Great Molasses Flood
http://dbpedia.org/resource/Great_Molasses_Flood an entity of type: Thing
كارثة دبس بوسطن (بالإنجليزية: Boston Molasses Disaster) تعرف أيضا باسم فيضان الدبس الكبير، حدثت في 15 يناير 1919 في أقصى شمال ولاية بوسطن، في ماساتشوستس في الولايات المتحدة، حيث انفجر صهريج كبير من الدبس واندفعت كميات كبيرة من الدبس في شوارع بوسطن بسرعة تقدر 35 كم/ساعة متسببة في مقتل 21 شخصا وإصابة أكثر من 150 بجروح، دخل هذا الحدث الفلكلور المحلي للمدينة، حيث أن بعض السكان بقو يدعون لعشرات السنوات أن المنطقة بقيت تفوح منها رائحة الدبس في فصل الصيف.
rdf:langString
Bostonská melasová tragédie se odehrála 15. ledna 1919 v přístavu v bostonské čtvrti North End. Toho dne v důsledku nekvalitní konstrukce a rychlého oteplení praskl obrovský kontejner s melasou o obsahu asi 8 700 000 litrů a obrovská masa melasy se začala valit ulicemi rychlostí asi 56 km/h. Několik budov bylo úplně zničeno, poškozen byl i most, okolní ulice byly zaplaveny melasou do výšky až jednoho metru. Zhruba 150 lidí bylo zraněno, 21 lidí při nehodě zahynulo. Čisticí práce provádělo více než tři sta lidí asi dva týdny. Událost se stala legendou, pro svou neobvyklost je poměrně přesně odborně popsána a rozebrána. V současné době se na místě nehody nachází rekreační centrum Langone Park.
rdf:langString
Bei der Melassekatastrophe von Boston am 15. Januar 1919 barst ein mit Melasse gefüllter Tank, worauf sich sein Inhalt als bis zu neun Meter hoher Schwall über die Bostoner Innenstadt ergoss. 21 Menschen verloren ihr Leben.
rdf:langString
The Great Molasses Flood, also known as the Boston Molasses Disaster, was a disaster that occurred on January 15, 1919, in the North End neighborhood of Boston, Massachusetts. A large storage tank filled with 2.3 million US gal (8,700 m3) of molasses, weighing approximately 13,000 short tons (12,000 t), burst, and the resultant wave of molasses rushed through the streets at an estimated 35 mph (56 km/h), killing 21 and injuring 150. The event entered local folklore and residents claimed for decades afterwards that the area still smelled of molasses on hot summer days.
rdf:langString
La gran inundación de melaza de Boston (en inglés: Great Molasses Flood) tuvo lugar el 15 de enero de 1919 en el barrio de North End en Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Un fallo estructural en un tanque que almacenaba una gran cantidad de melaza anegó por completo las calles del norte de Boston, avanzando a unos 56 kilómetros por hora. La inundación acabó con la vida de 21 personas e hirió a otras 150.
rdf:langString
La grande inondation de mélasse de Boston (en anglais : Boston Molasses Disaster, Great Molasses Flood ou The Great Boston Molasses Tragedy) eut lieu le 15 janvier 1919 dans le North End de Boston (Massachusetts, États-Unis). Une grande citerne pleine de mélasse se rompit, causant un raz-de-marée de mélasse avançant à une vitesse estimée à 56 km/h, tuant 21 personnes et en blessant 150. L'événement fait aujourd'hui partie du folklore du quartier ; des résidents prétendent même que, quand il fait très chaud en été, on peut encore sentir l'odeur de mélasse.
rdf:langString
Bencana Molase Boston, juga dikenal sebagai Banjir Molase Besar dan Tragedi Molase Besar Boston, terjadi pada tanggal 15 Januari 1919, di kawasan , Boston, Massachusetts, Amerika Serikat. Terjadi semburan dari tangki penyimpanan besar molase, dan gelombang molase mengalir dengan cepat melalui jalan-jalan dengan kecepatan sekitar 35 mil/jam (56 km/jam), menewaskan 21 orang dan melukai 150 orang. Tragedi ini telah memasuki cerita rakyat setempat, dan selama beberapa dekade sesudahnya, warga mengaku bahwa pada hari-hari musim panas, daerah ini masih berbau molase.
