Gulf of Roses
http://dbpedia.org/resource/Gulf_of_Roses an entity of type: Thing
El golf de Roses és un golf situat a la costa de l'Alt Empordà, al nord de la Costa Brava, que s'obre a la mar Mediterrània entre el sud de la península del cap de Creus i el massís del Montgrí. És el principal golf de la costa de Catalunya i constitueix la sortida natural al mar de la comarca i de les terres de Girona. Pren el nom de la vila de Roses, la població més important de la seva costa. Sovint és anomenat impròpiament badia de Roses a causa de la concurrència de significats en altres llengües. És considerat un dels millors golfs del món.
rdf:langString
Rosesko golkoa (katalanez: Golfo de Roses) Kataluniako Gironako probintzian dagoen Alt Empordà eskualdearen kostaldeko golko bat da, Costa Brava kostaldearen iparraldean, Mediterraneo itsasoan, Creus lurmuturra eta artean. Kataluniako kostaldeko golko nagusia da eta Gironako probintziako barnealdeko eskualdeen itsasorako irteera naturala da. Golkoak izena Roses udalerritik hartzen du, kostalde honetako udalerririk garrantzitsuena. Maiz modu okerrean eta beste hizkuntzen eraginez Rosesko badia ere deitu ohi zaio.
rdf:langString
El golfo de Rosas es un golfo situado en la costa del Alto Ampurdán, al norte de la Costa Brava, que se abre al mar Mediterráneo entre el sur de la península del cabo de Creus y el macizo del Montgrí. Es el principal golfo de la costa de Cataluña y constituye la salida natural al mar de la comarca y de las tierras de Gerona. Toma el nombre de la villa de Rosas, la población más importante de su costa. A menudo es llamado impropiamente bahía de Rosas debido a la concurrencia de significados en otras lenguas.
rdf:langString
ロザス湾（カタルーニャ語: Golf de Roses, [ˈɡoɫv ðə ˈrɔzəs]）は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県にある湾。スペイン＝フランス国境から十数キロ南にあり、地中海のコスタ・ブラバに向かって開けている。高級リゾート地として知られ、「スペインのヴェネツィア」とも呼ばれるアンプリアブラバなどの町がある。
rdf:langString
羅塞斯灣（加泰隆尼亞語：Golf de Roses），是西班牙的海灣，位於該國東北部加泰羅尼亞，處於布拉瓦海岸以北，屬於地中海的一部分，長15公里、寬7公里，該地區在1960年開始發展旅遊業。
rdf:langString
The Gulf of Roses (Catalan: Golf de Roses [ˈɡolv ðə ˈrɔzəs]) is the most northeastern bay on the Catalan coast of Spain. The bay is 16 kilometres (10 mi) wide and is formed by the valley of the Fluvià river but also contains the estuaries of the Manol and the Muga rivers. These rivers drain the southern flanks of the eastern end of the Pyrenees and Alberes. The area is often affected by the severe Tramuntana wind. The bay contains the resorts of Roses, Castelló d'Empúries/Empuriabrava, Sant Pere Pescador, Empúries and L'Escala. The bay was also home to the Catalan restaurant El Bulli.
rdf:langString
Der Golf de Roses (katalanisch; spanisch Golfo de Rosas; ‚Golf von Rosas‘) liegt südlich des Cap de Creus und bildet den Hauptteil der Küste der Comarca Alt Empordà (spanisch: Alto Ampurdán) in Katalonien, Spanien. Hier befindet sich auch die Stadt Roses, die dem Golf seinen Namen gab. Eine weitere bedeutende Stadt am Golf von Roses ist L’Escala, welche sich auf der gegenüberliegenden Seite von Roses am südlichen Rand des Golfes befindet.
