Guy Carleton, 1st Baron Dorchester
http://dbpedia.org/resource/Guy_Carleton,_1st_Baron_Dorchester an entity of type: Thing
غاي كارلتون (بالإنجليزية: Guy Carleton, 1. Baron Dorchester) هو جُندي وإداري إنجليزي إيرلندي وُلد في 3 سبتمبر 1724 وتُوفي في 10 نوفمبر 1808. شغل منصب حاكم مقاطعة كيبك مرّتين في الفترة 1768-1778، كما تولّى في نفس هذه الفترة منصب الحاكم العام لأمريكا الشمالية البريطانية، ثمّ تولّى هذا المنصب ثانيةً من عام 1785 إلى 1795.
rdf:langString
Guy Carleton, 1. Baron Dorchester KB (* 3. September 1724 in Strabane, County Tyrone; † 10. November 1808 in Bisham, Berkshire) war ein britischer General, der als Gouverneur der Provinz Québec und später als Gouverneur von Britisch-Nordamerika sowie Vizegouverneur von Niederkanada diente.
rdf:langString
Guy Carleton, Primer Barón de Dorchester, caballero de la Orden del Baño (Strabane, Condado de Tyrone, Irlanda, 3 de septiembre de 1724 - Stubbings, Maidenhead, Berkshire, 10 de noviembre de 1808), conocido entre 1776 y 1786 como Sir Guy Charleton. Angloirlandés de origen, sirvió en dos ocasiones como Gobernador de Quebec; la primera entre 1768 y 1778 y la segunda entre 1785 y 1795. Durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos mandó la defensa de Quebec en 1775 y la contraofensiva de 1776 que expulsó a los americanos de la provincia. En 1782 y 1783 fue nombrado Comandante en Jefe de las fuerzas británicas en Norteamérica.
rdf:langString
初代ドーチェスター男爵ガイ・カールトン（英: Guy Carleton, 1st Baron Dorchester、1724年9月3日 - 1808年11月10日）は、アイルランド系イギリス人の軍人である。初代ドーチェスター男爵、バス勲章。1768年から1778年までに2度にわたっての知事を務め、この間と1785年から1795年にイギリス領北アメリカ総督を務めた。 カールトンはアメリカ独立戦争でイギリス軍を指揮した。まず1775年にアメリカ大陸軍がカナダに侵攻した時にケベック市を防衛し、1776年には大陸軍に反撃して植民地から追い出した。1782年と1783年にはイギリス軍北アメリカ総司令官となった。この任務にあった1783年、イギリス軍、ロイヤリストおよび数千人の解放奴隷をニューヨークから撤退させる指揮を執った。 弟のトマス・カールトンと共に軍隊と政界での経歴を上げていった。
rdf:langString
Guy Carleton, I barone di Dorchester (Strabane, 3 settembre 1724 – Maidenhead, 10 novembre 1808), è stato un generale e nobile britannico.
rdf:langString
제1대 도체스터 남작 가이 칼튼(Guy Carleton, 1st Baron Dorchester, KB, 1724년 9월 3일 - 1808년 11월 10일)는 앵글로아일랜드인의 군인, 관리자이다. 보통 가이 칼튼 경(Sir Guy Carleton)으로 많이 불렸다. 1768년부터 1778년까지 두 차례에 걸쳐 의 지사를 맡았으며, 이 시기와 1785년부터 1795년에 영국령 북아메리카 총독을 맡았다. 칼튼은 미국 독립 전쟁에서 영국군을 지휘했다. 우선 1775년에 미국 대륙군이 캐나다를 침공했을 때 퀘벡 시를 방어했고, 1776년에는 대륙군에 반격을 가해 식민지에서 내쫓았다. 1782년과 1783년에는 영국군 북아메리카 총사령관이 되었다. 이 임무 중인 1783년, 영국군, 왕당파 및 수천 명의 해방 노예를 뉴욕에서 철수시키는 것을 지휘했다. 동생 토마스 칼튼과 함께 군대와 정계에서 경력을 쌓아갔다.
rdf:langString
Ґай Карлтон, 1-й барон Дорчестер КБ (3 вересня 1724, , графство Тірон — 10 листопада 1808, Бішам, Беркшир) — британський генерал, який обіймав посаду губернатора , а згодом — генерал-губернатора Британської Північної Америки та Нижньої Канади.
