Fontana delle Tartarughe
http://dbpedia.org/resource/Fontana_delle_Tartarughe an entity of type: Thing
The Fontana delle Tartarughe (The Turtle Fountain) is a fountain of the late Italian Renaissance, located in Piazza Mattei, in the Sant'Angelo district of Rome, Italy. It was built between 1580 and 1588 by the architect Giacomo della Porta and the sculptor Taddeo Landini. The bronze turtles around the upper basin, usually attributed either to Gian Lorenzo Bernini or Andrea Sacchi, were added in either 1658 or 1659 when the fountain was restored.
rdf:langString
Der Schildkrötenbrunnen (italienisch Fontana delle Tartarughe) ist ein Zierbrunnen auf der Piazza Mattei in Rom. Er wurde 1580–1588 von Giacomo della Porta und erbaut, 1658/1659 von Gian Lorenzo Bernini oder Andrea Sacchi vollendet und gilt als Meisterwerk des Barock.
rdf:langString
La fontaine des Tortues (en italien : Fontana delle tartarughe) est une fontaine dessinée par Giacomo della Porta à la fin de la Renaissance (1582). Elle est située Piazza Mattei, à Rome, à mi-chemin du Capitole et de l'Area Sacra, face au palais Mattei di Giove. Le Bernin aurait ajouté les tortues en 1658. C'est Taddeo Landini qui réalisa les bronzes. La légende veut que le duc Mattei, ruiné au jeu, ait fait construire la fontaine en une seule nuit afin de prouver sa valeur à son futur beau-père, réticent à lui donner sa fille.
* Portail des bassins et fontaines
* Portail de Rome
rdf:langString
La fontana delle Tartarughe è una fontana di Roma, che si trova nella piccola piazza Mattei, nel rione Sant'Angelo. La piazza è adiacente all'isolato dei palazzi che appartenevano alla potente famiglia Mattei.
rdf:langString
亀の噴水(Fontana delle Tartarughe)は、ジャコモ・デッラ・ポルタの下絵を基に、(it)が造った噴水である。ローマのマッティ広場 (Piazza Mattei) に設置されている。 イルカの頭の上に足をのせる4人の男性像に、後になってから亀を加えられたことによりその名が付いている。
rdf:langString
Fontana delle Tartarughe (pol. Fontanna żółwi) – renesansowa fontanna w rzymskim rione Sant’Angelo z końca XVI wieku.
rdf:langString
Sköldpaddsfontänen, italienska Fontana delle Tartarughe, är en fontän belägen på Piazza Mattei strax norr om det forna gettot i Rom. Den behagfulla fontänen uppfördes mellan 1581 och 1588 efter ritningar av Giacomo della Porta på uppdrag av den romerska adelsfamiljen Mattei. Fyra nakna ynglingar stödjer sig på delfiner för att hjälpa upp de kämpande sköldpaddorna till vattnet. Ynglingarna och delfinerna, skulpterade av Taddeo Landini, fanns med från början, men sköldpaddorna tillkom inte förrän 1658. Vissa källor anger Bernini som upphovsman till dessa.
rdf:langString
A Fonte das Tartarugas ou Fontana delle Tartarughe é uma das mais belas fontes de Roma, sob o ponto de vista artístico, projetada por Giacomo Della Porta (1540-1602), e executada, provavelmente, por . Outros atribuem a criação a Rafael Sanzio. Admira-se quatro rapazes, que seguram com a mão e um pé, quatro golfinhos, enquanto, com a outra mão, seguram quatro pequenas tartarugas no ato de beberem na concha superior. A fonte encontra-se na , meio estrangulada entre vários palácios, ao ingresso do antigo Ghetto, antigo bairro judeu em Roma.
rdf:langString
乌龟喷泉(義大利語:Fontane delle Tartarughe)是一个意大利文艺复兴晚期的喷泉,位于意大利罗马的马太广场(Piazza Mattei),由建筑师贾科莫·德拉·波尔塔和雕塑家Taddeo Landini建于1580-1588年.青铜乌龟通常被认为是济安·贝尼尼或安德烈·萨基的作品。
rdf:langString
La Fuente de las Tortugas (en italiano Fontana delle Tartarughe) es una fuente de Roma situada en la pequeña plaza Mattei, en el rione de Sant'Angelo. La plaza estaba en el centro de los palacios pertenecientes a la poderosa familia de los Mattei. Alimentada por el acueducto Vergine, la fuente estaba prevista para la cercana plaza Giudea, sede del mercado, pero las presiones de Muzio Mattei hicieron que la fuente se construyese en la plaza que se encontraba enfrente de su palacio, a cambio, la familia se comprometió a pavimentar la plaza y mantener limpia la fuente.
