Happy Together (1997 film)
http://dbpedia.org/resource/Happy_Together_(1997_film) an entity of type: Thing
Šťastni spolu (kantonsky 春光乍泄, Chun gwong cha sit, angl. Happy Together) je čínsko-hongkongský hraný film z roku 1997, který režíroval Wong Kar-wai podle vlastního scénáře. Středobodem filmu je turbulentní vztah dvou čínských imigrantů v Argentině. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes dne 17. května 1997. Snímek v ČR vyšel na DVD v roce 2011.
rdf:langString
Happy Together (Originaltitel: chinesisch 春光乍洩, Pinyin Chūnguāng Zhàxiè, Jyutping Ceon1gwong1 Zaa3sit3 – „Anfängliche Frühlingsstrahlen“, alternativ 春光乍泄) ist ein chinesisches Filmdrama von Hongkonger Regisseur Wong Kar-wai aus dem Jahr 1997.
rdf:langString
Happy Together (春光乍洩, Cheun Gwong Tsa Sit) est un film hongkongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1997.
rdf:langString
『ブエノスアイレス』（原題：春光乍洩、英題：Happy Together）は1997年の香港映画。ウォン・カーウァイ監督。
rdf:langString
《해피 투게더》(중국어 정체자: 春光乍洩, 광둥어: ceon1 gwong1 za3 sit3 츤궝짜씻, 영어: Happy Together)는 왕가위 감독의 1997년 영화로, 아르헨티나에서 절망적인 상황에 처한 남자간의 사랑에 대한 이야기이다. 장국영과 양조위가 주연을 맡았다. 왕가위 감독은 이 작품으로 1997년 칸 영화제 감독상을 수상했다.
rdf:langString
Happy Together (Chūnguāng zhàxiè) è un film del 1997 scritto, diretto e prodotto da Wong Kar-wai e interpretato da Tony Leung Chiu-Wai, Leslie Cheung e Chang Chen. È stato presentato in concorso al 50º Festival di Cannes, dove ha vinto il premio per la miglior regia.
rdf:langString
«Сча́стливы вме́сте» (иер. трад. 春光乍洩, упр. 春光乍泄, ютпхин: ceon1gwong1za3sit3, пиньинь: chūn guāng zhà xiè) — гонконгский романтический фильм 1997 года Вонга Карвая с Лесли Чуном и Тони Люном в главных ролях. Английское название фильма было вдохновлено песней группы The Turtles 1967 года, которая также прозвучала в фильме, а китайское название является идиомой, означающий «разоблачение чего-то интимного». Фильм считается одним из лучших ЛГБТ-фильмов в новом квир-кинематографическом движении и получил много положительных отзывов.
rdf:langString
«Щасливі разом» (кант. трад. 春光乍洩, спр. 春光乍泄 , ютпхін: ceon1gwong1za3sit3, піньїнь: chūn guāng zhà xiè) — гонконзька романтична гей-драма 1997 року, поставлена режисером Вонгом Карваєм. Фільм отримав позитивні відгуки на кількох кінофестивалях, у тому числі отримав Приз за найкращу режисерську роботу на в 1997 році . У березні 2016 року фільм увійшов до рейтингу 30-ти найвидатніших ЛГБТ-фільмів усіх часів, складеному Британським кіноінститутом (BFI) за результатами опитування понад 100 кіноекспертів, проведеного до 30-річного ювілею Лондонського ЛГБТ-кінофестивалю BFI Flare.
rdf:langString
《春光乍洩》（英語：Happy Together）是王家衛導演的一部香港電影，故事主要發生於阿根廷布宜諾斯艾利斯，描述張國榮與梁朝偉所飾演的一對男同志伴侶的愛情故事。 《春光乍洩》被認為是新酷兒電影運動中最好的LGBT電影之一，並獲得了積極的評價，並在1997年多倫多國際影展等多個影展上放映，本片獲得第50屆坎城影展最佳導演獎。在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一。
rdf:langString
Happy Together (春光乍洩, Chun gwong cha sit ), correspon al sisè llargmetratge de la filmografia del cineasta hongkonguès Wong Kar-Wai. El film, estrenat el 14 de novembre de 1997 a Espanya, i escrit i dirigit pel mateix Wong kar-Wai, segueix la temàtica dramàtica i nostàlgica de les seves anteriors pel·lícules, afegint-hi aquest cop la relació d'amor i desamor entre dos homes procedents de Hong Kong que viatgen a l'Argentina en la cerca d'un nou inici de les seves vides. La pel·lícula està basada en el relat de Manuel Puig “”, que va servir inclús de títol provisional abans de seleccionar el definitiu Happy Together.
