Galician-Asturian
http://dbpedia.org/resource/Galician-Asturian an entity of type: Thing
El eonaviego, gallego-asturiano, gallego de Asturias, gallego eonaviego o fala del occidente de Asturias, o Asturiano Occidental es una variedad lingüística de las lenguas romances y dentro de estas del subgrupo galaico-portugués, cuyo dominio territorial se extiende, como su nombre indica, por la comarca asturiana comprendida entre los ríos Eo y Navia, si bien su área de influencia según algunos filólogos abarcaría también zonas pertenecientes administrativamente a Galicia, como es el caso del municipio lucense de Negueira de Muñiz. Este territorio se conoce como Tierras del Eo-Navia, que no coincide con la actual demarcación administrativa del mismo nombre. Está reconocido como idioma oficial en el concejo de Vegadeo (A Veiga en eonaviego).
rdf:langString
L'éonavien (eonaviego ou gallego-asturiano dans la propre langue) est le glottonyme utilisé pour désigner la langue romane traditionnellement parlée dans la région de l'extrémité ouest des Asturies en Espagne, située entre le fleuve Eo et le Navia, couramment dénommée «fala» par ses locuteurs. Tout comme le galicien et le portugais, la langue éonavienne a été développée à partir de la désintégration du galaïco-portugais unifié au Moyen Âge. La langue est actuellement affectée de manière significative, comme l'est aussi la galicien, par l'influence de l'espagnol.
rdf:langString
Галисийско-астурийский язык (эонавьего, фала) – диалект, употребляющийся в западной части испанской провинции Астурия.
rdf:langString
Galego-asturiano é um conjunto de variedades linguísticas galego-portuguesas faladas num território conhecido como Terras do Eu-Návia que não coincide com a , situadas na região ocidental do Principado das Astúrias, e cuja influência abrange o concelho galego de Negueira. Em janeiro de 2016, o concelho da Veiga declarou o galego como língua oficial do concelho.
rdf:langString
加利西亞-阿斯圖里亞斯語（Galician-Asturian）是羅曼語族下屬的一個語支，包括阿斯圖里亞斯地區埃奧河和之間的方言。加利西亞-阿斯圖里亞斯語是東北部加利西亞語方言的集合。在2002年，加利西亞-阿斯圖里亞斯語的使用者約有45000人。
rdf:langString
Eonaviego, llengua eonaviega, gallec-asturià, fala de l'occident d'Astúries o gallec d'Astúries (o simplement fala per als seus parlants) és un conjunt de parles (o falas) situades en la zona asturiana compresa entre els rius Eo i Navia, si bé la seva àrea d'influència abasta també zones més orientals que el riu Navia. Aquest territori es coneix com a Terres de l'Eo-Navia (un territori que no coincideix amb la comarca de l'Eo-Navia). Les Terres de l'Eo-Navia comprenen els municipis asturians d'A Veiga, Bual, Castropol, Cuaña, Eilao, El Franco, Grandas de Salime, Ibias, Pezós, Samartín d'Ozcos, Santalla d'Ozcos, San Tiso d'Abres, Tapia de Casariego, Taramundi, Vilanova d'Ozcos, i parts de Navia, Villayón, i Allande.
rdf:langString
Galician–Asturian or Eonavian (autonym: fala; Asturian: eonaviegu, gallego-asturianu; Galician: eonaviego, galego-asturiano) is a set of Romance dialects or falas whose linguistic dominion extends into the zone of Asturias between the Eo River and Navia River (or more specifically the Eo and the ). The dialects have been variously classified as the northeastern varieties of Galician, as a linguistic group of its own, or as a dialect of transition between Galician and Asturian.
rdf:langString
Eonaviera, galiziera-asturiera edo Asturias mendebaldeko fala, bere hiztunek gehienetan fala deitua, Asturiasko (Espainia) Eo eta Navia ibaien arteko mintzaira da, Eo-Navia eskualdean mintzatzen dena, alegia. Hiztunak 45.000 bat dira, eta hizkuntzak berezko literatura txiki bat ere badu. Idazle ezagunenak , , eta dira.