rdf:langString
Golfe de Rosas Le golfe de Roses ou golfe de Rosas (Officiellement en catalan: Golf de Roses, espagnol: Golfo de Rosas) est une baie située en mer Méditerranée, la plus au nord de la côte catalane. Le golfe, large de 16 km, est formé par la vallée du fleuve côtier Fluvià ainsi que les estuaires des rivières Manol et Muga; ces cours d'eau drainent le flanc sud-est des Pyrénées au niveau du massif des Albères. La zone constitue d'ailleurs la fin de l'extrémité est de cette chaîne montagneuse, et est souvent balayée fortement par le vent de Tramontane.
rdf:langString
La Baia di Roses è la baia più a nord-est della Costa Brava in Spagna. La baia misura 16 km di larghezza ed è formata dalla valle del fiume Fluvià e contiene anche gli estuari dei fiumi Manol e Muga. La zona è spesso interessata da un forte vento di tramontana. La baia contiene le località di Roses, Castelló d'Empúries, Empuriabrava, Sant Pere Pescador, Empúries e L'Escala. La baia fu originariamente colonizzata dai greci che crearono un avamposto commerciale a Empúries, che divenne una città romana prima di essere abbandonata a seguito delle incursioni dei pirati vichinghi e saraceni.
rdf:langString
De Baai van Roses of de Baai van Rosas (Catalaans: Golf de Roses, Spaans: Golfo de Rosas) ligt aan de noordoostkust van het Iberisch Schiereiland aan de Middellandse Zee en behoort tot de autonome regio Catalonië. De grootste stad aan deze baai is Roses, waarnaar deze baai ook genoemd is.Kleinere plaatsen die aan deze baai liggen zijn: , Empuries, L'Escala.Ten westen van deze baai bevindt zich een vlak achterland, aan de noord- en zuidzijde bergachtig.
rdf:langString
Ро́сас, также Залив Роз (кат. Golf de Roses) — залив Средиземного моря на северо-восточном побережье Пиренейского полуострова в Каталонии в Испании. В залив впадают реки Муга и Флувия. Устье реки Тер расположено южнее. С севера залив ограничен мысом Креус, отрогом горы (1257 м) массива восточных Пиренеев. В этом районе часто дует трамонтана. На берегу залива расположены курорты Росас, Кастельо-де-Ампурьяс, Эмпуриабрава, Сан-Педро-Пескадор и Ла-Эскала. Между Росасом и Ла-Эскала расположены водно-болотные угодья, которые ныне охраняются в виде природного парка .
rdf:langString
rdf:langString
Golf de Roses
rdf:langString
Golf de Roses
rdf:langString
Golfo de Rosas
rdf:langString
Rosesko golkoa
rdf:langString
Golfe de Roses
rdf:langString
Gulf of Roses
rdf:langString
Baia di Roses
rdf:langString
ロザス湾
rdf:langString
Baai van Roses
rdf:langString
Росас (залив)
rdf:langString
羅塞斯灣
xsd:float
42.18299865722656
xsd:float
3.183000087738037
xsd:integer
7597350
xsd:integer
1031953135
xsd:string
42.183 3.183
rdf:langString
El golf de Roses és un golf situat a la costa de l'Alt Empordà, al nord de la Costa Brava, que s'obre a la mar Mediterrània entre el sud de la península del cap de Creus i el massís del Montgrí. És el principal golf de la costa de Catalunya i constitueix la sortida natural al mar de la comarca i de les terres de Girona. Pren el nom de la vila de Roses, la població més important de la seva costa. Sovint és anomenat impròpiament badia de Roses a causa de la concurrència de significats en altres llengües. És considerat un dels millors golfs del món.
