German Quarter
http://dbpedia.org/resource/German_Quarter an entity of type: Thing
Die Nemezkaja sloboda (russisch Немецкая слобода, „Deutsche Vorstadt“), auch genannt Sloboda Kukui (слобода Кукуй), war ein Ausländerquartier im Nordosten Moskaus und gehört heute zum Stadtteil Lefortowo.
rdf:langString
Niemiecka Słoboda – niemiecka dzielnica kupiecko-mieszczańska w Moskwie powstała w XVII wieku. Mieszkali tu niemieccy, holenderscy i angielscy kupcy, których kontrakty obejmowały niemal połowę rosyjskiego handlu zagranicznego czasów Piotra I. Pisarz i historyk rosyjski Aleksy Tołstoj często podkreślał jak wielkie wrażenie odniósł Piotr Wielki, gdy jako chłopak zobaczył porządne i zadbane holenderskie i niemieckie domy, co stało się bodźcem do jego słynnych reform. Rosjanie nazywali dzielnicę niemiecką pogardliwie "Kukuj".
rdf:langString
Неме́цкая слобода́ — исторический район Москвы, место поселения (слобода) «немцев» — европейцев разных национальностей и народностей, в том числе пленных военнослужащих и наёмных специалистов. Немцами тогда называли не только уроженцев Германии, но и вообще любых иностранцев, которые не знали русского языка, то есть «немых».
rdf:langString
Німецька слобода (нім. Deutsche Siedlung) — квартал компактного поселення іноземців (голландців, швейцарців, литвинів, поляків, німців) в столиці Росії — Москві.
rdf:langString
German Quarter (Russian: Неме́цкая слобода́, Nemetskaya sloboda), also known as the Kukuy Quarter (Кукуйская слобода), was a neighborhood in the northeast of Moscow, located on the right bank of the Yauza River east of Kukuy Creek (hence the name Kukuy Quarter), within the present-day Basmanny District of Moscow.
rdf:langString
El Cuartel alemán, también conocido como Cuartel Kukuy (en ruso Неме́цкая слобода́, Nemétskaya slobodá o Slobodá Alemana) fue el barrio al noreste de Moscú, localizado en la margen derecha del río Yauza cerca del riachuelo Kukuy. Por eso también se lo conoce como el cuartel Kukuy o en ruso слобода Кукуй. El nombre "Cuartel Alemán" desapareció del léxico de Moscú a mediados del siglo XIX. La mayoría del barrio se llama (derivado de Franz Lefort). Pero el cementerio Vvedénskoie que se ubica allí popularmente se sigue llamando Nemétskoie o Alemán.
rdf:langString
Alemaniar Kuartela, Kukuy Kuartela bezala ere ezaguna (errusieraz Неме́цкая слобода́, Niemiétskaya slabadá, Moskuko iparrekialdeko auzoa izan zen, eskuineko ertzean, Kukuy errekaztotik gertu zegoena. Honegatik Kukuy Kuartela eta errusieraz слобода Кукуй bezala ere ezagutzen da. XVII. mendearen bigarren erdian, Moskuko lehen zeta lantegia ireki zuten, jabe bezala A. Paulsen zuena. 1701ean J. G. Gregoryk Moskuko lehen farmazia ireki zuen, Alemaniar Kuartelean (gaur egun kaleak Farmaziaren bidea edo Аптекарский переулок izena du).
rdf:langString
La Nemetskaïa sloboda (russe : Немецкая слобода) ou sloboda koukouï (russe : слобода Кукуй) est l'ancien quartier « allemand » de Moscou. Apparu au XVe siècle, il était composé majoritairement d'étrangers, dont certains fait prisonniers lors de la Guerre de Livonie, qui étaient appelés « Germains » par les Russes (« nemets » voulant dire en russe « muet »).
rdf:langString
De Duitse wijk (Russisch: Немецкая слобода, Nemetskaia sloboda) of Koekoeiwijk (Russisch: слобода Кукуй) was een wijk in Moskou, op de rechteroever van de Jauza in wat nu het -district is in het noordoosten van Centraal-Moskou. De wijk, die buiten het historische centrum van Moskou lag, werd in de 17e eeuw toegewezen als woonwijk aan buitenlandse immigranten, waaronder handelaren, winkeliers en militaire officieren. In het zuidelijk deel van de Duitse wijk staat vandaag de dag het Sokolstadion van de Technische Staatsuniversiteit van Moskou.