rdf:langString
Гай Ка́рлтон, 1-й барон Дорчестер (англ. Guy Carleton; 3 сентября 1724 — 10 ноября 1808) — британский военачальник и колониальный администратор. В его честь назван бывший округ Карлтон, составлявший примерно половину территории современного города Оттава.
rdf:langString
Guy Carleton, 1st Baron Dorchester KB (3 September 1724 – 10 November 1808), known between 1776 and 1786 as Sir Guy Carleton, was an Anglo-Irish soldier and administrator. He twice served as Governor of the Province of Quebec, from 1768 to 1778, concurrently serving as Governor General of British North America in that time, and again from 1785 to 1795. The title Baron Dorchester was created on 21 August 1786. The military and political career of his younger brother, Thomas Carleton, was interwoven with his own, and Thomas served under him in the Canadas.
rdf:langString
Guy Carleton, né le 3 septembre 1724 à Strabane, en Irlande, et mort le 10 novembre 1808 à Stubbings House, près de Maidenhead, en Angleterre, est un militaire et administrateur colonial britannique qui fut le premier baron Dorchester. Il fut le deuxième gouverneur de la Province of Quebec, succédant à James Murray, et le premier gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique. La carrière militaire et politique de son jeune frère, Thomas Carleton, était étroitement liée à la sienne, et il a servi sous ses ordres dans les territoires du Canada.
rdf:langString
Guy Carleton, (Strabane, County Tyrone, Ierland, 3 september 1724 – Stubbings, Maidenhead, Berkshire, 10 november 1808), die tussen 1776 en 1786 bekendstond als Sir Guy Carleton, was een Iers-Britse militair en bestuurder. Hij diende tweemaal als gouverneur van de provincie Quebec. Eerst van 1768 tot 1778, toen hij ook gouverneur-generaal van heel Brits Noord-Amerika was, en later van 1785 tot 1795. Op 21 augustus 1786 ontving hij de titel Baron Dorchester, die speciaal voor hem gecreëerd was. Volgens Engels gebruik werd hij daarna in officiële stukken als "Dorchester" aangeduid.
rdf:langString
Guy Carlton, lord Dorchester (ur. 3 września 1724 w Strabane, zm. 10 listopada 1808 w , w Berkshire) – brytyjski żołnierz i polityk, generał, gubernator generalny Kanady Brytyjskiej w latach 1768–1778. Kontynuował pojednawczą politykę swego poprzednika wobec ludności frankofońskiej. Brał udział w przygotowaniach ustawy gwarantującej ludności francuskiej równouprawnienie i umożliwiającej stosowanie w Quebecu zwyczajowego, francuskiego prawa cywilnego. W 1770 roku osobiście udał się do Londynu, przedstawiając swój pogląd na politykę angielską w Kanadzie. W czasie ataku Benedicta Arnolda na Kanadę, zmuszony był poddać Montreal (1775), lecz zdołał obronić Québec w czasie zimy 1775/1776 i ostatecznie zmusić najeźdźców do wycofania się z terenów Kanady.
rdf:langString
Guy Carleton, 1:e baron Dorchester, född den 3 september 1724 i Strabane i grevskapet Tyrone, död den 10 november 1808 i , Berkshire, var en brittisk militär och koloniguvernör. Carleton ingick i krigstjänst 1742, utmärkte sig vid belägringen av Louisbourg 1758 och erövringen av Quebec 1759, blev överste 1762, viceguvernör över Quebec 1766 och följande år vid general Murrays hemresa ordinarie guvernör. På denna post, som han innehade till 1770, inlade han stora förtjänster om den nya kolonins organisation, särskilt om en human behandling av indianerna. Han hade också en berömvärd andel i tillkomsten af Quebec Act av 1774. Carleton utsändes ånyo flera gånger som guvernör till Quebec (1775–1777, 1786–1791 och 1793–1796), och han kan genom sitt kraftiga försvar av denna provins mot de upprori