rdf:langString
Der Golf de Roses (katalanisch; spanisch Golfo de Rosas; ‚Golf von Rosas‘) liegt südlich des Cap de Creus und bildet den Hauptteil der Küste der Comarca Alt Empordà (spanisch: Alto Ampurdán) in Katalonien, Spanien. Hier befindet sich auch die Stadt Roses, die dem Golf seinen Namen gab. Eine weitere bedeutende Stadt am Golf von Roses ist L’Escala, welche sich auf der gegenüberliegenden Seite von Roses am südlichen Rand des Golfes befindet. Der Golf von Roses beginnt im Nordosten an der Punta Falconera, am östlichsten Ende des Cap de Creus, zieht sich über die Bucht von Roses, vorbei an Empuriabrava – wo der Fluss Muga ins Mittelmeer mündet –, dem Strand Can Comes, als Teil des Naturparkes Aiguamolls de l’Empordà, dem Strand von Sant Pere Pescador – wo der Fluss Fluvià mündet –, bis hin zur Bucht von Riells (Cala de Riells) und der Punta Trencabraços, die den südlichen Abschluss seiner Küstenlinie darstellt. Nach dem spanischen Bürgerkrieg ließ General Franco oberhalb der Felsküste verbunkerte Geschützbatterien errichten, um einer möglichen Invasion der Alliierten an den weitläufigen Sandstränden in der Bucht von Roses militärisch begegnen zu können.
rdf:langString
The Gulf of Roses (Catalan: Golf de Roses [ˈɡolv ðə ˈrɔzəs]) is the most northeastern bay on the Catalan coast of Spain. The bay is 16 kilometres (10 mi) wide and is formed by the valley of the Fluvià river but also contains the estuaries of the Manol and the Muga rivers. These rivers drain the southern flanks of the eastern end of the Pyrenees and Alberes. The area is often affected by the severe Tramuntana wind. The bay contains the resorts of Roses, Castelló d'Empúries/Empuriabrava, Sant Pere Pescador, Empúries and L'Escala. The bay was originally settled by the Greeks, who created a trading post at Empúries which became a Roman town before being abandoned after Viking and Muslim pirate raids along the coast. The area was the domain of the Count of Empúries. The area was malarial swamp for much of the Middle Ages. Irrigation schemes led to much of the former marshland becoming farmland. Tourism caused further encroachment, in particular the 1960s resort of Empúriabrava, which includes canals and moorings for detached villas. An important wintering spot for traveling birds, the marsh has now been designated the Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà. To the north overlooking the Bay lies the Parc Natural del Cap de Creus. The bay was also home to the Catalan restaurant El Bulli.
rdf:langString
Rosesko golkoa (katalanez: Golfo de Roses) Kataluniako Gironako probintzian dagoen Alt Empordà eskualdearen kostaldeko golko bat da, Costa Brava kostaldearen iparraldean, Mediterraneo itsasoan, Creus lurmuturra eta artean. Kataluniako kostaldeko golko nagusia da eta Gironako probintziako barnealdeko eskualdeen itsasorako irteera naturala da. Golkoak izena Roses udalerritik hartzen du, kostalde honetako udalerririk garrantzitsuena. Maiz modu okerrean eta beste hizkuntzen eraginez Rosesko badia ere deitu ohi zaio.
rdf:langString
El golfo de Rosas es un golfo situado en la costa del Alto Ampurdán, al norte de la Costa Brava, que se abre al mar Mediterráneo entre el sur de la península del cabo de Creus y el macizo del Montgrí. Es el principal golfo de la costa de Cataluña y constituye la salida natural al mar de la comarca y de las tierras de Gerona. Toma el nombre de la villa de Rosas, la población más importante de su costa. A menudo es llamado impropiamente bahía de Rosas debido a la concurrencia de significados en otras lenguas.