rdf:langString
Fontana delle Tartarughe (Schildpaddenfontein) is een fontein aan de Piazza Mattei in de wijk (rione) Sant'Angelo in de Italiaanse hoofdstad Rome. De familie Mattei, die haar paleis aan het plein had, gaf in 1581 opdracht voor de bouw van de fontein naar een ontwerp van Giacomo della Porta. Na vervaardiging van de bronzen door (± 1550/1561 - 1596), werd de fontein in 1588 in gebruik genomen. Aan de beelden van vier efebes, in identieke maar gespiegelde houdingen gezeten op kleine dolfijnen, werden bij een restauratie in 1658 vier schildpadden toegevoegd door Gianlorenzo Bernini of Andrea Sacchi. Het lijkt of de efeben ze omhoog duwen om te drinken.
rdf:langString
Фонтан черепах (італ. Fontane delle Tartarughe) — фонтан розташований в Римі на площі Маттеї (італ. Piazza Mattei) побудований у стилі ренесансу. Створений між 1580 і 1588 роками за проектом архітектора Джакомо делла Порта скульптором Таддео Ландіні (італ. Taddeo Landini). Бронзові черепашки, які виповзають на верхню чашу фонтану, додані значно пізніше самої споруди фонтану — у 1658—1659 роках, при реконструкції фонтану, яка проводилася Берніні або Андреа Саккі.
rdf:langString
Фонта́н черепа́х (итал. Fontane delle Tartarughe) — фонтан в позднеренессансном стиле, расположенный в Риме на площади Маттеи (итал. Piazza Mattei). Создан между 1580 и 1588 годами по проекту архитектора Джакомо делла Порта скульптором Таддео Ландини. Бронзовые черепашки, карабкающиеся на верхнюю чашу фонтана, добавлены значительно позже постройки фонтана — в 1658—1659 годах, при реконструкции фонтана, которая проводилась Бернини или Сакки.
rdf:langString
rdf:langString
Schildkrötenbrunnen
rdf:langString
Fontana delle Tartarughe
rdf:langString
Fuente de las Tortugas
rdf:langString
Fontaine des Tortues
rdf:langString
Fontana delle Tartarughe
rdf:langString
亀の噴水
rdf:langString
Fontana delle Tartarughe w Rzymie
rdf:langString
Fontana delle Tartarughe
rdf:langString
Fonte das Tartarugas
rdf:langString
Фонтан черепах
rdf:langString
Sköldpaddsfontänen
rdf:langString
Фонтан черепах
rdf:langString
乌龟喷泉
rdf:langString
Fontana delle Tartarughe
xsd:float
41.89389038085938
xsd:float
12.47749996185303
xsd:integer
24876434
xsd:integer
1095953118
rdf:langString
Fontana delle Tartarughe
rdf:langString
Fontana delle Tartarughe, in Piazza Mattei
xsd:integer
270
rdf:langString
Landmarks of Rome
rdf:langString
Piazza Mattei, Rome, Italy
rdf:langString
Click on the map for a fullscreen view
xsd:string
41.89388888888889 12.4775
rdf:langString
The Fontana delle Tartarughe (The Turtle Fountain) is a fountain of the late Italian Renaissance, located in Piazza Mattei, in the Sant'Angelo district of Rome, Italy. It was built between 1580 and 1588 by the architect Giacomo della Porta and the sculptor Taddeo Landini. The bronze turtles around the upper basin, usually attributed either to Gian Lorenzo Bernini or Andrea Sacchi, were added in either 1658 or 1659 when the fountain was restored.
rdf:langString
Der Schildkrötenbrunnen (italienisch Fontana delle Tartarughe) ist ein Zierbrunnen auf der Piazza Mattei in Rom. Er wurde 1580–1588 von Giacomo della Porta und erbaut, 1658/1659 von Gian Lorenzo Bernini oder Andrea Sacchi vollendet und gilt als Meisterwerk des Barock.
rdf:langString
La fontaine des Tortues (en italien : Fontana delle tartarughe) est une fontaine dessinée par Giacomo della Porta à la fin de la Renaissance (1582). Elle est située Piazza Mattei, à Rome, à mi-chemin du Capitole et de l'Area Sacra, face au palais Mattei di Giove. Le Bernin aurait ajouté les tortues en 1658. C'est Taddeo Landini qui réalisa les bronzes. La légende veut que le duc Mattei, ruiné au jeu, ait fait construire la fontaine en une seule nuit afin de prouver sa valeur à son futur beau-père, réticent à lui donner sa fille.