rdf:langString
陸軍上將第一代多爾切斯特男爵蓋伊·卡爾頓，KB（英語：Guy Carleton, 1st Baron Dorchester，1724年9月3日－1808年11月10日），英國愛爾蘭裔軍官，美國獨立戰爭前後兩次出任。 卡爾頓生於1724年愛爾蘭，幼年所受教育有限。1742年，卡爾頓以17歲之齡從軍，並參與鎮壓，期間與詹姆斯·沃爾夫結為友好。1740年奧地利王位繼承戰爭爆發，但卡爾頓少尉所屬的，要到1747年才調到歐洲大陸作戰。其時戰事已近尾聲，卡爾頓也欠缺機會立功晉陞。 1751年，卡爾頓調往，並在翌年陞任上尉。在一次偶爾機會下，卡爾頓獲得沃爾夫舉薦，為考察戰場的查爾斯·倫諾克斯，第三代里奇蒙公爵充當嚮導，獲得公爵賞識。里奇蒙公爵後來更成為卡爾頓的主要贊助人。 七年戰爭期間，卡爾頓曾短暫到德意志地區服役，後來隨沃爾夫調到北美洲。雖然喬治二世多次反對擢升卡爾頓，但在沃爾夫等人堅持下，卡爾於終在亞伯拉罕平原戰役擔任沃爾夫的軍需官，並陞為中校。沃爾夫在戰鬥中陣亡，而卡爾頓也受傷，不過戰役卻以英軍勝利作結。1762年卡爾頓調到加勒比海戰區，期間曾與理查德·蒙哥馬利並肩作戰。兩人後來在加拿大戰役正面交鋒。 返國後卡爾頓獲任命為全英屬北美總督，但實際上只有管治魁北克省的權限。1786年卡爾頓獲封為第一代多爾切斯特男爵，於1793年升任上將，在1796年正式退休，最後在1808年辭世。
rdf:langString
rdf:langString
غاي كارلتون
rdf:langString
Guy Carleton, 1. Baron Dorchester
rdf:langString
Guy Carleton, barón de Dorchester
rdf:langString
Guy Carleton, 1st Baron Dorchester
rdf:langString
Guy Carleton
rdf:langString
Guy Carleton
rdf:langString
ガイ・カールトン
rdf:langString
제1대 도체스터 남작 가이 칼튼
rdf:langString
Guy Carleton
rdf:langString
Guy Carleton (baron)
rdf:langString
Карлтон, Гай
rdf:langString
Guy Carleton, 1:e baron Dorchester
rdf:langString
Ґай Карлтон, 1-й барон Дорчестер
rdf:langString
第一代多爾切斯特男爵蓋伊·卡爾頓
rdf:langString
The Lord Dorchester
rdf:langString
The Lord Dorchester
rdf:langString
Maidenhead, Berkshire, England
xsd:date
1808-11-10
xsd:date
1724-09-03
xsd:integer
239613
xsd:integer
1094553257
xsd:integer
1742
rdf:langString
Signature of Guy Carleton, 1st Baron Dorchester .png
rdf:langString
none
xsd:date
1724-09-03
xsd:date
1808-11-10
rdf:langString
George III
xsd:integer
21
23
xsd:integer
1778
1796
xsd:integer
1768
1786
xsd:integer
1768
1782
1786
rdf:langString
غاي كارلتون (بالإنجليزية: Guy Carleton, 1. Baron Dorchester) هو جُندي وإداري إنجليزي إيرلندي وُلد في 3 سبتمبر 1724 وتُوفي في 10 نوفمبر 1808. شغل منصب حاكم مقاطعة كيبك مرّتين في الفترة 1768-1778، كما تولّى في نفس هذه الفترة منصب الحاكم العام لأمريكا الشمالية البريطانية، ثمّ تولّى هذا المنصب ثانيةً من عام 1785 إلى 1795.
rdf:langString
Guy Carleton, 1. Baron Dorchester KB (* 3. September 1724 in Strabane, County Tyrone; † 10. November 1808 in Bisham, Berkshire) war ein britischer General, der als Gouverneur der Provinz Québec und später als Gouverneur von Britisch-Nordamerika sowie Vizegouverneur von Niederkanada diente.
rdf:langString
Guy Carleton, 1st Baron Dorchester KB (3 September 1724 – 10 November 1808), known between 1776 and 1786 as Sir Guy Carleton, was an Anglo-Irish soldier and administrator. He twice served as Governor of the Province of Quebec, from 1768 to 1778, concurrently serving as Governor General of British North America in that time, and again from 1785 to 1795. The title Baron Dorchester was created on 21 August 1786. He commanded British troops in the American War of Independence, first leading the defence of Quebec during the 1775 rebel invasion, and the 1776 counteroffensive that drove the rebels from the province. In 1782 and 1783, he led as the commander-in-chief of all British forces in North America. In this capacity he was notable for carrying out the Crown's promise of freedom to slaves who joined the British, and he oversaw the evacuation of British forces, Loyalists and more than 3,000 freedmen from New York City in 1783 to transport them to a British colony. Toward this end, Carleton assigned Samuel Birch to create the Book of Negroes. The military and political career of his younger brother, Thomas Carleton, was interwoven with his own, and Thomas served under him in the Canadas.
