Gion Matsuri
http://dbpedia.org/resource/Gion_Matsuri an entity of type: Thing
Das Gion-Matsuri (japanisch 祇園祭) wird jährlich vom 1. bis 31. Juli in Kyōto gefeiert. Das Fest ist bekannt für die Parade der hohen, künstlerisch gestalteten Prunkwagen und der großen tragbaren Schreine.
rdf:langString
Gion Matsuri (japonieraz: 祇園祭) Kyotoko jaialdi xintoista handiena da eta Japoniako hiru handienen artean dago. Urtero uztailean ospatzen da eta hilabete osoa irauten du.
rdf:langString
京都祇園祭（ぎおんまつり）は、京都市東山区の八坂神社（祇園社）の祭礼で、明治までは祇園御霊会（ぎおんごりょうえ、御霊会）と呼ばれた。貞観年間（9世紀）より続く京都の夏の風物詩である。
rdf:langString
Gion matsuri (祇園祭), est une fête qui se déroule à Kyōto, au Japon. Cette fête fut instaurée en 869 comme un rite pour lutter contre la peste et autres catastrophes naturelles qui ravageaient la région. Elle est l'un des trois grands festivals du Japon avec Tenjin matsuri et Kanda matsuri. Depuis 2009, les 33 grands chars de la 1re processus (saki-matsuri) sont reconnus à l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité sous le titre "Yama, Hoko, Yatai, festivals de chars au Japon".
rdf:langString
기온마쓰리(祇園祭)는 일본 교토부에서 열리는 축제이며, 일본의 이다. 전염병을 퇴치하기 위해 기원제를 열었던 것이 유래가 되어 오늘날의 마쓰리로 자리잡게 되었다. 매년 7월 1일부터 31일까지 한 달 동안 하며, 16일날 하는 '요이야마'와 17일날 하는 '야마보코 순행'이 유명하다. 야마보코 순행은 가 모여 거리를 행진하는 것이다. 기온마쓰리의 상징인 야마보코는 높이 20m가 넘는 것이 있을 만큼 무거워 수레(다시)로 끈다.
rdf:langString
祇園祭（日语：祇園祭／ぎおんまつり Gion Matsuri），明治時代之前又稱祇園御靈會（日语：祇園御霊会／ぎおんごりょうえ Gion Goryoue），是日本京都東山区每年七月舉行的節慶。整個祇園祭長達一個月，在7月17日（前祭）和7月24日（後祭）則進行大型巡遊，京都的33個區，每區均會設計一個裝飾華麗的花轎參加巡遊。 它主要分為八坂神社和各山鉾町主辦的兩種，其中山鉾町主辦的祇園祭山鉾行事是日本重要無形民俗文化財產。山鉾町主辦的祇園祭又可按時間先後分為前祭（さきのまつり）和後祭（あとのまつり）。 它是「京都三大祭」（葵祭、祇園祭、時代祭）之一，也為「日本三大祭」（祇園祭（京都）、天神祭（大阪）、神田祭（江戶））與「三大曳山祭」、「三大美祭」（秩父夜祭（埼玉縣秩父市）、祇園祭（京都府京都市）、高山祭（岐阜縣高山市））之一。
rdf:langString
مهرجان جيون (祇 園 祭 جيون ماتسوري؟) يقام سنويا في كيوتو، وهو واحد من أكثر المهرجانات الشهيرة في اليابان. وغني عن شهر كامل من يوليو والتي توجت مسيرة، وYamaboko جونكو (山 鉾 巡行؟) في 17 تموز يوليو و24. تأخذ اسمها من منطقة جيون كيوتو. خلال المساء yoiyama التي سبقت العرض، وبعض المنازل الخاصة في منطقة التاجر كيمونو القديمة فتح المداخل للجمهور، واظهار المتاع الأسرة قيمة، في العادة المعروفة باسم Byōbu ماتسوري، أو مهرجان شاشة قابلة للطي. هذا هو فرصة ثمينة لزيارة ومراقبة المساكن التقليدية اليابانية من كيوتو.
rdf:langString
The Gion Festival (祇園祭, Gion Matsuri) is one of the largest and most famous festivals in Japan, taking place annually during the month of July in Kyoto. Many events take place in central Kyoto and at the Yasaka Shrine, the festival's patron shrine, located in Kyoto's famous Gion district, which gives the festival its name. It is formally a Shinto festival, and its original purposes were purification and pacification of disease-causing entities. There are many ceremonies held during the festival, but it is best known for its two Yamaboko Junkō (山鉾巡行) processions of floats, which take place on July 17 and 24.
