Gorani language
http://dbpedia.org/resource/Gorani_language an entity of type: Thing
اللهجة الكردية الغورانية هي إحدى اللهجات التي يتكلمها الأكراد خصوصاً في منطقة جبال هورامان بين العراق وإيران. وتنتشر في مدن مثل مريوان في إيران وحلبجة وكركوك وبردرش في العراق.
rdf:langString
Gorani oder Gûranî (kurdisch/gûrani: Hewramî; auch Awromani genannt) ist eine nordwestiranische Sprache, die zusammen mit dem Zazaischen die genetische Untergruppe Zaza-Gorani bildet. Gorani wird im Irak und in Iran von etwa 500.000 Menschen gesprochen. Viele Sprecher dieser Sprache gehören der Religionsgemeinschaft der Ahl-e Haqq an.
rdf:langString
La gorana lingvo (sialingve goranî aŭ guranî) estas grupo de dialektoj de la okcidenta irana lingvaro parolata fare de kurdoj en la plej sudaj partoj de regiono Kurdio de Irano kaj la Aŭtonoma Regiono Kurdistano de Irako. Lingvoscience ĝi foje konsideratas variaĵo de la kurda lingvo kaj foje membro de aparta subgrupo de la irana lingvaro, kun la zazaa lingvo. Laŭ nombroj de la jaro 2014, ekzistas sume 1,2 milionoj da parolantoj.
rdf:langString
Le gurani ou gorani est un dialecte kurde, apparenté aux langues iraniennes, parlé au centre-sud du Kurdistan iranien et sporadiquement au Kurdistan irakien.
rdf:langString
ゴラニ語（ゴラニご、波: گۆرانی）はイラン語群に属する言語である。話者はイランのクルディスタン南部およびイラクのクルディスタン地域に居住するクルド人の人々である。ゴラニはクルド系民族の（グラン人）が由来である。グラニ語、ゴラン語、グラン語とも呼ぶ。
rdf:langString
Język gurani, gorani, howrami – język zaliczany do podgrupy zaza-gorani języków irańskich, używany przez około 40 tysięcy osób na pograniczu iracko-irańskim. Posiada ugruntowaną tradycję literacką.
rdf:langString
Горани́ (гурани́; курдск. گۆرانی; букв.: «песня»), также хаврами́ (курдск. ھەورامی) — один из курдских диалектов, являющийся наиболее древним и архаичным. Данный диалект имеет древнейшую литературную историю среди курдов. Долгое время он служил в роли лингва франка и общего литературного курдского языка. Он также является языком религиозной литературы шиитской секты Ахл-е-Хакк, распространённой среди курдов, луров, азербайджанцев, персов и арабов
rdf:langString
Ґорані, Ґурані (самоназва: геврамані або геврі) — діалект, що належить до західно-іранської підгрупи іранських мов. Поширена в Іраку та Ірані. Є діалектом курдської мови, а ґурані вважають себе курдами. Найближчим родичем ґурані є зазакі.
rdf:langString
戈拉尼語（Gorani 或"哈拉米語"(Hawrami)；亦稱"古拉尼語"(Gurani)，庫爾德語: گۆرانی (Goranî)，為"歌曲"之意）是伊朗庫爾德人所說的語言，與扎扎其語共同構成語群。所有戈拉尼語在詞彙和形態上都受到庫爾德語的影響。戈拉尼語被許多研究人員認為是庫爾德方言。有些人認為它是庫爾德人的文學語言。 戈拉尼語有四種方言：巴杰拉尼語(Bajelani)、哈拉米語(Hawrami)、薩利語(Sarli)，以及，戈拉尼語通行於伊拉克與伊朗等國。戈拉尼語的方言之中，哈拉米語是札格羅斯山脈歷史悠久的地區庫爾德人的傳統文學語言及自然共通語，但此後已被中庫爾德語與所取代。
rdf:langString
Gorani je skupina dialektů, která patří k severozápadní větvi íránských jazyků. Mluví jí Kurdové v nejjižnějších částech Íránského Kurdistánu a Iráckého Kurdistánu. Ačkoli jazykem mluví etničtí Kurdové, gorani je od kurdštiny značně odlišné. Naopak je příbuzné a jazykem zazaki, jehož mluvčí se také považují za etnické Kurdy a s nímž tvoří podskupinu uvnitř severozápadních Íránských jazyků. Počet mluvčích se pohybuje mezi 200 a 300 tisíci. Mezi dialekty patří Hewramî, který je od ostatních dialektů dost odlišný.
