Great Seal of California
http://dbpedia.org/resource/Great_Seal_of_California
ختم كاليفورنيا أو الختم الكبير لولاية كاليفورنيا اعتمد في ولاية كاليفورنيا بعد الاتفاقية الدستورية في 1849 وألغي في 1937. يظهر في الختم الالهة الوثنية اليونانية آثينا و دب غريزلي كاليفورني (الحيوان الرسمي) يتغذى على العنب الذي يمثل صناة النبيذ بكاليفورنيا و حفنة حبوب تمثل الزراعة و منقب يمثل حمى الذهب بكاليفورنيا و صناعة المناجم وسفن تمثل القوة الاقتصادية و خليج سان فرانسيسكو و . كلمة أوريكا و تعني وجدتها في اليونانية هي الشعار اللفظي للولاية (الموتو).
rdf:langString
Das Siegel des US-Bundesstaats Kalifornien wurde von Robert S. Garnett entworfen und von Albert Kuner graviert. Es wurde 1849 durch die konstitutionelle Versammlung Kaliforniens angenommen, bevor Kalifornien 1850 Bundesstaat wurde. Es wurde 1937 ohne inhaltliche Veränderungen überarbeitet.
rdf:langString
Pierwszą pieczęć stanową Kalifornii przyjęto w roku 1849. Zmodyfikowano ją w 1937 r. Przedstawia Minerwę - boginię mądrości i niedźwiedzia grizzly z flagi stanowej jedzącego winogrona - symbolizuje on produkcję wina. Inne symbole to:
* snop zboża - rolnictwo
* górnik - górnictwo i gorączka złota
* statki - handel najbogatszego stanu Krajobraz nie jest określony. Ustawa z roku 1849 mówiła o rzece Sacramento i ośnieżonych szczytach Sierra Nevady. Może to też być Zatoka San Francisco. Fraza Eureka (rozumiana jako znalazłem to) jest oficjalnym mottem Kalifornii.
rdf:langString
Den amerikanska delstaten Kaliforniens sigill antogs 1849 och designades om 1937. I sigillet finns guden Minerva, en brunbjörn, som är delstatens officiella djur. Björnen äter vindruvor som ska representera vinodlingarna i området.
rdf:langString
O selo do estado da Califórnia é o selo oficial do estado da Califórnia, nos Estados Unidos. Foi adotado na Convenção Constitucional da Califórnia de 1849 e posteriormente modificado em 1937. O selo representa a Atena (Minerva na mitologia grega), deusa grega e romana da sabedoria, um urso pardo (animal oficial do estado) e vários ramos de uva, representando a produção de vinho no estado. Igualmente encontra-se uma viga de cereais, representando a prática da agricultura, e um minerador, que representa a corrida do ouro na Califórnia, os barcos, que representam o poder econômico do estado. No fundo do selo, está representada a Baía de São Francisco ou o rio Sacramento. Há ainda a expressão Eureka, que é o lema oficial da Califórnia.
rdf:langString
Велика печатка штату Каліфорнія (англ. The Great Seal of the State of California) — один з державних символів штату Каліфорнія, США. Печатка була затверджена 1849 року, а потім перероблена в 1937-му. Творцями оригінального малюнка друку є та .
rdf:langString
美國加利福尼亞州的州徽在1849年的州憲法被制定，其後有小修改。 州徽主體是罗马神話中象徵智慧和勇敢的女神弥涅耳瓦（对应于希臘神話的雅典娜），女神腳邊的是加州野生灰熊，州旗的主角也是牠。灰熊是獨立和力量的象徵。 州徽上的灰熊飼養在葡萄園裡，象徵加州葡萄酒工業。灰熊旁邊的麥穗，代表農業。旁邊的礦工代表加州金礦和其它礦產資源，航行帆船代表加州與外界的貿易，河流則是沙加緬度河，遠處的綿延山脈則是內華達山脈。 州徽上註明有「Eureka」，意思是「我發現了它」。這來自希臘語，代表加州發現金礦的歷史。加州還有一個城市也叫Eureka（尤里卡），該市使用加州的州徽作為市徽，這是美國唯一把州徽作為市徽的城市。外围有“The Great Seal of the state of California”（中文为“加利福尼亚州大印”）字样，而且也是各州州徽的必备元素。
rdf:langString
Большая печать штата Калифорния (англ. The Great Seal of the State of California) — один из государственных символов штата Калифорния, США. Печать была утверждена в 1849 году. Впоследствии печать несколько раз претерпела незначительные изменения и приняла окончательный вид в 1937 году. Создателями оригинального рисунка печати являются Роберт С. Гарнетт и Альберт Кунер.
