Hatpin
http://dbpedia.org/resource/Hatpin an entity of type: Fashion
Ĉapelpinglo estas ornama pinglo por teni ĉapelon. Dum la 1800-aj jaroj ĝi estis grava parto de vestaro de la virinoj kaj ankoraŭ en la 1900-aj jaroj.
rdf:langString
Hutnadeln werden zum Befestigen großer Damenhüte auf dem Kopf der Trägerin verwendet. Dabei wird die Nadel durch Hut und das frisierte Haar (ggf. die Perücke) gesteckt. In Deutschland wurden Hutnadeln vor allem in der Zeit von 1890 bis 1925 benutzt, aber auch heutzutage hin und wieder zum Tragen großer Damenhüte.
rdf:langString
A hatpin is a decorative and functional pin for holding a hat to the head, usually by the hair. In Western culture, hatpins are almost solely used by women and are often worn in a pair. They are typically around 6–8 inches (15–20 cm) in length, with the pinhead being the most decorated part.
rdf:langString
El alfiler de sombrero es un tipo de alfiler largo utilizado de forma funcional o decorativa para fijar el sombrero al cabello. En occidente fue un importante accesorio del vestuario femenino, desde el último tercio de la época victoriana hasta la primera mitad del siglo XX. Usualmente era usado en pares, su largo variaba entre los 10 y 25 cm, y su cabeza, generalmente, estaba decorada con diversos motivos, cristales o joyas.
rdf:langString
ハットピン (帽子止め、キャップホルダー) とは、帽子に付ける装身具である。
rdf:langString
En hattnål är en lång dekorerad nål som används för att fästa en damhatt i håret. Det var från slutet av 1800-talet en mycket viktig del av damernas klädsel och fortsatte att vara så in på 1900-talet. Den 20 januari 1913 började hattnålsskydd säljas i Stockholm och blev en stor succé.
rdf:langString
Une épingle à chapeau est une broche, souvent décorative, qui sert à maintenir un chapeau sur la tête, en le fixant le plus souvent aux cheveux. Dans la culture occidentale, l’épingle à chapeau est presque exclusivement un accessoire féminin. Plusieurs broches peuvent être utilisées simultanément. L’épingle à chapeau peut être simple avec juste une tige pouvant mesurer de 5 à 20 cm de longueur et une tête d’épingle. La tête de l’épingle est généralement décorée et sert d’ornementation au chapeau. Certains modèles peuvent avoir un fermoir similaire à celui d'une boucle d’oreille.
*
rdf:langString
Um alfinete de chapéu é um alfinete decorativo para segurar o chapéu à cabeça, geralmente pelo cabelo. Esta peça é quase exclusivamente feminina. Tem, tipicamente, cerca de 20 centímetros de comprimento, sendo a cabeça a parte mais decorada. Originalmente, foi concebido para segurar véus e toucas.
