Galium odoratum
http://dbpedia.org/resource/Galium_odoratum an entity of type: WikicatAngiospermsOfMetropolitanFrance
الجويسئة العطرة هي نوع نباتي عشبي معمر عطري يتبع جنس الجويسئة من الفصيلة الفوية وتسمى أيضاً بالغاليون العطر.
rdf:langString
Svízel vonný (Galium odoratum, dříve mařinka vonná - Asperula odorata) je lesní bylina, dříve využívaná hojně v lékařství a léčitelství.
rdf:langString
Der Waldmeister oder das Wohlriechende Labkraut (Galium odoratum, Synonym: Asperula odorata L.), auch Maikraut/Maienkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Labkräuter (Galium). Diese Art gedeiht meist in Laubwäldern in den gemäßigten Breiten Eurasiens. Der bekannteste Inhaltsstoff des Waldmeisters ist das Cumarin. Waldmeister wird als Heil- und Würzpflanze verwendet, beispielsweise für Waldmeisterbowle oder -bonbons.
rdf:langString
Ziabelar usainduna (Galium odoratum) errubiazeoen familiako belar landarea da, 15-30 cm luzea, pagadietan eta oro har hosto galkorra duten zuhaitz-basoetan hazten dena. Zurtoin zuzena eta lau ertzekoa izaten du, hostoak berriz lantza egiturako luzexkak eta zurtoinaren inguruan seinaka, zazpinaka, zortzinaka edo bederatzinaka antolatuak. Lorea txiki zurixka izaten du. Duen lurrin berezi eta iraunkorragatik arropei usaina emateko erabili izan da.
rdf:langString
Galium odoratum es una especie fanerógama perteneciente a la familia Rubiaceae. Crece en toda Europa, Asia septentrional, norte de África y en España en los Pirineos.
rdf:langString
Is planda é an lus moileas.
rdf:langString
Le Gaillet odorant (Galium odoratum (L.) Scop.) ou Aspérule odorante (de son ancienne dénomination, avant d'être reclassé dans le genre Galium par les botanistes, Asperula odorata) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Rubiacées. La plante est parfois appelée Petit Muguet ou Reine-des-bois et plus rarement Thé suisse ou Belle-étoile.
rdf:langString
Galium odoratum (L.) Scop., detto comunemente stellina odorosa o asperula, è una pianta appartenente alla famiglia delle Rubiacee.
rdf:langString
クルマバソウ（車葉草、学名：Galium odoratum）は、アカネ科アカネ亜科ヤエムグラ属の多年草。以前は同科同亜科の近縁の属である Asperula 属の種とされていたが、現在はヤエムグラ属に移されている。
rdf:langString
Lievevrouwebedstro (Galium odoratum; synoniem: Asperula odorata) is een overblijvende, winterharde, kruidachtige plant uit de sterbladigenfamilie (Rubiaceae).
rdf:langString
Przytulia wonna, marzanka wonna (Galium odoratum) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny marzanowatych. Występuje w Europie i Azji, na obszarach o klimacie suboceanicznym. Rozprzestrzenia się także w innych rejonach świata o klimacie umiarkowanym. W Polsce jest dość pospolita na całym niżu.
rdf:langString
A aspérula-odorífera (Galium odoratum) é uma plantas com sementes da família das rubiáceas, nativa da grande parte da Europa (desde Espanha até ao Cáucaso), sudoeste da Ásia, Japão e Argélia. O seu nome deriva do seu odor intenso, que se deve à presença de cumarina, em quantidades que variam entre 0,4% e 1,1%.
rdf:langString
Подмаренник душистый (лат. Galium odoratum) — растение семейства Мареновые, вид рода Подмаренник. Произрастает в Европе, Западной Азии и Северной Африке.
rdf:langString
Підмаренник запашний (Galium odoratum) — вид рослин з родини маренових (Rubiaceae). Місцеві назви — смілка запашна, мар'янка, мар'янка пахуча, шершавка, маслянина, жасминник, остудник, маринка лісова..