rdf:langString
El Festival Gion (祇園祭 Gion Matsuri?) es una festividad japonesa que tiene lugar cada año en la ciudad de Kioto y se ha convertido uno de los más famosos festivales de Japón. Se extiende por todo el mes de julio y finaliza con un gran desfile, el Yamaboko Junkō (山鉾巡行 'Yamaboko Junkō'?). Toma su nombre del distrito de Gion, por lo que se conoce a nivel local como Gion-San. En 2009, la procesión de los yamahoko del Gion Matsuri fue inscrita en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
rdf:langString
Gion Matsuri (祇園祭) adalah festival tahunan (matsuri) yang diadakan di Kyoto selama satu bulan penuh di bulan Juli. Perayaan dimulai pada tanggal 1 Juli yang ditandai dengan ritual Kippu iri dan diakhiri ritual Nagoshinoharae pada tanggal 30 Juli. Puncak-puncak perayaan Gion Matsuri berupa:
* Yoiyoiyama (malam sebelum Yoiyama, 15 Juli)
* Yoiyama (malam sebelum prosesi, 16 Juli)
* Yamaboko-junkō (prosesi Yamaboko, 17 Juli).
rdf:langString
Il Gion Matsuri (祗園祭), o Festa di Gion, prende il suo nome dal noto quartiere Gion, situato nel distretto di Higashiyama nella città di Kyōto (Giappone). Si tratta di una festa religiosa, nella quale si invoca e si prega il dio Takehaya Susanoo-no-Mikoto, venerato presso il santuario Yasaka.
rdf:langString
Festiwal Gion (jap. 祇園祭 Gion Matsuri) – festiwal w Kioto, związany z chramem shintō , organizowany w ciągu całego lipca. Jego głównym akcentem jest spektakularna parada w dniu 17 lipca. Od 2014 roku na nieco mniejszą skalę jest organizowana druga parada w dniu 24 lipca. Jest to jeden z najbardziej znanych festiwali w Japonii.
rdf:langString
Gion matsuri (japanska: 祇園祭, "Gion-festivalen") är en festival som hålls i Kyoto varje år i juli. Den varar hela månaden, och kulminerar i paraden Yama-boko junkou (山鉾巡行, Yama-boko Junkō?) den 17 juli. Gion matsuri är en av de tre stora festivalerna i Kyoto, och räknas som en av de största festivalerna i hela landet.
rdf:langString
O Festival de Gion (祇園祭 Gion Matsuri?) acontece anualmente em Kyoto e é um dos mais famosos festivais do Japão. Ele dura o mês inteiro de julho e é coroada com um desfile, o Yamaboko Junko (山鉾巡行 Yamaboko Junko?), em 17 de julho. Esse evento leva o nome do . Durante as noites do yoiyama, algumas casas privadas do velho distrito comercial do kimono abrem suas portas para o público, exibindo valiosas heranças de família, em um costume conhecido como Byobu Matsuri (Festival da Tela Dobrável). Essa é uma grande oportunidade de visitar uma residência tradicional japonesa em Kyoto.
rdf:langString
rdf:langString
مهرجان غيون
rdf:langString
Gion-Matsuri
rdf:langString
Gion Matsuri
rdf:langString
Gion Matsuri
rdf:langString
Gion matsuri
rdf:langString
Gion Matsuri
rdf:langString
Gion Matsuri
rdf:langString
Gion Matsuri
rdf:langString
祇園祭
rdf:langString
기온마쓰리
rdf:langString
Festiwal Gion
rdf:langString
Gion Matsuri
rdf:langString
Gion Matsuri
rdf:langString
祇園祭
rdf:langString
Gion Festival (Gion Matsuri)
xsd:integer
2074862
xsd:integer
1123007506
xsd:gMonthDay
--07-01
xsd:gMonthDay
--07-31
rdf:langString
Gion Festival
rdf:langString
Kyoto
rdf:langString
Yoiyama during the Gion Festival
xsd:date
2018-03-25
rdf:langString
Month of July
xsd:integer
250
rdf:langString
Religious
rdf:langString
local
rdf:langString
مهرجان جيون (祇 園 祭 جيون ماتسوري؟) يقام سنويا في كيوتو، وهو واحد من أكثر المهرجانات الشهيرة في اليابان. وغني عن شهر كامل من يوليو والتي توجت مسيرة، وYamaboko جونكو (山 鉾 巡行؟) في 17 تموز يوليو و24. تأخذ اسمها من منطقة جيون كيوتو. محجوز منطقة وسط المدينة كيوتو لحركة المشاة على ثلاث ليال المؤدية إلى موكب ضخم. ومن المعروف أن هذه الليالي كما yoiyama (宵 山) يوم 16 يوليو و 23 يوليو IIYAMA (宵 々 山) يوم 15 يوليو و 22 يوليو وIIYAMA yoiyoi (宵 々 々 山) في 14 يوليو تموز ويوليو 21. تصطف في الشوارع مع أكشاك الليل بيع المواد الغذائية مثل ياكيتوري (أسياخ الدجاج المشوية)، taiyaki، تاكوياكي، أوكونوميياكي والحلويات اليابانية التقليدية، والعديد من المأكولات الشهية الأخرى. العديد من الفتيات يرتدون يوكاتا (كيمونو الصيف) سيرا على الأقدام في جميع أنحاء المنطقة، حاملين معهم المحافظ التقليدية والمشجعين ورقة. خلال المساء yoiyama التي سبقت العرض، وبعض المنازل الخاصة في منطقة التاجر كيمونو القديمة فتح المداخل للجمهور، واظهار المتاع الأسرة قيمة، في العادة المعروفة باسم Byōbu ماتسوري، أو مهرجان شاشة قابلة للطي. هذا هو فرصة ثمينة لزيارة ومراقبة المساكن التقليدية اليابانية من كيوتو.