rdf:langString
El Gran Segell de l'Estat de Califòrnia és el segell oficial de l'Estat de Califòrnia, Estats Units. Va ser adoptat en el transcurs de la Convenció Constitucional de Califòrnia de 1849 i modificat el 1937. El segell representa a Atenea (Minerva en la mitologia romana), deessa grega i romana de la saviesa, un os bru (animal oficial de l'estat) i diversos poms de raïm representant la producció de vi de l'estat. Igualment trobem un feix de cereals, representant a l'agricultura, i un miner, que representa la febre de l'or de Califòrnia, els vaixells representen el poder econòmic de l'Estat. Igualment, es pot identificar després tot això la badia de San Francisco o el riu Sacramento. Sobre tot això, la paraula eureka, lema de l'estat, que en grec vol dir Ho he trobat.
rdf:langString
La Granda Sigelo de Kalifornio estis adoptita ĉe la Kaliforniŝtata Konstitucia Kongreso de 1849 kaj travivis negravajn desegnajn ŝanĝojn pro la lasta estanta normigado de la sigelo en 1937. La sigelo prezentas unuarange la Romian diinon Minerva (Atena en la greka mitologio), nome la diino de saĝeco kaj milito; krome estas Kalifornia urso (nome la oficiala ŝtata besto) nutras sin el vinberoj, reprezentante la vinan produktadon de Kalifornio; fasko de cerealo, reprezentanta agrokulturon; ministo, reprezentanta la Kalifornian Ordeliron kaj la minindustrion; kaj velŝipoj, reprezentantaj ekonomian potencon de la ŝtato. La frazo "Eureka," signifanta "mi trovis ĝin!" (εύρηκα En la greka) estas Kalifornia ŝtata devizo. La originala desegno de la Sigelo estis farita de usonarmea Majoro Robert S. Ga
rdf:langString
The Great Seal of the State of California was adopted at the California state Constitutional Convention of 1849 and has undergone minor design changes since then, the last being the standardization of the seal in 1937. The seal shows Athena in Greek mythology, the goddess of wisdom and war, because she was born an adult, and California was never a territory; a California grizzly bear, the official state animal, feeding on grape vines, representing California's wine production; a sheaf of grain, representing agriculture; a miner, representing the California Gold Rush and the mining industry; and sailing ships, representing the state's economic power. The word Eureka (εύρηκα in Greek), meaning "I have found it", is the California state motto.
rdf:langString
Le Sceau de la Californie est le sceau officiel de l'État de la Californie (États-Unis). Il a été adopté au cours de la California Constitutional Convention de 1849 et modifié en 1937. Le sceau représente Minerve, la déesse romaine de la sagesse, un ours brun (l'animal officiel de l'État) se nourrissant de grappes de raisin représentant la production de vin de l'État. La gerbe de grain représente l'agriculture, l'un des domaines économiques les plus importants de la Californie. Le mineur représente la ruée vers l'or californienne et l'industrie minière, les bateaux représentent quant à eux le pouvoir économique de l'État. On peut identifier l'arrière-plan à la baie de San Francisco ou au fleuve Sacramento, la représentation n'étant pas vraiment basée sur un lieu exact (les montagnes représ
rdf:langString
El gran sello del estado de California es el sello oficial de dicho estado. Fue adoptado en el transcurso de la Convención Constitucional de California de 1849 y modificado en 1937. El sello representa a Atenea (Minerva en la mitología romana), diosa griega y romana de la sabiduría, un oso pardo (animal oficial del estado) y varios racimos de uvas representando la producción de vino del estado. Igualmente encontramos un haz de cereales, representando a la agricultura, y un minero, que representa la Fiebre del oro de California; los barcos representan el poder económico del Estado. Igualmente, se puede identificar tras todo esto la bahía de San Francisco o el río Sacramento. Sobre todo ello, la palabra Eureka, lema del estado, que en griego quiere decir Lo he hallado.