rdf:langString
Happy Together (Chinese: 春光乍洩) is a 1997 Hong Kong romantic drama film directed by Wong Kar-wai starring Leslie Cheung and Tony Leung Chiu-wai, depicting their turbulent romance. The English title is inspired by the Turtles' 1967 song of the same name and is covered by Danny Chung on the film's soundtrack. The Chinese title (previously used for Michelangelo Antonioni's Blowup) is an idiomatic expression suggesting "the exposure of something intimate".
rdf:langString
Happy Together (en chino, 春光乍洩; pinyin, Chūnguāng Zhàxiè) es una película hongkonesa dirigida por Wong Kar-wai y estrenada el 30 de mayo de 1997. Fue protagonizada por Leslie Cheung, Tony Leung y Chang Chen. El título Happy Together, proviene de una canción homónima del grupo estadounidense The Turtles, cuya en versión en la película fue interpretada por Danny Chung.
rdf:langString
Happy Together (Tradisional: 春光乍泄; Sederhana: 春光乍泄; pinyin: Chun guang Zha Xie; Jyutping: Ceon1 gwong1 za3 sit3) adalah film Hong Kong 1997 yang disutradarai oleh Wong Kar-wai, dibintangi Leslie Cheung dan Tony Leung Chiu-Wai, yang menggambarkan sebuah kisah cinta penuh gejolak antara dua laki-laki. Judul bahasa Inggris ini terinspirasi oleh lagu 1967 , yang tercakup oleh Danny Chung pada soundtrack film; judul Cina (yang sebelumnya digunakan untuk Michelangelo Antonioni's Blowup) adalah ekspresi idiomatic menyarankan "sesuatu paparan tidak senonoh."
rdf:langString
Happy Together (chiń. 春光乍洩 Chūn guāng zhà xiè) – film hongkońskiego reżysera Wong Kar-Waia z 1997 roku, nakręcony według własnego scenariusza, z nagrodzonymi na festiwalu w Tajpej, zdjęciami Christopher Doyle’a (polska premiera 14 kwietnia 2000 r.). Angielski tytuł filmu pochodzi od piosenki zespołu The Turtles, chiński - od chińskiego tytułu kultowego filmu Powiększenie (1966) Michelangelo Antonioniego, którego Wong Kar-Wai jest wielkim miłośnikiem. Chiński tytuł znaczy dosłownie: źródło blasku nagle się wyczerpało lub krótki moment blasku.
rdf:langString
Chun Gwong Cha Sit (春光乍洩, Chūnguāng Zhà Xiè; título no Brasil: Felizes Juntos) é um filme honconguês, do gênero drama, dirigido por Wong Kar-Wai e lançado em 1997. Estrelado pelos atores Tony Leung Chiu-Wai e Leslie Cheung, o filme é livremente inspirado no romance "The Buenos Aires Affair", do escritor argentino Manuel Puig. Pelo trabalho, Wong Kar-Wai recebeu o prêmio de melhor diretor do Festival de Cinema de Cannes de 1997.
rdf:langString
rdf:langString
Happy Together (pel·lícula)
rdf:langString
Šťastni spolu
rdf:langString
Happy Together
rdf:langString
Happy Together (película de 1997)
rdf:langString
Happy Together
rdf:langString
Happy Together (1997 film)
rdf:langString
Happy Together (film 1997)
rdf:langString
Happy Together (film, 1997)
rdf:langString
해피 투게더 (1997년 영화)
rdf:langString
ブエノスアイレス (映画)
rdf:langString
Happy Together
rdf:langString
Chun Gwong Cha Sit
rdf:langString
Счастливы вместе (фильм, 1997)
rdf:langString
Щасливі разом (фільм, 1997)
rdf:langString
春光乍洩
rdf:langString
Happy Together
rdf:langString
Happy Together
xsd:integer
184987
xsd:integer
1121545773
rdf:langString
Hong Kong
rdf:langString
Golden Harvest Company
rdf:langString
rdf:langString
Wong Ming-lam
rdf:langString
William Chang
<usDollar>
320319.0
rdf:langString
HK$8,600,141
rdf:langString
Cantonese
rdf:langString
Danny Chung
rdf:langString
Wong Kar-wai
rdf:langString
rdf:langString
Block 2 Pictures
rdf:langString
Jet Tone Production
rdf:langString
Prénom H Co. Ltd.
rdf:langString
Seowoo Film Company
<second>
5760.0
rdf:langString
Leslie Cheung
rdf:langString
rdf:langString
Chang Chen
rdf:langString
Tony Leung
rdf:langString
Wong Kar-wai
rdf:langString
Šťastni spolu (kantonsky 春光乍泄, Chun gwong cha sit, angl. Happy Together) je čínsko-hongkongský hraný film z roku 1997, který režíroval Wong Kar-wai podle vlastního scénáře. Středobodem filmu je turbulentní vztah dvou čínských imigrantů v Argentině. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes dne 17. května 1997. Snímek v ČR vyšel na DVD v roce 2011.
