Gates of Alexander
http://dbpedia.org/resource/Gates_of_Alexander an entity of type: WikicatMedievalLegends
Portes del Caspi (Caspiae Pylae) fou un pas pròxim a la mar Càspia. Estava al punt en què es troben els límits entre les satrapies de Mèdia (oest), Pàrtia (est) i Hircània (nord). Alexandre el Gran va passar pel lloc perseguint a Darios III de Pèrsia. Està prop de Rayy, entre i , i l'entrada es diu actualment .
rdf:langString
بوابات الإسكندر هي سد أسطوري يقال أن من بناه هو الإسكندر المقدوني في القوقاز ليمنع قوم البرابرة المتوحشون في الشمال من غزو البلاد الوقعة في الجنوب. هناك من يقول أن هؤلاء القوم هم قوم يأجوج ومأجوج. شاعت قصص السد في أدب الرحلات في العصور الوسطى والتي بدأت بكتاب رومانسية الإسكندر التي كتبت في القرن السادس الميلادي. ويتم نسب هذه الأبواب لبوابات القوقاز في منطقة دربند في روسيا كما تنسب لممر دارييل. وهناك طروحات أخرى تقول أن البوابات هي «حائط الإسكندر» الواقع على الشواطئ الجنوبية الشرقية لبحر قزوين وهناك 180 كلم من آثاره مازالت موجودة.
rdf:langString
Οι Πύλες του Αλεξάνδρου (αγγλικά: Gates of Alexander) ήταν, σύμφωνα με μεσαιωνικό θρύλο, πύλες που λειτουργούσαν ουσιαστικά ως τεχνικό εμπόδιο και υποτίθεται ότι χτίστηκαν από τον Μέγα Αλέξανδρο στον Καύκασο, για να κρατήσουν τις ορδές των απολίτιστων “βαρβάρων” του βορρά (που συνήθως συνδέονται με τους ) από το να εισβάλουν στις περιοχές προς τα νότια. Οι πύλες ήταν δημοφιλές θέμα στην μεσαιωνική ταξιδιωτική λογοτεχνία, αρχίζοντας με τα , έκδοση πιθανόν του 6ου αιώνα. Οι πύλες αυτές συχνά ταυτίζονται με τις Κασπίες Πύλες του Ντερμπέντ (Derbent) της Ρωσίας ή αλλού (βλέπε παρακάτω) ή/και με το πέρασμα του Νταριάλ στο ομώνυμο φαράγγι (Dariel ή Darial).
rdf:langString
La Aleksandraj Pordoj estis legenda bariero supozite konstruita de Aleksandro la Granda en Kaŭkazio por forteni la necivilizitajn barbarojn de la nordo (tipe asociajn kun Gog kaj Magog) el invadi la landon je la sudo. Tiuj pordoj estis populara temo en veturliteraturo de la Mezepoko, starte per la Aleksandra Romanco en versio el eble de la 6a jarcento. La muro estis ofte identigita kun la Kaspiaj Pordoj de Derbent, Rusio kaj kun la Darial-trapasejo aŭ Dariel.
rdf:langString
Las Puertas Caspias, también conocidas como Puertas de Hierro, son una barrera o muralla existente desde la Antigüedad para contener a los bárbaros. Generalmente se consideran como tales la red de fortificaciones de Derbent, en Rusia, que llegó a tener 30 torres que miraban hacia el norte, y que solían extenderse a lo largo de 40 kilómetros entre el mar Caspio y las montañas del Cáucaso, bloqueando con efectividad el paso a través del Cáucaso. La leyenda alemana medieval de los se basó en parte en historias de las Puertas de Alejandro. La leyenda desaparece antes del siglo XVII.
rdf:langString
The Gates of Alexander were a legendary barrier supposedly built by Alexander the Great in the Caucasus to keep the uncivilized barbarians of the north (typically associated with Gog and Magog in medieval Christian and Islamic writings) from invading the land to the south. The gates were a popular subject in medieval travel literature, starting with the Alexander Romance in a version from perhaps the 7th century AD.