rdf:langString
Lo stemma della California (ufficialmente in inglese Great Seal of the State of California, ossia Gran Sigillo dello Stato della California) è stato adottato dallo stato statunitense della California nel 1848 tramite la convenzione costituzionale e ha subito da allora alcune modifiche progettuali, l'ultima delle quali nel 1937.
rdf:langString
Het zegel van Californië werd goedgekeurd door de Constitutional Convention (stichtingsconventie) van de Amerikaanse staat Californië in 1849. Het werd herontworpen in 1937. Op de zegel staan:
* Minerva, de Romeinse godin van de wijsheid
* De Californische grizzlybeer, het symbool van de staat, hij voedt zich met wijnstokken, die de Californische wijnproductie voorstelt
* Een , dit staat voor de landbouw
* Een mijn, dit stelt de Californische goldrush en de mijnbouw voor
* Zeilschepen, deze vertegenwoordigen de economische kracht van de staat
rdf:langString
rdf:langString
ختم كاليفورنيا
rdf:langString
Segell de Califòrnia
rdf:langString
Siegel Kaliforniens
rdf:langString
Blazono de Kalifornio
rdf:langString
Gran sello del estado de California
rdf:langString
Sceau de la Californie
rdf:langString
Great Seal of California
rdf:langString
Stemma della California
rdf:langString
Zegel van Californië
rdf:langString
Pieczęć stanowa Kalifornii
rdf:langString
Selo da Califórnia
rdf:langString
Печать Калифорнии
rdf:langString
Kaliforniens sigill
rdf:langString
Печатка Каліфорнії
rdf:langString
加利福尼亚州州徽
rdf:langString
The Great Seal ofthe State of California
xsd:integer
458026
xsd:integer
1105163471
xsd:integer
1849
rdf:langString
San Quentin State Prison
rdf:langString
Seal of the County of Los Angeles, California, 2004–2014
rdf:langString
Seal of the County of Los Angeles, California, 1957–2004
rdf:langString
Resources Agency Building
rdf:langString
Detail of the motto appearing on the Seal of California at the Department of Rehabilitation Building, Sacramento
rdf:langString
Detail of the bridge appearing on the Seal of California at the Employment Development Department Building, Sacramento
rdf:langString
San Quentin State Prison
rdf:langString
The Great Seal of the State of California, adopted by the state constitutional convention in 1849
rdf:langString
Resources Agency Building
rdf:langString
The motto, "Eureka," spelled with Greek letters
rdf:langString
With cross, 1957–2004
rdf:langString
The Golden Gate Bridge found its way onto this seal
rdf:langString
With Mission San Gabriel Arcángel, 2004–2014, 2016–present
xsd:date
2019-01-05
rdf:langString
A possible source of the rumor
rdf:langString
The two "errors" in the seal pointed out by Secretary of State Frank M. Jordan to State Architect Anson Boyd in 1958
rdf:langString
Two versions of the Seal of the County of Los Angeles
rdf:langString
Seal of Los Angeles County, California.svg
rdf:langString
Seal of California , 1964, Resources Agency Building, Sacramento, California.jpg
rdf:langString
San Quentin.jpg
rdf:langString
Seal of Los Angeles County, California .png
rdf:langString
Seal_of_California_,_Department_of_Rehabilitation_Building_,_1950,_Sacramento,_California.jpg
rdf:langString
Seal_of_California_,_1955,_Employment_Development_Department,_Sacramento,_California.jpg
xsd:integer
250
rdf:langString
Eureka
xsd:integer
150
200
rdf:langString
El Gran Segell de l'Estat de Califòrnia és el segell oficial de l'Estat de Califòrnia, Estats Units. Va ser adoptat en el transcurs de la Convenció Constitucional de Califòrnia de 1849 i modificat el 1937. El segell representa a Atenea (Minerva en la mitologia romana), deessa grega i romana de la saviesa, un os bru (animal oficial de l'estat) i diversos poms de raïm representant la producció de vi de l'estat. Igualment trobem un feix de cereals, representant a l'agricultura, i un miner, que representa la febre de l'or de Califòrnia, els vaixells representen el poder econòmic de l'Estat. Igualment, es pot identificar després tot això la badia de San Francisco o el riu Sacramento. Sobre tot això, la paraula eureka, lema de l'estat, que en grec vol dir Ho he trobat. El 1862, la Legislatura de l'Estat de Califòrnia va crear la California State Normal School (ara la Universitat estatal de San Jose) i va donar el seu gran segell a l'escola.