rdf:langString
Happy Together (春光乍洩, Chun gwong cha sit ), correspon al sisè llargmetratge de la filmografia del cineasta hongkonguès Wong Kar-Wai. El film, estrenat el 14 de novembre de 1997 a Espanya, i escrit i dirigit pel mateix Wong kar-Wai, segueix la temàtica dramàtica i nostàlgica de les seves anteriors pel·lícules, afegint-hi aquest cop la relació d'amor i desamor entre dos homes procedents de Hong Kong que viatgen a l'Argentina en la cerca d'un nou inici de les seves vides. La pel·lícula està basada en el relat de Manuel Puig “”, que va servir inclús de títol provisional abans de seleccionar el definitiu Happy Together. Amb aquesta pel·lícula, una de les més emblemàtiques del director, Wong Kar-Wai va guanyar el premi a “millor director” en el prestigiós festival de Cannes l'any 1997. D'aquesta manera va ser catapultat a la fama, que va consolidar amb posteriors films com In the mood for Love o 2046. Va ser doblada en valencià per l' .
rdf:langString
Happy Together (Originaltitel: chinesisch 春光乍洩, Pinyin Chūnguāng Zhàxiè, Jyutping Ceon1gwong1 Zaa3sit3 – „Anfängliche Frühlingsstrahlen“, alternativ 春光乍泄) ist ein chinesisches Filmdrama von Hongkonger Regisseur Wong Kar-wai aus dem Jahr 1997.
rdf:langString
Happy Together (Chinese: 春光乍洩) is a 1997 Hong Kong romantic drama film directed by Wong Kar-wai starring Leslie Cheung and Tony Leung Chiu-wai, depicting their turbulent romance. The English title is inspired by the Turtles' 1967 song of the same name and is covered by Danny Chung on the film's soundtrack. The Chinese title (previously used for Michelangelo Antonioni's Blowup) is an idiomatic expression suggesting "the exposure of something intimate". The film was regarded as one of the best LGBT films in the New Queer Cinema movement and received positive reviews and screened at several film festivals such as the 1997 Toronto International Film Festival; it was nominated for the Palme d'Or and won Best Director at the 1997 Cannes Film Festival. In 2016, the film was ranked the 3rd greatest LGBT film of all time in the British Film Institute poll. In 2018, it was ranked the 71st greatest foreign-language film of all time in the BBC poll.
rdf:langString
Happy Together (en chino, 春光乍洩; pinyin, Chūnguāng Zhàxiè) es una película hongkonesa dirigida por Wong Kar-wai y estrenada el 30 de mayo de 1997. Fue protagonizada por Leslie Cheung, Tony Leung y Chang Chen. El título Happy Together, proviene de una canción homónima del grupo estadounidense The Turtles, cuya en versión en la película fue interpretada por Danny Chung. El filme recibió críticas generalmente positivas y fue proyectado en varios festivales de cine; fue nominada para la Palma de Oro en el Festival de Cannes, mientras que Wong quien ganó el premio al mejor director en el mismo festival. Las localizaciones principales tuvieron lugar en Buenos Aires (Argentina) y Taipéi (Taiwán).
rdf:langString
Happy Together (春光乍洩, Cheun Gwong Tsa Sit) est un film hongkongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1997.
rdf:langString
Happy Together (Tradisional: 春光乍泄; Sederhana: 春光乍泄; pinyin: Chun guang Zha Xie; Jyutping: Ceon1 gwong1 za3 sit3) adalah film Hong Kong 1997 yang disutradarai oleh Wong Kar-wai, dibintangi Leslie Cheung dan Tony Leung Chiu-Wai, yang menggambarkan sebuah kisah cinta penuh gejolak antara dua laki-laki. Judul bahasa Inggris ini terinspirasi oleh lagu 1967 , yang tercakup oleh Danny Chung pada soundtrack film; judul Cina (yang sebelumnya digunakan untuk Michelangelo Antonioni's Blowup) adalah ekspresi idiomatic menyarankan "sesuatu paparan tidak senonoh." Film ini memperoleh tanggapan positif dari beberapa festival film, termasuk menang untuk Best Director di Cannes Film Festival 1997.
rdf:langString
『ブエノスアイレス』（原題：春光乍洩、英題：Happy Together）は1997年の香港映画。ウォン・カーウァイ監督。
rdf:langString
《해피 투게더》(중국어 정체자: 春光乍洩, 광둥어: ceon1 gwong1 za3 sit3 츤궝짜씻, 영어: Happy Together)는 왕가위 감독의 1997년 영화로, 아르헨티나에서 절망적인 상황에 처한 남자간의 사랑에 대한 이야기이다. 장국영과 양조위가 주연을 맡았다. 왕가위 감독은 이 작품으로 1997년 칸 영화제 감독상을 수상했다.