rdf:langString
ボストン糖蜜災害（ボストンとうみつさいがい、英: Boston Molasses Disaster、または「糖蜜大洪水」、英: Great Molasses Flood, Great Boston Molasses Flood）は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンの港湾部で1919年1月15日に発生した事故である。ピュリティ・ディスティリング・カンパニー (英: Purity Distilling Company、直訳すると「純粋蒸留社」) の敷地にあった870万リットルの糖蜜を詰めた巨大な貯槽が破裂した。これにより糖蜜の波が推定で時速56キロメートルの速さで街路を襲い、21名が死亡、約150名が負傷した。この事故は現地の伝説となり、事件から数十年経過した後でも、ボストンの住民は夏の暑い日には糖蜜の匂いがすると主張していた。
rdf:langString
L'inondazione di melassa di Boston, nota anche come disastro della melassa, è stato un evento catastrofico verificatosi a Boston (Massachusetts) il 15 gennaio 1919, quando – a causa di alcuni difetti strutturali e dell'elevata temperatura interna – un serbatoio contenente melassa esplose inondando una zona al limitare del centro storico: il North End, posto sulla penisola. Il liquido si riversò avanzando a una velocità di 56 km/h, uccidendo 21 persone e ferendone 150.
rdf:langString
Wielka Melasowa Powódź (ang. Great Molasses Flood) – powódź, do której doszło 15 stycznia 1919 w bostońskim North End. Eksplodował zbiornik wypełniony 8700 m3 (2,3 miliona galonów amerykańskich) melasy o wadze około 12 000 ton, w konsekwencji czego powstała fala, która przetaczając się ulicami z prędkością około 56 km/h zabiła 21 osób, raniąc kolejne 150. Pamięć o tym wydarzeniu stała się elementem lokalnego folkloru i żartów mieszkańców, że w gorące letnie dni okolica wciąż pachnie melasą.
rdf:langString
A inundação de melaço de Boston foi um incidente ocorrido em Boston, Estados Unidos, em 15 de janeiro de 1919, quando um grande tanque de armazenamento de melaço rebentou, espalhando o produto pelas ruas a uma velocidade estimada de 56 km/h, matando 21 pessoas e ferindo 150. O acontecimento entrou para o folclore local, e os moradores costumam dizer que em dias quentes de verão a região ainda cheira a melaço.
rdf:langString
Sirapskatastrofen i Boston var en olycka i Boston, Massachusetts som inträffade 15 januari 1919. En stor tank med sirap brast och 8,7 miljoner liter rann ut på gatorna i Boston i en hastighet som uppskattades till 35 engelska mil per timme (56 km/timme). Resultatet blev 21 döda varav 3 barn, 150 skadade och stor materiell förödelse. Lokala sägner säger att man än idag, under heta sommardagar, kan känna lukten av sirap.
rdf:langString
波士顿糖蜜灾难（英語：Great Molasses Flood、Boston Molasses Disaster或Great Boston Molasses Flood）是1919年1月15日，美国马萨诸塞州波士顿North End住宅区的一座巨大糖蜜储存罐爆炸所引起的灾难。巨大的糖蜜波浪以约每小時56公里的速度冲入周围的街道，导致21人死亡，150人受伤，大量建筑物被损坏。这一事件已经进入当地的都市传说，居民声称如今在炎热的夏日，街道仍然能闻到糖蜜味。
rdf:langString
Затопление Бостона патокой случилось 15 января 1919 года, после того как в бостонском районе взорвался гигантский резервуар с мелассой и волна сахаросодержащей жидкости пронеслась по улицам города со скоростью около 60 км/ч. Погиб 21 человек, ещё 150 попали в больницы. Катастрофа произошла на алкогольном заводе компании во время постепенной реализации «сухого закона». Ферментированная меласса в то время широко использовалась для получения этанола. Накануне введения полного запрета владельцы стремились изготовить и реализовать как можно большее количество продукции.
rdf:langString
Затоплення Бостона патокою — нещасний випадок, що трапився 15 січня 1919 року, після того, як в бостонському районі Норт-Енд зруйнувався гігантський резервуар з мелясою і хвиля рідини із високим вмістом цукру пронеслася вулицями міста зі швидкістю до 56 км/год. В результаті затоплення загинула 21 людина, ще близько 150 потрапило до лікарень.
