Gebelein predynastic mummies
http://dbpedia.org/resource/Gebelein_predynastic_mummies an entity of type: WikicatAncientEgyptianMummies
Les momies prédynastiques de Gebelein sont six corps humains naturellement momifiés, datés de la période prédynastique égyptienne, vers 3400 avant notre ère. Elles ont été découvertes et exhumées à la fin du XIXe siècle par Wallis Budge, responsable du département égyptien du British Museum, dans des tombes creusées dans du sable peu profond, près de Gebelein, à environ quarante kilomètres au sud de Thèbes. Elles sont exposées au British Museum.
rdf:langString
Ginger ou Homem de Guebeleim é uma múmia que foi encontrada no Egito em 1896, cuja idade calculada é de que tenha vivido há 5.500 anos. Ela está exposta no Museu Britânico de Londres desde 1901.
rdf:langString
Гебелейнские мумии додинастического периода — шесть естественным образом мумифицированных тел людей бадарийской культуры, смерть которых датируется приблизительно 3400 годом до н. э., то есть поздним додинастическим периодом в Египте. Они были первыми мумиями данного периода, обнаруженными в полной сохранности.
rdf:langString
مومياوات جبلين من عصر ما قبل الأسرات هي ست مومياوات حُنّطت تحنيطًا طبيعيًا تعود لحوالي 3400 ق.م من نهاية عصر ما قبل الأسرات في مصر، وتعد أول جثامين كاملة تُكتَشَف من عصر ما قبل الأسرات. استطاع «واليس بادج» حارس قسم المصريات في المتحف البريطاني بالكشف عنها في نهاية القرن التاسع عشر وكانت في مقابر رملية صغيرة قرب مدينة جبلين (مكانها الحالي مدينة نجع الغريرة قرب قنا) في الصحراء الغربية.
rdf:langString
Les mòmies del període predinàstic de Gebelein són sis cossos momificats, que daten aproximadament del 3400 aC, del període predinàstic tardà de l'Antic Egipte. Van ser els primers cossos complets descoberts pertanyents a aquest període. , conservador d'Egiptologia del Museu Britànic, va ser l'encarregat d'excavar i exhumar les mòmies de les seves tombes de sorra properes a Gebelein (avui, Naga el-Gherira), al desert d'Egipte.
rdf:langString
Las momias predinásticas de Gebelein son seis cuerpos momificados naturalmente, datando de aproximadamente 3350 a. C., durante el periodo predinástico del Antiguo Egipto. Fueron los primeros cuerpos completos predinásticos descubiertos. Los cuerpos bien preservados fueron descubiertos a finales del siglo XIX por Wallis Budge, el Guardián del Museo británico de Egiptología, en unas tumbas poco profundas en la arena cerca de Gebelein (hoy, Naga el-Gherira) en el desierto egipcio.
rdf:langString
The Gebelein predynastic mummies are six naturally mummified bodies, dating to approximately 3400 BC from the Late Predynastic period of Ancient Egypt. They were the first complete predynastic bodies to be discovered. The well-preserved bodies were excavated at the end of the nineteenth century by Wallis Budge, the British Museum Keeper for Egyptology, from shallow sand graves near Gebelein (today, Naga el-Gherira) in the Egyptian desert.
rdf:langString
Ginger è il nomignolo attribuito alla più antica mummia egiziana finora conosciuta, risalente al Periodo predinastico dell'Egitto, approssimativamente al 3400 a.C. La mummia, ritrovata in posizione fetale, fu soprannominata "Ginger", ovvero zenzero, per via dei suoi capelli rossi, in onore dell'attrice americana Ginger Rogers, molto famosa all'epoca in cui avvenne la scoperta. Attualmente è custodita nella sala 64 del British Museum di Londra ed è un individuo di sesso maschile.