rdf:langString
Guy Carleton, Primer Barón de Dorchester, caballero de la Orden del Baño (Strabane, Condado de Tyrone, Irlanda, 3 de septiembre de 1724 - Stubbings, Maidenhead, Berkshire, 10 de noviembre de 1808), conocido entre 1776 y 1786 como Sir Guy Charleton. Angloirlandés de origen, sirvió en dos ocasiones como Gobernador de Quebec; la primera entre 1768 y 1778 y la segunda entre 1785 y 1795. Durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos mandó la defensa de Quebec en 1775 y la contraofensiva de 1776 que expulsó a los americanos de la provincia. En 1782 y 1783 fue nombrado Comandante en Jefe de las fuerzas británicas en Norteamérica.
rdf:langString
初代ドーチェスター男爵ガイ・カールトン（英: Guy Carleton, 1st Baron Dorchester、1724年9月3日 - 1808年11月10日）は、アイルランド系イギリス人の軍人である。初代ドーチェスター男爵、バス勲章。1768年から1778年までに2度にわたっての知事を務め、この間と1785年から1795年にイギリス領北アメリカ総督を務めた。 カールトンはアメリカ独立戦争でイギリス軍を指揮した。まず1775年にアメリカ大陸軍がカナダに侵攻した時にケベック市を防衛し、1776年には大陸軍に反撃して植民地から追い出した。1782年と1783年にはイギリス軍北アメリカ総司令官となった。この任務にあった1783年、イギリス軍、ロイヤリストおよび数千人の解放奴隷をニューヨークから撤退させる指揮を執った。 弟のトマス・カールトンと共に軍隊と政界での経歴を上げていった。
rdf:langString
Guy Carleton, né le 3 septembre 1724 à Strabane, en Irlande, et mort le 10 novembre 1808 à Stubbings House, près de Maidenhead, en Angleterre, est un militaire et administrateur colonial britannique qui fut le premier baron Dorchester. Il commanda les troupes britanniques pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis, menant d'abord la défense de Québec lors de l'invasion rebelle de 1775 et de la contre-offensive de 1776 qui chassa les rebelles de la province. En 1782 et 1783, il dirigea en tant que commandant en chef toutes les forces britanniques en Amérique du Nord. À ce titre, il est connu pour avoir tenu la promesse de liberté de la Couronne aux esclaves qui se sont joints aux Britanniques, et il a supervisé l'évacuation des forces britanniques, des loyalistes et de plus de 3000 affranchis de New York en 1783 pour les transporter vers d'autres colonies. La même année, Carleton a chargé Samuel Birch de créer le Livre des nègres. Il fut le deuxième gouverneur de la Province of Quebec, succédant à James Murray, et le premier gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique. D'autre part, les territoires conservés par l'Empire britannique en Amérique du Nord après la Guerre d'indépendance des États-Unis, comprenant l'ensemble des Loyalistes s'y réfugiant, sont dorénavant connus comme constituant l'Amérique du Nord britannique. La majeure partie des Loyalistes s'installent dans l'ouest de la province de Québec, le long du lac Ontario et de l'archipel des Mille-Îles, fondant entre autres les villes actuelles de Belleville, de Brockville et de Cornwall, tout en peuplant davantage le site de la ville de Kingston. Cependant, plus à l'est, comme les Loyalistes ne sont guère les bienvenus en Nouvelle-Écosse, la partie occidentale de celle-ci se détache afin de former une nouvelle colonie, le Nouveau-Brunswick, qui les accueille en 1784. Les Loyalistes s'installent notamment sur les sites acadiens des villes actuelles de Fredericton et de Saint-Jean. En outre, avec le début de la Conquête de l'Ouest et la cession des territoires du sud au pays nouvellement formé des États-Unis par le Royaume-Uni, la province de Québec est contrainte à réduire les limites de son territoire. Ainsi, elle perd la vallée de l’Ohio, et les nouvelles frontières du sud sont définies par les barrières naturelles que sont les Grands Lacs et la rivière Niagara. La carrière militaire et politique de son jeune frère, Thomas Carleton, était étroitement liée à la sienne, et il a servi sous ses ordres dans les territoires du Canada.