rdf:langString
Η γκορανί, γκοράνι ή τα γκορανικά (κουρδικά: گۆرانی, Goranî, σημ.: «τραγούδι») είναι βορειοδυτική ιρανική γλώσσα η οποία ομιλείται από εθνικούς Κούρδους και η οποία μαζί με τα ζαζαϊκά αποτελούν τις ζαζαϊκογκορανικές γλώσσες. Όλες οι γκορανικές διάλεκτοι είναι επηρεασμένες από τα κουρδικά και λεξιλογικά και μορφολογικά. Η γκορανί θεωρείται κουρδική διάλεκτος από πολλούς ερευνητές. Κάποιοι τη θεωρούν λόγια γλώσσα για τους Κούρδους.
rdf:langString
Gorani (Kurdish: گۆرانی, romanized: Goranî, lit. 'song') also known by its main dialect; Hawrami (ھەورامی, romanized: Hewramî) is a Northwestern Iranian language spoken by ethnic Kurds and which with Zazaki constitute the Zaza–Gorani languages. All the Gorani dialects are influenced by Kurdish lexically and morphologically. Gorani is considered a Kurdish dialect by many researchers. Some consider it a literary language for Kurds, and the speakers of Gorani call their language "Kurdish"
rdf:langString
Gorani (of Gurani) is een Iraanse taal in Zuid-Koerdistan (Iraaks-Koerdistan), in de provincie Kermanshah in Iran, in de regio Halabja in Iraaks Koerdistan en in de tussen Iran en Irak. Gorani is verwant aan de Indo-Iraanse taal Zazaki. De oudste documenten in deze verwante talen of dialecten zijn geschreven in Gorani. Hewrami, een sub-dialect van Gorani, is een erg onderscheiden dialect gesproken door Koerden in een gebied genaamd Hewraman langs de grens van Iraans Koerdistan en Iraaks Koerdistan. Veel sprekers van de taal behoren tot de religieuze groep die het aanhangt, waarvan een groot aantal documenten is geschreven in Gorani.
rdf:langString
Gorani (även gurani) är en grupp av de nordväst iranska dialekterna som talas av kurder i den sydligaste delen av och även i irakiska Kurdistan. Språket klassificeras som en del av -grenen av de nordvästiranska språken. Hawrami-dialekten, som klassificeras som en dialekt av Gorani, är en distinkt dialekt som talas av Hawramifolket i en region som kallas för Hawraman vid den iransk-irakiska gränsen. De äldsta litterära dokumenten bland de kurdiska språken och dialekterna är skrivna på gorani.
rdf:langString
rdf:langString
لهجة كردية غورانية
rdf:langString
Gorani
rdf:langString
Gorani
rdf:langString
Γλώσσα γκορανί
rdf:langString
Gorana lingvo
rdf:langString
Gurani
rdf:langString
Bahasa Gorani
rdf:langString
Gorani language
rdf:langString
ゴラニ語
rdf:langString
Język gurani
rdf:langString
Gorani (taal)
rdf:langString
Gorani
rdf:langString
Горани
rdf:langString
戈拉尼語
rdf:langString
Ґорані
rdf:langString
Gorani
rdf:langString
Goranî
rdf:langString
گۆرانی
rdf:langString
Gorani
xsd:integer
839209
xsd:integer
1119673131
rdf:langString
Gorani
rdf:langString
[[#Sarli
rdf:langString
Kurdish alphabet
rdf:langString
InternetArchiveBot
xsd:integer
2014
rdf:langString
December 2019
rdf:langString
yes
rdf:langString
hac
rdf:langString
sdb
rdf:langString
sdf
rdf:langString
e18
rdf:langString
Kurdistan
rdf:langString
Iraq and Iran
xsd:integer
350000
rdf:langString
اللهجة الكردية الغورانية هي إحدى اللهجات التي يتكلمها الأكراد خصوصاً في منطقة جبال هورامان بين العراق وإيران. وتنتشر في مدن مثل مريوان في إيران وحلبجة وكركوك وبردرش في العراق.