rdf:langString
rdf:langString
مومياوات جبلين من عصر ما قبل الأسرات
rdf:langString
Mòmies de Gebelein
rdf:langString
Momias predinásticas de Gebelein
rdf:langString
Momies prédynastiques de Gebelein
rdf:langString
Gebelein predynastic mummies
rdf:langString
Ginger (mummia)
rdf:langString
Ginger (múmia)
rdf:langString
Гебелейнские мумии
rdf:langString
Pre-dynastic Egyptian Man
xsd:integer
15183658
xsd:integer
1099339619
rdf:langString
EA 32751
rdf:langString
The mummified man formerly dubbed "Ginger" in a reconstructed Egyptian grave-pit
rdf:langString
British Museum, London
rdf:langString
مومياوات جبلين من عصر ما قبل الأسرات هي ست مومياوات حُنّطت تحنيطًا طبيعيًا تعود لحوالي 3400 ق.م من نهاية عصر ما قبل الأسرات في مصر، وتعد أول جثامين كاملة تُكتَشَف من عصر ما قبل الأسرات. استطاع «واليس بادج» حارس قسم المصريات في المتحف البريطاني بالكشف عنها في نهاية القرن التاسع عشر وكانت في مقابر رملية صغيرة قرب مدينة جبلين (مكانها الحالي مدينة نجع الغريرة قرب قنا) في الصحراء الغربية. واستخرج «بادج» جميع الجثامين من نفس المقبرة. وأمكن تمييز جنس جثمانين منهم، أحدهما ذكر والثاني أنثى. أما الآخرين فغير محددي الجنس. وأخذ المتحف البريطاني الجثامين عام 1900م. وسجلت الوثائق وجود بعض الموجودات في المقبرة وقت الكشف من «قدور وأعمال من حجر الصوان»، لكنها مع ذلك لم تُنقل للمتحف البريطاني ولا أحد يعلم مصيرها. وكانت ثلاثة جثامين من المعثور عليها مغطاة بأنواع مختلفة من الأغطية مثل حصيرة من البوص، أو ألياف النخيل، أو جلود الحيوانات، وهي ما زالت باقية مع الجثامين. وكانت الجثامين تتخذ وضع الجنين في بطن أمه، راقدةً على جنبها الأيسر وقت العثور عليها. عُرض أول جثمان كُشِف عنه بدءًا من عام 1901م في المتحف البريطاني باسم «جنجر» (بالإنجليزية Ginger) وهي كلمة تعني بني اللون وذلك بسبب شعره المائل للحُمرة. وهذا الاسم لم يعد يُستخدم رسميًا وفقًا لسياسات أخلاقية جديدة تجاه البقايا البشرية.
rdf:langString
Les mòmies del període predinàstic de Gebelein són sis cossos momificats, que daten aproximadament del 3400 aC, del període predinàstic tardà de l'Antic Egipte. Van ser els primers cossos complets descoberts pertanyents a aquest període. , conservador d'Egiptologia del Museu Britànic, va ser l'encarregat d'excavar i exhumar les mòmies de les seves tombes de sorra properes a Gebelein (avui, Naga el-Gherira), al desert d'Egipte. Budge va excavar tots els cossos ubicats en la mateixa fossa. Dos d'ells van ser identificats com els d'un home i una dona, a diferència dels altres de gènere indeterminat. Els cossos es van cedir al Museu Britànic el 1900. En el moment de l'excavació, es van documentar alguns aixovars funeraris com ara "pedres i gerros", tot i que no es van cedir al Museu Britànic i el seu parador roman desconegut. Tres de les mòmiess van trobar-se tapades amb mantes de diferents tipus (estores de canyes, de fibra o de pell d'animal), les quals encara resten amb els cossos. Els cossos es van trobar en posició fetal jaient sobre el costat esquerre. Des del 1901, el primer cos que es va excavar s'exposa al Museu Britànic. Aquest cos va ser anomenat originàriament "Ginger" a causa dels seus cabells rojos; actualment ja no s'usa aquest sobrenom per normes ètiques recents sobre les restes humanes.
rdf:langString
Las momias predinásticas de Gebelein son seis cuerpos momificados naturalmente, datando de aproximadamente 3350 a. C., durante el periodo predinástico del Antiguo Egipto. Fueron los primeros cuerpos completos predinásticos descubiertos. Los cuerpos bien preservados fueron descubiertos a finales del siglo XIX por Wallis Budge, el Guardián del Museo británico de Egiptología, en unas tumbas poco profundas en la arena cerca de Gebelein (hoy, Naga el-Gherira) en el desierto egipcio. Budge sacó todos los cuerpos de la misma tumba. Dos fueron identificados como varones y uno como mujer, con los otros de género no identificado. Los cuerpos fueron entregados al Museo Británico en 1900. Algunos objetos funerarios documentados en el momento de la excavación como "cerámicas y sílex", sin embargo no fueron transferidos al Museo Británico y su paradero se desconoce. Tres de los cuerpos fueron encontrados con coberturas de varios tipos (esteras, fibra de palma y una piel animal), todavía sobre ellos. Los cuerpos se encontraban en posición fetal, acostados sobre el lado izquierdo. Desde 1901, el primer cuerpo excavado ha permanecido en exhibición en el Museo Británico. Apodado popularmente Ginger debido a su cabello rojo; este apodo dejó de utilizarse oficialmente desde 2004 como parte de políticas éticas recientes para los restos humanos.