rdf:langString
Gerbang Aleksander adalah sebuah legenda pembatas yang dibangun oleh Aleksander Agung di Kaukasus untuk menjaga bangsa barbar tak beradab di utara (biasanya dikaitkan dengan Gog dan Magog) agar tidak menguasai wilayah selatan. Gerbang tersebut menjadi bahan pembicaraan populer dalam sastra perjalanan abad pertengahan, mula-mula pada Romansa Aleksander dalam sebuah versi yang diyakini berasal dari abad ke-6. Tembok tersebut kemudian diidentifikasikan dengan Gerbang Kaspia di Derbent, Rusia dan dengan atau Darial.
rdf:langString
Les portes d'Alexandre, ou portes de la Caspienne, sont une barrière légendaire dont la construction, dans le Caucase ou dans l'Elbourz, est attribuée à Alexandre le Grand, dans le but d'empêcher l'invasion depuis le nord par des populations barbares associées à Gog et Magog. Elles sont un objet populaire dans les récits de voyage du Moyen Âge, à commencer par le Roman d'Alexandre dans une version datée du VIIe siècle.
* Portail du monde antique
* Portail du Moyen Âge
* Portail de l’Iran et du monde iranien
* Portail du Caucase
rdf:langString
Le Porte di Alessandro erano una barriera leggendaria presumibilmente costruita da Alessandro Magno nel Caucaso per impedire alle popolazioni barbare del nord (tipicamente associate a Gog e Magog) di invadere le terre meridionali. Queste porte furono un soggetto popolare nella letteratura di viaggio medievale, a partire dal Romanzo di Alessandro nelle versioni del VI secolo.
rdf:langString
As Portas de Alexandre foram uma barreira lendária construída por Alexandre, o Grande no Cáucaso visando impedir os bárbaros não-civilizados do norte (associados tipicamente com os personagens bíblicos Gog e Magog) de invadir as terras ao sul. As Portas eram um tema popular na literatura de viagem medieval desde o Romance de Alexandre, em versão que data provavelmente do século VI.
rdf:langString
Каспийские ворота (др.-греч. Κάσπιαι πύλαι) — историко-географическое название, которым со времён древних цивилизаций обозначали два узких прибрежных прохода, доступ к которым открывал северным первобытно-общинным кочевым племенам дорогу на юг в богатые земледельческие цивилизации древних Персии, Мидии и Месопотамии. В средневековой литературе («Александрии», Марко Поло, Джон Мандевиль) строителем ворот назывался Александр Македонский, а сами они — Александровыми.
rdf:langString
rdf:langString
بوابات الإسكندر
rdf:langString
Caspiae Pylae
rdf:langString
Πύλες του Αλεξάνδρου
rdf:langString
Aleksandraj Pordoj
rdf:langString
Puertas Caspias
rdf:langString
Portes d'Alexandre
rdf:langString
Gates of Alexander
rdf:langString
Gerbang Aleksander
rdf:langString
Porte di Alessandro
rdf:langString
Portas de Alexandre
rdf:langString
Каспийские ворота
xsd:integer
2974535
xsd:integer
1121663190
rdf:langString
بوابات الإسكندر هي سد أسطوري يقال أن من بناه هو الإسكندر المقدوني في القوقاز ليمنع قوم البرابرة المتوحشون في الشمال من غزو البلاد الوقعة في الجنوب. هناك من يقول أن هؤلاء القوم هم قوم يأجوج ومأجوج. شاعت قصص السد في أدب الرحلات في العصور الوسطى والتي بدأت بكتاب رومانسية الإسكندر التي كتبت في القرن السادس الميلادي. ويتم نسب هذه الأبواب لبوابات القوقاز في منطقة دربند في روسيا كما تنسب لممر دارييل. وهناك طروحات أخرى تقول أن البوابات هي «حائط الإسكندر» الواقع على الشواطئ الجنوبية الشرقية لبحر قزوين وهناك 180 كلم من آثاره مازالت موجودة. لكن الوقائع تدل أن الهيكلين بناهم الملوك الفرس في نهايات القرن الخامس الميلادي، قام قباد الاول، وهو أحد الملوك الساسانيون ببناء بوابات دربند (كلمة «دربند» هي فارسية وتعني الأبواب المغلقة) عند إنشائه للمدينة. أما سور جورجان العظيم، فبناه ملوك الإمبراطورية البارثية بنفس الوقت الذي بني فيه سور الصين العظيم وأعيد ترميمه لاحقا في وقت ما بني القرنين الثالث والسابع الميلاديتين.