rdf:langString
Gorani je skupina dialektů, která patří k severozápadní větvi íránských jazyků. Mluví jí Kurdové v nejjižnějších částech Íránského Kurdistánu a Iráckého Kurdistánu. Ačkoli jazykem mluví etničtí Kurdové, gorani je od kurdštiny značně odlišné. Naopak je příbuzné a jazykem zazaki, jehož mluvčí se také považují za etnické Kurdy a s nímž tvoří podskupinu uvnitř severozápadních Íránských jazyků. Počet mluvčích se pohybuje mezi 200 a 300 tisíci. Mezi dialekty patří Hewramî, který je od ostatních dialektů dost odlišný. Mnoho mluvčích vyznává kurdské náboženství jarsanismus, které má mnoho posvátných textů zaznamenaných právě v jazyce gorani. Gorani bylo dříve významným jazykem jihovýchodního Kurdistánu, ale později mnoho mluvčích přešlo na sorání; v 19. století bylo grani pomalu nahrazeno sorání v mnoha městech v Íránu i Iráku. Původ slova se odvozuje od avestánského slova gairi - hora, ke kterému byl přidán sufix -i, značící obyvatele hor. Má tedy shodný původ[zdroj?] s Gorany, muslimskými Slovany na Balkáně.
rdf:langString
Η γκορανί, γκοράνι ή τα γκορανικά (κουρδικά: گۆرانی, Goranî, σημ.: «τραγούδι») είναι βορειοδυτική ιρανική γλώσσα η οποία ομιλείται από εθνικούς Κούρδους και η οποία μαζί με τα ζαζαϊκά αποτελούν τις ζαζαϊκογκορανικές γλώσσες. Όλες οι γκορανικές διάλεκτοι είναι επηρεασμένες από τα κουρδικά και λεξιλογικά και μορφολογικά. Η γκορανί θεωρείται κουρδική διάλεκτος από πολλούς ερευνητές. Κάποιοι τη θεωρούν λόγια γλώσσα για τους Κούρδους. Η γκορανί έχει τέσσερις διαλέκτους: Μπατζελάνι, Χαουράμι, Σαρλί και Σαμπάκι, και ομιλείται στο Ιράκ και το Ιράν. Από αυτές, η Χαουράμι ήταν η παραδοσιακή λόγια γλώσσα και η κοινή μεταξύ των Κούρδων στην ιστορική περιοχή Αρνταλάν στα Όρη Ζάγκρος, αλλά έκτοτε έχει αντικατασταθεί από τα Κεντρικά Κουρδικά και τα Νότια Κουρδικά.
rdf:langString
Gorani oder Gûranî (kurdisch/gûrani: Hewramî; auch Awromani genannt) ist eine nordwestiranische Sprache, die zusammen mit dem Zazaischen die genetische Untergruppe Zaza-Gorani bildet. Gorani wird im Irak und in Iran von etwa 500.000 Menschen gesprochen. Viele Sprecher dieser Sprache gehören der Religionsgemeinschaft der Ahl-e Haqq an.
rdf:langString
La gorana lingvo (sialingve goranî aŭ guranî) estas grupo de dialektoj de la okcidenta irana lingvaro parolata fare de kurdoj en la plej sudaj partoj de regiono Kurdio de Irano kaj la Aŭtonoma Regiono Kurdistano de Irako. Lingvoscience ĝi foje konsideratas variaĵo de la kurda lingvo kaj foje membro de aparta subgrupo de la irana lingvaro, kun la zazaa lingvo. Laŭ nombroj de la jaro 2014, ekzistas sume 1,2 milionoj da parolantoj.
rdf:langString
Gorani (Kurdish: گۆرانی, romanized: Goranî, lit. 'song') also known by its main dialect; Hawrami (ھەورامی, romanized: Hewramî) is a Northwestern Iranian language spoken by ethnic Kurds and which with Zazaki constitute the Zaza–Gorani languages. All the Gorani dialects are influenced by Kurdish lexically and morphologically. Gorani is considered a Kurdish dialect by many researchers. Some consider it a literary language for Kurds, and the speakers of Gorani call their language "Kurdish" Gorani has four dialects: Bajelani, Hawrami, Sarli and Shabaki and is spoken in Iraq and Iran. Of these, Hawrami was the traditional literary language and koiné of Kurds in the historical Ardalan region at the Zagros Mountains, but has since been supplanted by Central Kurdish and Southern Kurdish.
rdf:langString
Le gurani ou gorani est un dialecte kurde, apparenté aux langues iraniennes, parlé au centre-sud du Kurdistan iranien et sporadiquement au Kurdistan irakien.
