Gospels of Tsar Ivan Alexander
http://dbpedia.org/resource/Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander an entity of type: Thing
Четвероевангелие (царя) Иоанна-Александра, (болг. Четвероевангелие на (цар) Иван Александър) также Лондонское (четверо)евангелие — иллюминированная рукопись, которая была создана в 1355—1356 годах для царя Второго Болгарского царства Иоанна-Александра. Один из важнейших манускриптов средневековой культуры Болгарии. Ныне хранящийся в Британской библиотеке манускрипт (Add. MS 39627) содержит все четыре канонических Евангелия и некоторые другие тексты. Рукопись проиллюстрирована 366 миниатюрами и состоит из 286 листов пергамента размерами 33 на 24,3 сантиметра с добавленной позже нумерацией.
rdf:langString
Тетраєвангеліє Івана Александра (болг. Четвероевангелие на (цар) Иван Александър) — ілюстроване рукописне Євангеліє, переписане близько 1355–1356 років монахом Симеоном за царя Івана Александра.
rdf:langString
Das Tetraevangeliar von Zar Iwan Alexander oder Die Vier Evangelien des Zaren Iwan Alexander (bulgarisch Четвероевангелие на (цар) Иван Александър/ Tschetweroewangelie na (Zar) Iwan Alexandar) ist ein illuminiertes Evangeliar, das in mittelbulgarischer Sprache 1355–1356 von einem Mönch namens Simeon im Auftrag des bulgarischen Zaren Iwan Alexander geschrieben wurde. Das Manuskript ist einer der wichtigsten literarischen Kunstschätze der mittelalterlichen bulgarischen Kultur und ein bedeutendes Werk der Tarnowoer Literatur- und Malschule.
rdf:langString
Los Evangelios del Zar Iván Alejandro, Tetraevangelio de Iván Alejandro o los Cuatro Evangelios de Iván Alejandro (búlgaro: Четвероевангелие на (цар) Иван Александър, trasliterado como Chetveroevangelie na (zar) Ivan Aleksandar; BL Add. MS 39627) es un evangeliario iluminado realizado entre 1355 y 1356 durante el reinado del zar Iván Alejandro del Segundo Imperio búlgaro. Está considerado uno de los manuscritos más importantes de la cultura medieval búlgara, y ha sido descrito como «la más famosa obra de arte producida en Bulgaria antes de que cayera bajo el dominio turco en 1393». Pertenece a la colección de la Biblioteca Británica.
rdf:langString
The Gospels of Tsar Ivan Alexander, Tetraevangelia of Ivan Alexander, or Four Gospels of Ivan Alexander (Bulgarian: Четвероевангелие на (цар) Иван Александър, transliterated as Chetveroevangelie na (tsar) Ivan Aleksandar) is an illuminated manuscript Gospel Book, written and illustrated in 1355–1356 for Tsar Ivan Alexander of the Second Bulgarian Empire. The manuscript is regarded as one of the most important manuscripts of medieval Bulgarian culture, and has been described as "the most celebrated work of art produced in Bulgaria before it fell to the Turks in 1393".
rdf:langString
O Tetraevangelia de João Alexandre (em búlgaro: Четвероевангелие на (цар) Иван Александър - "Quatro Evangelhos de João Alexandre") é um manuscrito iluminado dos Evangelhos do século XIV]] escrito em búlgaro antigo, preparado e iluminado durante o reinado do tsar João Alexandre do Império Búlgaro. Ele é considerado um dos mais preciosos tesouros históricos da cultura búlgara e, possivelmente, o de maior valor artístico.
rdf:langString
rdf:langString
Tetraevangeliar von Zar Iwan Alexander
rdf:langString
Evangelios del Zar Iván Alejandro
rdf:langString
Gospels of Tsar Ivan Alexander
rdf:langString
Tetraevangelia de João Alexandre
rdf:langString
Четвероевангелие Ивана Александра
rdf:langString
Тетраєвангеліє Івана Александра
xsd:integer
4513627
xsd:integer
1106483378
rdf:langString
Das Tetraevangeliar von Zar Iwan Alexander oder Die Vier Evangelien des Zaren Iwan Alexander (bulgarisch Четвероевангелие на (цар) Иван Александър/ Tschetweroewangelie na (Zar) Iwan Alexandar) ist ein illuminiertes Evangeliar, das in mittelbulgarischer Sprache 1355–1356 von einem Mönch namens Simeon im Auftrag des bulgarischen Zaren Iwan Alexander geschrieben wurde. Das Manuskript ist einer der wichtigsten literarischen Kunstschätze der mittelalterlichen bulgarischen Kultur und ein bedeutendes Werk der Tarnowoer Literatur- und Malschule. Das Manuskript, das sich heute in der Londoner British Library (Add. MS 39627) befindet, besteht aus den Texten der vier Evangelien die mit 366 (oder 352, je nach Gruppierung) Miniaturen illustriert und auf 286, 33 x 24,3 cm großen, Pergamentblättern zusammengefasst wurden. Folio 74, auf der das Jüngste Gericht dargestellt war, wurde in der Vergangenheit gestohlen. Im späten 14. Jahrhundert befand sich die Handschrift in Moldawien, wo es u. a. dem Prinzen Alexandru cel Bun gehörte. Zu einem unbekannten Zeitpunkt gelangte die Handschrift auf den Athos. 1837 befand sich die Handschrift im Kloster Agiou Pavlou und wurde von dort durch Robert Curzon nach England gebracht. 1917 wurde die Handschrift der British Library geschenkt. 2017 wurde sie von der UNESCO in die Liste des Weltdokumentenerbes aufgenommen.