rdf:langString
L'eonaviego o gallego-asturiano o gallego delle Asturie (o semplicemente fala nella lingua originale) è una lingua di transizione tra l'asturiano ed il galiziano. Il dominio linguistico di questa parlata si estende nelle Asturie tra i fiumi Eo e Navia, sebbene parlate simili si possano riscontrare in aree situate oltre il Navia. Il territorio nel quale la lingua è diffusa prende perciò il nome di Tierras del Eo-Navia, da cui poi la lingua trae il nome (il territorio non coincide però completamente con la Comarca del Eo-Navia). La parlata è soprattutto diffusa nei comuni di Boal, Castropol, Coaña, Illano, El Franco, Grandas de Salime, Ibias, Pesoz, San Martín de Oscos, Santa Eulalia de Oscos, San Tirso de Abres, Tapia de Casariego, Taramundi, Vegadeo, Villanueva de Oscos, e parte di Navia,
rdf:langString
에오나비아어(Eonavian, Eonaviego)는 에오 강과 나비아 강 사이에 위치한 지역에서 팔라어와 아스투리아스어의 특질을 갖고 있는 방언의 일종에 붙이는 이름으로 언어 자체라기보다는 지칭하는 용어에 가깝다. 아스투리아스 지방에 다수 사용자가 분포하며 아스투리아스 지방에서는 gallego-asturiano로 불린다. Eonaviego라는 용어는 언어학자인 하비에르 프라아스 콘데가 처음으로 도입했으며 영어어로 번역을 하면서 사용했다. 프랑스어로는 Éonavien, 카탈루냐어로는 eonavienc로 칭한다. 2007년 아스투리아서언어학회가 에노나비아어를 갈리시아포르투갈어의 방언으로 정한다고 밝힌 바 있다. 사용 지역인 두 지방에서는 각기 다른 협회를 운영하고 있으며 각기 지방에서 주장하는 바에 따라 에오나비아어를 정립하고 아스투리아스 지방정부는 이 부분을 담당하고 있다. 때문에 담당 협회측 정확히는 지역에 따라서 어법에 대한 정립에도 차이가 존재한다.
rdf:langString
rdf:langString
Eonaviego
rdf:langString
Eonaviego
rdf:langString
Eonaviera
rdf:langString
Galician-Asturian
rdf:langString
Éonavien
rdf:langString
Eonaviego
rdf:langString
에오나비아어
rdf:langString
Galego-asturiano
rdf:langString
Галисийско-астурийский язык
rdf:langString
加利西亞-阿斯圖里亞斯語
rdf:langString
Galician–Asturian
rdf:langString
Galician–Asturian
xsd:integer
5560235
xsd:integer
1102902162
xsd:integer
200
rdf:langString
Latin
rdf:langString
Academia de la Llingua Asturiana
xsd:integer
2002
xsd:integer
45000
rdf:langString
Linguistic area of Eonavian language
rdf:langString
Eonaviego, llengua eonaviega, gallec-asturià, fala de l'occident d'Astúries o gallec d'Astúries (o simplement fala per als seus parlants) és un conjunt de parles (o falas) situades en la zona asturiana compresa entre els rius Eo i Navia, si bé la seva àrea d'influència abasta també zones més orientals que el riu Navia. Aquest territori es coneix com a Terres de l'Eo-Navia (un territori que no coincideix amb la comarca de l'Eo-Navia). Les Terres de l'Eo-Navia comprenen els municipis asturians d'A Veiga, Bual, Castropol, Cuaña, Eilao, El Franco, Grandas de Salime, Ibias, Pezós, Samartín d'Ozcos, Santalla d'Ozcos, San Tiso d'Abres, Tapia de Casariego, Taramundi, Vilanova d'Ozcos, i parts de Navia, Villayón, i Allande. Històricament aquesta zona ha estat i està molt aïllada de la resta d'Astúries, i per descomptat de Galícia i Castella, a causa de les seves fronteres naturals: el riu Eo, la serralada Cantàbrica i el riu Nalón i el mar Cantàbric. També és cert que és una zona de paisatges abruptes, menys la part de la que és més plana, per la qual raó les comunicacions interiors tampoc eren fàcils.