rdf:langString
香豬殃殃（学名：Galium odoratum）又名香車葉草，是茜草科豬殃殃屬的植物，原產於歐洲、西亞及北非。植株具有香味，可以添加在食物及酒內以增加食品的風味。 多年生草本植物，植株長三十至五十公分，常平臥在地面上或攀附在其他植物上。葉為單葉，披針形，光滑無毛，長二至五公分，葉六至九片輪生。花小，花徑四至七公釐，白色，每一朵花有四片花瓣，花瓣在基部合生，花序為聚繖花序。種子直徑二至四公釐，種子上生有極小的鉤狀刺毛，這些刺毛可以鉤住衣服或動物的毛皮，利用人類及動物來散播種子。 香豬殃殃喜歡潮濕且肥沃的土壤，在半遮蔭至完全遮蔭的環境下生長良好，夏季時因為水份蒸散的較快，土壤比較快乾，栽培時要注意土壤的濕潤度，需常常澆水，以防止土壤過度乾燥，造成植株枯死。繁殖時主要是使用分株法繁殖，將已生根的莖由母株切離或是挖取埋在土裡的走莖另行種植即可。
rdf:langString
Galium odoratum és una espècie de planta perenne que en català rep una munió de noms populars com ara espunyidella d'olor, reina dels boscos o herba de la ràbia, alguns, com és habitual en moltes plantes, són compartits amb altres tàxons. Com altres espunyidelles aquesta espècie herbàcia és classificada a la família Rubiaceae, i és oriünda d'Europa, Àfrica del Nord i Àsia occidental. Es pot confondre fàcilment amb les espècies i Galium verum. És una planta herbàcia que fa 30-50 cm de llargada sovint estesa per terra o suportada en altres plantes. La seva olor prové de la cumarina que conté aquesta planta i de vegades es fa servir com aromatitzant. Aquesta planta prefereix una ombra parcial i sòls rics i humits. Es pot propagar per divisió de corona, separació de les tiges ja arrelades o p
rdf:langString
Odora galio (Galium odoratum (L.) Scop.) apartenas al la familio Rubiacoj. Ĝi estas konata ankaǔ per alia nomo Asperula odorata L. (t.e. asperulo odora) antaǔ sanĝo en klasado. Etimologio La nomo venas el la odoro, kiun ĝi havas ĉefe kiam ĝi estas seka. Priskribo Temas pri herbo kun rampanta rizomo. La kvarangulaj tigoj estas rektaj kaj pli malpli inter 15 kaj 30 cm longaj. Ili portas verticilojn kun 6 ĝis 8 senharaj lancetformaj folioj. La 4-petalaj blankaj floroj havas bazan tubeton. Ili estas grupigitaj en cumoj. La florado okazas en majo/junio. Medio Odora galio troviĝas en foliarbaroj.
rdf:langString
Galium odoratum, the sweet woodruff or sweetscented bedstraw, is a flowering perennial plant in the family Rubiaceae, native to much of Europe from Spain and Ireland to Russia, as well as Western Siberia, Turkey, Iran, the Caucasus, China and Japan. It is also sparingly naturalized in scattered locations in the United States and Canada. It is widely cultivated for its flowers and its sweet-smelling foliage. A herbaceous plant, it grows to 30–50 cm (12–20 in) long, often lying flat on the ground or supported by other plants.
rdf:langString
Myskmadra eller myska (Galium odoratum) är en växtart i familjen måreväxter. Myskmadran är en utpräglad skuggväxt och lever i lövskogar och lundar där den bildar täta, låga grupper i den svaga belysningen. Blomningen infaller tidigt (maj, juni), innan marken är alltför starkt beskuggad genom lövsprickningen. Längs Norges västkust når den så långt norrut som till polcirkeln. I mellersta Europa är den vanligare än i Norden.
rdf:langString
rdf:langString
جويسئة عطرة
rdf:langString
Espunyidella d'olor
rdf:langString
Svízel vonný
rdf:langString
Waldmeister
rdf:langString
Odora galio
rdf:langString
Galium odoratum
rdf:langString
Ziabelar usaindun
rdf:langString
Lus moileas
rdf:langString
Galium odoratum
rdf:langString
Galium odoratum
rdf:langString
Galium odoratum
rdf:langString
クルマバソウ
rdf:langString
Lievevrouwebedstro
rdf:langString
Przytulia wonna
rdf:langString
Aspérula-odorífera
rdf:langString
Подмаренник душистый
rdf:langString
Myskmadra
rdf:langString
香豬殃殃
rdf:langString
Підмаренник запашний
xsd:integer
1226482
xsd:integer
1114709246
rdf:langString
Scop.
rdf:langString
Galium
rdf:langString
odoratum
rdf:langString
*Asperula odorata (L.)
*Galium matrisylva (F.H.Wigg.)
*Asperula odora (Salisb.)
*Chlorostemma odoratum ( Fourr.)
*Asperula matrisylva (Gilib.)
*Asperula zangezurensis (Huseynov.)
*Asterophyllum asperula (Schimp. & Spenn. in F.C.L.Spenner)
*Asterophyllum sylvaticum (Schimp. & Spenn. in F.C.L.Spenner)
*Asperula eugeniae (K.Richt.)