rdf:langString
Guy Carleton, I barone di Dorchester (Strabane, 3 settembre 1724 – Maidenhead, 10 novembre 1808), è stato un generale e nobile britannico.
rdf:langString
제1대 도체스터 남작 가이 칼튼(Guy Carleton, 1st Baron Dorchester, KB, 1724년 9월 3일 - 1808년 11월 10일)는 앵글로아일랜드인의 군인, 관리자이다. 보통 가이 칼튼 경(Sir Guy Carleton)으로 많이 불렸다. 1768년부터 1778년까지 두 차례에 걸쳐 의 지사를 맡았으며, 이 시기와 1785년부터 1795년에 영국령 북아메리카 총독을 맡았다. 칼튼은 미국 독립 전쟁에서 영국군을 지휘했다. 우선 1775년에 미국 대륙군이 캐나다를 침공했을 때 퀘벡 시를 방어했고, 1776년에는 대륙군에 반격을 가해 식민지에서 내쫓았다. 1782년과 1783년에는 영국군 북아메리카 총사령관이 되었다. 이 임무 중인 1783년, 영국군, 왕당파 및 수천 명의 해방 노예를 뉴욕에서 철수시키는 것을 지휘했다. 동생 토마스 칼튼과 함께 군대와 정계에서 경력을 쌓아갔다.
rdf:langString
Guy Carleton, (Strabane, County Tyrone, Ierland, 3 september 1724 – Stubbings, Maidenhead, Berkshire, 10 november 1808), die tussen 1776 en 1786 bekendstond als Sir Guy Carleton, was een Iers-Britse militair en bestuurder. Hij diende tweemaal als gouverneur van de provincie Quebec. Eerst van 1768 tot 1778, toen hij ook gouverneur-generaal van heel Brits Noord-Amerika was, en later van 1785 tot 1795. Hij voerde het bevel over de Britse troepen in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Aanvankelijk leidde hij de verdediging van Quebec tijdens de aanval van de Amerikanen op Canada, en het tegenoffensief in 1776 dat de opstandelingen weer verdreef. In 1782 en 1783 was hij de opperbevelhebber van alle Britse strijdkrachten in Noord-Amerika. Op 21 augustus 1786 ontving hij de titel Baron Dorchester, die speciaal voor hem gecreëerd was. Volgens Engels gebruik werd hij daarna in officiële stukken als "Dorchester" aangeduid.
rdf:langString
Guy Carlton, lord Dorchester (ur. 3 września 1724 w Strabane, zm. 10 listopada 1808 w , w Berkshire) – brytyjski żołnierz i polityk, generał, gubernator generalny Kanady Brytyjskiej w latach 1768–1778. Kontynuował pojednawczą politykę swego poprzednika wobec ludności frankofońskiej. Brał udział w przygotowaniach ustawy gwarantującej ludności francuskiej równouprawnienie i umożliwiającej stosowanie w Quebecu zwyczajowego, francuskiego prawa cywilnego. W 1770 roku osobiście udał się do Londynu, przedstawiając swój pogląd na politykę angielską w Kanadzie. W czasie ataku Benedicta Arnolda na Kanadę, zmuszony był poddać Montreal (1775), lecz zdołał obronić Québec w czasie zimy 1775/1776 i ostatecznie zmusić najeźdźców do wycofania się z terenów Kanady. W 1792 r. został mianowany głównodowodzącym wojsk brytyjskich w Ameryce Północnej. Jego zadaniem było nadzorowanie uznania niepodległości 13 kolonii amerykańskich (USA) oraz zorganizowanie bezpiecznej emigracji lojalistów z terenu USA do Kanady i Nowej Szkocji. W 1796 został ponownie mianowany gubernatorem.
rdf:langString
Guy Carleton, 1:e baron Dorchester, född den 3 september 1724 i Strabane i grevskapet Tyrone, död den 10 november 1808 i , Berkshire, var en brittisk militär och koloniguvernör. Carleton ingick i krigstjänst 1742, utmärkte sig vid belägringen av Louisbourg 1758 och erövringen av Quebec 1759, blev överste 1762, viceguvernör över Quebec 1766 och följande år vid general Murrays hemresa ordinarie guvernör. På denna post, som han innehade till 1770, inlade han stora förtjänster om den nya kolonins organisation, särskilt om en human behandling av indianerna. Han hade också en berömvärd andel i tillkomsten af Quebec Act av 1774. Carleton utsändes ånyo flera gånger som guvernör till Quebec (1775–1777, 1786–1791 och 1793–1796), och han kan genom sitt kraftiga försvar av denna provins mot de upproriska nordamerikanska kolonisterna 1775–1776 sägas ha räddat Kanada åt det brittiska väldet. År 1788 träffade han som guvernör anstalter för de från Förenta staterna flyktande "lojalisternas" bosättning på kanadensiskt område. Carleton upphöjdes 1786 till peer och utnämndes 1793 till general. Wikimedia Commons har media relaterad till Guy Carleton, 1:e baron Dorchester.
