Gavel
http://dbpedia.org/resource/Gavel
Ein Richterhammer (engl. gavel) ist ein Hammer, der beispielsweise in den Vereinigten Staaten bei Gericht und im Kongress Verwendung findet. Da dieses Instrument von deutschsprachigen Juristen nicht verwendet wird, gibt es auch keinen authentischen deutschen Namen hierfür. Neben „Richterhammer“ wird „gavel“ bisweilen auch mit „Holzhammer“, „Gerichtshammer“ oder einfach „Hammer“ übersetzt.
rdf:langString
Un marteau de président est un petit maillet fait de bois dur (noyer, chêne, frêne ou érable par exemple) que l'on frappe habituellement contre un tas (ou socle). Il est utilisé par le président d'une assemblée délibérante pour ouvrir et clore les débats, ou réclamer l'attention ou le silence.
rdf:langString
의사봉은 회의 진행 과정에서 사용하는 나무망치이다. 대한민국에서는 국회, 지방의회, 국무회의 등 의결기구에서 널리 사용하며 관례적으로 의사봉을 3회 두드린다. 미국 의회에서는 하원에서는 손잡이가 있는 망치를 의사봉으로 사용하고, 상원에서는 손잡이가 없는 의사봉을 사용한다.
rdf:langString
ガベルまたはギャベル（英: gavel）は、裁判や議会などで用いられる儀礼用の小型の木槌のこと。一般的に広葉樹で作られている。アメリカにおいては議会や法廷で用いられる一般的なものであるが、世界的にはオークションで見られる。注意喚起や、裁定や宣言の区切りを示すためにも使用され、裁判長（議長）の権限と権利を象徴するものでもある 。広葉樹で作られることが多いサウンドブロック（打撃板）と併用され、叩いた際の音の響きを向上させている。会議でガベルを用いるようになったのは1789年春にニューヨークで第1回目の上院議会が開かれた際にジョン・アダムズ副大統領が用いたことに由来するとされる。それ以来、ガベルで演台や机を叩いて開会を示すのが通例となった。また、閉会や議場を落ち着かせて秩序を保つ目的にも使用される。
rdf:langString
En ordförandeklubba är en klubba som slås mot ett bord eller ett särskilt underlag för att exempelvis påkalla uppmärksamhet, sätta punkt för en diskussion eller slå fast att ett beslut är fattat under någon form av sammanträde. Den används av ordföranden för sammanträdet, till exempel en talman, en domare eller en auktionsutropare. Inom skråväsendet motsvarades ordförandeklubban av gehörstaven.
rdf:langString
醒木称醒目，又叫响木，是一种在曲艺表演中经常使用的道具。 醒木实质上是一种小硬木块，常由红木等高档硬质木材制成。多被用于单口相声，评书及的表演中，作用基本为“拢耳音”，吸引观众的注意力。 另外，中國古代的衙門裡，均有一塊用硬木製成的道具，用來發聲。在中國的衙門裡，木塊通常保留一塊木方的形狀，並被稱之為驚堂木用於拍枱示威嚴，阻止閒雜人等再七咀八舌，胡說八道。在西方社會的議事機關，議長則會用一根木質錘子，稱為議事錘(gavel)作相同用途。如今，在全球大部分現代化法庭上，也是有用所謂法錘來震懾以及提醒所有在場者遵守規矩和誓言。 醒木也是一種道教法器，在一些儀式中會用到。
rdf:langString
A gavel is a small ceremonial mallet commonly made of hardwood, typically fashioned with a handle. It can be used to call for attention or to punctuate rulings and proclamations and is a symbol of the authority and right to act officially in the capacity of a presiding officer. It is often struck against a sound block, a striking surface typically also made of hardwood, to enhance its sounding qualities. According to tradition, Vice President John Adams used a gavel as a call to order in the first U.S. Senate in New York in 1789. Since then, it has remained customary to tap the gavel against a lectern or desk to indicate the opening and closing of proceedings and, in the United States, to indicate that a judge’s decision is final. It is also used to keep the meeting itself calm and orderly
rdf:langString
De voorzittershamer is een werktuig in de vorm van een hamer die een voorzitter gebruikt om een vergadering of veiling te leiden. Met een klap van de hamer opent de voorzitter de vergadering en sluit deze weer. Ook als een voorstel is aangenomen of verworpen, wordt dat met een tik van de hamer bekrachtigd. Vaak zijn dit de enige handelingen die een voorzitter met het werktuig uitvoert. In rumoerige vergaderingen zet de hamer, of liever het geluid van het slaan op de tafel, kracht bij een oproep tot orde.