rdf:langString
Portes del Caspi (Caspiae Pylae) fou un pas pròxim a la mar Càspia. Estava al punt en què es troben els límits entre les satrapies de Mèdia (oest), Pàrtia (est) i Hircània (nord). Alexandre el Gran va passar pel lloc perseguint a Darios III de Pèrsia. Està prop de Rayy, entre i , i l'entrada es diu actualment .
rdf:langString
Οι Πύλες του Αλεξάνδρου (αγγλικά: Gates of Alexander) ήταν, σύμφωνα με μεσαιωνικό θρύλο, πύλες που λειτουργούσαν ουσιαστικά ως τεχνικό εμπόδιο και υποτίθεται ότι χτίστηκαν από τον Μέγα Αλέξανδρο στον Καύκασο, για να κρατήσουν τις ορδές των απολίτιστων “βαρβάρων” του βορρά (που συνήθως συνδέονται με τους ) από το να εισβάλουν στις περιοχές προς τα νότια. Οι πύλες ήταν δημοφιλές θέμα στην μεσαιωνική ταξιδιωτική λογοτεχνία, αρχίζοντας με τα , έκδοση πιθανόν του 6ου αιώνα. Οι πύλες αυτές συχνά ταυτίζονται με τις Κασπίες Πύλες του Ντερμπέντ (Derbent) της Ρωσίας ή αλλού (βλέπε παρακάτω) ή/και με το πέρασμα του Νταριάλ στο ομώνυμο φαράγγι (Dariel ή Darial). Άλλη εναλλακτική θεωρία συνδέει τις Πύλες του Αλεξάνδρου, με το Αλεξάνδρειο Τείχος, στην νοτιοανατολική ακτή της Κασπίας Θάλασσας, 180 χιλιόμετρα, του οποίου, διασώζονται μέχρι σήμερα, αν και σε πολύ κακή κατάσταση. Στην πραγματικότητα, οι δύο παραπάνω αναφερόμενες υποδομές χτίστηκαν από Πέρσες μονάρχες. Η μεν πόλη Ντερμπέντ (στα περσικά: دربند Darband), που σημαίνει «κλειστές πύλες»), ιδρύθηκε στα τέλη του 5ου ή στις αρχές του 6ου αιώνα, όταν η πόλη επανιδρύθηκε από τον Καβάδη Α΄ της Περσίας της Αυτοκρατορίας των Σασσανιδών, το δε Αλεξάνδρειο Τείχος, χτίστηκε κατά τη διάρκεια της Παρθιανής Αυτοκρτορίας, (ταυτόχρονα με την κατασκευή του Μεγάλου Σινικού Τείχους της Κίνας) και αποκαταστάθηκε κατά τη διάρκεια της εποχής των Σασσανιδών (3-7ος αιώνας).
rdf:langString
La Aleksandraj Pordoj estis legenda bariero supozite konstruita de Aleksandro la Granda en Kaŭkazio por forteni la necivilizitajn barbarojn de la nordo (tipe asociajn kun Gog kaj Magog) el invadi la landon je la sudo. Tiuj pordoj estis populara temo en veturliteraturo de la Mezepoko, starte per la Aleksandra Romanco en versio el eble de la 6a jarcento. La muro estis ofte identigita kun la Kaspiaj Pordoj de Derbent, Rusio kaj kun la Darial-trapasejo aŭ Dariel. Alternativa teorio ligas ĝin al la tiele nomita "Aleksandra Muro" (nome la ) ĉe la sudorienta bordo de la Kaspia Maro, 180 km el kio estas konservita ankoraŭ nuntempe, kvankam ĉe tre povra stato de riparado.
