Gullah language
http://dbpedia.org/resource/Gullah_language an entity of type: Thing
El gulá (en inglés, Gullah) es una lengua criolla de base inglesa, hablada en la región costera de Carolina del Sur y principalmente en los Sea Islands por afroestadounidenses. Tiene una importante influencia léxica de idiomas africanos como el wólof o el ewé, además de palabras de origen inglés. Antes se hablaba desde Cabo Fear en Carolina del Norte hasta Jacksonville en Florida, pero se ha reducido a los condados costeros de Carolina del Sur y Georgia.
rdf:langString
Gullah (also called Gullah-English, Sea Island Creole English, and Geechee) is a creole language spoken by the Gullah people (also called "Geechees" within the community), an African-American population living in coastal regions of South Carolina and Georgia (including urban Charleston and Savannah) as well as extreme northeastern Florida and the extreme southeast of North Carolina.
rdf:langString
Le gullah ou geechee est un créole à base lexicale anglaise parlé par les Gullah, une population vivant principalement sur la côte Est du sud des États-Unis, entre la Caroline du Nord et la Floride.
rdf:langString
ガラ語（ガラご、英: Gullah language）は、アメリカ合衆国のサウスカロライナ州とジョージア州の群島および海岸の地域に住むアフリカ系アメリカ人のガラ人 (Gullah) によって話されるクレオール語である。 ガラ語は英語を基本としており、マンディンカ語、ウォロフ語、バンバラ語、フラニ語、メンデ語、ヴァイ語、アカン語、エウェ語、コンゴ語、ムブンドゥ語、キンブンド語などの、西アフリカと中部アフリカの言語に強く影響を受けている。
rdf:langString
A língua gullah é uma língua crioula de base inglesa, com fortes influências de línguas da África Ocidental e Central, falada pelos gullah (também chamados de "geechees" dentro da comunidade), uma população afro-americano que vive nas Sea Islands e na região costeira dos estados norte-americanos da Carolina do Norte, Carolina do Sul, Geórgia e nordeste da Flórida.
rdf:langString
古拉（也叫嘎勒英語，海島克里奧爾語英語，和Geechee）是格勒人的口語（在社區內也稱為“Geechees”），他們居住在南卡羅來納州和佐治亞州沿海地區（包括查爾斯頓和薩凡納市區）以及佛羅里達州最東北部和北卡羅來納州最東南部的非裔美國人。
rdf:langString
Gulaoj estas afrik-usonanoj homoj, parolantaj la , kiu baziĝas je angla lingvo kaj estas kreola lingvo. Ĝi estas parolata en Usono en la marbordaj regionoj de Florido, Norda Karolino kaj Georgio. Etaj parolagrupoj vivas en Detroit kaj New York. En 1977 parolis ĝin ĉ. 125 000 homoj.
rdf:langString
Gullah (auch guallah creole bzw. Sea Island Creole English) ist eine auf dem Englischen basierende Kreolsprache, die ähnlich dem Krio ist. Mit Stand 2015 soll es lediglich noch 390 Sprecher, bei etwa 250.000 den Gullah zugehörigen Personen gegeben haben. Sie wird in den Vereinigten Staaten in den Küstenregionen in North Carolina, South Carolina, Georgia und Florida von den Gullah gesprochen. Kleinere Sprechergruppen gibt es in Detroit und New York. Insgesamt gab es 1977 etwa 125.000 Sprecher, wovon die wenigsten einsprachig waren. Sprachbeispiele:
rdf:langString
Галла, или морской креольский английский (Geechee, Gullah, Sea Island Creole English) — креольский язык, на котором говорит народ галла, проживающие в прибрежном регионе юго-восточных штатов Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, на северо-востоке Флорида в США. Также известно о диалекте на острове Багамы. Также себя называют «гичи» в рамках сообщества. Ныне примерно 350 человек используют язык в обиходе.