rdf:langString
Шпилька для капелюха — традиційно жіночий аксесуар, шпилька з декоративною головкою, що служить для кріплення капелюшка до волосся або декоративних елементів (стрічок, квітів) до капелюшка. Капелюшні шпильки відомі з часів Середньовіччя. У XV столітті невеликі шпильки використовувалися для кріплення наміток і вуалей, що покривали волосся жінки. Пік популярності аксесуара доводиться на XIX—XX століття. Капелюшні шпильки цього періоду схожі на чоловічі шпильки для краваток — вони також мають відносно невелике ювелірне навершя, виготовляють їх з дорогоцінних металів і каменів, різьбленої кістки, перлів, перламутру тощо, і, як правило, знімний наконечник-запобіжник на зворотньому кінці. Різниця полягає в довжині — жіночі шпильки були довші чоловічих і становили 10—20 см в довжину. Надмірна дов
rdf:langString
Шляпная булавка (англ. hatpin) — традиционно женский аксессуар, булавка с декоративной головкой, служащая для крепления шляпки к волосам или декоративных элементов (лент, цветов) к шляпке. Шляпные булавки известны со времен Средневековья. В XV веке небольшие булавки использовались для крепления намиток и вуалей, покрывавших волосы женщины. Пик популярности аксессуара приходится на XIX—XX века. Шляпные булавки этого периода похожи на мужские галстучные булавки — они также имеют относительно небольшое ювелирное навершие, изготавливавшееся из драгоценных металлов и камней, резной кости, жемчуга, перламутра и т.д, и, как правило, съемный наконечник-предохранитель на обратный конец. Разница заключается в длине — дамские булавки были длиннее мужских и составляли 10—20 см в длину. Чрезмерная длин
rdf:langString
rdf:langString
Hutnadel
rdf:langString
Ĉapelpinglo
rdf:langString
Alfiler de sombrero
rdf:langString
Épingle à chapeau
rdf:langString
Hatpin
rdf:langString
ハットピン
rdf:langString
Hoedenspeld
rdf:langString
Шляпная булавка
rdf:langString
Alfinete de chapéu
rdf:langString
Hattnål
rdf:langString
Шпилька для капелюха
xsd:integer
2466240
xsd:integer
1105311154
rdf:langString
Ĉapelpinglo estas ornama pinglo por teni ĉapelon. Dum la 1800-aj jaroj ĝi estis grava parto de vestaro de la virinoj kaj ankoraŭ en la 1900-aj jaroj.
rdf:langString
Hutnadeln werden zum Befestigen großer Damenhüte auf dem Kopf der Trägerin verwendet. Dabei wird die Nadel durch Hut und das frisierte Haar (ggf. die Perücke) gesteckt. In Deutschland wurden Hutnadeln vor allem in der Zeit von 1890 bis 1925 benutzt, aber auch heutzutage hin und wieder zum Tragen großer Damenhüte.
rdf:langString
A hatpin is a decorative and functional pin for holding a hat to the head, usually by the hair. In Western culture, hatpins are almost solely used by women and are often worn in a pair. They are typically around 6–8 inches (15–20 cm) in length, with the pinhead being the most decorated part.
rdf:langString
El alfiler de sombrero es un tipo de alfiler largo utilizado de forma funcional o decorativa para fijar el sombrero al cabello. En occidente fue un importante accesorio del vestuario femenino, desde el último tercio de la época victoriana hasta la primera mitad del siglo XX. Usualmente era usado en pares, su largo variaba entre los 10 y 25 cm, y su cabeza, generalmente, estaba decorada con diversos motivos, cristales o joyas.
rdf:langString
Une épingle à chapeau est une broche, souvent décorative, qui sert à maintenir un chapeau sur la tête, en le fixant le plus souvent aux cheveux. Dans la culture occidentale, l’épingle à chapeau est presque exclusivement un accessoire féminin. Plusieurs broches peuvent être utilisées simultanément. L’épingle à chapeau peut être simple avec juste une tige pouvant mesurer de 5 à 20 cm de longueur et une tête d’épingle. La tête de l’épingle est généralement décorée et sert d’ornementation au chapeau. Certains modèles peuvent avoir un fermoir similaire à celui d'une boucle d’oreille. L’épingle à chapeau a été inventée pour tenir les voiles en place sur la tête. Dans la mesure où la fabrication était artisanale, et la demande plus importante que l'offre, la Grande-Bretagne en faisait importer de France.En 1832, un Américain invente une machine pour remplacer le travail artisanal. Le prix devient alors abordable, et l’usage de l’épingle se généralise pour devenir un accessoire populaire.En 1908, aux États-Unis, une loi limite la taille des épingles à chapeau afin que les suffragettes ne puissent les utiliser comme des armes. Les épingles à chapeau font également l’objet de collections.