rdf:langString
Молото́к судьи́, он же молото́к председа́теля — небольшой церемониальный молоток, как правило изготовленный из древесины, обычно с фигурной рукояткой. Им ударяют по специальной подставке для усиления звука. Это символ полномочий и права совершения правомочных действий в должности судьи либо председательствующего лица. Символизирует право на окончательное решение. Широко используется в США, Великобритании и во многих англоязычных странах. В Канаде, несмотря на то, что судейский молоток не используется, символ судейского молотка используется на табличках, предупреждающих о штрафных санкциях.
rdf:langString
Молоток судді він же молоток головуючої особи — невеликий церемоніальний молоток, як правило виготовлений з деревини, зазвичай з фігурною ручкою. Ним вдаряють по спеціальній підставці для посилення звуку. Це символ повноважень і права здійснення правомірних дій на посаді судді або головуючої особи. Символізує право на остаточне рішення Широко використовується в США, Великій Британії та в багатьох англомовних країнах. У Канаді, незважаючи на те, що суддівський молоток не використовується, символ суддівського молотка використовується на табличках, що попереджають про штрафні санкції.
rdf:langString
rdf:langString
Gavel
rdf:langString
Richterhammer
rdf:langString
Marteau de président
rdf:langString
ガベル (槌)
rdf:langString
의사봉
rdf:langString
Voorzittershamer
rdf:langString
Молоток судьи
rdf:langString
Ordförandeklubba
rdf:langString
Молоток судді
rdf:langString
醒木
rdf:langString
Gavel
xsd:integer
1816981
xsd:integer
1120936338
rdf:langString
Sound block
rdf:langString
Wooden gavel
rdf:langString
Ceremonial mallet
rdf:langString
Ein Richterhammer (engl. gavel) ist ein Hammer, der beispielsweise in den Vereinigten Staaten bei Gericht und im Kongress Verwendung findet. Da dieses Instrument von deutschsprachigen Juristen nicht verwendet wird, gibt es auch keinen authentischen deutschen Namen hierfür. Neben „Richterhammer“ wird „gavel“ bisweilen auch mit „Holzhammer“, „Gerichtshammer“ oder einfach „Hammer“ übersetzt.
rdf:langString
A gavel is a small ceremonial mallet commonly made of hardwood, typically fashioned with a handle. It can be used to call for attention or to punctuate rulings and proclamations and is a symbol of the authority and right to act officially in the capacity of a presiding officer. It is often struck against a sound block, a striking surface typically also made of hardwood, to enhance its sounding qualities. According to tradition, Vice President John Adams used a gavel as a call to order in the first U.S. Senate in New York in 1789. Since then, it has remained customary to tap the gavel against a lectern or desk to indicate the opening and closing of proceedings and, in the United States, to indicate that a judge’s decision is final. It is also used to keep the meeting itself calm and orderly.
rdf:langString
Un marteau de président est un petit maillet fait de bois dur (noyer, chêne, frêne ou érable par exemple) que l'on frappe habituellement contre un tas (ou socle). Il est utilisé par le président d'une assemblée délibérante pour ouvrir et clore les débats, ou réclamer l'attention ou le silence.
rdf:langString
의사봉은 회의 진행 과정에서 사용하는 나무망치이다. 대한민국에서는 국회, 지방의회, 국무회의 등 의결기구에서 널리 사용하며 관례적으로 의사봉을 3회 두드린다. 미국 의회에서는 하원에서는 손잡이가 있는 망치를 의사봉으로 사용하고, 상원에서는 손잡이가 없는 의사봉을 사용한다.
