Gardenia taitensis
http://dbpedia.org/resource/Gardenia_taitensis an entity of type: WikicatMedicinalPlantsOfOceania
La tiara (Gardenia tahitensis o G. taitensis en una grafia antiga, del mot tahitià tiare) és una espècie de gardènia endèmica de Tahití, a la Polinèsia Francesa, on n'és la flor nacional. A l'illa s'usa per a la confecció de collars de flors que s'ofereixen als nouvinguts en un indret. Igualment, s'empra al un ungüent preparat a partir de copra i flors de tiara macerades que té aplicacions cosmètiques.
rdf:langString
غاردينيا تاهيتية (الاسم العلمي:Gardenia taitensis) هي نوع من النباتات يتبع جنس الغاردينيا من الفصيلة الفوية. سمي هذا النوع نسبةً إلى تاهيتي.
rdf:langString
Tahitia gardenio (tahitie: Tiare tahiti, latine: Gardenia taitensis) estas planto el la familio de la rubiacoj (Rubiaceae). Ĝi estas eta florhava arbedo kiu nur troviĝas en la arkipelago de Franca Polinezio. La floro de la Tiare estas la nacia emblemo de la insulo Tahitio kaj Franca Polinezio. El la floro oni faras la oleon mono'i, kio estas uzata por har- kaj haŭtprizorgo. El la floroj oni faras la famajn girlandojn kiujn novalvenintoj kaj turistoj ricevas ĉirkaŭ la kolo. Ekestis nombro da tipaj kutimoj pro la signifo de la floro sur la insuloj. La floro tre bonodoras kaj estas protektata sur la insuloj.
rdf:langString
Gardenia tahitensis, en su lugar de origen denominada tiare māori, tiare Tahiti o flor de Tahiti, es una especie de arbusto con un poderoso aroma a jazmín, que está presente en gran parte de las islas del Pacífico sur hasta Vanuatu. Observada por primera vez por habitantes polinésicos; muchos milenios después fue vista por Johann Georg Adam Forster. El naturalista de la segunda circunnavegación de James Cook, describió erróneamente esta flor como Gardenia jasminoides. Una primera muestra fue recogida y llevada a Europa por Dumont d'Urville en 1824.
rdf:langString
ティアレ・タヒチ（仏: Tiaré tahiti）はアカネ科クチナシ属の熱帯植物の一種である。学名はGardenia taitensis。英語圏ではタヒチアン・ガーデニア、またはタヒチ語で花を意味するティアレとも呼ばれる。原産地は南太平洋のソシエテ諸島で、タヒチやタイ王国などで栽培されている。
rdf:langString
Gardenia tahitańska (Gardenia taitensis DC.) – gatunek rośliny z rodziny marzanowatych. Występuje na wyspach południowego Pacyfiku. Narodowy kwiat Tahiti, gdzie znany jest jako tiare tahiti (język tahitański: "kwiat Tahiti"). Kwiat gardenii stanowi godło zarówno Tahiti, jak i Wysp Cooka, znajduje się także w logo tahitańskich linii lotniczych Air Tahiti Nui. Pierwszy opis botaniczny tego gatunku sporządził Georg Forster, przyrodnik biorący udział w drugiej wyprawie Jamesa Cooka. Roślina znajduje zastosowanie ze względu na swe walory ozdobne, jak i kosmetyczne.
rdf:langString
A Gardénia do Tahiti (Gardenia tahitensis), mais conhecida como Flor de Tiaré, é uma planta perfumada da família das rubiáceas, conhecida essencialmente pela sua utilização em produtos cosméticos e pela produção do óleo de Monoï. A flor de Tiaré tornou-se no emblema nacional da Polinésia francesa e das Ilhas Cook.
rdf:langString
Tahitigardenia (Gardenia taitensis) är en art i familjen måreväxter från västra Polynesien. Kan odlas som krukväxt i Sverige. Det vetenskapliga artnamnet betyder "från Tahiti" och man ser ofta den alternativa stavningen taitensis. Arten hittades första gången av européer på Tahiti, men som införd och är inte ursprunglig där.
rdf:langString
Тиаре, или Гардения таитянская (лат. Gardenia taitensis) — вид травянистых растений из рода Гардения семейства Мареновые. Вид распространён во Французской Полинезии. Цветок этого растения является символом этой территории. Цветки этого растения также используются для приготовления духов.
rdf:langString
Gardenia taitensis, also called Tahitian gardenia or tiaré flower, is a species of plant in the family Rubiaceae. It is an evergreen tropical shrub that grows to 4 m (10 ft) tall and has glossy dark green leaves that are 5–16 cm (2–6 in) long and are oppositely arranged along the stem. The flower is creamy white and pinwheel-shaped with 5–9 lobes, each 2–4 cm (0.8–2 in) long and fragrant. Native to the highland shores of the South Pacific, it has the distinction of being one of the few cultivated plants native to Polynesia. It is the national flower of French Polynesia and the Cook Islands.