* Colleen Moore avec une épingle à chapeau
rdf:langString
ハットピン (帽子止め、キャップホルダー) とは、帽子に付ける装身具である。
rdf:langString
Шляпная булавка (англ. hatpin) — традиционно женский аксессуар, булавка с декоративной головкой, служащая для крепления шляпки к волосам или декоративных элементов (лент, цветов) к шляпке. Шляпные булавки известны со времен Средневековья. В XV веке небольшие булавки использовались для крепления намиток и вуалей, покрывавших волосы женщины. Пик популярности аксессуара приходится на XIX—XX века. Шляпные булавки этого периода похожи на мужские галстучные булавки — они также имеют относительно небольшое ювелирное навершие, изготавливавшееся из драгоценных металлов и камней, резной кости, жемчуга, перламутра и т.д, и, как правило, съемный наконечник-предохранитель на обратный конец. Разница заключается в длине — дамские булавки были длиннее мужских и составляли 10—20 см в длину. Чрезмерная длина шляпных булавок в начале XX века становилась объектом насмешек и высмеивалась в карикатурах. Известны случаи, когда шляпные булавки становились орудием самообороны или преступления, а также причиной несчастных случаев в транспорте, в связи с чем в Европе и США принимались законы для ограничения ношения слишком длинных булавок и без защитного навершия.
rdf:langString
En hattnål är en lång dekorerad nål som används för att fästa en damhatt i håret. Det var från slutet av 1800-talet en mycket viktig del av damernas klädsel och fortsatte att vara så in på 1900-talet. Den 20 januari 1913 började hattnålsskydd säljas i Stockholm och blev en stor succé.
rdf:langString
Um alfinete de chapéu é um alfinete decorativo para segurar o chapéu à cabeça, geralmente pelo cabelo. Esta peça é quase exclusivamente feminina. Tem, tipicamente, cerca de 20 centímetros de comprimento, sendo a cabeça a parte mais decorada. Originalmente, foi concebido para segurar véus e toucas. Até 1832 estes alfinetes eram feitos à mão, mas, nesse ano, uma empresa Americana concebeu a primeira máquina de manufatura destes objetos e, consequentemente, tornaram-se muito mais acessíveis. Durante a década de 1910 tornaram-se extremamente populares, sendo produzidos numa vasta gama de materiais e tipos. Em 1908 foi aprovada um lei na América que limitava o comprimento dos alfinetes, para prevenir a sua utilização como armas e, também na década de 1910, passaram-se a exigir coberturas para a ponta dos alfinetes, de forma a não ferir pessoas acidentalmente. Hoje, estes alfinetes são peças colecionáveis, sendo que existem a e a para colecionadores dos Estados Unidos e do Reino Unido, respetivamente.
rdf:langString
Шпилька для капелюха — традиційно жіночий аксесуар, шпилька з декоративною головкою, що служить для кріплення капелюшка до волосся або декоративних елементів (стрічок, квітів) до капелюшка. Капелюшні шпильки відомі з часів Середньовіччя. У XV столітті невеликі шпильки використовувалися для кріплення наміток і вуалей, що покривали волосся жінки. Пік популярності аксесуара доводиться на XIX—XX століття. Капелюшні шпильки цього періоду схожі на чоловічі шпильки для краваток — вони також мають відносно невелике ювелірне навершя, виготовляють їх з дорогоцінних металів і каменів, різьбленої кістки, перлів, перламутру тощо, і, як правило, знімний наконечник-запобіжник на зворотньому кінці. Різниця полягає в довжині — жіночі шпильки були довші чоловічих і становили 10—20 см в довжину. Надмірна довжина капелюшних шпильок на початку ХХ століття ставала об'єктом глузування й висміювалися в карикатурах. Відомі випадки, коли капелюшні шпильки ставали знаряддям самооборони або злочину, а також причиною нещасних випадків у транспорті, в зв'язку з чим у Європі й США приймалися закони для обмеження носіння занадто довгих шпильок і без захисного навершя.
xsd:nonNegativeInteger
3537