rdf:langString
ختم كاليفورنيا أو الختم الكبير لولاية كاليفورنيا اعتمد في ولاية كاليفورنيا بعد الاتفاقية الدستورية في 1849 وألغي في 1937. يظهر في الختم الالهة الوثنية اليونانية آثينا و دب غريزلي كاليفورني (الحيوان الرسمي) يتغذى على العنب الذي يمثل صناة النبيذ بكاليفورنيا و حفنة حبوب تمثل الزراعة و منقب يمثل حمى الذهب بكاليفورنيا و صناعة المناجم وسفن تمثل القوة الاقتصادية و خليج سان فرانسيسكو و . كلمة أوريكا و تعني وجدتها في اليونانية هي الشعار اللفظي للولاية (الموتو).
rdf:langString
Das Siegel des US-Bundesstaats Kalifornien wurde von Robert S. Garnett entworfen und von Albert Kuner graviert. Es wurde 1849 durch die konstitutionelle Versammlung Kaliforniens angenommen, bevor Kalifornien 1850 Bundesstaat wurde. Es wurde 1937 ohne inhaltliche Veränderungen überarbeitet.
rdf:langString
La Granda Sigelo de Kalifornio estis adoptita ĉe la Kaliforniŝtata Konstitucia Kongreso de 1849 kaj travivis negravajn desegnajn ŝanĝojn pro la lasta estanta normigado de la sigelo en 1937. La sigelo prezentas unuarange la Romian diinon Minerva (Atena en la greka mitologio), nome la diino de saĝeco kaj milito; krome estas Kalifornia urso (nome la oficiala ŝtata besto) nutras sin el vinberoj, reprezentante la vinan produktadon de Kalifornio; fasko de cerealo, reprezentanta agrokulturon; ministo, reprezentanta la Kalifornian Ordeliron kaj la minindustrion; kaj velŝipoj, reprezentantaj ekonomian potencon de la ŝtato. La frazo "Eureka," signifanta "mi trovis ĝin!" (εύρηκα En la greka) estas Kalifornia ŝtata devizo. La originala desegno de la Sigelo estis farita de usonarmea Majoro Robert S. Garnett kaj gravurita de Albert Kuner. Tamen, pro la antagonismo tiam en ekzisto inter la militistaj kaj civilaj aŭtoritatoj, Garnett estis nevola enkonduki la desegnon al la konstitucia kongreso, do kongresa komizo Caleb Lyon enkondukis ĝin kiel sian propran desegnon, kun la aprobo de Garnett. Garnett poste fariĝis la unua generalo mortigita en la Civila Milito, kie li servis kiel Konfederacia generalo.
rdf:langString
El gran sello del estado de California es el sello oficial de dicho estado. Fue adoptado en el transcurso de la Convención Constitucional de California de 1849 y modificado en 1937. El sello representa a Atenea (Minerva en la mitología romana), diosa griega y romana de la sabiduría, un oso pardo (animal oficial del estado) y varios racimos de uvas representando la producción de vino del estado. Igualmente encontramos un haz de cereales, representando a la agricultura, y un minero, que representa la Fiebre del oro de California; los barcos representan el poder económico del Estado. Igualmente, se puede identificar tras todo esto la bahía de San Francisco o el río Sacramento. Sobre todo ello, la palabra Eureka, lema del estado, que en griego quiere decir Lo he hallado. En 1862, la Legislatura del Estado de California creó la California State Normal School (ahora la Universidad estatal de San José) y dio su gran sello en la escuela.