rdf:langString
Gullah (även geechee eller Sea Island creole) är ett engelskt kreolspråk som utvecklades av afrikanska slavar på öarna utanför South Carolina och Georgia. På dessa öar anlades risplantager där slavarna arbetade, och eftersom de och deras ättlingar levde isolerade, bevarades afrikanska traditioner mer än på andra håll i USA. Ön Saint Helena i South Carolina räknas som gullah-kulturens centrum. Länge betraktades språkvarianten endast som dålig engelska (Broken English), och den låga statusen medförde att antalet talare minskade. Man bedömer att det 1970 fanns omkring 100 000 talare, men att det nu rör sig om cirka 10 000.[källa behövs] De förbättrade kommunikationerna har sannolikt också påverkat situationen. På senare tid har intresset för språket ökat, och ansträngningar görs för att be
rdf:langString
rdf:langString
Gullah (Sprache)
rdf:langString
Gulaoj
rdf:langString
Idioma gulá
rdf:langString
Gullah language
rdf:langString
Gullah (langue)
rdf:langString
ガラ語
rdf:langString
Língua gullah
rdf:langString
Галла (креольский язык)
rdf:langString
Gullah
rdf:langString
古拉語
rdf:langString
Gullah
rdf:langString
Gullah
xsd:integer
185803
xsd:integer
1123863189
rdf:langString
Afro-Seminole Creole
rdf:langString
Gullah-English, Sea Island Creole English
xsd:integer
200000
rdf:langString
Atlantic
rdf:langString
Eastern
rdf:langString
Northern
rdf:langString
afs
rdf:langString
Coastal low country region of South Carolina and Georgia including the Sea Islands
xsd:integer
300
5000
rdf:langString
Gullah (auch guallah creole bzw. Sea Island Creole English) ist eine auf dem Englischen basierende Kreolsprache, die ähnlich dem Krio ist. Mit Stand 2015 soll es lediglich noch 390 Sprecher, bei etwa 250.000 den Gullah zugehörigen Personen gegeben haben. Sie wird in den Vereinigten Staaten in den Küstenregionen in North Carolina, South Carolina, Georgia und Florida von den Gullah gesprochen. Kleinere Sprechergruppen gibt es in Detroit und New York. Insgesamt gab es 1977 etwa 125.000 Sprecher, wovon die wenigsten einsprachig waren. Enge Verwandtschaft besteht zum Afro-Seminolischen der Schwarzen Seminolen. Linguistische Einflüsse bestehen aus west-afrikanischen Sprachen. Als Schriftsprache dient meist das Englische, obwohl ein Wörterbuch und eine eigene Orthographie und Grammatik existieren. Gullah entwickelte sich auf den frühen Reisplantagen in South Carolina, wahrscheinlich zu Beginn des 18. Jahrhunderts, als es dort eine große Anzahl von Sklaven gab, die aus verschiedenen westafrikanischen Ländern nach Amerika gebracht wurden. Um miteinander und mit ihren englischsprachigen Herren zu kommunizieren, entwickelten die Sklaven Gullah aus einer Mischung von Englisch und verschiedenen afrikanischen Sprachen. Weiße konnten die Sprache wahrscheinlich zumindest verstehen. Sprachbeispiele: Tek'e foot een 'e han = rennen, schnell verlassenDry 'long so = ohne Grund oder BegründungTwo -time-one-gun = doppelläufiges GewehrLawfully lady = nach dem Gesetz getraute Ehefrau
rdf:langString
Gulaoj estas afrik-usonanoj homoj, parolantaj la , kiu baziĝas je angla lingvo kaj estas kreola lingvo. Ĝi estas parolata en Usono en la marbordaj regionoj de Florido, Norda Karolino kaj Georgio. Etaj parolagrupoj vivas en Detroit kaj New York. En 1977 parolis ĝin ĉ. 125 000 homoj. Unu el la celoj de Etnologue, konsultlibro pri la lingvoj de la mondo, eldonita de la Somera Instituto de Lingvistiko de Usono, estas listigo de lingvoj, kiuj ankoraŭ bezonas tradukadon de la biblio. Utiligas tiujn donitaĵojn du organizaĵoj, la Wycliffe-Bibliotradukistoj kaj Ia Somera Instituto de Lingvistiko, ambaŭ dediĉitaj al konvertado de paganoj al kristanismo. Por efektivigi tiun vastan kaj longdaŭran kampanjon de evangelizado, estas necese unue traduki la biblion aŭ partojn de ĝi, en kiel eble plej multajn lingvojn.La unua grupo de misiistoj-tradukistoj alprenis por sia titolo la nomon de John Wycliffe [Ĝon Ŭiklif] (proks. 1330-1384), angla teologo, filozofo, eklezia reformanto kaj la iniciatinto de la unua kompleta traduko de la biblio en la angla lingvo. Inter aŭgusto 1380 kaj la somero de 1381 Wycliffe, kiel kleriko en la Reĝina Kolegio de la Universitato de Oksfordo, okupiĝis pri planoj traduki la biblion kaj fondi ordenon de Malriĉaj Predikantoj, kies tasko estos porti la biblian veron al la popolo kaj tiel havigi la leĝon de Dio al ĉiu homo kapabla legi. La nuntempaj Wycliffe-Bibliotradukistoj pluportas Ia torĉon de sia antaŭulo el la 14a jarcento sur tutmonda skalo.