rdf:langString
Tyska Förstaden var ett historiskt namn på ett kvarter i nordöstra Moskva som var reserverat för västerlänningar, som i Ryssland allmänt kallades "tyskar", från 1500-talets mitt fram till 1700-talets början under tsar Peter den stores regeringstid.
rdf:langString
rdf:langString
Nemezkaja sloboda
rdf:langString
Cuartel Alemán
rdf:langString
Alemaniar Kuartela
rdf:langString
German Quarter
rdf:langString
Nemetskaïa sloboda
rdf:langString
Niemiecka Słoboda
rdf:langString
Duitse wijk
rdf:langString
Немецкая слобода
rdf:langString
Tyska förstaden
rdf:langString
Німецька слобода
xsd:integer
1737869
xsd:integer
1106684359
rdf:langString
Die Nemezkaja sloboda (russisch Немецкая слобода, „Deutsche Vorstadt“), auch genannt Sloboda Kukui (слобода Кукуй), war ein Ausländerquartier im Nordosten Moskaus und gehört heute zum Stadtteil Lefortowo.
rdf:langString
German Quarter (Russian: Неме́цкая слобода́, Nemetskaya sloboda), also known as the Kukuy Quarter (Кукуйская слобода), was a neighborhood in the northeast of Moscow, located on the right bank of the Yauza River east of Kukuy Creek (hence the name Kukuy Quarter), within the present-day Basmanny District of Moscow. Its boundaries were defined by present-day Dobroslobodskaya Street and Bolshoy Demidovsky Lane (west, following the track of Kukuy creek), Spartakovskaya Street (north) and Yauza River (south and east). Kukuy formed a wide pond west of present-day Elizavetinsky lane, on site of present-day Sokol stadium of Moscow State Technical University, which occupies the southern half of former German settlement.
rdf:langString
Alemaniar Kuartela, Kukuy Kuartela bezala ere ezaguna (errusieraz Неме́цкая слобода́, Niemiétskaya slabadá, Moskuko iparrekialdeko auzoa izan zen, eskuineko ertzean, Kukuy errekaztotik gertu zegoena. Honegatik Kukuy Kuartela eta errusieraz слобода Кукуй bezala ere ezagutzen da. Alemaniar Kuartela XVI. mendearen erdialdean agertu zen eta Mendebaldeko Europako atzerritarrek (kolektiboki errusieraz Неме́цкий o иностранный, atzerritarra, alemaniarra edo germaniarra esan nahi duena) eta 1558 eta 1583 bitartean iraun zuen Livoniar Gerran hartutako presoek populatu zutena. Kuarteleko biztanleak artisautzara eta Yauzan haize errotetan irina egitera dedikatu ziren. XVII. mendearen hasieran, kuartela suntsitu zuen. Pixkanaka berregin egin zen XVII. mendaren erdialdean eta Novoinoziemskaya (Novoniemietskaia) sloboda bezala ezagutu zen, edo Atzerriko Lurralde Berriaren Kuartela (Alemaniar Berria). Eta horain Yauzan zegoen, aho azpian. Kuartela merkatariek, denda jabeek eta Errusiako Armadan zerbitzatzen zuten atzerriko militarrek populatu zuten. Horien artean, Petri II.a Errusiakoa handiaren kide izango zirenak zeuden, eta kasu. Petrik gaztetan kuartelera zaldiz joateko ohitura zuen gerra jokoetan jokatzera, eta bertan ezagutu zuen . XVII. mendearen bigarren erdian, Moskuko lehen zeta lantegia ireki zuten, jabe bezala A. Paulsen zuena. 1701ean J. G. Gregoryk Moskuko lehen farmazia ireki zuen, Alemaniar Kuartelean (gaur egun kaleak Farmaziaren bidea edo Аптекарский переулок izena du). XVIII. mendearen lehen erdian alemaniar kuarteleko ez ohiko bizimodua aldatzen hasi zen. Bere lurraldea, pixkanaka, nobleentzako jauregiak eraikitzeko lurralde bihurtu zen. Yauzaren ertzetan P. Belavinena bezalako zeta lantegiak, N. Ivanovena bezalako mototxenak etab... egon ziren. 1812ko sutearen ondoren, Alemaniar Kuartela merkatariek eta populatu zuten. Niemietskaya Kaleak (Baumanskaya Kalea 1918tik) bere izena Alemaniar Kuartelari zor dio. "Alemaniar Kuartela" izena Moskuko lexikotik XIX. mendean desagertu zen. Auzoaren lurralde gehiena deitua izan zen (Franz Lefortengatik).