rdf:langString
The Gates of Alexander were a legendary barrier supposedly built by Alexander the Great in the Caucasus to keep the uncivilized barbarians of the north (typically associated with Gog and Magog in medieval Christian and Islamic writings) from invading the land to the south. The gates were a popular subject in medieval travel literature, starting with the Alexander Romance in a version from perhaps the 7th century AD. The wall, also known as the Caspian Gates, has been identified with two locations: the Pass of Derbent, Russia, or with the Pass of Dariel, a gorge forming a pass between Russia and Georgia with the Caspian Sea to the east. Tradition also connects it to the Great Wall of Gorgan (Red Snake) on its south-eastern shore. These fortifications were historically part of the defence lines built by the Sassanid Persians, while the Great Wall of Gorgan may have been built by the Parthians. A similar narration about such a wall is mentioned in al-Kahf ("The Cave"), 18th chapter of the Quran. According to this narrative, Gog and Magog (Arabic: يأجوج ومأجوج Yaʾjūj wa-Maʾjūj) were walled off by Dhul-Qarnayn ("possessor of the Two Horns"), a righteous ruler and conqueror who reached the farthest point of the Earth. The barrier was constructed with melted iron sheets and covered with copper.
rdf:langString
Les portes d'Alexandre, ou portes de la Caspienne, sont une barrière légendaire dont la construction, dans le Caucase ou dans l'Elbourz, est attribuée à Alexandre le Grand, dans le but d'empêcher l'invasion depuis le nord par des populations barbares associées à Gog et Magog. Elles sont un objet populaire dans les récits de voyage du Moyen Âge, à commencer par le Roman d'Alexandre dans une version datée du VIIe siècle. Trois localisations sont potentiellement identifiées : les murailles de Derbent, la passe de Darial ou la muraille de Gorgan. Historiquement, elles font partie de lignes de défense bâties sous les Sassanides ou l'Empire parthe.
* Portail du monde antique
* Portail du Moyen Âge
* Portail de l’Iran et du monde iranien
* Portail du Caucase
rdf:langString
Las Puertas Caspias, también conocidas como Puertas de Hierro, son una barrera o muralla existente desde la Antigüedad para contener a los bárbaros. Generalmente se consideran como tales la red de fortificaciones de Derbent, en Rusia, que llegó a tener 30 torres que miraban hacia el norte, y que solían extenderse a lo largo de 40 kilómetros entre el mar Caspio y las montañas del Cáucaso, bloqueando con efectividad el paso a través del Cáucaso. Derbent fue construido alrededor de la única fortaleza persa sasánida, que sirvió como una ubicación estratégica que protegía el imperio de ataques de los köktürks. Cuando estaba en uso, la inmensa muralla tenía hasta 20 metros de alto y un grosor de alrededor de 3 metros. Normalmente se identifican estas Puertas Caspias con las «Puertas de Alejandro», una barrera legendaria supuestamente construida por Alejandro Magno en el Cáucaso para evitar que los incivilizados bárbaros del norte (asociados típicamente con Gog y Magog) invadieran la tierra del sur. Aunque las Puertas Caspias históricas no se construyeron hasta probablemente el reinado de Cosroes I en el siglo VI, mucho después del tiempo de Alejandro Magno, se le atribuyeron a él a lo largo de los siglos. Algunos eruditos defienden que podía haber existido una fortificación anterior construida durante el Imperio persa aqueménida (la región de hecho ha estado habitada durante 5.000 años). Si esto es cierto, agentes del Imperio de Alejandro bien podían haber visitado la zona o incluso haber fortalecido la estructura después de conquistar a los aqueménidas, aunque Alejandro personalmente nunca viajase tan al norte. Las puertas de Alejandro fueron un tema popular en la medieval, comenzando con el Romance de Alejandro en una versión de quizás el siglo VI. El muro de Alejandro también se ha confundido con el Paso de Dariel o Darial. Una teoría alternativa la une con el llamado «Muro de Alejandro» (el Gran muro de Gorgan) en la orilla suroriental del mar Caspio, del que aún se conservan hoy 180 km, aunque en penoso estado de conservación. A lo largo de su viaje de vuelta desde el Qaraqorum en 1255, el fraile Guillermo de Rubrouck afirma pasar por ellas, pero se refiere a ellas con el nombre de Puertas de Hierro. El nombre de Puertas Caspias originariamente se aplicó a la estrecha región en la esquina sureste del mar Caspio, a través del cual Alejandro de hecho marchó en su persecución de Besos, aunque no se detuvo a fortificarlo. Fue transferido a los pasos a través del Cáucaso, en