*Galium odoratum var. eugeniae ( Ehrend. in E.Janchen)
rdf:langString
الجويسئة العطرة هي نوع نباتي عشبي معمر عطري يتبع جنس الجويسئة من الفصيلة الفوية وتسمى أيضاً بالغاليون العطر.
rdf:langString
Svízel vonný (Galium odoratum, dříve mařinka vonná - Asperula odorata) je lesní bylina, dříve využívaná hojně v lékařství a léčitelství.
rdf:langString
Galium odoratum és una espècie de planta perenne que en català rep una munió de noms populars com ara espunyidella d'olor, reina dels boscos o herba de la ràbia, alguns, com és habitual en moltes plantes, són compartits amb altres tàxons. Com altres espunyidelles aquesta espècie herbàcia és classificada a la família Rubiaceae, i és oriünda d'Europa, Àfrica del Nord i Àsia occidental. Es pot confondre fàcilment amb les espècies i Galium verum. És una planta herbàcia que fa 30-50 cm de llargada sovint estesa per terra o suportada en altres plantes. La seva olor prové de la cumarina que conté aquesta planta i de vegades es fa servir com aromatitzant. Aquesta planta prefereix una ombra parcial i sòls rics i humits. Es pot propagar per divisió de corona, separació de les tiges ja arrelades o per estolons.
rdf:langString
Odora galio (Galium odoratum (L.) Scop.) apartenas al la familio Rubiacoj. Ĝi estas konata ankaǔ per alia nomo Asperula odorata L. (t.e. asperulo odora) antaǔ sanĝo en klasado. Etimologio La nomo venas el la odoro, kiun ĝi havas ĉefe kiam ĝi estas seka. Priskribo Temas pri herbo kun rampanta rizomo. La kvarangulaj tigoj estas rektaj kaj pli malpli inter 15 kaj 30 cm longaj. Ili portas verticilojn kun 6 ĝis 8 senharaj lancetformaj folioj. La 4-petalaj blankaj floroj havas bazan tubeton. Ili estas grupigitaj en cumoj. La florado okazas en majo/junio. Medio Odora galio troviĝas en foliarbaroj. UzoOni rikoltas la planton dum ĝia florado. Interna uzo:Ĝi entenas kumarinon. Pro tio ĝi havas antispasmajn kaj ecojn. Ĝi ankaǔ estas uriniga kaj antisepsa. Ĝi estis uzata kontraǔ . La interna uzo estas reguligita (eĉ nepermesata en kelkaj landoj) pro hepataj problemoj aǔ vertigoj okaze de malbona dozado (la sama molekulo rolas kiel ratveneno). Ekstera uzo:La odora galio estas mildiga kaj vundokuraca. Infuzita kun cejanaj floroj kaj folioj de plantago ĝi estas uzata kontraǔ konjunktivo. Dispremita ĝi kuracas vundojn kaj abscesojn. Kuirarto:La planto estas uzata por aromigi kukojn kaj diversajn trinkaĵojn kun aǔ sen alkoholo (Maitrank t.e. ).
rdf:langString
Der Waldmeister oder das Wohlriechende Labkraut (Galium odoratum, Synonym: Asperula odorata L.), auch Maikraut/Maienkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Labkräuter (Galium). Diese Art gedeiht meist in Laubwäldern in den gemäßigten Breiten Eurasiens. Der bekannteste Inhaltsstoff des Waldmeisters ist das Cumarin. Waldmeister wird als Heil- und Würzpflanze verwendet, beispielsweise für Waldmeisterbowle oder -bonbons.
rdf:langString
Galium odoratum, the sweet woodruff or sweetscented bedstraw, is a flowering perennial plant in the family Rubiaceae, native to much of Europe from Spain and Ireland to Russia, as well as Western Siberia, Turkey, Iran, the Caucasus, China and Japan. It is also sparingly naturalized in scattered locations in the United States and Canada. It is widely cultivated for its flowers and its sweet-smelling foliage. A herbaceous plant, it grows to 30–50 cm (12–20 in) long, often lying flat on the ground or supported by other plants. It owes its sweet smell to the odoriferous agent coumarin, and is sometimes used as a flavouring agent due to its chemical content.
rdf:langString
Ziabelar usainduna (Galium odoratum) errubiazeoen familiako belar landarea da, 15-30 cm luzea, pagadietan eta oro har hosto galkorra duten zuhaitz-basoetan hazten dena. Zurtoin zuzena eta lau ertzekoa izaten du, hostoak berriz lantza egiturako luzexkak eta zurtoinaren inguruan seinaka, zazpinaka, zortzinaka edo bederatzinaka antolatuak. Lorea txiki zurixka izaten du. Duen lurrin berezi eta iraunkorragatik arropei usaina emateko erabili izan da.