rdf:langString
Das Gion-Matsuri (japanisch 祇園祭) wird jährlich vom 1. bis 31. Juli in Kyōto gefeiert. Das Fest ist bekannt für die Parade der hohen, künstlerisch gestalteten Prunkwagen und der großen tragbaren Schreine.
rdf:langString
The Gion Festival (祇園祭, Gion Matsuri) is one of the largest and most famous festivals in Japan, taking place annually during the month of July in Kyoto. Many events take place in central Kyoto and at the Yasaka Shrine, the festival's patron shrine, located in Kyoto's famous Gion district, which gives the festival its name. It is formally a Shinto festival, and its original purposes were purification and pacification of disease-causing entities. There are many ceremonies held during the festival, but it is best known for its two Yamaboko Junkō (山鉾巡行) processions of floats, which take place on July 17 and 24. The three nights leading up to each day of a procession are sequentially called yoiyoiyoiyama (宵々々山), yoiyoiyama (宵々山), and yoiyama (宵山). During these yoiyama evenings, Kyoto's downtown area is reserved for pedestrian traffic, and some traditional private houses near the floats open their entryways to the public, exhibiting family heirlooms in a custom known as the Folding Screen Festival (屏風祭り, Byōbu Matsuri). Additionally, the streets are lined with night stalls selling food such as yakitori (barbecued chicken on skewers), taiyaki, takoyaki (fried octopus balls), okonomiyaki, traditional Japanese sweets, and many other culinary delights.
rdf:langString
El Festival Gion (祇園祭 Gion Matsuri?) es una festividad japonesa que tiene lugar cada año en la ciudad de Kioto y se ha convertido uno de los más famosos festivales de Japón. Se extiende por todo el mes de julio y finaliza con un gran desfile, el Yamaboko Junkō (山鉾巡行 'Yamaboko Junkō'?). Toma su nombre del distrito de Gion, por lo que se conoce a nivel local como Gion-San. En las tres noches anteriores a la celebración del festival, la zona centro de la ciudad de Kioto queda reservada para el tráfico peatonal con motivo de las procesiones multitudinarias. Estas noches son conocidas allí como: yoiyoiyoiyama (宵々々山) el 14 de julio, yoiyoiyama (宵々山) el 15 de julio, y yoiyama (宵山) el 16 de julio. Con motivo de estas festividades, las calles suelen llenarse de puestos nocturnos de venta de comida como los yakitori, taiyaki, takoyaki, okonomiyaki, etc. Esta escena se completa con numerosas chicas ataviadas con yukatas que caminan por la zona. Durante la noche yoiyama previa al desfile, algunas viviendas particulares del distrito del antiguo mercado de kimonos abren al público, mostrando las valiosas reliquias de familia, en una costumbre conocida como la Byōbu Matsuri, o Festival de la Pantalla plegable. Esta es una oportunidad para visitar y observar las viviendas tradicionales japonesas de Kioto. En 2009, la procesión de los yamahoko del Gion Matsuri fue inscrita en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
rdf:langString
Gion Matsuri (japonieraz: 祇園祭) Kyotoko jaialdi xintoista handiena da eta Japoniako hiru handienen artean dago. Urtero uztailean ospatzen da eta hilabete osoa irauten du.
