Great Retreat (Serbian)
http://dbpedia.org/resource/Great_Retreat_(Serbian) an entity of type: Thing
Stažení srbské armády na Korfu, známé též pod názvem Srbská golgota, nebo také Albánská golgota probíhalo na přelomu let 1915/1916 v závěru tzv. Srbské kampaně za první světové války.
rdf:langString
Με τον όρο Αλβανικός Γολγοθάς (σερβικά : Албанска голгота) αναφέρεται στην σερβική ιστορία η υποχώρηση του Σερβικού στρατού το χειμώνα του 1915-1916 μέσω Μαυροβουνίου και Αλβανίας στην Αδριατική κατά τον Α΄παγκόσμιο πόλεμο, μετά την εισβολή των . Η πορεία αυτή που χαρακτηρίστηκε ως «έξοδος» του σερβικού στρατού και λαού μέσω εχθρικού εδάφους προς τα ελληνικά νησιά του Ιονίου , την Ιταλία και τη Βόρεια Αφρική. Εκτιμάται ότι δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες και πολίτες σκοτώθηκαν ή πέθαναν κατά την αποχώρηση από τα τραύματα και την εξάντληση, τον στρατό ακολούθησαν, πεζοί κυρίως, στην υποχώρηση ο βασιλιάς η κυβέρνηση οι αρχιερείς και πλήθος λαού. Μετά την ανάκτηση, περίπου 150.000 μέλη του σερβικού στρατού εντάχθηκαν στα συμμαχικά στρατεύματα στο μέτωπο Θεσσαλονίκης, τον Ιούνιο του 1916.
rdf:langString
La ritirata dell'esercito serbo in Albania si riferisce allo spostamento delle truppe serbe in Albania, in seguito all'invasione della Serbia, ad opera degli eserciti tedesco, austro-ungherese e bulgaro, è anche detto golgota albanese (in serbo: Албанска голгота). Durante la lunga marcia, all'incirca 240 000 soldati serbi morirono per il freddo, la fame, le malattie e per mano delle tribù albanesi.
rdf:langString
Албанская Голгофа (серб. Албанска голгота) — принятое в историографии название операции по отступлению сербских военных и гражданских лиц, через территорию Албании и Черногории после вторжения центральных держав в Сербию зимой 1915/16 во время Первой мировой войны. Сербскими войсками и гражданскими лицами был проделан путь от Метохии до побережья Адриатического моря, где страны Антанты предоставили транспортные суда и обеспечивали безопасность до момента прибытия на места назначения. Считается, что десятки тысяч солдат и гражданских лиц во время отступления погибли от ран, болезней и голода.
rdf:langString
Албанська Голгофа (серб. Албанска голгота / Albanska golgota) або Великий відступ чи відступ сербської армії через Албанію — стратегічний відступ сербської армії внаслідок поразки від німецьких та австро-угорських військ, які прорвали фронт оборони супротивника та, завдавши нищівної поразки, просунулися вглиб території Сербії на кілька сотень кілометрів.
rdf:langString
The Great Retreat, also known in Serbian historiography as the Albanian Golgotha (Serbian: Албанска голгота / Albanska golgota), was a strategic withdrawal of the Royal Serbian Army, which marked the end of the second Serbian campaign of World War I.
rdf:langString
La Gran Retirada, también conocida en la historiografía serbia como el Gólgota albanés(en serbio, Албанска голгота/Albanska golgota), fue una retirada estratégica del Ejército Real de Serbia, que marcó el final de la segunda campaña serbia de la Primera Guerra Mundial.
rdf:langString
Penarikan Besar Serbia, juga dikenal sebagai Golgota Albania (bahasa Serbia: Албанска голгота/Albanska golgota), adalah penarikan strategis Tentara Kerajaan Serbia, yang menandai berakhirnya kampanye Serbia kedua dalam Perang Dunia Pertama.
rdf:langString
Serbiska arméns reträtt genom Albanien (händelsen kallas ibland för den albanska golgatavandringen) syftar på den serbiska arméns reträtt genom Albanien i slutet av 1915, i samband med första världskriget. Omkring 240 000 serbiska soldater miste livet på grund av kyla, svält och sjukdomar, samt i strid och av attacker från albanska grupper.