rdf:langString
ガベルまたはギャベル（英: gavel）は、裁判や議会などで用いられる儀礼用の小型の木槌のこと。一般的に広葉樹で作られている。アメリカにおいては議会や法廷で用いられる一般的なものであるが、世界的にはオークションで見られる。注意喚起や、裁定や宣言の区切りを示すためにも使用され、裁判長（議長）の権限と権利を象徴するものでもある 。広葉樹で作られることが多いサウンドブロック（打撃板）と併用され、叩いた際の音の響きを向上させている。会議でガベルを用いるようになったのは1789年春にニューヨークで第1回目の上院議会が開かれた際にジョン・アダムズ副大統領が用いたことに由来するとされる。それ以来、ガベルで演台や机を叩いて開会を示すのが通例となった。また、閉会や議場を落ち着かせて秩序を保つ目的にも使用される。
rdf:langString
De voorzittershamer is een werktuig in de vorm van een hamer die een voorzitter gebruikt om een vergadering of veiling te leiden. Met een klap van de hamer opent de voorzitter de vergadering en sluit deze weer. Ook als een voorstel is aangenomen of verworpen, wordt dat met een tik van de hamer bekrachtigd. Vaak zijn dit de enige handelingen die een voorzitter met het werktuig uitvoert. In rumoerige vergaderingen zet de hamer, of liever het geluid van het slaan op de tafel, kracht bij een oproep tot orde. Het idee achter de hamer is dat daarmee een kort, gemarkeerd tijdstip kan worden aangegeven. Het duurt twee seconden om te zeggen "Het voorstel is aange..." en als op dat moment iemand in de zaal iets wil zeggen, dan is het onduidelijk of dat nog bijtijds was. Met een korte tik van de hamer wordt dat probleem vermeden. Vooral bij een veiling is dat duidelijk: als de hamer gevallen is kan er geen hoger bod meer worden uitgebracht. De hamer is het uiterlijke kenmerk van de voorzitter. Vaak zijn hamers van voorzitters als burgemeesters unicaten. Het wapen van de gemeente is er bijvoorbeeld op aangebracht. Binnen de vrijmetselarij is de voorzittershamer vaak uitgevoerd als een moker, men spreekt daarom ook van de moker des gezags. Ook rechters gebruiken een hamer: "Ik heb gesproken/ geoordeeld".
rdf:langString
En ordförandeklubba är en klubba som slås mot ett bord eller ett särskilt underlag för att exempelvis påkalla uppmärksamhet, sätta punkt för en diskussion eller slå fast att ett beslut är fattat under någon form av sammanträde. Den används av ordföranden för sammanträdet, till exempel en talman, en domare eller en auktionsutropare. Inom skråväsendet motsvarades ordförandeklubban av gehörstaven.
rdf:langString
Молото́к судьи́, он же молото́к председа́теля — небольшой церемониальный молоток, как правило изготовленный из древесины, обычно с фигурной рукояткой. Им ударяют по специальной подставке для усиления звука. Это символ полномочий и права совершения правомочных действий в должности судьи либо председательствующего лица. Символизирует право на окончательное решение. Широко используется в США, Великобритании и во многих англоязычных странах. В Канаде, несмотря на то, что судейский молоток не используется, символ судейского молотка используется на табличках, предупреждающих о штрафных санкциях. В России молоток судьи законодательством не предусмотрен, однако иногда используется. Например в судебных передачах. Помимо судов, во многих странах молоток используется в аукционах для завершения торгов по конкретному лоту.
rdf:langString
醒木称醒目，又叫响木，是一种在曲艺表演中经常使用的道具。 醒木实质上是一种小硬木块，常由红木等高档硬质木材制成。多被用于单口相声，评书及的表演中，作用基本为“拢耳音”，吸引观众的注意力。 另外，中國古代的衙門裡，均有一塊用硬木製成的道具，用來發聲。在中國的衙門裡，木塊通常保留一塊木方的形狀，並被稱之為驚堂木用於拍枱示威嚴，阻止閒雜人等再七咀八舌，胡說八道。在西方社會的議事機關，議長則會用一根木質錘子，稱為議事錘(gavel)作相同用途。如今，在全球大部分現代化法庭上，也是有用所謂法錘來震懾以及提醒所有在場者遵守規矩和誓言。 醒木也是一種道教法器，在一些儀式中會用到。
rdf:langString
Молоток судді він же молоток головуючої особи — невеликий церемоніальний молоток, як правило виготовлений з деревини, зазвичай з фігурною ручкою. Ним вдаряють по спеціальній підставці для посилення звуку. Це символ повноважень і права здійснення правомірних дій на посаді судді або головуючої особи. Символізує право на остаточне рішення Широко використовується в США, Великій Британії та в багатьох англомовних країнах. У Канаді, незважаючи на те, що суддівський молоток не використовується, символ суддівського молотка використовується на табличках, що попереджають про штрафні санкції. Крім судів, у багатьох країнах молоток використовується в аукціонах для завершення торгів з конкретного лоту.
xsd:nonNegativeInteger
9355