rdf:langString
El eonaviego, gallego-asturiano, gallego de Asturias, gallego eonaviego o fala del occidente de Asturias, o Asturiano Occidental es una variedad lingüística de las lenguas romances y dentro de estas del subgrupo galaico-portugués, cuyo dominio territorial se extiende, como su nombre indica, por la comarca asturiana comprendida entre los ríos Eo y Navia, si bien su área de influencia según algunos filólogos abarcaría también zonas pertenecientes administrativamente a Galicia, como es el caso del municipio lucense de Negueira de Muñiz. Este territorio se conoce como Tierras del Eo-Navia, que no coincide con la actual demarcación administrativa del mismo nombre. Está reconocido como idioma oficial en el concejo de Vegadeo (A Veiga en eonaviego).
rdf:langString
Galician–Asturian or Eonavian (autonym: fala; Asturian: eonaviegu, gallego-asturianu; Galician: eonaviego, galego-asturiano) is a set of Romance dialects or falas whose linguistic dominion extends into the zone of Asturias between the Eo River and Navia River (or more specifically the Eo and the ). The dialects have been variously classified as the northeastern varieties of Galician, as a linguistic group of its own, or as a dialect of transition between Galician and Asturian. The set of dialects was traditionally included by linguists as Galician-Portuguese or Galician, with some traits of the neighbouring Astur-Leonese linguistic group. Now, however, there is a political-linguistic conflict on the identity of the language between those who prioritise the mixed identity and those that continue to prioritise the Galician substratum. Supporters of the former, mostly in Asturias, identify Eonavian as part of a dialect continuum between the Asturian and Galician languages or even a third language belonging to Portuguese-Galician group spoken only in that area. Supporters of the latter, mostly in Galicia, identify it as just Galician and want for it the same level of protection as Galician has in Castile and Leon, which protects the dialects of El Bierzo (of which the westernmost varieties are usually classified as Galician) in cooperation with the Galician government.
rdf:langString
Eonaviera, galiziera-asturiera edo Asturias mendebaldeko fala, bere hiztunek gehienetan fala deitua, Asturiasko (Espainia) Eo eta Navia ibaien arteko mintzaira da, Eo-Navia eskualdean mintzatzen dena, alegia. Haren izena ez ezik, izaera ere eztabaidatua da. Real Academia Galega eta erakundeen iritziz, eonaviegoa galizieraren aldaera bat da, eta hizkuntzari galego de Asturias edo galego eonaviego deritzote. Beste batzuek (Academia de la Llingua Asturiana, adibidez), berriz, eonaviera asturiera eta galizieraren arteko aldaera berezitzat hartzen dute, gallego-asturianu izena hobetsita. Asturiasko Gobernuak bultzatutako Asturieraren Normalizaziorako Plangintzan, erkidegoko mendebaldean mintzatzen dena galiziera-asturiera dela esaten da: haren sostengurako neurri zehatzak proposatu eta de facto asturieraren maila berean ipini dituzte. Oro har, eonaviera galizieraren aldaeratzat jotzen delako ikuspegia zabalduago dago. Hiztunak 45.000 bat dira, eta hizkuntzak berezko literatura txiki bat ere badu. Idazle ezagunenak , , eta dira.
rdf:langString
L'éonavien (eonaviego ou gallego-asturiano dans la propre langue) est le glottonyme utilisé pour désigner la langue romane traditionnellement parlée dans la région de l'extrémité ouest des Asturies en Espagne, située entre le fleuve Eo et le Navia, couramment dénommée «fala» par ses locuteurs. Tout comme le galicien et le portugais, la langue éonavienne a été développée à partir de la désintégration du galaïco-portugais unifié au Moyen Âge. La langue est actuellement affectée de manière significative, comme l'est aussi la galicien, par l'influence de l'espagnol.