rdf:langString
Ґай Карлтон, 1-й барон Дорчестер КБ (3 вересня 1724, , графство Тірон — 10 листопада 1808, Бішам, Беркшир) — британський генерал, який обіймав посаду губернатора , а згодом — генерал-губернатора Британської Північної Америки та Нижньої Канади.
rdf:langString
Гай Ка́рлтон, 1-й барон Дорчестер (англ. Guy Carleton; 3 сентября 1724 — 10 ноября 1808) — британский военачальник и колониальный администратор. В его честь назван бывший округ Карлтон, составлявший примерно половину территории современного города Оттава.
rdf:langString
陸軍上將第一代多爾切斯特男爵蓋伊·卡爾頓，KB（英語：Guy Carleton, 1st Baron Dorchester，1724年9月3日－1808年11月10日），英國愛爾蘭裔軍官，美國獨立戰爭前後兩次出任。 卡爾頓生於1724年愛爾蘭，幼年所受教育有限。1742年，卡爾頓以17歲之齡從軍，並參與鎮壓，期間與詹姆斯·沃爾夫結為友好。1740年奧地利王位繼承戰爭爆發，但卡爾頓少尉所屬的，要到1747年才調到歐洲大陸作戰。其時戰事已近尾聲，卡爾頓也欠缺機會立功晉陞。 1751年，卡爾頓調往，並在翌年陞任上尉。在一次偶爾機會下，卡爾頓獲得沃爾夫舉薦，為考察戰場的查爾斯·倫諾克斯，第三代里奇蒙公爵充當嚮導，獲得公爵賞識。里奇蒙公爵後來更成為卡爾頓的主要贊助人。 七年戰爭期間，卡爾頓曾短暫到德意志地區服役，後來隨沃爾夫調到北美洲。雖然喬治二世多次反對擢升卡爾頓，但在沃爾夫等人堅持下，卡爾於終在亞伯拉罕平原戰役擔任沃爾夫的軍需官，並陞為中校。沃爾夫在戰鬥中陣亡，而卡爾頓也受傷，不過戰役卻以英軍勝利作結。1762年卡爾頓調到加勒比海戰區，期間曾與理查德·蒙哥馬利並肩作戰。兩人後來在加拿大戰役正面交鋒。 1766年，卡爾頓獲任免為魁北克省副總督，再在1768年陞任。在任期間，卡爾頓推行了法制改革，並且協助促成了《魁北克法令》。1775年美國獨立戰爭爆發，大陸軍在9月遠征加拿大。英軍起初雖然落敗，但在魁北克戰役獲勝，後來更將美軍逐回尚普蘭湖。這件功績使卡爾頓在1776年7月獲授巴斯勳章。不過卡爾頓同時被批抨指揮不善，未能及時追擊，結果在1777年被約翰·伯戈因取代為英軍指揮。卡爾頓在1777年8月獲升為中將，但他在1778年辭職返國。 1782年，英國在約克鎮圍城戰役落敗投降。卡爾頓獲任命為北美英軍總司令，接替亨利·克林頓爵士。上任後卡爾頓主要負責與美國商討居民的去向。1783年巴黎條約簽訂後，卡爾頓不但安排撤走效忠派居民，還制訂了《黑人名冊》（Book of Negroes），將原屬美國、但在英國治下重獲自由的黑人奴隸一同撤走，以免他們再次為奴。這批居民起初全部在新斯科舍省落腳，而部分黑人後來再移居到建城不久的塞拉利昂自由城。撤退完畢，卡爾頓亦辭職歸國。 返國後卡爾頓獲任命為全英屬北美總督，但實際上只有管治魁北克省的權限。1786年卡爾頓獲封為第一代多爾切斯特男爵，於1793年升任上將，在1796年正式退休，最後在1808年辭世。
xsd:nonNegativeInteger
33972
xsd:string
Signature of Guy Carleton, 1st Baron Dorchester (1724–1808).png