rdf:langString
The Gospels of Tsar Ivan Alexander, Tetraevangelia of Ivan Alexander, or Four Gospels of Ivan Alexander (Bulgarian: Четвероевангелие на (цар) Иван Александър, transliterated as Chetveroevangelie na (tsar) Ivan Aleksandar) is an illuminated manuscript Gospel Book, written and illustrated in 1355–1356 for Tsar Ivan Alexander of the Second Bulgarian Empire. The manuscript is regarded as one of the most important manuscripts of medieval Bulgarian culture, and has been described as "the most celebrated work of art produced in Bulgaria before it fell to the Turks in 1393". The manuscript, now in the British Library (Add. MS 39627), contains the text of the Four Gospels illustrated with 366 miniatures and consists of 286 parchment folios, 33 by 24.3 cm in size, later paginated with pencil. The language of the text is variously described as Bulgarian, Middle Bulgarian, Slavonic, and Church Slavonic.
rdf:langString
Los Evangelios del Zar Iván Alejandro, Tetraevangelio de Iván Alejandro o los Cuatro Evangelios de Iván Alejandro (búlgaro: Четвероевангелие на (цар) Иван Александър, trasliterado como Chetveroevangelie na (zar) Ivan Aleksandar; BL Add. MS 39627) es un evangeliario iluminado realizado entre 1355 y 1356 durante el reinado del zar Iván Alejandro del Segundo Imperio búlgaro. Está considerado uno de los manuscritos más importantes de la cultura medieval búlgara, y ha sido descrito como «la más famosa obra de arte producida en Bulgaria antes de que cayera bajo el dominio turco en 1393». Pertenece a la colección de la Biblioteca Británica. El manuscrito contiene el texto de los cuatro evangelios, ilustrado con 366 miniaturas. Está compuesto por 286 folios de pergamino de 33 por 24,3 cm, paginados más tarde con lápiz. El idioma del texto ha sido variadamente llamado búlgaro, búlgaro medio, eslavo, y eslavo eclesiástico. Tras la caída del Imperio búlgaro, el manuscrito fue llevado a Moldavia, donde finalmente lo adquirió Alejandro I en el siglo xv. No se sabe con certeza qué ocurrió después, aunque se cree que ya en el siglo xvii se encontraba en el Monasterio de San Pablo del monte Athos. En 1837, el abad del monasterio se lo entregó al anticuario inglés Robert Curzon.
rdf:langString
O Tetraevangelia de João Alexandre (em búlgaro: Четвероевангелие на (цар) Иван Александър - "Quatro Evangelhos de João Alexandre") é um manuscrito iluminado dos Evangelhos do século XIV]] escrito em búlgaro antigo, preparado e iluminado durante o reinado do tsar João Alexandre do Império Búlgaro. Ele é considerado um dos mais preciosos tesouros históricos da cultura búlgara e, possivelmente, o de maior valor artístico. O manuscrito, que atualmente está na Biblioteca Britânica (add. MS 39627) contém o texto dos quatro evangelhos ilustrado com 366 (ou 352, dependendo de como se agrupa) iluminuras e consiste de 286 fólios de pergaminho de 33 por 24,3 cm de área, paginado posteriormente a lápis. O fólio 74, provavelmente o que trazia uma iluminura ilustrando o dia do Juízo Final, foi cortado e roubado em tempos modernos.
rdf:langString
Четвероевангелие (царя) Иоанна-Александра, (болг. Четвероевангелие на (цар) Иван Александър) также Лондонское (четверо)евангелие — иллюминированная рукопись, которая была создана в 1355—1356 годах для царя Второго Болгарского царства Иоанна-Александра. Один из важнейших манускриптов средневековой культуры Болгарии. Ныне хранящийся в Британской библиотеке манускрипт (Add. MS 39627) содержит все четыре канонических Евангелия и некоторые другие тексты. Рукопись проиллюстрирована 366 миниатюрами и состоит из 286 листов пергамента размерами 33 на 24,3 сантиметра с добавленной позже нумерацией.
rdf:langString
Тетраєвангеліє Івана Александра (болг. Четвероевангелие на (цар) Иван Александър) — ілюстроване рукописне Євангеліє, переписане близько 1355–1356 років монахом Симеоном за царя Івана Александра.
xsd:nonNegativeInteger
13662