* Portail des bassins et fontaines
* Portail de Rome
rdf:langString
La Fuente de las Tortugas (en italiano Fontana delle Tartarughe) es una fuente de Roma situada en la pequeña plaza Mattei, en el rione de Sant'Angelo. La plaza estaba en el centro de los palacios pertenecientes a la poderosa familia de los Mattei. Alimentada por el acueducto Vergine, la fuente estaba prevista para la cercana plaza Giudea, sede del mercado, pero las presiones de Muzio Mattei hicieron que la fuente se construyese en la plaza que se encontraba enfrente de su palacio, a cambio, la familia se comprometió a pavimentar la plaza y mantener limpia la fuente. Fue construida sobre proyecto de Giacomo della Porta, en 1581 y los trabajos fueron dirigidos por el arquitecto Taddeo Landini, que habría debido realizar cuatro efebos y ocho delfines, previstos primero en mármol y luego en bronce. Los trabajos se concluyeron en 1588 y cuatro de los delfines previstos no fueron colocados porque la presión del agua no consentía la elevación prevista. Estos delfines fueron después utilizados para la , entonces situada en la plaza del Campo de' Fiori y hoy expuesta delante de la Chiesa Nuova. La fuente está constituida por una bañera cuadrada con aristas redondeadas, que alberga en su centro un basamento con cuatro conchas en mármol portasanta, que a su vez sostiene un cuenco redondo en mármol africano, con unas cabezas de querubines de las cuales brota el agua que cae en la bañera. A la estructura arquitectónica se añaden las esculturas: cuatro efebos en bronce dispuestos con poses iguales y simétricas, apoyando un pie sobre los delfines y sosteniendo con la mano las colas de los mismos y de cuya boca mana el agua que se recoge en las conchas, mientras que con el otro brazo los efebos se apoyan en el borde del cuenco superior. Las tortugas que los efebos parecen empujar al apoyarse en el cuenco superior y que dan nombre a la fuente fueron añadidas tras la restauración de 1658 por voluntad del papa Alejandro VII y están atribuidas a Gian Lorenzo Bernini o a Andrea Sacchi. La restauración está recordada por una inscripción sobre cuatro carteles en mármol. La fuente fue dotada de un implante de depuración de agua para evitar los depósitos calcáreos que se formaban sobre las estatuas y que han requerido frecuentes limpiezas. En 1979 fue robada una de las tortugas: las visibles actualmente son todas copias, que han remplazado también a las tres supervivientes. El implante de depuración ha sido sustituido en 2003 y en 2005-2006 se llevó a cabo una restauración conservativa del mármol y del bronce.
rdf:langString
La fontana delle Tartarughe è una fontana di Roma, che si trova nella piccola piazza Mattei, nel rione Sant'Angelo. La piazza è adiacente all'isolato dei palazzi che appartenevano alla potente famiglia Mattei.
rdf:langString
Fontana delle Tartarughe (Schildpaddenfontein) is een fontein aan de Piazza Mattei in de wijk (rione) Sant'Angelo in de Italiaanse hoofdstad Rome. De familie Mattei, die haar paleis aan het plein had, gaf in 1581 opdracht voor de bouw van de fontein naar een ontwerp van Giacomo della Porta. Na vervaardiging van de bronzen door (± 1550/1561 - 1596), werd de fontein in 1588 in gebruik genomen. Aan de beelden van vier efebes, in identieke maar gespiegelde houdingen gezeten op kleine dolfijnen, werden bij een restauratie in 1658 vier schildpadden toegevoegd door Gianlorenzo Bernini of Andrea Sacchi. Het lijkt of de efeben ze omhoog duwen om te drinken. Oorspronkelijk zou een deel in marmer worden uitgevoerd, een steensoort die betrekkelijk snel erodeert onder invloed van water. Ook waren er in eerste instantie acht dolfijnen, maar vier extra spuitmonden namen te veel van de waterdruk weg. De bovenste dolfijnen werden elders gebruikt en hun vermoedelijke plaats later ingenomen door de schildpadden. De schildpadden zijn meermaals gestolen en ten slotte door de stad Rome overgebracht naar de Capitolijnse Musea. De schildpadden die nu te zien zijn in de fontein zijn in feite kopieën.
rdf:langString
亀の噴水(Fontana delle Tartarughe)は、ジャコモ・デッラ・ポルタの下絵を基に、(it)が造った噴水である。ローマのマッティ広場 (Piazza Mattei) に設置されている。 イルカの頭の上に足をのせる4人の男性像に、後になってから亀を加えられたことによりその名が付いている。
rdf:langString
Fontana delle Tartarughe (pol. Fontanna żółwi) – renesansowa fontanna w rzymskim rione Sant’Angelo z końca XVI wieku.