rdf:langString
rdf:langString
Stažení srbské armády na Korfu
rdf:langString
Αλβανικός Γολγοθάς
rdf:langString
Gran Retirada (Serbia)
rdf:langString
Penarikan Besar Serbia
rdf:langString
Great Retreat (Serbian)
rdf:langString
Ritirata dell'esercito serbo in Albania
rdf:langString
Serbiska arméns reträtt genom Albanien
rdf:langString
Албанская Голгофа
rdf:langString
Відступ Сербської армії через Албанію
rdf:langString
Great Retreat
xsd:float
42.38241577148438
xsd:float
19.98091316223145
xsd:integer
36164874
xsd:integer
1099798951
rdf:langString
rdf:langString
Reaching the Adriatic coast
rdf:langString
Evacuation to Corfu
rdf:langString
Serbian High Command
rdf:langString
Serbian troops retreating through the mountains
xsd:integer
47000
xsd:integer
77278
xsd:integer
77455
xsd:integer
160000
rdf:langString
Serbian soldiers
rdf:langString
rdf:langString
Serbian civilians
rdf:langString
Habsburg POWs
xsd:date
1915-11-25
xsd:double
1.3
rdf:langString
Kosovo, Serbia to Adriatic coast through Albania and Montenegro
rdf:langString
Albanian Golgotha
rdf:langString
Serbian campaign of World War I
rdf:langString
The only way out of this grave situation is a retreat to the Adriatic coast. There our army will be reorganized, furnished with food, arms, munitions, clothing, and all other necessities which our allies will send us, and we shall again be a fact with which our allies must reckon. The nation has not lost its being, it will continue to exist even though on foreign soil, so long as the ruler, the government and the army are there, no matter what the strength of the army may be.
xsd:date
1915-11-25
rdf:langString
Strategic withdrawal
xsd:string
42.38241388888889 19.98091388888889
rdf:langString
Stažení srbské armády na Korfu, známé též pod názvem Srbská golgota, nebo také Albánská golgota probíhalo na přelomu let 1915/1916 v závěru tzv. Srbské kampaně za první světové války.
rdf:langString
Με τον όρο Αλβανικός Γολγοθάς (σερβικά : Албанска голгота) αναφέρεται στην σερβική ιστορία η υποχώρηση του Σερβικού στρατού το χειμώνα του 1915-1916 μέσω Μαυροβουνίου και Αλβανίας στην Αδριατική κατά τον Α΄παγκόσμιο πόλεμο, μετά την εισβολή των . Η πορεία αυτή που χαρακτηρίστηκε ως «έξοδος» του σερβικού στρατού και λαού μέσω εχθρικού εδάφους προς τα ελληνικά νησιά του Ιονίου , την Ιταλία και τη Βόρεια Αφρική. Εκτιμάται ότι δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες και πολίτες σκοτώθηκαν ή πέθαναν κατά την αποχώρηση από τα τραύματα και την εξάντληση, τον στρατό ακολούθησαν, πεζοί κυρίως, στην υποχώρηση ο βασιλιάς η κυβέρνηση οι αρχιερείς και πλήθος λαού. Μετά την ανάκτηση, περίπου 150.000 μέλη του σερβικού στρατού εντάχθηκαν στα συμμαχικά στρατεύματα στο μέτωπο Θεσσαλονίκης, τον Ιούνιο του 1916.
rdf:langString
The Great Retreat, also known in Serbian historiography as the Albanian Golgotha (Serbian: Албанска голгота / Albanska golgota), was a strategic withdrawal of the Royal Serbian Army, which marked the end of the second Serbian campaign of World War I. In late October 1915, Germany, Austria-Hungary and Bulgaria launched a synchronised major offensive against Serbia. That same month, France and Britain landed four divisions at Salonika, but were unable to move north to help their outnumbered Serbian ally caught between the invading forces. The Serbs slowly retreated southwards with the plan to withdraw into Macedonia to link up with Allied forces. After Bulgarian forces prevented a French advance in the Vardar Valley and the defection of Greece, the Serbs found themselves swept together in the plain of Kosovo by the converging Austro-Hungarian, German, and Bulgarian columns; few options remained to escape the invaders encirclement. On 23 November 1915, the government and the supreme command made the decision to retreat across the mountains of Montenegro and Albania where they hoped to reach the Adriatic coast and be rescued by Allied ships. The retreat took the remnants of the army together with the King, hundreds of thousands of civilian refugees as well as war prisoners, across some of the roughest terrains in Europe in the middle of winter, enduring harsh weather, treacherous roads, and enemy raids. Between November 1915 and January 1916, during the journey across the mountains, 77,455 soldiers and 160,000 civilians froze, starved to death, died of disease or were killed by enemies. Austrian pilots used the new technology of the time dropping bombs on the retreating columns in what has been called 'the first aerial bombardment of civilians'. Out of the 400,000 people who set out on the journey, only 120,000 soldiers and 60,000 civilians reached the Adriatic coast to be evacuated by Allied ships to the island of Corfu where a Serbian government-in-exile headed by Prince-Regent Alexander and Nikola Pašić was established. 11,000 more Serbs would die later of disease, malnutrition, or exposure sustained on the retreat. In some sources published following the conflict, the event was described as the greatest and most tragic episode of the Great War.