rdf:langString
El Cuartel alemán, también conocido como Cuartel Kukuy (en ruso Неме́цкая слобода́, Nemétskaya slobodá o Slobodá Alemana) fue el barrio al noreste de Moscú, localizado en la margen derecha del río Yauza cerca del riachuelo Kukuy. Por eso también se lo conoce como el cuartel Kukuy o en ruso слобода Кукуй. El Cuartel alemán apareció a la mitad del siglo XVI y fue poblado por extranjeros de la Europa Occidental (colectivamente llamados en ruso неме́цкий o инозéмный: alemán o extranjero) y prisioneros tomados durante la Guerra Livona de 1558 a 1583. Los residentes del Cuartel alemán se dedicaron a negocios de artesanía y al trabajo en los molinos de harina en el Yauza. A principios del siglo XVII, el cuartel fue destruido por el ejército de Dimitri I «El Falso». Gradualmente, se le retornó la vida a mediados del siglo XVII y fue conocido como Novoinozémskaya (Novonemétskaya) slobodá, o Cuartel Nuevo de los extranjeros (de los alemanes). Y ahora se localizaba en el río Yáuza tras la desembocadura del . El cuartel fue poblado por comerciantes, propietarios de tiendas y militares extranjeros que servían en el Ejército ruso. Entre ellos había futuros asociados de Pedro el Grande, como y . Pedro de joven cabalgaba hacia el cuartel, a jugar juegos de guerra y ahí conoció a . En la segunda mitad del siglo XVII, se abrió una de las primeras fábricas de seda de Moscú, cuyo propietario era A. Paulsen. En 1701, J.G. Gregory abrió la primera farmacia de Moscú, localizada en el Cuartel alemán (ahora la calle lleva el nombre de Travesía de la Farmacia o Аптекарский переулок). Durante la primera mitad del siglo XVIII, la manera inusual de vida en el Cuartel alemán empezó a cambiar. Se convirtió gradualmente en terreno para la construcción de palacios para nobles. Las orillas del Yáuza albergaron fábricas como la de seda de P. Belavin, de moños de N.Ivanov, etc. Después del incendio de 1812, el Cuartel Alemán fue poblado por comerciantes y pequeños burgueses. La calle Nemétskaya (calle Báumanskaya desde 1918) le debe su nombre al Cuartel Alemán. El nombre "Cuartel Alemán" desapareció del léxico de Moscú a mediados del siglo XIX. La mayoría del barrio se llama (derivado de Franz Lefort). Pero el cementerio Vvedénskoie que se ubica allí popularmente se sigue llamando Nemétskoie o Alemán.
* Datos: Q708488
* Multimedia: German Quarter / Q708488
rdf:langString
La Nemetskaïa sloboda (russe : Немецкая слобода) ou sloboda koukouï (russe : слобода Кукуй) est l'ancien quartier « allemand » de Moscou. Apparu au XVe siècle, il était composé majoritairement d'étrangers, dont certains fait prisonniers lors de la Guerre de Livonie, qui étaient appelés « Germains » par les Russes (« nemets » voulant dire en russe « muet »). Il était situé au nord-est de la ville sur la rive droite de la rivière Iaouza, et à l'est du ruisseau Koukouï (d'où son autre nom), dans l'arrondissement actuel de Basmanny du quartier de Lefortovo. Ses limites correspondaient à l'actuelle rue Dobroslobodskaïa et au chemin Bolchoï Demidovsky qui longe le Koukouï à l'ouest, à la rue Spartakovskaïa au nord et à la Iaouza au sud-est. Le Koukouï formait autrefois un vaste étang à l'emplacement de l'actuel chemin Elizavetinsky, sur le site du stade Sokol de l'Université technique d'État de Moscou qui occupe la partie sud de l'ancien quartier allemand.