rdf:langString
Gion Matsuri (祇園祭) adalah festival tahunan (matsuri) yang diadakan di Kyoto selama satu bulan penuh di bulan Juli. Perayaan dimulai pada tanggal 1 Juli yang ditandai dengan ritual Kippu iri dan diakhiri ritual Nagoshinoharae pada tanggal 30 Juli. Puncak-puncak perayaan Gion Matsuri berupa:
* Yoiyoiyama (malam sebelum Yoiyama, 15 Juli)
* Yoiyama (malam sebelum prosesi, 16 Juli)
* Yamaboko-junkō (prosesi Yamaboko, 17 Juli). Yamaboko adalah istilah untuk Yama dan Hoko. Yama adalah kendaraan beroda (float) besar dari kayu dengan hiasan megah dan ditarik oleh banyak orang. Hiasan kendaraan (kenshōhin) pada Yama berupa benda-benda keagamaan dan benda-benda seni seperti karpet yang didatangkan dari Eropa dan Tiongkok melalui Jalan Sutra. Perdagangan dengan Dinasti Ming mencapai puncaknya pada zaman Muromachi, sehingga motif dari luar negeri banyak dipamerkan dalam Gion Matsuri. Masing-masing Yama mempunyai tema yang biasanya merupakan cerita dongeng yang berasal dari Tiongkok. Hoko adalah jenis Yama dengan menara menjulang tinggi yang di ujung paling atasnya terdapat hoko (katana dengan mata di dua sisi) walaupun ada juga Hoko yang tidak bermenara. Hoko juga dijadikan panggung untuk kelompok orang berpakaian Yukata yang terdiri dari pemain musik Gionbayashi dan peserta yang berkesempatan naik karena memenangkan undian hasil membeli Chimaki atau Gofu (semacam jimat). Musik Gionbayashi yang menurut telinga orang Jepang berbunyi "Kon-chi-ki-chin" baru menjadi tradisi Gion Matsuri pada zaman Edo.
rdf:langString
京都祇園祭（ぎおんまつり）は、京都市東山区の八坂神社（祇園社）の祭礼で、明治までは祇園御霊会（ぎおんごりょうえ、御霊会）と呼ばれた。貞観年間（9世紀）より続く京都の夏の風物詩である。
rdf:langString
Gion matsuri (祇園祭), est une fête qui se déroule à Kyōto, au Japon. Cette fête fut instaurée en 869 comme un rite pour lutter contre la peste et autres catastrophes naturelles qui ravageaient la région. Elle est l'un des trois grands festivals du Japon avec Tenjin matsuri et Kanda matsuri. Depuis 2009, les 33 grands chars de la 1re processus (saki-matsuri) sont reconnus à l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité sous le titre "Yama, Hoko, Yatai, festivals de chars au Japon".
rdf:langString
Il Gion Matsuri (祗園祭), o Festa di Gion, prende il suo nome dal noto quartiere Gion, situato nel distretto di Higashiyama nella città di Kyōto (Giappone). Si tratta di una festa religiosa, nella quale si invoca e si prega il dio Takehaya Susanoo-no-Mikoto, venerato presso il santuario Yasaka. Insieme allo e allo , il Gion Matsuri costituisce una delle tre più grandi feste religiose di Kyōto.Si celebra tradizionalmente ogni estate a partire dal 1º luglio per un intero mese allo scopo di calmare gli spiriti dei defunti e invocare la protezione del dio sulla città di Kyōto perché tenga lontano malattie e catastrofe naturali. È caratterizzata principalmente dagli eventi Yamaboko Junkō (sfilata dei carri) e Mikoshi Togyo (l'uscita dei palanchini divini), che si svolgono entrambi il 17 luglio, giorno in cui la festa raggiunge il suo apice.
rdf:langString
기온마쓰리(祇園祭)는 일본 교토부에서 열리는 축제이며, 일본의 이다. 전염병을 퇴치하기 위해 기원제를 열었던 것이 유래가 되어 오늘날의 마쓰리로 자리잡게 되었다. 매년 7월 1일부터 31일까지 한 달 동안 하며, 16일날 하는 '요이야마'와 17일날 하는 '야마보코 순행'이 유명하다. 야마보코 순행은 가 모여 거리를 행진하는 것이다. 기온마쓰리의 상징인 야마보코는 높이 20m가 넘는 것이 있을 만큼 무거워 수레(다시)로 끈다.