el otro lado del Caspio, por los «historiadores» más a la moda de Alejandro. En el Romance de Alejandro, Alejandro persigue a sus enemigos para pasar entre dos picos en el Cáucaso conocidos como los «Pechos del Mundo». Decide hacer prisioneras a las «naciones sucias» del norte, que incluyen Gog y Magog, tras un enorme muro de hierro o adamantio. Con la ayuda de Dios, Alejandro y sus hombres cierran el estrecho paso, manteniendo a los poco civilizados Gog y Magog lejos del pillaje de las pacíficas tierras meridionales. La naturaleza del paso nunca está muy claro; algunas fuentes dicen que es un paso entre las montañas, mientras que otras dicen que es un paso entre los picos y el mar Caspio. Una historia similar aparece en la azora (La cueva) 83-98 del Corán, donde el gran héroe Dhul-Qarnayn («El que tiene dos cuernos») construye un muro para proteger a la gente inocente a los pies de las montañas de Gog y Magog. Que esta historia aparezca en un relato de ficción antes de que se escribiera el Corán ha causado cierta controversia entre los eruditos islámicos, aunque algunos arguyen que «Dhul-Qarnayn» no se supone que sea Alejandro en modo alguno, sino más bien otro conquistador, anterior o posterior, normalmente Ciro el Grande. Durante la Edad Media, la historia de las Puertas de Alejandro estaba incluido en la literatura de viaje como Los viajes de Marco Polo y los Viajes de Sir John Mandeville. Las identidades de las naciones atrapadas detrás de la muralla no son siempre coherentes, sin embargo; Mandeville señala que Gog y Magog son realmente las de Israel, que emergerán de su prisión durante el y unirse con sus compañeros judíos para atacar a los cristianos. Marco Polo habla de las Puertas de Hierro de Alejandro, pero dice que los cumanos son los que están atrapados detrás de ellas. Menciona a Gog y Magog, sin embargo, ubicándolos al norte de Catai. Algunos estudiosos han tomado esto como una referencia indirecta y confusa a la Gran Muralla China, que no menciona de ninguna otra forma. Las Puertas de Alejandro pueden representar un intento de los occidentales de explicar historias de China de un gran rey que construyó una gran muralla. El conocimiento de las innovaciones chinas tales como la brújula y el se sabe que se difundió (y se confundió) por todas las rutas comerciales euroasiáticas. La leyenda alemana medieval de los se basó en parte en historias de las Puertas de Alejandro. La leyenda desaparece antes del siglo XVII.
rdf:langString
Gerbang Aleksander adalah sebuah legenda pembatas yang dibangun oleh Aleksander Agung di Kaukasus untuk menjaga bangsa barbar tak beradab di utara (biasanya dikaitkan dengan Gog dan Magog) agar tidak menguasai wilayah selatan. Gerbang tersebut menjadi bahan pembicaraan populer dalam sastra perjalanan abad pertengahan, mula-mula pada Romansa Aleksander dalam sebuah versi yang diyakini berasal dari abad ke-6. Tembok tersebut kemudian diidentifikasikan dengan Gerbang Kaspia di Derbent, Rusia dan dengan atau Darial. Sebuah teori alternatif menghubungkannya dengan yang disebut "Tembok Aleksander" di pesisir tenggara Laut Kaspia yang saat ini memiliki panjang 180 km. Pada kenyataannya, kedua bangunan tersebut dibangun oleh para penguasa Persia. Derbent (dalam bahasa Persia دربند Darband, artinya "gerbang tertutup"), didirikan pada akhir abad ke-5 atau permulaan abad ke-6, saat kota tersebut didirikan kembali oleh Kavadh I dari dinasti Sassaniyah Persia. dibangun pada masa pemerintahan dinasti Parthia bersamaan dengan pembangunan dan bangunan tersebut dipulihkan pada era Sasaniyah (abad ke-3 sampai ke-7)
rdf:langString
Le Porte di Alessandro erano una barriera leggendaria presumibilmente costruita da Alessandro Magno nel Caucaso per impedire alle popolazioni barbare del nord (tipicamente associate a Gog e Magog) di invadere le terre meridionali. Queste porte furono un soggetto popolare nella letteratura di viaggio medievale, a partire dal Romanzo di Alessandro nelle versioni del VI secolo. Il muro, noto anche come Porte del Caspio, è stato identificato con due sedi: con il passo di Derbent, oggi in Russia, oppure con il Passo di Darial, ad ovest del Mar Caspio. La tradizione lo ha collegato anche alla Grande muraglia di Gorgan (il serpente rosso) sulla sponda sud-orientale del Caspio. In realtà queste fortificazioni furono costruite da monarchi persiani: Derbent (in persiano: دربند Darband, "porta chiusa") fu costruita tra la fine del V e l'inizio del VI secolo, quando la città fu rifondata da Kavad I di Persia, della dinastia sassanide, mentre la grande muraglia di Gorgan fu costruita durante l'impero dei Parti.