rdf:langString
El gulá (en inglés, Gullah) es una lengua criolla de base inglesa, hablada en la región costera de Carolina del Sur y principalmente en los Sea Islands por afroestadounidenses. Tiene una importante influencia léxica de idiomas africanos como el wólof o el ewé, además de palabras de origen inglés. Antes se hablaba desde Cabo Fear en Carolina del Norte hasta Jacksonville en Florida, pero se ha reducido a los condados costeros de Carolina del Sur y Georgia.
rdf:langString
Gullah (also called Gullah-English, Sea Island Creole English, and Geechee) is a creole language spoken by the Gullah people (also called "Geechees" within the community), an African-American population living in coastal regions of South Carolina and Georgia (including urban Charleston and Savannah) as well as extreme northeastern Florida and the extreme southeast of North Carolina.
rdf:langString
Le gullah ou geechee est un créole à base lexicale anglaise parlé par les Gullah, une population vivant principalement sur la côte Est du sud des États-Unis, entre la Caroline du Nord et la Floride.
rdf:langString
ガラ語（ガラご、英: Gullah language）は、アメリカ合衆国のサウスカロライナ州とジョージア州の群島および海岸の地域に住むアフリカ系アメリカ人のガラ人 (Gullah) によって話されるクレオール語である。 ガラ語は英語を基本としており、マンディンカ語、ウォロフ語、バンバラ語、フラニ語、メンデ語、ヴァイ語、アカン語、エウェ語、コンゴ語、ムブンドゥ語、キンブンド語などの、西アフリカと中部アフリカの言語に強く影響を受けている。
rdf:langString
Галла, или морской креольский английский (Geechee, Gullah, Sea Island Creole English) — креольский язык, на котором говорит народ галла, проживающие в прибрежном регионе юго-восточных штатов Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, на северо-востоке Флорида в США. Также известно о диалекте на острове Багамы. Также себя называют «гичи» в рамках сообщества. Ныне примерно 350 человек используют язык в обиходе. Язык галла является креольским языком на английской основе под сильным влиянием языков Западной и Центральной Африки, таких как акан, бамбара, вай, волоф, игбо, йоруба, кимбунду, конго, мандинка, менде, умбунду, фула, хауса и эве.
rdf:langString
Gullah (även geechee eller Sea Island creole) är ett engelskt kreolspråk som utvecklades av afrikanska slavar på öarna utanför South Carolina och Georgia. På dessa öar anlades risplantager där slavarna arbetade, och eftersom de och deras ättlingar levde isolerade, bevarades afrikanska traditioner mer än på andra håll i USA. Ön Saint Helena i South Carolina räknas som gullah-kulturens centrum. Länge betraktades språkvarianten endast som dålig engelska (Broken English), och den låga statusen medförde att antalet talare minskade. Man bedömer att det 1970 fanns omkring 100 000 talare, men att det nu rör sig om cirka 10 000.[källa behövs] De förbättrade kommunikationerna har sannolikt också påverkat situationen. På senare tid har intresset för språket ökat, och ansträngningar görs för att bevara det och ge det en högre status. Michelle Obama har gullah-rötter, och juristen Clarence Thomas, som sitter i USA:s högsta domstol, talade gullah under sin uppväxt. Vid Barack Obamas installationsceremoni 2013 fanns en gullah-delegation med. Cirka 90 % av orden i gullah har engelskt ursprung, och resten har hämtats från afrikanska språk som fulani, mende, bambara, ewe, fon, hausa och kimbundu. (1890-1972) var den förste lingvist som gjorde omfattande studier av språket. Gullah är främst ett talat språk, men 1979 inleddes en översättning av Nya testamentet som blev klar 2005.
rdf:langString
A língua gullah é uma língua crioula de base inglesa, com fortes influências de línguas da África Ocidental e Central, falada pelos gullah (também chamados de "geechees" dentro da comunidade), uma população afro-americano que vive nas Sea Islands e na região costeira dos estados norte-americanos da Carolina do Norte, Carolina do Sul, Geórgia e nordeste da Flórida.
rdf:langString
古拉（也叫嘎勒英語，海島克里奧爾語英語，和Geechee）是格勒人的口語（在社區內也稱為“Geechees”），他們居住在南卡羅來納州和佐治亞州沿海地區（包括查爾斯頓和薩凡納市區）以及佛羅里達州最東北部和北卡羅來納州最東南部的非裔美國人。
rdf:langString
Creole
rdf:langString
gull1241
rdf:langString
Sea Island Creole English
rdf:langString
gul
rdf:langString
Sea Island Creole English
xsd:integer
52
xsd:nonNegativeInteger
37550
xsd:string
gul