fut reconnu à l'international comme le montrent les différents accords commerciaux que le royaume passa avec les États-Unis qui prirent peu à peu le rôle de protecteur des îles face aux potentiels agresseurs étrangers que représentaient alors à l'époque, le Japon ou le Royaume-Uni notamment. À la suite d'une révolte des milices d'Honolulu alors aux mains d'officiers remettant en cause la monarchie sous le règne du roi Kalākaua, le pouvoir dut se doter d'une constitution. Celui-ci tenta de l'abroger en 1891, mais fut renversé en 1893. Dès lors, le pouvoir passa à un groupe réduit de ressortissants américains et de sujets hawaïens ayant fait leurs études aux États-Unis et s'en sentant proches. Ceux-ci transformèrent le royaume en une république et, par la résolution Newlands, Hawaï fut annexé aux États-Unis le 4 juillet 1898.

rdf:langString Dari tahun 1795 hingga 1893 Hawaii berbentuk kerajaan.Pada tahun 1840 Hawaii membentuk parlemen.Pada tahun 1887 ibu kotanya Honolulu untuk sementara diduduki oleh tentara bayaran Amerika Serikat. Pada masa pendudukan itu raja dibuat tidak memiliki daya kekuasaan.Pada tahun 1893 sekali lagi Amerika Serikat menyerang. Kemudian Ratu Liliuokalani dimakzulkan.

rdf:langString ハワイ王国（ハワイおうこく、ハワイ語: Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi、英語: Kingdom of Hawaiʻi）は、1795年から1893年までハワイ諸島に存在した王国。 1893年にサンフォード・ドールなどアメリカ移民による事実上先住民による投票を制限した選挙で起こされたハワイ革命（ハワイ併合）で立憲君主制が廃止され、アメリカ合衆国の傀儡国家として名目上共和制のハワイ共和国となり、1898年にはハワイ準州 (Territory of Hawaii) として併合されて消滅した。

rdf:langString 하와이 왕국(하와이어: Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi)는 1795년부터 1893년까지 지금의 미국 하와이주 일대에 존재했던 왕국이다.

rdf:langString Il Regno delle Hawaii fu uno Stato storico della Polinesia. Fondato nel 1795 grazie all'uso della tecnologia militare occidentale, con la sottomissione sotto un unico governo a regime monarchico dei più piccoli indipendenti staterelli di Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi, Kauaʻi e Niʻihau da parte dell'isola-stato di Hawaii (conosciuta anche come Big Island), esisté come entità politica indipendente fino al 1893. In questo periodo il regno fu governato da due grandi famiglie dinastiche: quella Kamehameha e quella Kalākaua. Il Regno delle Hawaii ottenne il riconoscimento delle maggiori potenze europee. Il suo partner commerciale principale divennero gli Stati Uniti d'America, che controllarono gelosamente la nuova nazione per paura che il Regno Unito e successivamente l'Impero giapponese o un'altra potenza minacciassero di prenderne il controllo. Nel 1887, al fine di ridimensionare il potere assoluto del re, fu imposta una nuova costituzione. La regina che gli succedette cercò di ripristinare il vecchio ordine, ma venne detronizzata nel 1893, in gran parte per l'intervento dei cittadini degli Stati Uniti residenti nell'arcipelago. Le Hawaii divennero una repubblica fino a quando furono annesse dagli Stati Uniti nel 1898.

rdf:langString Van 1795 tot 17 januari 1893 was Hawaï een koninkrijk. In 1794 kocht Kamehameha I kanonnen van de Britten en hiermee slaagde hij erin met geweld zijn macht uit te breiden over alle Hawaïaanse eilanden. Alleen Kauai trad vrijwillig toe tot het koninkrijk. In 1795 werd Kamehameha I de eerste koning van Hawaï. Met Britse steun slaagde hij erin om Russische pogingen om op Hawaï een basis te stichten te dwarsbomen. Dankzij de Britse steun kreeg Hawaï een relatief stabiele monarchie. Onder koning Kamehameha II werd in 1819 het oude kastenstelsel met het kapu (taboe) systeem afgeschaft. Vrouwen mochten voortaan samen met mannen eten of voedsel eten dat daarvoor voor hen verboden was. Mensenoffers werden verboden en de strikte regels betreffende hoge personen werden afgezwakt. Deze veranderingen werden gestimuleerd door , de moeder van Kamehameha II, en Kaahumanu. Beide vrouwen waren echtgenotes van Kamehameha I. Ook de Hawaïaanse godsdienst (met onder andere de goden Pele en Kupua) werd afgeschaft, hoewel nog steeds aanhangers ervan te vinden zijn. Deze politiek werd versterkt door de komst van de eerste Amerikaanse protestantse missionarissen in 1820. In 1840 kreeg Hawaï een eerste grondwet en een parlement. In 1842 werd een handelsverdrag gesloten met de Verenigde Staten en dit land breidde gaandeweg zijn invloed uit in het koninkrijk. In 1843 bezette de Britse marine-officier Hawaï gedurende 5 maanden ( / ).In 1887 kreeg het land een nieuwe grondwet waarbij de macht van de koning sterk werd ingeperkt.In 1893 werd koningin Liliuokalani afgezet door plaatselijke zakenlieden en politici.