rdf:langString
Gardenia taitensis Gardenia taitensis Tiaré tahiti(Gardenia tahitensis) Espèce Gardenia taitensisDC. [1830] Classification phylogénétique(
Ne doit pas être confondu avec Tiarei, commune littorale de l'île de Tahiti ) Le tiaré Tahiti s'utilise aussi en ornement sous forme de couronnes, pour des célébrations diverses et événements festifs.
rdf:langString
De Tiare tahiti (Gardenia taitensis) is een plant uit de sterbladigenfamilie (Rubiaceae). Het is een kleine bloemdragende heester die alleen voorkomt op de archipel van Frans-Polynesië. De bloem van de Tiare vormt het nationale embleem van het eiland Tahiti en Frans-Polynesië. Van de bloem wordt de olie mono'i gemaakt, die wordt gebruikt voor haar- en huidverzorging. Van de bloemen worden de beroemde kransen gemaakt die nieuwkomers en toeristen om de hals worden gehangen. Er zijn een aantal typische gebruiken om de betekenis van de bloem ontstaan op de eilanden. De bloem is erg geurend en is beschermd op de eilanden.
rdf:langString
rdf:langString
غاردينيا تاهيتية
rdf:langString
Tiara
rdf:langString
Tahitia gardenio
rdf:langString
Gardenia tahitensis
rdf:langString
Gardenia taitensis
rdf:langString
Tiaré tahiti
rdf:langString
ティアレ・タヒチ
rdf:langString
Tiaré tahiti
rdf:langString
Gardenia tahitańska
rdf:langString
Gardenia tahitensis
rdf:langString
Тиаре
rdf:langString
Tahitigardenia
xsd:integer
17597582
xsd:integer
1093107971
rdf:langString
Gardenia
rdf:langString
taitensis
rdf:langString
La tiara (Gardenia tahitensis o G. taitensis en una grafia antiga, del mot tahitià tiare) és una espècie de gardènia endèmica de Tahití, a la Polinèsia Francesa, on n'és la flor nacional. A l'illa s'usa per a la confecció de collars de flors que s'ofereixen als nouvinguts en un indret. Igualment, s'empra al un ungüent preparat a partir de copra i flors de tiara macerades que té aplicacions cosmètiques.
rdf:langString
غاردينيا تاهيتية (الاسم العلمي:Gardenia taitensis) هي نوع من النباتات يتبع جنس الغاردينيا من الفصيلة الفوية. سمي هذا النوع نسبةً إلى تاهيتي.
rdf:langString
Tahitia gardenio (tahitie: Tiare tahiti, latine: Gardenia taitensis) estas planto el la familio de la rubiacoj (Rubiaceae). Ĝi estas eta florhava arbedo kiu nur troviĝas en la arkipelago de Franca Polinezio. La floro de la Tiare estas la nacia emblemo de la insulo Tahitio kaj Franca Polinezio. El la floro oni faras la oleon mono'i, kio estas uzata por har- kaj haŭtprizorgo. El la floroj oni faras la famajn girlandojn kiujn novalvenintoj kaj turistoj ricevas ĉirkaŭ la kolo. Ekestis nombro da tipaj kutimoj pro la signifo de la floro sur la insuloj. La floro tre bonodoras kaj estas protektata sur la insuloj.
rdf:langString
Gardenia taitensis, also called Tahitian gardenia or tiaré flower, is a species of plant in the family Rubiaceae. It is an evergreen tropical shrub that grows to 4 m (10 ft) tall and has glossy dark green leaves that are 5–16 cm (2–6 in) long and are oppositely arranged along the stem. The flower is creamy white and pinwheel-shaped with 5–9 lobes, each 2–4 cm (0.8–2 in) long and fragrant. Native to the highland shores of the South Pacific, it has the distinction of being one of the few cultivated plants native to Polynesia. It is the national flower of French Polynesia and the Cook Islands. The name Tahitian gardenia is somewhat a misnomer because it is neither native nor naturalized in Tahiti. The first acceptable scientific name for the plant was based on Tahitian specimens collected by Jules Dumont d'Urville in 1824. Hence the scientific name of Gardenia taitensis, and the English name of Tahitian gardenia or Tiaré flower. It was first collected in Tahiti, by the Forsters on Captain Cook's first Pacific voyage (1768–1771), although it was misidentified as Gardenia jasminoides. The plant originates from Melanesia and Western Polynesia. It is an aboriginal introduction to the Cook Islands and French Polynesia and possibly Hawaii.
rdf:langString
Gardenia tahitensis, en su lugar de origen denominada tiare māori, tiare Tahiti o flor de Tahiti, es una especie de arbusto con un poderoso aroma a jazmín, que está presente en gran parte de las islas del Pacífico sur hasta Vanuatu. Observada por primera vez por habitantes polinésicos; muchos milenios después fue vista por Johann Georg Adam Forster. El naturalista de la segunda circunnavegación de James Cook, describió erróneamente esta flor como Gardenia jasminoides. Una primera muestra fue recogida y llevada a Europa por Dumont d'Urville en 1824.