rdf:langString
La Gran Retirada, también conocida en la historiografía serbia como el Gólgota albanés(en serbio, Албанска голгота/Albanska golgota), fue una retirada estratégica del Ejército Real de Serbia, que marcó el final de la segunda campaña serbia de la Primera Guerra Mundial. Alemania, Austria-Hungría y Bulgaria emprendieron a fines de octubre de 1915 una gran ofensiva sincronizada contra Serbia. Ese mismo mes, Francia y el Reino Unido desembarcaron cuatro divisiones en Salónica, pero no pudieron avanzar hacia el norte para socorrer a su aliado serbio, superado por los invasores y atrapado entre las fuerzas de estos. Los serbios se retiraron lentamente hacia el sur con la intención de replegarse a Macedonia para unirse a las unidades aliadas, pero, después de que el ejército búlgaro impidiera el avance francés por el valle del Vardar y ante la falta de auxilio de Grecia, hubieron de abandonar la llanura de Kosovo ante el avance convergente de las columnas austrohúngaras, alemanas y búlgaras; les quedaban pocas opciones para escapar al cerco de estas. El Gobierno y el alto mando decidieron el 23 de noviembre de 1915 retirarse a través de las montañas de Montenegro y Albania; esperaban llegar a la costa adriática y ser rescatados por barcos aliados. La retirada llevó a los restos del ejército junto con el rey, cientos de miles de refugiados civiles y prisioneros de guerra, por algunos de los terrenos más accidentados de Europa, en pleno invierno, con condiciones meteorológicas adversas, carreteras traicioneras y sometidos a las incursiones enemigas. Entre noviembre de 1915 y enero de 1916, durante el trayecto por las montañas, 77 455 soldados y 160 000 civiles murieron congelados o perecieron de hambre o de enfermedades o a manos del enemigo. Los pilotos austriacos utilizaron la nueva tecnología, la aviación, para lanzar bombas sobre las columnas en retirada en lo que se ha llamado «el primer bombardeo aéreo de civiles». De las cuatrocientas mil personas que emprendieron el viaje, solo ciento veinte mil soldados y sesenta mil civiles alcanzaron la costa del Adriático y fueron evacuados por barcos aliados a la isla de Corfú, donde se estableció un Gobierno serbio en el exilio encabezado por el príncipe regente Alejandro y Nikola Pašić. Once mil serbios más murieron posteriormente de las enfermedades, desnutrición o hipotermia que les habían aquejado en la retirada.