rdf:langString
Happy Together (Chūnguāng zhàxiè) è un film del 1997 scritto, diretto e prodotto da Wong Kar-wai e interpretato da Tony Leung Chiu-Wai, Leslie Cheung e Chang Chen. È stato presentato in concorso al 50º Festival di Cannes, dove ha vinto il premio per la miglior regia.
rdf:langString
Happy Together (chiń. 春光乍洩 Chūn guāng zhà xiè) – film hongkońskiego reżysera Wong Kar-Waia z 1997 roku, nakręcony według własnego scenariusza, z nagrodzonymi na festiwalu w Tajpej, zdjęciami Christopher Doyle’a (polska premiera 14 kwietnia 2000 r.). Film, zainspirowany powieścią The Buenos Aires Affair (taki też był roboczy tytuł filmu) Manuela Puig, jednak oryginalna historia w czasie zdjęć została w dużym stopniu zmieniona, a bohaterowie i wątki poboczne zostały wyeliminowane w rezultacie cięć dokonanych na pierwotnej, trzygodzinnej wersji. W efekcie powstał jeden z najmniej skomplikowanych jak dotychczas filmów Wonga, skupiający się na trzech bohaterach i stanowiący najbardziej klarowne, prawie pozbawione akcji metafizyczne kino. Angielski tytuł filmu pochodzi od piosenki zespołu The Turtles, chiński - od chińskiego tytułu kultowego filmu Powiększenie (1966) Michelangelo Antonioniego, którego Wong Kar-Wai jest wielkim miłośnikiem. Chiński tytuł znaczy dosłownie: źródło blasku nagle się wyczerpało lub krótki moment blasku.
rdf:langString
«Сча́стливы вме́сте» (иер. трад. 春光乍洩, упр. 春光乍泄, ютпхин: ceon1gwong1za3sit3, пиньинь: chūn guāng zhà xiè) — гонконгский романтический фильм 1997 года Вонга Карвая с Лесли Чуном и Тони Люном в главных ролях. Английское название фильма было вдохновлено песней группы The Turtles 1967 года, которая также прозвучала в фильме, а китайское название является идиомой, означающий «разоблачение чего-то интимного». Фильм считается одним из лучших ЛГБТ-фильмов в новом квир-кинематографическом движении и получил много положительных отзывов.
rdf:langString
Chun Gwong Cha Sit (春光乍洩, Chūnguāng Zhà Xiè; título no Brasil: Felizes Juntos) é um filme honconguês, do gênero drama, dirigido por Wong Kar-Wai e lançado em 1997. Estrelado pelos atores Tony Leung Chiu-Wai e Leslie Cheung, o filme é livremente inspirado no romance "The Buenos Aires Affair", do escritor argentino Manuel Puig. O título original em chinês (literalmente súbito brilhar da primavera) é uma expressão idiomática que sugere exposição a algo indecente, sensual, enquanto que o título em inglês é inspirado na canção Happy Together, do grupo The Turtles, que foi regravada por Danny Chung para trilha sonora do filme. Pelo trabalho, Wong Kar-Wai recebeu o prêmio de melhor diretor do Festival de Cinema de Cannes de 1997.
rdf:langString
«Щасливі разом» (кант. трад. 春光乍洩, спр. 春光乍泄 , ютпхін: ceon1gwong1za3sit3, піньїнь: chūn guāng zhà xiè) — гонконзька романтична гей-драма 1997 року, поставлена режисером Вонгом Карваєм. Фільм отримав позитивні відгуки на кількох кінофестивалях, у тому числі отримав Приз за найкращу режисерську роботу на в 1997 році . У березні 2016 року фільм увійшов до рейтингу 30-ти найвидатніших ЛГБТ-фільмів усіх часів, складеному Британським кіноінститутом (BFI) за результатами опитування понад 100 кіноекспертів, проведеного до 30-річного ювілею Лондонського ЛГБТ-кінофестивалю BFI Flare.
rdf:langString
《春光乍洩》（英語：Happy Together）是王家衛導演的一部香港電影，故事主要發生於阿根廷布宜諾斯艾利斯，描述張國榮與梁朝偉所飾演的一對男同志伴侶的愛情故事。 《春光乍洩》被認為是新酷兒電影運動中最好的LGBT電影之一，並獲得了積極的評價，並在1997年多倫多國際影展等多個影展上放映，本片獲得第50屆坎城影展最佳導演獎。在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一。
<minute>
96.0
xsd:nonNegativeInteger
36355
<usDollar>
320319.0
<usDollar>
8600141.0
xsd:double
5760.0