rdf:langString
Gardenia taitensis Gardenia taitensis Tiaré tahiti(Gardenia tahitensis) Espèce Gardenia taitensisDC. [1830] Classification phylogénétique(
Ne doit pas être confondu avec Tiarei, commune littorale de l'île de Tahiti ) Le tiaré tahiti, littéralement « fleur tahitienne » (nom scientifique, Gardenia taitensis), souvent appelé à tort « fleur de Tiaré » (pléonasme), est une espèce de petit arbuste au puissant parfum de jasmin, présent dans une grande partie du Pacifique insulaire, jusqu'au Vanuatu. Cet arbuste tropical sempervirent peut atteindre jusqu'à 4 mètres de haut. Ses feuilles à l'aspect vernissé mesurent de 5 à 16 cm ; la fleur est généralement blanche et présente de 5 à 9 pétales arrangés en hélice. Il arrive que certains tiaré Tahiti soient jaunes. Le tiare tahiti est l'emblème national de la Polynésie française. Observé pour la première fois par Johann Georg Adam Forster, le naturaliste embarqué lors de la seconde circumnavigation du célèbre navigateur James Cook, il décrivit à tort cette fleur comme un gardenia florida. Un premier échantillon fut recueilli et ramené en Europe par Dumont d'Urville en 1824. Les fleurs de Tahiti mélangées dans du coco germé, râpé et fermenté, exposées au soleil pendant des jours et des jours donnent le mono'i, une huile de soin pour les cheveux et la peau. Il est possible de faire du mono'i avec des tiare tahiti, cueillis au stade de boutons ou de fleurs, utilisés au plus tard le lendemain de la cueillette. Les fleurs ou boutons sont alors mis en macération dans de l'huile de coprah pendant un minimum de dix jours et à raison de dix fleurs minimum par litre d'huile. Ce processus de fabrication, commun pour tous les producteurs de monoï de Tahiti, est une méthode similaire à ce qu'on appelle l'enfleurage en parfumerie. Le tiaré Tahiti s'utilise aussi en ornement sous forme de couronnes, pour des célébrations diverses et événements festifs.
rdf:langString
ティアレ・タヒチ（仏: Tiaré tahiti）はアカネ科クチナシ属の熱帯植物の一種である。学名はGardenia taitensis。英語圏ではタヒチアン・ガーデニア、またはタヒチ語で花を意味するティアレとも呼ばれる。原産地は南太平洋のソシエテ諸島で、タヒチやタイ王国などで栽培されている。
rdf:langString
De Tiare tahiti (Gardenia taitensis) is een plant uit de sterbladigenfamilie (Rubiaceae). Het is een kleine bloemdragende heester die alleen voorkomt op de archipel van Frans-Polynesië. De bloem van de Tiare vormt het nationale embleem van het eiland Tahiti en Frans-Polynesië. Van de bloem wordt de olie mono'i gemaakt, die wordt gebruikt voor haar- en huidverzorging. Van de bloemen worden de beroemde kransen gemaakt die nieuwkomers en toeristen om de hals worden gehangen. Er zijn een aantal typische gebruiken om de betekenis van de bloem ontstaan op de eilanden. De bloem is erg geurend en is beschermd op de eilanden. Noot: de Franse schrijfwijze (tiaré) moet in het Nederlands niet nagevolgd worden. De klemtoon in het Tahitisch valt op de 'a', niet op de 'e'. Maar de 'e' moet niet als 'uh' uitgesproken worden. (Lexique du tahitien contemporain; Y. Lemaître)
rdf:langString
Gardenia tahitańska (Gardenia taitensis DC.) – gatunek rośliny z rodziny marzanowatych. Występuje na wyspach południowego Pacyfiku. Narodowy kwiat Tahiti, gdzie znany jest jako tiare tahiti (język tahitański: "kwiat Tahiti"). Kwiat gardenii stanowi godło zarówno Tahiti, jak i Wysp Cooka, znajduje się także w logo tahitańskich linii lotniczych Air Tahiti Nui. Pierwszy opis botaniczny tego gatunku sporządził Georg Forster, przyrodnik biorący udział w drugiej wyprawie Jamesa Cooka. Roślina znajduje zastosowanie ze względu na swe walory ozdobne, jak i kosmetyczne.
rdf:langString
A Gardénia do Tahiti (Gardenia tahitensis), mais conhecida como Flor de Tiaré, é uma planta perfumada da família das rubiáceas, conhecida essencialmente pela sua utilização em produtos cosméticos e pela produção do óleo de Monoï. A flor de Tiaré tornou-se no emblema nacional da Polinésia francesa e das Ilhas Cook.
rdf:langString
Tahitigardenia (Gardenia taitensis) är en art i familjen måreväxter från västra Polynesien. Kan odlas som krukväxt i Sverige. Det vetenskapliga artnamnet betyder "från Tahiti" och man ser ofta den alternativa stavningen taitensis. Arten hittades första gången av européer på Tahiti, men som införd och är inte ursprunglig där.
rdf:langString
Тиаре, или Гардения таитянская (лат. Gardenia taitensis) — вид травянистых растений из рода Гардения семейства Мареновые. Вид распространён во Французской Полинезии. Цветок этого растения является символом этой территории. Цветки этого растения также используются для приготовления духов.
xsd:nonNegativeInteger
6077
