Frankish Table of Nations
http://dbpedia.org/resource/Frankish_Table_of_Nations
The Frankish Table of Nations (German: fränkische Völkertafel) is a brief early medieval genealogical text in Latin giving the supposed relationship between thirteen nations descended from three brothers. The nations are the Ostrogoths, Visigoths, Vandals, Gepids, Saxons, Burgundians, Thuringians, Lombards, Bavarians, Romans, Bretons, Franks and Alamanni.
rdf:langString
Tabla de los pueblos francos (en alemán Fränkische Völkertafel) es un breve manuscrito en latín, que data aproximadamente del año 520, en el que se describe el presunto origen genealógico de ciertos pueblos, predominantemente germánicos, a partir de tres linajes. Los pueblos serían: ostrogodos, visigodos, vándalos, gépidos, sajones, burgundios, turingios, lombardos, bávaros, romanos, britanos, francos y alamanes.
rdf:langString
La Table franque des peuples (en allemand : Fränkische Völkertafel) est un bref texte écrit au début du Moyen Âge retraçant la généalogie présumée de treize peuples issus de trois frères : les Ostrogoths, les Wisigoths, les Vandales, les Gépides, les Saxons, les Burgondes, les Thuringes, les Lombards, les Bavarii, les Romains, les Bretons, les Francs et les Alamans.
rdf:langString
La Tavola delle Nazioni franca (in tedesco, fränkische Völkertafel) è un breve testo manoscritto in latino, di carattere genealogico, databile attorno all'anno 520, che descrive l'origine di alcune nazioni, prevalentemente germaniche, a partire da tre fratelli.
rdf:langString
rdf:langString
Tabla de los pueblos francos
rdf:langString
Frankish Table of Nations
rdf:langString
Tavola delle Nazioni franca
rdf:langString
Table franque des peuples
xsd:integer
63395346
xsd:integer
1123213462
rdf:langString
The Frankish Table of Nations (German: fränkische Völkertafel) is a brief early medieval genealogical text in Latin giving the supposed relationship between thirteen nations descended from three brothers. The nations are the Ostrogoths, Visigoths, Vandals, Gepids, Saxons, Burgundians, Thuringians, Lombards, Bavarians, Romans, Bretons, Franks and Alamanni. The Table is called "Frankish" after the origin of the surviving manuscript tradition, not the origin of the work itself. In structure it is similar to the "Table of Nations" in the Bible. Although it survives in over ten manuscripts, the only medieval work to make use of it was the 9th-century Historia Brittonum, which nonetheless assured it a wide diffusion. The Table itself is the oldest extant work to make use of the Germania, a 1st-century work of Tacitus. It is also the oldest work to mention the Bavarians. The Table was probably composed in the Byzantine Empire, or possibly in the Ostrogothic Kingdom, around 520. It may have originally been written in Greek. Its author fit contemporary peoples, mostly Germanic, into a framework supplied by Tacitus. Later copyists frequently combined the text with lists of Roman and Frankish kings, which some modern editors have treated as integral parts of the text.
rdf:langString
Tabla de los pueblos francos (en alemán Fränkische Völkertafel) es un breve manuscrito en latín, que data aproximadamente del año 520, en el que se describe el presunto origen genealógico de ciertos pueblos, predominantemente germánicos, a partir de tres linajes. Los pueblos serían: ostrogodos, visigodos, vándalos, gépidos, sajones, burgundios, turingios, lombardos, bávaros, romanos, britanos, francos y alamanes. La Tabla se denomina franca por el origen de su tradición manuscrita y no por el lugar de procedencia de la obra en sí. Su composición es similar a la de la Tabla de Naciones de la Biblia. Aunque se conservan diez manuscritos, la única obra medieval que la utiliza como fuente es la Historia Brittonum del siglo IX, que contribuyó asimismo a su difusión. También es la única obra conservada que se basa en la Germania de Tácito del siglo I y es también la primera fuente escrita que menciona al pueblo bávaro.
rdf:langString
La Table franque des peuples (en allemand : Fränkische Völkertafel) est un bref texte écrit au début du Moyen Âge retraçant la généalogie présumée de treize peuples issus de trois frères : les Ostrogoths, les Wisigoths, les Vandales, les Gépides, les Saxons, les Burgondes, les Thuringes, les Lombards, les Bavarii, les Romains, les Bretons, les Francs et les Alamans. La Table est appelée « franque » en raison de l’origine de sa tradition manuscrite et non de l’origine de l’œuvre elle-même. Sa composition est semblable à celle de la « Table des peuples » que l’on trouve dans la Bible. Bien que dix manuscrits soient parvenus jusqu’à nous, la seule œuvre médiévale à l’utiliser comme source est l’Historia Brittonum du IXe siècle qui contribua à sa diffusion. C’est aussi la seule œuvre encore en existence qui puise dans « La Germanie) », œuvre de Tacite datant du Ier siècle; c’est également la première à mentionner le peuple des Bavarii. La Table fut vraisemblablement rédigée dans l’Empire byzantin ou, possiblement, dans le royaume des Ostrogoths vers 520. L’original fut peut-être écrit en grec. Son auteur arrive à y insérer les peuples de son époque, en majorité germains, dans le cadre fourni par Tacite. Les copistes subséquents ont souvent amalgamé ce texte avec des listes de rois romains et francs et certains éditeurs contemporains ont traité la Table comme partie intégrante du texte.
rdf:langString
La Tavola delle Nazioni franca (in tedesco, fränkische Völkertafel) è un breve testo manoscritto in latino, di carattere genealogico, databile attorno all'anno 520, che descrive l'origine di alcune nazioni, prevalentemente germaniche, a partire da tre fratelli. Il nome con cui esso è più conosciuto gli è stato attribuito da Karl Müllenhoff, per la somiglianza con la Tavola delle Nazioni biblica, e in quanto egli riteneva che fosse stato scritto dal punto di vista di un franco. In realtà, l'autore del testo originale è sconosciuto, così come la sua etnia e il luogo in cui il testo è stato redatto per la prima volta. Secondo alcuni studiosi la sua origine è bizantina, mentre altri favoriscono un'origine italiana, durante il Regno ostrogoto. Sebbene il testo sopravviva in più di dieci manoscritti, l'unica opera medievale a farne uso fu la Historia Brittonum del IX secolo, attribuita a Nennio, che le assicurò comunque un'ampia diffusione. La tavola stessa è l'opera più antica esistente che fa uso del materiale presente nella Germania, un'opera di Tacito del I secolo. È anche l'opera più antica a menzionare i bavari.
xsd:nonNegativeInteger
37424