rdf:langString
De Duitse wijk (Russisch: Немецкая слобода, Nemetskaia sloboda) of Koekoeiwijk (Russisch: слобода Кукуй) was een wijk in Moskou, op de rechteroever van de Jauza in wat nu het -district is in het noordoosten van Centraal-Moskou. De wijk, die buiten het historische centrum van Moskou lag, werd in de 17e eeuw toegewezen als woonwijk aan buitenlandse immigranten, waaronder handelaren, winkeliers en militaire officieren. De grenzen van het gebied werden gevormd door het noord-zuidlopende stroompje Koekoei (nu de Dobroslobodskaia-straat en de Bolshoi Demidovski-laan) in het westen, de Spartakovskaia-straat in het noorden en de Jauza-rivier in het zuiden en oosten. In het zuidelijk deel van de Duitse wijk staat vandaag de dag het Sokolstadion van de Technische Staatsuniversiteit van Moskou.
rdf:langString
Niemiecka Słoboda – niemiecka dzielnica kupiecko-mieszczańska w Moskwie powstała w XVII wieku. Mieszkali tu niemieccy, holenderscy i angielscy kupcy, których kontrakty obejmowały niemal połowę rosyjskiego handlu zagranicznego czasów Piotra I. Pisarz i historyk rosyjski Aleksy Tołstoj często podkreślał jak wielkie wrażenie odniósł Piotr Wielki, gdy jako chłopak zobaczył porządne i zadbane holenderskie i niemieckie domy, co stało się bodźcem do jego słynnych reform. Rosjanie nazywali dzielnicę niemiecką pogardliwie "Kukuj".
rdf:langString
Неме́цкая слобода́ — исторический район Москвы, место поселения (слобода) «немцев» — европейцев разных национальностей и народностей, в том числе пленных военнослужащих и наёмных специалистов. Немцами тогда называли не только уроженцев Германии, но и вообще любых иностранцев, которые не знали русского языка, то есть «немых».
rdf:langString
Tyska Förstaden var ett historiskt namn på ett kvarter i nordöstra Moskva som var reserverat för västerlänningar, som i Ryssland allmänt kallades "tyskar", från 1500-talets mitt fram till 1700-talets början under tsar Peter den stores regeringstid. Under det Livländska kriget 1558-1583 blev ett område i nordöstra Moskva avsatt som boplats åt västerländska krigsfångar, och det blev snart också bosättningsområde för stadens västeuropeiska koloni. Området förstördes under den stora oredan i början av 1600-talet, men sedan landet återigen stabiliserats började dess kontakter med utlandet öka och fler utlänningar flyttade in i Moskva. År 1652 reserverade tsaren på den ortodoxa kyrkans begäran detta kvarter åt Moskvas västeuropeiska innevånare, det vill säga alla katoliker och protestanter. År 1672 hade området tre lutherska och två kalvinistiska kyrkor och flera fabriker, bland annat Rysslands första sidenfabrik. I området bodde bland annat de västerländska officerare och militärer som tjänade i den ryska armén. Under Peter den stores regeringstid i början av 1700-talet började Tyska Förstaden upplösas: utlänningarna rätten att bo var de ville och många av Tyska Förstadens innevånare började flytta till andra delar av staden, ryssar började flytta in i kvarteret, och området blev också en populär plats för adeln att uppföra sina nya västerländska palats på. År 1812 brändes kvarteret och de utländska ägarna sålde sina tomter och flyttade, något som betraktas som den slutliga upplösningen av kvarterets särskilda karaktär.
rdf:langString
Німецька слобода (нім. Deutsche Siedlung) — квартал компактного поселення іноземців (голландців, швейцарців, литвинів, поляків, німців) в столиці Росії — Москві.
xsd:nonNegativeInteger
5381