rdf:langString O Reino do Havaí foi estabelecido durante os anos de 1795 a 1810, com a subjugação dos chefes tribais independentes de Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kauai e Niihau e pelo chefe tribal da Ilha Havai (ou "Big Island") dentro de um governo unificado. O Reino foi derrubado em 17 de janeiro de 1893 e a República do Havaí foi estabelecida. Finalmente, tornou-se o estado do Havaí, dos Estados Unidos.

rdf:langString Królestwo Hawajów – państwo istniejące na Hawajach w latach 1810–1893. Zamieszkiwane głównie przez Hawajczyków i Amerykanów. W czasach tych w kulturze europejskiej wyspy hawajskie funkcjonowały pod dwiema nazwami: Wyspy Sandwich (nazwa nadana archipelagowi w 1778 roku przez jego odkrywcę Jamesa Cooka) i Hawaje (nazwa lokalna, od największej wyspy, Hawaiʻi).

rdf:langString Королевство Гавайи (гав. Hawaiʻi) — государство, существовавшее на Гавайских островах в XIX веке.

rdf:langString Kungariket Hawaii var den konstitutionella monarki som styrde Hawaii mellan 1810 och 1893. Monarkin etablerades mellan år 1795 och 1810 då flera mindre hövdingadömen enades. Den störtades av lokala finansmän med europeiskt och amerikanskt ursprung år 1893 för att förhindra att monarken skulle få utökad makt. Kungadömet hade Lahaina som huvudstad fram till 1845, då den flyttades till Honolulu, som också är nuvarande amerikanska delstaten Hawaiis huvudstad.

rdf:langString Королі́вство Гава́ї (гав. Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi; англ. Kingdom of Hawaii) — монархічна держава корінних гавайців, що існувала в 19 столітті, в Океанії на Гавайських островах. Керувалася спадковими королями з місцевих династій й . Ліквідоване в результаті республіканського державного перевороту, за підтримки США.

rdf:langString 夏威夷王國（英語：Kingdom of Hawaiʻi，夏威夷語：Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi）是夏威夷群島上的一個獨立主權國家。該國始建於1795年，當時夏威夷島的戰士酋長卡美哈梅哈大帝征服了原本獨立的歐胡島、茂伊島、莫洛凱島、拉奈島，歸一個政府統一管轄。1810年，考艾島和尼豪島自願加入夏威夷王國後，王國統一了整個夏威夷群島。王國由兩個主要家族統治：和。王國的統一終結了夏威夷群島各部族的封建社會，轉型為一個具有現代雛型的、獨立的國家，與歐洲各帝國相仿的君主立憲體制。夏威夷王國得到了歐洲主要大國的承認，美國很快地就成為其主要貿易夥伴並對其進行監視，以防止其他大國如英國或日本奪取控制權。1887年，夏威夷國王在親美國民兵組織火奴魯魯步槍隊的威脅下，被迫通過由當地美國人改寫的新憲法，嚴重削弱國王的權力，並剝奪了大多數夏威夷原住民和亞洲公民的投票權。利留卡拉尼女王於1891年登基，她試圖廢除1887年的憲法讓夏威夷脫離美國人的操控，這行為激怒了當地的親美國人士。1893年，由白人組成的安全委員會在美國海軍陸戰隊的幫助下發動政變推翻了王國，建立夏威夷臨時政府及之後的夏威夷共和國 1898年，美國國會通過紐蘭茲決議兼併夏威夷。同年8月12日夏威夷正式成為美國領地，桑福德·多爾出任第一任領地總督。1959年8月21日，夏威夷正式成為美國第50個州。 1993年，美國通過「道歉決議」，承認夏威夷王國的覆亡是在美國代理人和公民的積極參與下發生的，並且夏威夷原住民從未通過任何正式的公民投票或全民表決，放棄他們作為民族對其國家土地的主權。

dbpprop:capital

rdf:langString

dbpprop:conventionalLongName

rdf:langString Hawaiian Kingdom

dbpprop:dateEvent

xsd:gMonthDay --02-25

xsd:gMonthDay --08-22

xsd:date 1840-10-08

xsd:date 1843-11-28

rdf:langString March/April 1810

dbpprop:datePost

xsd:date 1895-01-24