rdf:langString
Penarikan Besar Serbia, juga dikenal sebagai Golgota Albania (bahasa Serbia: Албанска голгота/Albanska golgota), adalah penarikan strategis Tentara Kerajaan Serbia, yang menandai berakhirnya kampanye Serbia kedua dalam Perang Dunia Pertama. Pada akhir Oktober 1915, Jerman, Austria-Hongaria, dan Bulgaria melancarkan serangan besar-besaran terhadap wilayah Serbia. Pada bulan yang sama, Prancis dan Britania Raya menerjunkan empat divisi di Salonika, tetapi tidak dapat bergerak ke utara untuk membantu sekutu Serbia yang kalah jumlah dan terkepung oleh pasukan musuh. Serbia mundur ke selatan menuju Makedonia untuk bergabung dengan pasukan Sekutu. Setelah pasukan Bulgaria mencegah laju Prancis di dan orang-orang Yunani mulai membelot, tentara Serbia mendapati diri mereka tersapu di dataran Kosovo oleh kolom-kolom Austria-Hongaria, Jerman, dan Bulgaria; hanya sedikit pilihan yang tersisa agar lepas dari kepungan penjajah. Pada tanggal 23 November 1915, pemerintah dan panglima tertinggi membuat keputusan untuk mundur melintasi pegunungan Montenegro dan Albania di mana mereka dapat mencapai pantai Laut Adriatik lalu diselamatkan oleh kapal-kapal Sekutu. Penarikan tersebut membawa sisa-sisa tentara beserta raja, ratusan ribu pengungsi sipil, dan tahanan perang, dengan melintasi beberapa rute paling kejam di Eropa di tengah musim dingin, cuaca buruk, jalan berbahaya, dan serangan musuh. Antara November 1915 dan Januari 1916, selama perjalanan melintasi pegunungan, 77.455 tentara dan 160.000 warga sipil mati membeku, kelaparan, kena penyakit, atau dibantai oleh musuh. Pilot Austria menggunakan teknologi baru saat menjatuhkan bom ke arah rombongan penarikan, di mana peristiwa ini dijuluki 'serangan udara ke atas warga sipil yang pertama'. Dari 400.000 orang yang berangkat dalam perjalanan, hanya 120.000 tentara dan 60.000 warga sipil yang berhasil tiba di pantai Adriatik yang selanjutnya diselamatkan oleh kapal-kapal Sekutu ke Pulau Korfu di mana pemerintah Serbia di pengasingan yang dipimpin oleh Pangeran-Bupati Aleksandar dan Nikola Pašić didirikan. Selanjutnya, 11.000 lebih orang Serbia meninggal karena penyakit, malnutrisi, atau dampak yang berkelanjutan akibat penarikan. Dalam beberapa sumber yang diterbitkan setelah konflik, peristiwa tersebut digambarkan sebagai episode terbesar dan paling tragis dari Perang Besar.
rdf:langString
La ritirata dell'esercito serbo in Albania si riferisce allo spostamento delle truppe serbe in Albania, in seguito all'invasione della Serbia, ad opera degli eserciti tedesco, austro-ungherese e bulgaro, è anche detto golgota albanese (in serbo: Албанска голгота). Durante la lunga marcia, all'incirca 240 000 soldati serbi morirono per il freddo, la fame, le malattie e per mano delle tribù albanesi.
rdf:langString
Serbiska arméns reträtt genom Albanien (händelsen kallas ibland för den albanska golgatavandringen) syftar på den serbiska arméns reträtt genom Albanien i slutet av 1915, i samband med första världskriget. Under 1914 hade den serbiska armén lyckats slå tillbaka tre invasionsförsök från Österrike-Ungern, om än med betydande egna förluster. 7 oktober 1915 invaderades Serbien av en kombinerad styrka från Tyskland och Österrike-Ungern. 12 oktober 1915 förklarade Bulgarien krig mot Serbien. Eftersom de serbiska styrkorna nu var kraftigt underlägsna i antal och utrustning, berordade fältmarskalk Radomir Putnik 25 november 1915 reträtt söderut och västerut genom det allierade Montenegro och in i det neutrala Albanien. Omkring 240 000 serbiska soldater miste livet på grund av kyla, svält och sjukdomar, samt i strid och av attacker från albanska grupper.
rdf:langString
Албанская Голгофа (серб. Албанска голгота) — принятое в историографии название операции по отступлению сербских военных и гражданских лиц, через территорию Албании и Черногории после вторжения центральных держав в Сербию зимой 1915/16 во время Первой мировой войны. Сербскими войсками и гражданскими лицами был проделан путь от Метохии до побережья Адриатического моря, где страны Антанты предоставили транспортные суда и обеспечивали безопасность до момента прибытия на места назначения. Считается, что десятки тысяч солдат и гражданских лиц во время отступления погибли от ран, болезней и голода.
rdf:langString
Албанська Голгофа (серб. Албанска голгота / Albanska golgota) або Великий відступ чи відступ сербської армії через Албанію — стратегічний відступ сербської армії внаслідок поразки від німецьких та австро-угорських військ, які прорвали фронт оборони супротивника та, завдавши нищівної поразки, просунулися вглиб території Сербії на кілька сотень кілометрів.
rdf:langString
Serbian Army High Command
xsd:nonNegativeInteger
40364
<Geometry>
POINT(19.980913162231 42.382415771484)