rdf:langString
rdf:langString
كارثة دبس بوسطن
rdf:langString
Bostonská melasová tragédie
rdf:langString
Melassekatastrophe von Boston
rdf:langString
Great Molasses Flood
rdf:langString
Gran inundación de Melaza de Boston
rdf:langString
Bencana Molase Boston
rdf:langString
Inondazione di melassa di Boston
rdf:langString
Grande inondation de mélasse de Boston
rdf:langString
ボストン糖蜜災害
rdf:langString
Grote stroopoverstroming van Boston
rdf:langString
Wielka Melasowa Powódź
rdf:langString
Inundação de melaço de Boston
rdf:langString
Затопление Бостона патокой
rdf:langString
Sirapskatastrofen i Boston
rdf:langString
Затоплення Бостона патокою
rdf:langString
波士顿糖蜜灾难
xsd:float
42.36849975585938
xsd:float
-71.05583190917969
xsd:integer
31033
xsd:integer
1124364537
xsd:integer
21
xsd:integer
150
rdf:langString
Cylinder stress failure
xsd:date
1919-01-15
xsd:date
2011-01-03
<second>
750.0
rdf:langString
Great Molasses Flood
xsd:string
42.3685 -71.05583333333334
rdf:langString
كارثة دبس بوسطن (بالإنجليزية: Boston Molasses Disaster) تعرف أيضا باسم فيضان الدبس الكبير، حدثت في 15 يناير 1919 في أقصى شمال ولاية بوسطن، في ماساتشوستس في الولايات المتحدة، حيث انفجر صهريج كبير من الدبس واندفعت كميات كبيرة من الدبس في شوارع بوسطن بسرعة تقدر 35 كم/ساعة متسببة في مقتل 21 شخصا وإصابة أكثر من 150 بجروح، دخل هذا الحدث الفلكلور المحلي للمدينة، حيث أن بعض السكان بقو يدعون لعشرات السنوات أن المنطقة بقيت تفوح منها رائحة الدبس في فصل الصيف.
rdf:langString
Bostonská melasová tragédie se odehrála 15. ledna 1919 v přístavu v bostonské čtvrti North End. Toho dne v důsledku nekvalitní konstrukce a rychlého oteplení praskl obrovský kontejner s melasou o obsahu asi 8 700 000 litrů a obrovská masa melasy se začala valit ulicemi rychlostí asi 56 km/h. Několik budov bylo úplně zničeno, poškozen byl i most, okolní ulice byly zaplaveny melasou do výšky až jednoho metru. Zhruba 150 lidí bylo zraněno, 21 lidí při nehodě zahynulo. Čisticí práce provádělo více než tři sta lidí asi dva týdny. Událost se stala legendou, pro svou neobvyklost je poměrně přesně odborně popsána a rozebrána. V současné době se na místě nehody nachází rekreační centrum Langone Park.
rdf:langString
Bei der Melassekatastrophe von Boston am 15. Januar 1919 barst ein mit Melasse gefüllter Tank, worauf sich sein Inhalt als bis zu neun Meter hoher Schwall über die Bostoner Innenstadt ergoss. 21 Menschen verloren ihr Leben.
rdf:langString
The Great Molasses Flood, also known as the Boston Molasses Disaster, was a disaster that occurred on January 15, 1919, in the North End neighborhood of Boston, Massachusetts. A large storage tank filled with 2.3 million US gal (8,700 m3) of molasses, weighing approximately 13,000 short tons (12,000 t), burst, and the resultant wave of molasses rushed through the streets at an estimated 35 mph (56 km/h), killing 21 and injuring 150. The event entered local folklore and residents claimed for decades afterwards that the area still smelled of molasses on hot summer days.
rdf:langString
La gran inundación de melaza de Boston (en inglés: Great Molasses Flood) tuvo lugar el 15 de enero de 1919 en el barrio de North End en Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Un fallo estructural en un tanque que almacenaba una gran cantidad de melaza anegó por completo las calles del norte de Boston, avanzando a unos 56 kilómetros por hora. La inundación acabó con la vida de 21 personas e hirió a otras 150.
rdf:langString
La grande inondation de mélasse de Boston (en anglais : Boston Molasses Disaster, Great Molasses Flood ou The Great Boston Molasses Tragedy) eut lieu le 15 janvier 1919 dans le North End de Boston (Massachusetts, États-Unis). Une grande citerne pleine de mélasse se rompit, causant un raz-de-marée de mélasse avançant à une vitesse estimée à 56 km/h, tuant 21 personnes et en blessant 150. L'événement fait aujourd'hui partie du folklore du quartier ; des résidents prétendent même que, quand il fait très chaud en été, on peut encore sentir l'odeur de mélasse.
