Francken family
http://dbpedia.org/resource/Francken_family
Die Familie Francken war ein flämisches Malergeschlecht des 16. bis frühen 18. Jahrhunderts, das vorwiegend in Antwerpen tätig war. Da die Vornamen Ambrosius, Frans und Hieronymus je dreimal erscheinen, werden deren Träger mit römischen Ziffern unterschieden. Als bekanntester Vertreter der Familie gilt Frans II Francken (1581–1642).
rdf:langString
La famille Francken est une dynastie flamande de peintres d'Anvers active du milieu du XVIe siècle jusqu'au début du XVIIIe siècle. Sur cinq générations, elle a compté parmi ses membres 13 peintres, dont le plus célèbre est Frans Francken le Jeune. Plusieurs peintres de cette famille ont porté les prénoms d'Ambrosius, Frans ou Hieronymus, ce qui, joints à l'habitude du travail collaboratif en atelier et aux similitudes de styles, de thèmes et de répertoires iconographiques, peuvent rendre difficile la distinction de leurs productions respectives.
rdf:langString
Franckenovi byla malířská dynastie, jejíž členové působili hlavně v Antverpách v 16. a 17. století. Mnoho členů rodiny po tři generace mělo stejná křestní jména Frans, Hieronymus a Ambrosius. I když to v té době mohlo být efektivní jako marketingová metoda zajištující kontinuitu rodinného podnikání, dnes to vnáší zmatek v určení autorství obrazů. Jejich práce se mnohdy příliš neliší mezi různými členy rodiny ať už stylem nebo kompozicí. Zmatek je umocněn podpisovými praktikami některých členů rodiny: když Frans Francken II., syn Franse Franckena I. začal podepisovat své obrazy, Frans Francken I. přidal k svému podpisu „de oude“ (starší) aby se odlišil od svého syna, který se poté podepisoval jako „de jonge“ (mladší). Situace se opakovala v další generaci, když se syn Franse Franckena II. F
rdf:langString
Η οικογένεια Φράνκεν ήταν οικογένεια καλλιτεχνών, οι κυριότεροι από τους οποίους δραστηριοποιήθηκαν στην Αμβέρσα κατά τον 16ο και τον 17ο αιώνα. Πολλά από τα μέλη τριών γενεών τους είχαν τα ίδια μικρά ονόματα, Φρανς, Χιερόνυμους και Αμπρόσιους. Εκείνη την εποχή κάτι παρόμοιο ήταν πολύ βολικό ως μέσον προώθησης των καλλιτεχνικών δημιουργιών και εξασφάλιζε και τη συνέχεια της οικογενειακής "επιχείρησης", αλλά σήμερα έχει οδηγήσει σε σύγχυση σχετικά με την απόδοση των έργων τέχνης στους αντίστοιχους δημιουργούς τους, καθώς αυτά δεν έχουν σημαντικές υφολογικές διαφορές ή διαφορές στην εκτέλεσή τους, ανάλογα με το ποιο μέλος της οικογένειας τα δημιούργησε. Η σύγχυση επιδεινώνεται από την πρακτική που ακολούθησαν ορισμένα μέλη της οικογένειας: Όταν ο γιος του Φρανς Ι, ο Φρανς ΙΙ, έφθασε στην ωρι
rdf:langString
La familia Francken fue una familia de artistas cuyos miembros trabajaron principalmente en Amberes en los siglos XVI y XVII. Muchos de los miembros de más de tres generaciones tuvieron los mismos nombres Frans, Hieronymus y Ambrosius. Si bien esto pudo haber sido efectivo en su momento como método de mercadeo al garantizar la continuidad de la empresa familiar, el legado de hoy existe cierta confusión en la atribución de pinturas entre los distintos miembros de la familia porque a menudo no difieren mucho en estilo o ejecución. La confusión se ve agravada por las prácticas de la firma de algunos miembros de la familia: cuando el hijo de Frans I, Frans II llegó a adulto y empezó a firmar pinturas, Frans I empezó a añadir 'el anciano' a su firma para distinguirse de su hijo, que luego firmó
rdf:langString
The Francken family was a family of artists the members of which were mainly active in Antwerp in the 16th and 17th centuries. Many of the members over three generations had the same first names Frans, Hieronymus and Ambrosius. While this may at the time have been effective as a marketing method by ensuring continuity of the family business, today's legacy is some confusion in the attribution of paintings, which often do not differ widely in style or execution between the various family members. The confusion is exacerbated by the signing practices of some family members: when Frans I's son Frans II reached his majority and began to sign paintings, Frans I started to add "the elder" to his signature to distinguish himself from his son, who then signed his works as "the younger". This happe
rdf:langString
Francken fu una famiglia di artisti fiamminghi. Il capostipite Nicolaas Francken era un pittore, la cui famiglia era probabilmente originaria di Herentals, presso Anversa. Nicolaas ebbe almeno tre figli: Hieronymus, il maggiore, pittore di soggetti religiosi, di genere e ritratti, che lavorò sia in Francia che in Italia e nel cui stile si amalgamano influssi italiani, francesi e della natia Anversa, Frans, pittore di soggetti religiosi, storici e quadri per studiolo, che ebbe tre figli anch'essi pittori, Ambrosius, pittore di grandi composizioni, che operò anche in Francia.