rdf:langString
에오나비아어(Eonavian, Eonaviego)는 에오 강과 나비아 강 사이에 위치한 지역에서 팔라어와 아스투리아스어의 특질을 갖고 있는 방언의 일종에 붙이는 이름으로 언어 자체라기보다는 지칭하는 용어에 가깝다. 아스투리아스 지방에 다수 사용자가 분포하며 아스투리아스 지방에서는 gallego-asturiano로 불린다. Eonaviego라는 용어는 언어학자인 하비에르 프라아스 콘데가 처음으로 도입했으며 영어어로 번역을 하면서 사용했다. 프랑스어로는 Éonavien, 카탈루냐어로는 eonavienc로 칭한다. 2007년 아스투리아서언어학회가 에노나비아어를 갈리시아포르투갈어의 방언으로 정한다고 밝힌 바 있다. 전통적으로 에오나비아어는 언어학자들이 갈리시아어나 갈리시아포르투갈어에 포함되어 있을 뿐 별다른 정의가 없어 아스투리아스어의 특징을 가진 부류 정도로만 여겨졌다. 최근에는 일부 언어학자들이 새롭게 이론을 정비하면서 에오나비어에 대해서도 정리하고 있다. 하지만 문제는 언어의 성질을 정립하는 데 갈리시아어의 특질을 우선할 것인지 아스투리아스어를 먼저 세울 것인지에 대해 정치적 논쟁으로 변질되고 있어 문제가 있다. 아스투리아스 사람들은 대개 에오나비어를 아스투리아스어와 갈리시아어 사이에서 유래한 방언의 계통 혹은 그 지역에서만 사용되는 소수 언어에 불과한 것으로 생각한다. 하지만 갈리시아에서는 카스티야레온 지방에서 갈리시아어가 보호를 받는 것처럼 에오나비어의 특징을 보호할 필요가 있다고 주장하고 있어 의견 차이가 나타나고 있다. 사용 지역인 두 지방에서는 각기 다른 협회를 운영하고 있으며 각기 지방에서 주장하는 바에 따라 에오나비아어를 정립하고 아스투리아스 지방정부는 이 부분을 담당하고 있다. 때문에 담당 협회측 정확히는 지역에 따라서 어법에 대한 정립에도 차이가 존재한다.
rdf:langString
L'eonaviego o gallego-asturiano o gallego delle Asturie (o semplicemente fala nella lingua originale) è una lingua di transizione tra l'asturiano ed il galiziano. Il dominio linguistico di questa parlata si estende nelle Asturie tra i fiumi Eo e Navia, sebbene parlate simili si possano riscontrare in aree situate oltre il Navia. Il territorio nel quale la lingua è diffusa prende perciò il nome di Tierras del Eo-Navia, da cui poi la lingua trae il nome (il territorio non coincide però completamente con la Comarca del Eo-Navia). La parlata è soprattutto diffusa nei comuni di Boal, Castropol, Coaña, Illano, El Franco, Grandas de Salime, Ibias, Pesoz, San Martín de Oscos, Santa Eulalia de Oscos, San Tirso de Abres, Tapia de Casariego, Taramundi, Vegadeo, Villanueva de Oscos, e parte di Navia, Villayón e Allande. Nel 2007 l'Academia de la Llingua Asturiana ha accettato la definizione di Eonaviego per definire tale varietà della lingua galiziano-portoghese. La lingua è stata spesso definita come galiziano-portoghese, con rilevanti influenze provenienti dalle lingue asturiano-leonesi, in particolare da studiosi quali Ramón Menéndez Pidal, e Dámaso Alonso. Attualmente si sta evidenziando un conflitto politico-linguistico per determinare l'identità della lingua, fra coloro che intendono evidenziare la componente asturiana e coloro che intendono valorizzare il substrato galiziano.
rdf:langString
Галисийско-астурийский язык (эонавьего, фала) – диалект, употребляющийся в западной части испанской провинции Астурия.
rdf:langString
Galego-asturiano é um conjunto de variedades linguísticas galego-portuguesas faladas num território conhecido como Terras do Eu-Návia que não coincide com a , situadas na região ocidental do Principado das Astúrias, e cuja influência abrange o concelho galego de Negueira. Em janeiro de 2016, o concelho da Veiga declarou o galego como língua oficial do concelho.
rdf:langString
加利西亞-阿斯圖里亞斯語（Galician-Asturian）是羅曼語族下屬的一個語支，包括阿斯圖里亞斯地區埃奧河和之間的方言。加利西亞-阿斯圖里亞斯語是東北部加利西亞語方言的集合。在2002年，加利西亞-阿斯圖里亞斯語的使用者約有45000人。
rdf:langString
Indo-European
rdf:langString
none
rdf:langString
gl-u-sd-esas
rdf:langString
dialect
rdf:langString
glg-eon
xsd:integer
51
rdf:langString
xsd:nonNegativeInteger
81589