rdf:langString
The Great Seal of the State of California was adopted at the California state Constitutional Convention of 1849 and has undergone minor design changes since then, the last being the standardization of the seal in 1937. The seal shows Athena in Greek mythology, the goddess of wisdom and war, because she was born an adult, and California was never a territory; a California grizzly bear, the official state animal, feeding on grape vines, representing California's wine production; a sheaf of grain, representing agriculture; a miner, representing the California Gold Rush and the mining industry; and sailing ships, representing the state's economic power. The word Eureka (εύρηκα in Greek), meaning "I have found it", is the California state motto. The original design of the seal was by U.S. Army major Robert S. Garnett and engraved by Albert Kuner. However, because of the friction then in existence between the military and civil authorities, Garnett was unwilling to introduce the design to the constitutional convention, so convention clerk Caleb Lyon introduced it as his own design, with Garnett's approval. Garnett later became the first general to be killed in the Civil War, where he served as a Confederate.
rdf:langString
Le Sceau de la Californie est le sceau officiel de l'État de la Californie (États-Unis). Il a été adopté au cours de la California Constitutional Convention de 1849 et modifié en 1937. Le sceau représente Minerve, la déesse romaine de la sagesse, un ours brun (l'animal officiel de l'État) se nourrissant de grappes de raisin représentant la production de vin de l'État. La gerbe de grain représente l'agriculture, l'un des domaines économiques les plus importants de la Californie. Le mineur représente la ruée vers l'or californienne et l'industrie minière, les bateaux représentent quant à eux le pouvoir économique de l'État. On peut identifier l'arrière-plan à la baie de San Francisco ou au fleuve Sacramento, la représentation n'étant pas vraiment basée sur un lieu exact (les montagnes représentent la Sierra Nevada). La phrase Eureka signifiant « J'ai trouvé ! » est la devise de la Californie. En 1862, la Législature de l'État de Californie a créé la California State Normal School (maintenant l'Université d'État de San José) et a accordé son Grand sceau à l'école. Bien que la version du sceau de l'Université, toujours dans son Hall ainsi que plusieurs autres bâtiments sur le campus d'État de San Jose, son sceau comme le sceau officiel de l'école soit peu claire. Ces dernières années l'école a aussi utilisé un sceau différent dépeignant son Hall.
rdf:langString
Lo stemma della California (ufficialmente in inglese Great Seal of the State of California, ossia Gran Sigillo dello Stato della California) è stato adottato dallo stato statunitense della California nel 1848 tramite la convenzione costituzionale e ha subito da allora alcune modifiche progettuali, l'ultima delle quali nel 1937. Esso mostra la dea romana Minerva (Atena nella mitologia greca), dea della saggezza e della guerra; un orso grizzly californiano che mangia un grappolo di uva, in rappresentanza della produzione vinicola della California; un fascio di grano, che rappresenta l'agricoltura; un minatore che rappresenta la storica corsa all'oro californiana e l'industria mineraria dello stato; e i velieri, che invece raffigurano il potere economico dello stato. La parola "Eureka" (dal greco εὕρηκα) è il motto dello stato. Il disegno originale del sigillo è del maggiore dell'esercito americano e venne inciso da Albert Kuner. Tuttavia, a causa della frizione esistente all'epoca da parte delle autorità civili nei confronti di quelle militari, a Garnett non fu concesso di presentare il suo progetto alla convenzione costituzionale, così venne presentato da un'altra persona, , con l'approvazione di Garnett, che poi venne ucciso durante la guerra civile americana nel 1861 in Virginia.