rdf:langString
rdf:langString
Francken family
rdf:langString
Franckenovi
rdf:langString
Francken (Malerfamilie)
rdf:langString
Οικογένεια Φράνκεν
rdf:langString
Francken (familia de pintores)
rdf:langString
Francken (famiglia)
rdf:langString
Famille Francken
xsd:integer
3035089
xsd:integer
1116740953
rdf:langString
Franckenovi byla malířská dynastie, jejíž členové působili hlavně v Antverpách v 16. a 17. století. Mnoho členů rodiny po tři generace mělo stejná křestní jména Frans, Hieronymus a Ambrosius. I když to v té době mohlo být efektivní jako marketingová metoda zajištující kontinuitu rodinného podnikání, dnes to vnáší zmatek v určení autorství obrazů. Jejich práce se mnohdy příliš neliší mezi různými členy rodiny ať už stylem nebo kompozicí. Zmatek je umocněn podpisovými praktikami některých členů rodiny: když Frans Francken II., syn Franse Franckena I. začal podepisovat své obrazy, Frans Francken I. přidal k svému podpisu „de oude“ (starší) aby se odlišil od svého syna, který se poté podepisoval jako „de jonge“ (mladší). Situace se opakovala v další generaci, když se syn Franse Franckena II. Frans Francken III. stal úspěšným umělcem. Frans II. pak začal podepisovat svá díla „de oude“, Frans III. používal Frans „de jonge“.
rdf:langString
Η οικογένεια Φράνκεν ήταν οικογένεια καλλιτεχνών, οι κυριότεροι από τους οποίους δραστηριοποιήθηκαν στην Αμβέρσα κατά τον 16ο και τον 17ο αιώνα. Πολλά από τα μέλη τριών γενεών τους είχαν τα ίδια μικρά ονόματα, Φρανς, Χιερόνυμους και Αμπρόσιους. Εκείνη την εποχή κάτι παρόμοιο ήταν πολύ βολικό ως μέσον προώθησης των καλλιτεχνικών δημιουργιών και εξασφάλιζε και τη συνέχεια της οικογενειακής "επιχείρησης", αλλά σήμερα έχει οδηγήσει σε σύγχυση σχετικά με την απόδοση των έργων τέχνης στους αντίστοιχους δημιουργούς τους, καθώς αυτά δεν έχουν σημαντικές υφολογικές διαφορές ή διαφορές στην εκτέλεσή τους, ανάλογα με το ποιο μέλος της οικογένειας τα δημιούργησε. Η σύγχυση επιδεινώνεται από την πρακτική που ακολούθησαν ορισμένα μέλη της οικογένειας: Όταν ο γιος του Φρανς Ι, ο Φρανς ΙΙ, έφθασε στην ωριμότητα και άρχισε να πωλεί τα έργα του, ο πατέρας του άρχισε να προσθέτει στην υπογραφή του το "de oude" (ο πρεσβύτερος), για να διακρίνεται από τον γιο του, ο οποίος υπέγραφε έκτοτε ως "de jonge" (ο νεότερος). Αυτό όμως συνεχίστηκε στην επόμενη γενεά, όταν ο γιος του Φρανς ΙΙ, ο Φρανς ΙΙΙ άρχισε με τη σειρά του να πωλεί τα έργα του, ο πατέρας του υπέγραφε επίσης ως "de oude" (ο πρεσβύτερος) και ο Φρανς ΙΙΙ υπέγραφε ως "de jonge" (ο νεότερος).