rdf:langString
The Gebelein predynastic mummies are six naturally mummified bodies, dating to approximately 3400 BC from the Late Predynastic period of Ancient Egypt. They were the first complete predynastic bodies to be discovered. The well-preserved bodies were excavated at the end of the nineteenth century by Wallis Budge, the British Museum Keeper for Egyptology, from shallow sand graves near Gebelein (today, Naga el-Gherira) in the Egyptian desert. Budge excavated all the bodies from the same grave site. Two were identified as male and one as female, with the others being of undetermined sex. The bodies were given to the British Museum in 1900. Some grave-goods were documented at the time of excavation as "pots and flints", however they were not passed on to the British Museum and their whereabouts remain unknown. Three of the bodies were found with coverings of different types (reed matting, palm fibre and an animal skin), which still remain with the bodies. The bodies were found in foetal positions lying on their left sides. Since 1901, the first body excavated (EA 32751) has remained on display in the British Museum. This body was originally nicknamed Ginger due to his red hair; this nickname is no longer officially used as part of recent ethical policies for human remains.
rdf:langString
Les momies prédynastiques de Gebelein sont six corps humains naturellement momifiés, datés de la période prédynastique égyptienne, vers 3400 avant notre ère. Elles ont été découvertes et exhumées à la fin du XIXe siècle par Wallis Budge, responsable du département égyptien du British Museum, dans des tombes creusées dans du sable peu profond, près de Gebelein, à environ quarante kilomètres au sud de Thèbes. Elles sont exposées au British Museum.
rdf:langString
Ginger è il nomignolo attribuito alla più antica mummia egiziana finora conosciuta, risalente al Periodo predinastico dell'Egitto, approssimativamente al 3400 a.C. La mummia, ritrovata in posizione fetale, fu soprannominata "Ginger", ovvero zenzero, per via dei suoi capelli rossi, in onore dell'attrice americana Ginger Rogers, molto famosa all'epoca in cui avvenne la scoperta. Attualmente è custodita nella sala 64 del British Museum di Londra ed è un individuo di sesso maschile. Ginger fu scoperta sepolta nel deserto sabbioso di Gebelein in Egitto, con altre cinque, in un sito dove le preesistenti condizioni possono naturalmente conservare un corpo mummificato, laddove il calore e la sabbia secca assorbirono l'acqua che costituiva il 75% del peso del corpo umano. Grazie alla presenza batterica preesistente che rallentò la decomposizione, il corpo fu così conservato. Dunque, si ritiene incerto se la mummificazione di Ginger fu intenzionale o dovuta ad eccezionali cause naturali.Comunque, poiché fu sepolta in vasi di ceramica è probabile che la mummificazione fu un risultato delle tecniche di conservazione messe a punto da coloro che la seppellirono. Delle pietre possono essere state ammassate in cima alla tomba per scongiurarle il pericolo che il corpo fosse divorato dagli sciacalli ed altri animali necrofagi e le ceramiche potrebbero aver contenuto cibo e bevande le quali potevano essere conservate con il corpo per accompagnare il deceduto nel viaggio verso l'aldilà. Nonostante le vistose macchie scure causate da più di 5000 anni di sepoltura sotto la sabbia del deserto, risulta evidente che durante la vita Ginger potrebbe aver avuto una pelle bianca o giallastra. Nel British Museum è conservata in una tomba artificiale di sabbia, insieme alle ceramiche e ad altri oggetti della sua vita che furono lì poste dai conservatori del museo per simulare la sua tomba e le condizioni originali in cui fu scoperta.Qualcuno la ritiene contemporanea alla mummia di Ötzi.
rdf:langString
Ginger ou Homem de Guebeleim é uma múmia que foi encontrada no Egito em 1896, cuja idade calculada é de que tenha vivido há 5.500 anos. Ela está exposta no Museu Britânico de Londres desde 1901.
rdf:langString
Гебелейнские мумии додинастического периода — шесть естественным образом мумифицированных тел людей бадарийской культуры, смерть которых датируется приблизительно 3400 годом до н. э., то есть поздним додинастическим периодом в Египте. Они были первыми мумиями данного периода, обнаруженными в полной сохранности.
rdf:langString
Late Predynastic period
rdf:langString
c. 3400BC
xsd:nonNegativeInteger
18824