rdf:langString
Het zegel van Californië werd goedgekeurd door de Constitutional Convention (stichtingsconventie) van de Amerikaanse staat Californië in 1849. Het werd herontworpen in 1937. Op de zegel staan:
* Minerva, de Romeinse godin van de wijsheid
* De Californische grizzlybeer, het symbool van de staat, hij voedt zich met wijnstokken, die de Californische wijnproductie voorstelt
* Een , dit staat voor de landbouw
* Een mijn, dit stelt de Californische goldrush en de mijnbouw voor
* Zeilschepen, deze vertegenwoordigen de economische kracht van de staat De uitdrukking Eureka is het motto van de staat Californië. De zegel staat ook op de vlag van de gouverneur van Californië.
rdf:langString
Pierwszą pieczęć stanową Kalifornii przyjęto w roku 1849. Zmodyfikowano ją w 1937 r. Przedstawia Minerwę - boginię mądrości i niedźwiedzia grizzly z flagi stanowej jedzącego winogrona - symbolizuje on produkcję wina. Inne symbole to:
* snop zboża - rolnictwo
* górnik - górnictwo i gorączka złota
* statki - handel najbogatszego stanu Krajobraz nie jest określony. Ustawa z roku 1849 mówiła o rzece Sacramento i ośnieżonych szczytach Sierra Nevady. Może to też być Zatoka San Francisco. Fraza Eureka (rozumiana jako znalazłem to) jest oficjalnym mottem Kalifornii.
rdf:langString
Den amerikanska delstaten Kaliforniens sigill antogs 1849 och designades om 1937. I sigillet finns guden Minerva, en brunbjörn, som är delstatens officiella djur. Björnen äter vindruvor som ska representera vinodlingarna i området.
rdf:langString
O selo do estado da Califórnia é o selo oficial do estado da Califórnia, nos Estados Unidos. Foi adotado na Convenção Constitucional da Califórnia de 1849 e posteriormente modificado em 1937. O selo representa a Atena (Minerva na mitologia grega), deusa grega e romana da sabedoria, um urso pardo (animal oficial do estado) e vários ramos de uva, representando a produção de vinho no estado. Igualmente encontra-se uma viga de cereais, representando a prática da agricultura, e um minerador, que representa a corrida do ouro na Califórnia, os barcos, que representam o poder econômico do estado. No fundo do selo, está representada a Baía de São Francisco ou o rio Sacramento. Há ainda a expressão Eureka, que é o lema oficial da Califórnia.
rdf:langString
Велика печатка штату Каліфорнія (англ. The Great Seal of the State of California) — один з державних символів штату Каліфорнія, США. Печатка була затверджена 1849 року, а потім перероблена в 1937-му. Творцями оригінального малюнка друку є та .
rdf:langString
美國加利福尼亞州的州徽在1849年的州憲法被制定，其後有小修改。 州徽主體是罗马神話中象徵智慧和勇敢的女神弥涅耳瓦（对应于希臘神話的雅典娜），女神腳邊的是加州野生灰熊，州旗的主角也是牠。灰熊是獨立和力量的象徵。 州徽上的灰熊飼養在葡萄園裡，象徵加州葡萄酒工業。灰熊旁邊的麥穗，代表農業。旁邊的礦工代表加州金礦和其它礦產資源，航行帆船代表加州與外界的貿易，河流則是沙加緬度河，遠處的綿延山脈則是內華達山脈。 州徽上註明有「Eureka」，意思是「我發現了它」。這來自希臘語，代表加州發現金礦的歷史。加州還有一個城市也叫Eureka（尤里卡），該市使用加州的州徽作為市徽，這是美國唯一把州徽作為市徽的城市。外围有“The Great Seal of the state of California”（中文为“加利福尼亚州大印”）字样，而且也是各州州徽的必备元素。
rdf:langString
Большая печать штата Калифорния (англ. The Great Seal of the State of California) — один из государственных символов штата Калифорния, США. Печать была утверждена в 1849 году. Впоследствии печать несколько раз претерпела незначительные изменения и приняла окончательный вид в 1937 году. Создателями оригинального рисунка печати являются Роберт С. Гарнетт и Альберт Кунер.
rdf:langString
State of California
xsd:nonNegativeInteger
71473
