Gave (placename element)
http://dbpedia.org/resource/Gave_(placename_element)
Un gave (del gascó gabe) és el nom genèric que es dona a un curs d'aigua, gran o petit, al Bearn o a la Bigorra, en el territori dels Pirineus atlàntics, els Alts Pirineus i a Chalosse. El gave de Pau (també anomenat Gran gave) és el més conegut i el principal afluent del riu Ador. Un altre gave important és el d'Auloron.
rdf:langString
Un gave (du gascon gave, prononcé « gabé ») est le nom générique donné aux cours d'eau (grands ou petits), situés au Béarn (à l'est des Pyrénées-Atlantiques), en Bigorre (à l'ouest des Hautes-Pyrénées) et en Chalosse (au sud des Landes). Le gave de Pau (également appelé grand gave) les recueille presque tous et est le principal affluent de l'Adour.
rdf:langString
The French word gave is a generic name referring to torrential rivers, in the west side of the Pyrenees. In the central part of the Pyrenees, the name neste has the same function. The word gave derives from the old Gascon gabar, attested as gabarrus in medieval Latin. Based on a pre-Celtic root *gab meaning 'hollow' (thus 'throat'), it refers to lower places, valleys and rivers. It is widely found in placenames of Gascony as , Gavarret, Gavarnie, Gabas, etc. The name of the Gabali (the ancient people living in Gévaudan) is supposed to be related to this stem.
rdf:langString
Unter Gave versteht man den Gattungsnamen für einen Wasserlauf in den französischen Pyrenäen, speziell in den historischen Provinzen Béarn und Bigorre, die heute in den Départements Pyrénées-Atlantiques und Hautes-Pyrénées liegen. Sie gehören allesamt zum Flusssystem des Adour. Bei der Anwendung der Bezeichnung im Einzelfall wird der Begriff Gave um den Namen einer Stadt oder einer Talschaft, aus der der Fluss kommt, ergänzt. Beispiel
* Gave d’Oloron bedeutet: Der Fluss, der aus der Stadt Oloron kommt. Beispiel
rdf:langString
rdf:langString
Gave
rdf:langString
Gave
rdf:langString
Gave (placename element)
rdf:langString
Gave
xsd:integer
10394569
xsd:integer
928970087
rdf:langString
Un gave (del gascó gabe) és el nom genèric que es dona a un curs d'aigua, gran o petit, al Bearn o a la Bigorra, en el territori dels Pirineus atlàntics, els Alts Pirineus i a Chalosse. El gave de Pau (també anomenat Gran gave) és el més conegut i el principal afluent del riu Ador. Un altre gave important és el d'Auloron.
rdf:langString
Unter Gave versteht man den Gattungsnamen für einen Wasserlauf in den französischen Pyrenäen, speziell in den historischen Provinzen Béarn und Bigorre, die heute in den Départements Pyrénées-Atlantiques und Hautes-Pyrénées liegen. Sie gehören allesamt zum Flusssystem des Adour. Der uralte Name Gave wurzelt in vor-keltischer Zeit und hat seinen Niederschlag in der okzitanischen beziehungsweise gascognischen Sprache gefunden. Im letzten Jahrhundert wurde durch die Wiederbesinnung auf die alten Traditionen diese Art der Flussbezeichnung sehr populär, die alten Bezeichnungen wurden wieder gebräuchlich und verdrängen die bisher verwendeten oder werden als alternative Bezeichnung hierzu verwendet. Bei der Anwendung der Bezeichnung im Einzelfall wird der Begriff Gave um den Namen einer Stadt oder einer Talschaft, aus der der Fluss kommt, ergänzt. Beispiel
* Gave d’Oloron bedeutet: Der Fluss, der aus der Stadt Oloron kommt. Das Problem bei dieser Art der Flussbezeichnung besteht darin, dass ein Fluss in seinem Verlauf von der Quelle bis zur Mündung mehrfach seine Bezeichnung ändern kann, wenn für bestimmte Flussabschnitte andere Orte oder Täler relevant sind. Beispiel
* Der Wasserlauf Gave de Brousset – Gave d’Ossau – Gave d’Oloron ändert zweimal seinen Namen, wird jedoch gemäß www.sandre.fr als einheitlicher Fluss unter dem Namen Gave d’Oloron beschrieben.
rdf:langString
The French word gave is a generic name referring to torrential rivers, in the west side of the Pyrenees. In the central part of the Pyrenees, the name neste has the same function. The word gave derives from the old Gascon gabar, attested as gabarrus in medieval Latin. Based on a pre-Celtic root *gab meaning 'hollow' (thus 'throat'), it refers to lower places, valleys and rivers. It is widely found in placenames of Gascony as , Gavarret, Gavarnie, Gabas, etc. The name of the Gabali (the ancient people living in Gévaudan) is supposed to be related to this stem. The final -r is missing because it was lost in Gascon: gabar > gabà > [ɡabɵ].
rdf:langString
Un gave (du gascon gave, prononcé « gabé ») est le nom générique donné aux cours d'eau (grands ou petits), situés au Béarn (à l'est des Pyrénées-Atlantiques), en Bigorre (à l'ouest des Hautes-Pyrénées) et en Chalosse (au sud des Landes). Le gave de Pau (également appelé grand gave) les recueille presque tous et est le principal affluent de l'Adour.
xsd:nonNegativeInteger
1727