rdf:langString
Die Familie Francken war ein flämisches Malergeschlecht des 16. bis frühen 18. Jahrhunderts, das vorwiegend in Antwerpen tätig war. Da die Vornamen Ambrosius, Frans und Hieronymus je dreimal erscheinen, werden deren Träger mit römischen Ziffern unterschieden. Als bekanntester Vertreter der Familie gilt Frans II Francken (1581–1642).
rdf:langString
The Francken family was a family of artists the members of which were mainly active in Antwerp in the 16th and 17th centuries. Many of the members over three generations had the same first names Frans, Hieronymus and Ambrosius. While this may at the time have been effective as a marketing method by ensuring continuity of the family business, today's legacy is some confusion in the attribution of paintings, which often do not differ widely in style or execution between the various family members. The confusion is exacerbated by the signing practices of some family members: when Frans I's son Frans II reached his majority and began to sign paintings, Frans I started to add "the elder" to his signature to distinguish himself from his son, who then signed his works as "the younger". This happened again in the next generation when Frans II's son Frans III reached his majority. Frans II then started to sign his works with the elder, while Frans III used Frans the younger.
rdf:langString
La familia Francken fue una familia de artistas cuyos miembros trabajaron principalmente en Amberes en los siglos XVI y XVII. Muchos de los miembros de más de tres generaciones tuvieron los mismos nombres Frans, Hieronymus y Ambrosius. Si bien esto pudo haber sido efectivo en su momento como método de mercadeo al garantizar la continuidad de la empresa familiar, el legado de hoy existe cierta confusión en la atribución de pinturas entre los distintos miembros de la familia porque a menudo no difieren mucho en estilo o ejecución. La confusión se ve agravada por las prácticas de la firma de algunos miembros de la familia: cuando el hijo de Frans I, Frans II llegó a adulto y empezó a firmar pinturas, Frans I empezó a añadir 'el anciano' a su firma para distinguirse de su hijo, que luego firmó sus obras como "el más joven". Esto sucedió nuevamente en la siguiente generación cuando el hijo de Frans II, Frans III, llegó a adulto. Luego, Frans II comenzó a firmar sus trabajos con el anciano, mientras que Frans III usó Frans el más joven.
rdf:langString
La famille Francken est une dynastie flamande de peintres d'Anvers active du milieu du XVIe siècle jusqu'au début du XVIIIe siècle. Sur cinq générations, elle a compté parmi ses membres 13 peintres, dont le plus célèbre est Frans Francken le Jeune. Plusieurs peintres de cette famille ont porté les prénoms d'Ambrosius, Frans ou Hieronymus, ce qui, joints à l'habitude du travail collaboratif en atelier et aux similitudes de styles, de thèmes et de répertoires iconographiques, peuvent rendre difficile la distinction de leurs productions respectives.
rdf:langString
Francken fu una famiglia di artisti fiamminghi. Il capostipite Nicolaas Francken era un pittore, la cui famiglia era probabilmente originaria di Herentals, presso Anversa. Nicolaas ebbe almeno tre figli: Hieronymus, il maggiore, pittore di soggetti religiosi, di genere e ritratti, che lavorò sia in Francia che in Italia e nel cui stile si amalgamano influssi italiani, francesi e della natia Anversa, Frans, pittore di soggetti religiosi, storici e quadri per studiolo, che ebbe tre figli anch'essi pittori, Ambrosius, pittore di grandi composizioni, che operò anche in Francia. L'esponente più celebre ed importante di questa famiglia fu Frans Francken II, figlio di Frans Francken I, pittore eclettico, che eccelse nei generi più disparati, specializzandosi in quadri di piccole e medie dimensioni, che soleva arricchire con molte figure di ispirazione religiosa, storica e mitologica. Ebbe 5 fratelli: Thomas, pittore, Hieronymus, specializzato in quadri per studiolo, Ambrosius, pittore di soggetti religiosi, Magdalena ed Elisabeth, probabilmente anch'essa pittrice nell'atelier di famiglia. Nella terza generazione della famiglia si dedicarono all'arte della pittura due figli di Frans Francken II: Frans Francken III, pittore di soggetti di genere, ritratti, nature morte, in particolare floreali, architetture, quadri per studiolo e Hieronymus Francken III, che dipingeva soggetti religiosi, ritratti, nature morte, architetture, quadri per studiolo. Quest'ultimo ebbe un figlio, Constantijn, pittore di paesaggi, in particolare urbani, di battaglie e ritratti.
xsd:nonNegativeInteger
5476