rdf:langString
ゴラニ語（ゴラニご、波: گۆرانی）はイラン語群に属する言語である。話者はイランのクルディスタン南部およびイラクのクルディスタン地域に居住するクルド人の人々である。ゴラニはクルド系民族の（グラン人）が由来である。グラニ語、ゴラン語、グラン語とも呼ぶ。
rdf:langString
Gorani (of Gurani) is een Iraanse taal in Zuid-Koerdistan (Iraaks-Koerdistan), in de provincie Kermanshah in Iran, in de regio Halabja in Iraaks Koerdistan en in de tussen Iran en Irak. Gorani is verwant aan de Indo-Iraanse taal Zazaki. De oudste documenten in deze verwante talen of dialecten zijn geschreven in Gorani. Hewrami, een sub-dialect van Gorani, is een erg onderscheiden dialect gesproken door Koerden in een gebied genaamd Hewraman langs de grens van Iraans Koerdistan en Iraaks Koerdistan. Veel sprekers van de taal behoren tot de religieuze groep die het aanhangt, waarvan een groot aantal documenten is geschreven in Gorani. Sinds de 19de eeuw werd Gorani geleidelijk vervangen door Soranî in een aantal steden, zowel in Iraans als in Iraaks Koerdistan. Voor een groot deel van de Koerdische bevolking werd Soranî vervangen door Gorani in steden als Kirkoek, en Halabja, die deel uitmaken van het Gorani-gebied.
rdf:langString
Język gurani, gorani, howrami – język zaliczany do podgrupy zaza-gorani języków irańskich, używany przez około 40 tysięcy osób na pograniczu iracko-irańskim. Posiada ugruntowaną tradycję literacką.
rdf:langString
Горани́ (гурани́; курдск. گۆرانی; букв.: «песня»), также хаврами́ (курдск. ھەورامی) — один из курдских диалектов, являющийся наиболее древним и архаичным. Данный диалект имеет древнейшую литературную историю среди курдов. Долгое время он служил в роли лингва франка и общего литературного курдского языка. Он также является языком религиозной литературы шиитской секты Ахл-е-Хакк, распространённой среди курдов, луров, азербайджанцев, персов и арабов
rdf:langString
Gorani (även gurani) är en grupp av de nordväst iranska dialekterna som talas av kurder i den sydligaste delen av och även i irakiska Kurdistan. Språket klassificeras som en del av -grenen av de nordvästiranska språken. Hawrami-dialekten, som klassificeras som en dialekt av Gorani, är en distinkt dialekt som talas av Hawramifolket i en region som kallas för Hawraman vid den iransk-irakiska gränsen. Även om gorani delar många drag hos nordkurdiska, centralkurdiska och sydkurdiska, som också talas av kurder, är gorani grammatiskt distinkt från dem och mer likt zazaki. Gorani talas i det sydvästra hörnet av den iranska provinsen Kurdistan och nordvästra hörnet i provinsen Kermanshah, liksom i delar av Halabja-regionen i irakiska Kurdistan och Hawramanbergen i gränsområdet mellan Iran och Irak. De äldsta litterära dokumenten bland de kurdiska språken och dialekterna är skrivna på gorani. Många goranitalare ansluter sig till den religiösa inriktningen yarsanism, med en stor mängd religiösa dokument skrivna på språket. Gorani var en gång i tiden ett viktigt litterärt språk i de sydöstra delarna av det kurdiska området, men det har senare blivit ersatt av sorani. På 1800-talet blev gorani successivt ersatt av centralkurdiskan i flera städer både i Iran och Irak. Idag talas sorani i städerna Kirkuk, Meriwan och Halabja, som fortfarande är känt som en del av stora Gorani-regionen.
rdf:langString
Ґорані, Ґурані (самоназва: геврамані або геврі) — діалект, що належить до західно-іранської підгрупи іранських мов. Поширена в Іраку та Ірані. Є діалектом курдської мови, а ґурані вважають себе курдами. Найближчим родичем ґурані є зазакі.
rdf:langString
戈拉尼語（Gorani 或"哈拉米語"(Hawrami)；亦稱"古拉尼語"(Gurani)，庫爾德語: گۆرانی (Goranî)，為"歌曲"之意）是伊朗庫爾德人所說的語言，與扎扎其語共同構成語群。所有戈拉尼語在詞彙和形態上都受到庫爾德語的影響。戈拉尼語被許多研究人員認為是庫爾德方言。有些人認為它是庫爾德人的文學語言。 戈拉尼語有四種方言：巴杰拉尼語(Bajelani)、哈拉米語(Hawrami)、薩利語(Sarli)，以及，戈拉尼語通行於伊拉克與伊朗等國。戈拉尼語的方言之中，哈拉米語是札格羅斯山脈歷史悠久的地區庫爾德人的傳統文學語言及自然共通語，但此後已被中庫爾德語與所取代。
rdf:langString
Bajelani
rdf:langString
Hawrami
rdf:langString
Sarli
rdf:langString
Indo-European
rdf:langString
gura1251
rdf:langString
Gurani
xsd:integer
58
rdf:langString
Goranî
rdf:langString
گۆرانی
xsd:nonNegativeInteger
19039