rdf:langString
Galium odoratum es una especie fanerógama perteneciente a la familia Rubiaceae. Crece en toda Europa, Asia septentrional, norte de África y en España en los Pirineos.
rdf:langString
Is planda é an lus moileas.
rdf:langString
Le Gaillet odorant (Galium odoratum (L.) Scop.) ou Aspérule odorante (de son ancienne dénomination, avant d'être reclassé dans le genre Galium par les botanistes, Asperula odorata) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Rubiacées. La plante est parfois appelée Petit Muguet ou Reine-des-bois et plus rarement Thé suisse ou Belle-étoile.
rdf:langString
Galium odoratum (L.) Scop., detto comunemente stellina odorosa o asperula, è una pianta appartenente alla famiglia delle Rubiacee.
rdf:langString
クルマバソウ（車葉草、学名：Galium odoratum）は、アカネ科アカネ亜科ヤエムグラ属の多年草。以前は同科同亜科の近縁の属である Asperula 属の種とされていたが、現在はヤエムグラ属に移されている。
rdf:langString
Lievevrouwebedstro (Galium odoratum; synoniem: Asperula odorata) is een overblijvende, winterharde, kruidachtige plant uit de sterbladigenfamilie (Rubiaceae).
rdf:langString
Myskmadra eller myska (Galium odoratum) är en växtart i familjen måreväxter. Myskmadran är en utpräglad skuggväxt och lever i lövskogar och lundar där den bildar täta, låga grupper i den svaga belysningen. Blomningen infaller tidigt (maj, juni), innan marken är alltför starkt beskuggad genom lövsprickningen. Längs Norges västkust når den så långt norrut som till polcirkeln. I mellersta Europa är den vanligare än i Norden. Fruktens delfrukter har tätt med fina hakar som hänger sig fast vid klädesplagg och djurs pälsar. Det är ett spridningssätt som inte är helt ovanligt hos låga växter som lever i skogarnas och lundarnas dunkel och stillhet.
rdf:langString
Przytulia wonna, marzanka wonna (Galium odoratum) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny marzanowatych. Występuje w Europie i Azji, na obszarach o klimacie suboceanicznym. Rozprzestrzenia się także w innych rejonach świata o klimacie umiarkowanym. W Polsce jest dość pospolita na całym niżu.
rdf:langString
A aspérula-odorífera (Galium odoratum) é uma plantas com sementes da família das rubiáceas, nativa da grande parte da Europa (desde Espanha até ao Cáucaso), sudoeste da Ásia, Japão e Argélia. O seu nome deriva do seu odor intenso, que se deve à presença de cumarina, em quantidades que variam entre 0,4% e 1,1%.
rdf:langString
Подмаренник душистый (лат. Galium odoratum) — растение семейства Мареновые, вид рода Подмаренник. Произрастает в Европе, Западной Азии и Северной Африке.
rdf:langString
Підмаренник запашний (Galium odoratum) — вид рослин з родини маренових (Rubiaceae). Місцеві назви — смілка запашна, мар'янка, мар'янка пахуча, шершавка, маслянина, жасминник, остудник, маринка лісова..
rdf:langString
香豬殃殃（学名：Galium odoratum）又名香車葉草，是茜草科豬殃殃屬的植物，原產於歐洲、西亞及北非。植株具有香味，可以添加在食物及酒內以增加食品的風味。 多年生草本植物，植株長三十至五十公分，常平臥在地面上或攀附在其他植物上。葉為單葉，披針形，光滑無毛，長二至五公分，葉六至九片輪生。花小，花徑四至七公釐，白色，每一朵花有四片花瓣，花瓣在基部合生，花序為聚繖花序。種子直徑二至四公釐，種子上生有極小的鉤狀刺毛，這些刺毛可以鉤住衣服或動物的毛皮，利用人類及動物來散播種子。 香豬殃殃喜歡潮濕且肥沃的土壤，在半遮蔭至完全遮蔭的環境下生長良好，夏季時因為水份蒸散的較快，土壤比較快乾，栽培時要注意土壤的濕潤度，需常常澆水，以防止土壤過度乾燥，造成植株枯死。繁殖時主要是使用分株法繁殖，將已生根的莖由母株切離或是挖取埋在土裡的走莖另行種植即可。
xsd:nonNegativeInteger
7755