rdf:langString
Каспийские ворота (др.-греч. Κάσπιαι πύλαι) — историко-географическое название, которым со времён древних цивилизаций обозначали два узких прибрежных прохода, доступ к которым открывал северным первобытно-общинным кочевым племенам дорогу на юг в богатые земледельческие цивилизации древних Персии, Мидии и Месопотамии. Подобные ворота образовались в естественном рельефе прикаспийской местности в двух ключевых местах. В районе Дербента (РФ) имелись так называемые Албанские ворота (так их назвал Клавдий Птолемей), представлявшие собой узкую прибрежную полосу между западным берегом Каспийского моря и отрогом Кавказского хребта. На другой стороне Каспийского моря, в районе современного Горгана в Иране, расположились . Для защиты и тех, и других персидские правители возвели целый ряд мощных оборонительных укреплений. Южнее Дербента ворота пересекала высокая каменная Дербентская стена. На другой стороне моря была возведена Великая Горганская стена длиной до 200 км. Но ни та, ни другая не спасли персидские цивилизации от вторжений иноземных захватчиков. Через Каспийские ворота прошли с юга македоняне во главе с Александром Македонским, затем арабы, а с севера — кочевые тюрки, затем и армия Российской империи. Через них проходили караваны Великого Шёлкового пути, с которых персы взимали пошлины. В средневековой литературе («Александрии», Марко Поло, Джон Мандевиль) строителем ворот назывался Александр Македонский, а сами они — Александровыми. Страбон указывает, что иберийцы могли призывать на помощь этих соседствующих и связанных с ними сарматов в случае нужды Дарьяльский проход (важность которого часто преувеличивают, но который был тем не менее главной дорогой с Севера в сердце Закавказской Иберии) можно, как кажется, называть не только «Каспийскими» или «Кавказскими», но и «Сарматскими воротами».
rdf:langString
As Portas de Alexandre foram uma barreira lendária construída por Alexandre, o Grande no Cáucaso visando impedir os bárbaros não-civilizados do norte (associados tipicamente com os personagens bíblicos Gog e Magog) de invadir as terras ao sul. As Portas eram um tema popular na literatura de viagem medieval desde o Romance de Alexandre, em versão que data provavelmente do século VI. A muralha frequentemente é identificada com as Portas Cáspias de Derbent, na Rússia, e com a (ou Darial), e até mesmo com a chamada "Muralha de Alexandre", a , na margem sudeste do mar Cáspio, dos quais 180 quilômetros ainda existem nos dias de hoje, embora em mau estado de conservação. Na realidade ambas as estruturas foram construídas por monarcas sassânidas. Derbent (em persa: دربند, transl. Darband, "portas fechadas") foi erguida no fim do século V e início do século VI, quando a cidade foi refundada por Cavades I. A Grande Muralha de Gurgã foi construída durante a dinastia pártia (aproximadamente durante o mesmo período em que a Grande Muralha da China foi construída), e foi restaurada durante o período sassânida (séculos III - VII).
xsd:nonNegativeInteger
15174