rdf:langString
Bencana Molase Boston, juga dikenal sebagai Banjir Molase Besar dan Tragedi Molase Besar Boston, terjadi pada tanggal 15 Januari 1919, di kawasan , Boston, Massachusetts, Amerika Serikat. Terjadi semburan dari tangki penyimpanan besar molase, dan gelombang molase mengalir dengan cepat melalui jalan-jalan dengan kecepatan sekitar 35 mil/jam (56 km/jam), menewaskan 21 orang dan melukai 150 orang. Tragedi ini telah memasuki cerita rakyat setempat, dan selama beberapa dekade sesudahnya, warga mengaku bahwa pada hari-hari musim panas, daerah ini masih berbau molase.
rdf:langString
ボストン糖蜜災害（ボストンとうみつさいがい、英: Boston Molasses Disaster、または「糖蜜大洪水」、英: Great Molasses Flood, Great Boston Molasses Flood）は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンの港湾部で1919年1月15日に発生した事故である。ピュリティ・ディスティリング・カンパニー (英: Purity Distilling Company、直訳すると「純粋蒸留社」) の敷地にあった870万リットルの糖蜜を詰めた巨大な貯槽が破裂した。これにより糖蜜の波が推定で時速56キロメートルの速さで街路を襲い、21名が死亡、約150名が負傷した。この事故は現地の伝説となり、事件から数十年経過した後でも、ボストンの住民は夏の暑い日には糖蜜の匂いがすると主張していた。
rdf:langString
L'inondazione di melassa di Boston, nota anche come disastro della melassa, è stato un evento catastrofico verificatosi a Boston (Massachusetts) il 15 gennaio 1919, quando – a causa di alcuni difetti strutturali e dell'elevata temperatura interna – un serbatoio contenente melassa esplose inondando una zona al limitare del centro storico: il North End, posto sulla penisola. Il liquido si riversò avanzando a una velocità di 56 km/h, uccidendo 21 persone e ferendone 150.
rdf:langString
Wielka Melasowa Powódź (ang. Great Molasses Flood) – powódź, do której doszło 15 stycznia 1919 w bostońskim North End. Eksplodował zbiornik wypełniony 8700 m3 (2,3 miliona galonów amerykańskich) melasy o wadze około 12 000 ton, w konsekwencji czego powstała fala, która przetaczając się ulicami z prędkością około 56 km/h zabiła 21 osób, raniąc kolejne 150. Pamięć o tym wydarzeniu stała się elementem lokalnego folkloru i żartów mieszkańców, że w gorące letnie dni okolica wciąż pachnie melasą.
rdf:langString
Затопление Бостона патокой случилось 15 января 1919 года, после того как в бостонском районе взорвался гигантский резервуар с мелассой и волна сахаросодержащей жидкости пронеслась по улицам города со скоростью около 60 км/ч. Погиб 21 человек, ещё 150 попали в больницы. Катастрофа произошла на алкогольном заводе компании во время постепенной реализации «сухого закона». Ферментированная меласса в то время широко использовалась для получения этанола. Накануне введения полного запрета владельцы стремились изготовить и реализовать как можно большее количество продукции. День выдался необычайно тёплый. Видимо, из-за усталости металла в переполненном резервуаре с 8700 м³ патоки (диаметром 90 футов, высотой 50 футов) разошлись соединённые заклёпками стальные листы. Очевидцы слышали громкие хлопки, напоминающие пулемётные очереди. Земля дрогнула, как будто прошёл поезд. На улицы города хлынула волна патоки высотой от 2,5 до 4,5 м. Давление патоки было настолько велико, что сдвинуло с путей грузовой состав. Ближайшие к заводу здания были затоплены на метровую высоту, некоторые из них обрушились. Люди и лошади гибли от удушья, будучи неспособными выбраться из вязкого вещества. Спасательная операция продолжалась четыре дня. В зоне катастрофы был развёрнут передвижной госпиталь Красного креста. Для ликвидации последствий в город вошло подразделение ВМС США. Извлечённые из патоки тела опознать было практически невозможно. На очищение улиц от патоки ушло 87 тысяч человеко-часов. Местные жители, долгое время страдавшие от удушья и кашля, подали иск на владельцев резервуара. Хотя последние винили в организации взрыва анархистов, пострадавшие добились выплат на общую сумму в 600 тысяч долларов (примерно 8,5 миллиона долларов по курсу 2015 года). Резервуар восстанавливать не стали, сейчас на его месте находится бейсбольная площадка. По словам бостонцев, даже сейчас в знойные дни от старых домов исходит запах карамели.