rdf:langString
Festiwal Gion (jap. 祇園祭 Gion Matsuri) – festiwal w Kioto, związany z chramem shintō , organizowany w ciągu całego lipca. Jego głównym akcentem jest spektakularna parada w dniu 17 lipca. Od 2014 roku na nieco mniejszą skalę jest organizowana druga parada w dniu 24 lipca. Jest to jeden z najbardziej znanych festiwali w Japonii. Jego niemal nieprzerwana tradycja sięga roku 869, kiedy we wsi (obecnie dzielnicy Kioto) ustawiono 66 halabard hoko, które miały odstraszyć złe moce sprowadzające zarazę. Działania związane z zabobonem powtarzano przy okazji pojawiania się epidemii, a od 1124 roku stały się one coroczną tradycją. Halabardy otrzymywały coraz bogatsze zdobienia. Pojawiły się również wozy, na których eksponowano świątynne dzieła sztuki. Współcześnie wydarzenia festiwalowe trwają przez cały lipiec. Parada składa się 10 hoko i 23 wozy yama. Podzielona jest na dwie części, które odbywają się 17 i 24 lipca. Odbywają się w asyście kapłanów i uroczyście ubranych uczestników. Każdy festiwalowy wóz, zdobiony rzeźbami, gobelinami, czy obrazami, ma kilkudziesięcioosobową załogę. Hoko osiągają wysokość nawet 25 metrów.
rdf:langString
Gion matsuri (japanska: 祇園祭, "Gion-festivalen") är en festival som hålls i Kyoto varje år i juli. Den varar hela månaden, och kulminerar i paraden Yama-boko junkou (山鉾巡行, Yama-boko Junkō?) den 17 juli. Gion matsuri är en av de tre stora festivalerna i Kyoto, och räknas som en av de största festivalerna i hela landet. Dagarna innan paraden, den 14-16 juli, öppnar många av invånarna i festivalområdet sina hem för besökare, och förevisar familjeklenoder som till exempel kimonor och målade skärmar. På kvällarna spärras Kyotos centrala delar av för all trafik annat än fotgängare, och på gatorna finns då de vackert dekorerade festivalvagnarna att beskåda.
rdf:langString
O Festival de Gion (祇園祭 Gion Matsuri?) acontece anualmente em Kyoto e é um dos mais famosos festivais do Japão. Ele dura o mês inteiro de julho e é coroada com um desfile, o Yamaboko Junko (山鉾巡行 Yamaboko Junko?), em 17 de julho. Esse evento leva o nome do . A região central de Kyoto é reservada para o tráfego de pedestres nas três noites, levando a uma parada de grandes proporções. Essas noites são conhecidas como yoiyama (宵山 yoiyama?), em 16 de julho, yoiyoiyama (宵々山 yoiyoiyama?), em 15 de julho, e yoiyoiyoiyama (宵々々山 yoiyoiyoiyama?), em 14 de julho. As ruas ficam cheias de barracas de comida, tais como yakitori (espetinhos de frango com molho agridoce), taiyaki, takoyaki, okonomiyaki, doces tradicionais japoneses e muitos outros pratos típicos. Muitas meninas vestidas de yukata (kimono de verão) andam pela região, levando consigo bolsas tradicionais e leques de papel. Durante as noites do yoiyama, algumas casas privadas do velho distrito comercial do kimono abrem suas portas para o público, exibindo valiosas heranças de família, em um costume conhecido como Byobu Matsuri (Festival da Tela Dobrável). Essa é uma grande oportunidade de visitar uma residência tradicional japonesa em Kyoto.
rdf:langString
祇園祭（日语：祇園祭／ぎおんまつり Gion Matsuri），明治時代之前又稱祇園御靈會（日语：祇園御霊会／ぎおんごりょうえ Gion Goryoue），是日本京都東山区每年七月舉行的節慶。整個祇園祭長達一個月，在7月17日（前祭）和7月24日（後祭）則進行大型巡遊，京都的33個區，每區均會設計一個裝飾華麗的花轎參加巡遊。 它主要分為八坂神社和各山鉾町主辦的兩種，其中山鉾町主辦的祇園祭山鉾行事是日本重要無形民俗文化財產。山鉾町主辦的祇園祭又可按時間先後分為前祭（さきのまつり）和後祭（あとのまつり）。 它是「京都三大祭」（葵祭、祇園祭、時代祭）之一，也為「日本三大祭」（祇園祭（京都）、天神祭（大阪）、神田祭（江戶））與「三大曳山祭」、「三大美祭」（秩父夜祭（埼玉縣秩父市）、祇園祭（京都府京都市）、高山祭（岐阜縣高山市））之一。
xsd:nonNegativeInteger
11948