rdf:langString
Golfe de Rosas Le golfe de Roses ou golfe de Rosas (Officiellement en catalan: Golf de Roses, espagnol: Golfo de Rosas) est une baie située en mer Méditerranée, la plus au nord de la côte catalane. Le golfe, large de 16 km, est formé par la vallée du fleuve côtier Fluvià ainsi que les estuaires des rivières Manol et Muga; ces cours d'eau drainent le flanc sud-est des Pyrénées au niveau du massif des Albères. La zone constitue d'ailleurs la fin de l'extrémité est de cette chaîne montagneuse, et est souvent balayée fortement par le vent de Tramontane. La baie contient les stations balnéaire de Roses, Castelló d'Empúries/Empúriabrava, Sant Pere Pescador, Empúries et L'Escala. NB. Elle est classée dans le Club des plus belles baies du monde .
rdf:langString
ロザス湾（カタルーニャ語: Golf de Roses, [ˈɡoɫv ðə ˈrɔzəs]）は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県にある湾。スペイン＝フランス国境から十数キロ南にあり、地中海のコスタ・ブラバに向かって開けている。高級リゾート地として知られ、「スペインのヴェネツィア」とも呼ばれるアンプリアブラバなどの町がある。
rdf:langString
De Baai van Roses of de Baai van Rosas (Catalaans: Golf de Roses, Spaans: Golfo de Rosas) ligt aan de noordoostkust van het Iberisch Schiereiland aan de Middellandse Zee en behoort tot de autonome regio Catalonië. De grootste stad aan deze baai is Roses, waarnaar deze baai ook genoemd is.Kleinere plaatsen die aan deze baai liggen zijn: , Empuries, L'Escala.Ten westen van deze baai bevindt zich een vlak achterland, aan de noord- en zuidzijde bergachtig. Dalí maakte het beroemde schilderij Christus boven de baai van Roses, hetgeen door Stockhausen werd geparafraseerd in de albumcover van zijn werk .
rdf:langString
La Baia di Roses è la baia più a nord-est della Costa Brava in Spagna. La baia misura 16 km di larghezza ed è formata dalla valle del fiume Fluvià e contiene anche gli estuari dei fiumi Manol e Muga. La zona è spesso interessata da un forte vento di tramontana. La baia contiene le località di Roses, Castelló d'Empúries, Empuriabrava, Sant Pere Pescador, Empúries e L'Escala. La baia fu originariamente colonizzata dai greci che crearono un avamposto commerciale a Empúries, che divenne una città romana prima di essere abbandonata a seguito delle incursioni dei pirati vichinghi e saraceni. La zona è stata una palude malarica per gran parte del Medioevo finché non venne bonificata a scopi agricoli nel XIX secolo. Importante luogo di svernamento per gli uccelli viaggiatori, la palude fa oggi parte del parco naturale Aiguamolls de l'Empordà. A nord, affacciato sulla baia, si trova il parco naturale del Cap de Creus. La baia ospitava anche il ristorante catalano ElBulli.
rdf:langString
Ро́сас, также Залив Роз (кат. Golf de Roses) — залив Средиземного моря на северо-восточном побережье Пиренейского полуострова в Каталонии в Испании. В залив впадают реки Муга и Флувия. Устье реки Тер расположено южнее. С севера залив ограничен мысом Креус, отрогом горы (1257 м) массива восточных Пиренеев. В этом районе часто дует трамонтана. На берегу залива расположены курорты Росас, Кастельо-де-Ампурьяс, Эмпуриабрава, Сан-Педро-Пескадор и Ла-Эскала. Между Росасом и Ла-Эскала расположены водно-болотные угодья, которые ныне охраняются в виде природного парка . Первоначально на побережье залива находилась греческая колония Эмпорион. Позднее колония стала римским городом, который был покинут жителями в Средние века после набегов викингов и пиратов. Область принадлежала графу Ампурьяс.
rdf:langString
羅塞斯灣（加泰隆尼亞語：Golf de Roses），是西班牙的海灣，位於該國東北部加泰羅尼亞，處於布拉瓦海岸以北，屬於地中海的一部分，長15公里、寬7公里，該地區在1960年開始發展旅遊業。
xsd:nonNegativeInteger
1814
<Geometry>
POINT(3.183000087738 42.182998657227)