rdf:langString
A inundação de melaço de Boston foi um incidente ocorrido em Boston, Estados Unidos, em 15 de janeiro de 1919, quando um grande tanque de armazenamento de melaço rebentou, espalhando o produto pelas ruas a uma velocidade estimada de 56 km/h, matando 21 pessoas e ferindo 150. O acontecimento entrou para o folclore local, e os moradores costumam dizer que em dias quentes de verão a região ainda cheira a melaço.
rdf:langString
Sirapskatastrofen i Boston var en olycka i Boston, Massachusetts som inträffade 15 januari 1919. En stor tank med sirap brast och 8,7 miljoner liter rann ut på gatorna i Boston i en hastighet som uppskattades till 35 engelska mil per timme (56 km/timme). Resultatet blev 21 döda varav 3 barn, 150 skadade och stor materiell förödelse. Lokala sägner säger att man än idag, under heta sommardagar, kan känna lukten av sirap.
rdf:langString
波士顿糖蜜灾难（英語：Great Molasses Flood、Boston Molasses Disaster或Great Boston Molasses Flood）是1919年1月15日，美国马萨诸塞州波士顿North End住宅区的一座巨大糖蜜储存罐爆炸所引起的灾难。巨大的糖蜜波浪以约每小時56公里的速度冲入周围的街道，导致21人死亡，150人受伤，大量建筑物被损坏。这一事件已经进入当地的都市传说，居民声称如今在炎热的夏日，街道仍然能闻到糖蜜味。
rdf:langString
Затоплення Бостона патокою — нещасний випадок, що трапився 15 січня 1919 року, після того, як в бостонському районі Норт-Енд зруйнувався гігантський резервуар з мелясою і хвиля рідини із високим вмістом цукру пронеслася вулицями міста зі швидкістю до 56 км/год. В результаті затоплення загинула 21 людина, ще близько 150 потрапило до лікарень. Катастрофа відбулася на алкогольному заводі компанії Purity Distilling Company всього за день до введення «сухого закону». Ферментована меляса у той час широко використовувалася для отримання етанолу. Напередодні введення заборони, власники прагнули виготовити і реалізувати якомога більшу кількість продукції. День видався незвичайно теплим. Ймовірно через втому металу в переповненому резервуарі з 8700 тис. літрів патоки (діаметром 27 метрів, заввишки 15 метрів) розійшлися сполучені заклепками листи металу. Очевидці чули гучний стук, що нагадував кулеметні черги. Земля затремтіла, неначе пройшов потяг. На вулиці міста хлинула хвиля патоки заввишки від 2,5 до 4,5 метрів. Тиск патоки був настільки великий, що зсунув зі шляхів вантажний поїзд. Довколишні будівлі були затоплені на метрову висоту, деякі з них обвалилися. Люди і коні гинули від асфіксії, будучи нездатними вибратися з в'язкої речовини. Першими ліквідацією наслідків зайнялися моряки з пришвартованого неподалік корабля ВМФ США Nantucket, скоро до них приєдналися міські служби. Рятувальна операція тривала чотири дні. У зоні катастрофи був розгорнений пересувний госпіталь «Червоного хреста». Витягнуті з патоки тіла пізнати було практично неможливо. На очищення вулиць від патоки пішло 87 тисяч людиногодин. Тривалий час місцеві жителі страждали від задухи і кашлю. Місцеві жителі подали позов на власників резервуару. Хоча останні звинувачували в організації вибуху анархістів, потерпілі добилися виплат загальною сумою 600 тисяч доларів, що еквівалентно приблизно 7,2 млн доларів 2007 року (за ІСЦ). Резервуар не відновлювали, зараз на його місці знаходиться баскетбольний майданчик. За словами бостонців, навіть зараз в спекотні дні від старих будинків чути запах карамелі.
xsd:nonNegativeInteger
33536
<Geometry>
POINT(-71.05583190918 42.368499755859)