rdf:langString
Фонта́н черепа́х (итал. Fontane delle Tartarughe) — фонтан в позднеренессансном стиле, расположенный в Риме на площади Маттеи (итал. Piazza Mattei). Создан между 1580 и 1588 годами по проекту архитектора Джакомо делла Порта скульптором Таддео Ландини. Бронзовые черепашки, карабкающиеся на верхнюю чашу фонтана, добавлены значительно позже постройки фонтана — в 1658—1659 годах, при реконструкции фонтана, которая проводилась Бернини или Сакки. Считается, что дельфины и черепахи символизируют античный девиз «Festina lente» (с лат. — «Поспешай медленно», любимое выражение императора Октавиана Августа. Похожую эмблему (дельфин, обвивающий якорь), иллюстрирующую это выражение, использовал знаменитый итальянский издатель Альд Мануций. Некоторые связывают фонтан с мифом о Юпитере и Ганимеде. Фонтан черепах, как и другие ренессансные фонтаны, был создан с целью обеспечения населения города питьевой водой. Он вошёл в группу из восемнадцати фонтанов, сооружённых в Риме в XVI веке по указанию папы Григория XIII при реконструкции древнеримских акведуков. Сооружение фонтана финансировалось богатой римской семьёй Маттеи, дворец которой находится по соседству. По легенде великолепие только что сооружённого фонтана так поразило будущего тестя герцога Маттеи, что он тут же согласился выдать замуж свою дочь. После этого герцог решил замуровать окно дворца, из которого был такой прекрасный вид. И до сих пор одно из окон дворца замуровано. Однако в действительности нынешний дворец был построен значительно позднее сооружения фонтана. Проект фонтана, созданный Джакомо делла Порта, повторял уже существовавшие композиции подобных фонтанов, с шаром внизу на пьедестале, от которого вода шла вверх и затем вытекала сверху в полигональную чашу. Но этот фонтан отличает великолепное оформление, которое было поручено исполнить молодому скульптору Таддео Ландини (1550—1596). Впервые в Риме фонтан украсили фигуры четырёх обнажённых юношей и восьми дельфинов. Фигуры первоначально планировалось изготовить из мрамора, но затем было решено сделать их бронзовыми, что обошлось дороже. Фигуры юношей исполнены в стиле маньеризма, позаимствованного у флорентийского фонтана Нептуна. Фонтан состоит из квадратного бассейна с шаром из африканского мрамора на постаменте в центре. Вокруг шара помещены четыре головки путти, из которых в бассейн течёт вода. На четырёх сторонах бассейна расположены мраморные раковины. Вокруг шара четыре бронзовых отдыхающих юноши закидывают одну ногу на головы бронзовых дельфинов, чтобы, придерживаясь за хвост дельфинов, дотянуться до верхней чаши с другими дельфинами. Вода льётся изо ртов дельфинов в раковины, а оттуда в нижний бассейн. Вода в фонтан подавалась из акведука самотёком, но из-за небольшого перепада высот в этом месте её оказалось недостаточно. В связи с этим четыре из восьми фигур дельфинов были перенесены из этого фонтана в фонтан Fontana della Terrina на площади Кампо деи Фиори, а затем к церкви Санта-Мария-ин-Валичелла. Первоначально фонтан называли фонтаном Маттеи (итал. Fontana delli Mattei или лат. Fons Mattheiorum). Он сразу стал весьма популярен. В 1588 году писатель Джироламо Ферруччи (итал. Girolamo Ferrucci) назвал его самым красивым и совершенным фонтаном Рима. Фонтан рисовали такие художники как Джованни Батиста Фальда (итал. Giovanni Battista Falda). В XVII веке фонтан часто ошибочно принимали за творение Рафаэля или Микеланджело. С удалением четырёх дельфинов стало казаться, что поднятие рук бронзовых юношей неоправданно. Возможно, чтобы решить эту проблему и улучшить композицию, и были добавлены четыре бронзовые черепахи при реконструкции фонтана по указанию папы Александра VII. Время реконструкции (1658—1659 годы) указано на четырёх мраморных свитках по краям фонтана. Черепахи сделаны очень реалистично, возможно, по сделанным с настоящих черепах слепкам. После того, как в 1979 году одна из черепах была украдена, все фигурки черепах были заменены копиями.
rdf:langString
Sköldpaddsfontänen, italienska Fontana delle Tartarughe, är en fontän belägen på Piazza Mattei strax norr om det forna gettot i Rom. Den behagfulla fontänen uppfördes mellan 1581 och 1588 efter ritningar av Giacomo della Porta på uppdrag av den romerska adelsfamiljen Mattei. Fyra nakna ynglingar stödjer sig på delfiner för att hjälpa upp de kämpande sköldpaddorna till vattnet. Ynglingarna och delfinerna, skulpterade av Taddeo Landini, fanns med från början, men sköldpaddorna tillkom inte förrän 1658. Vissa källor anger Bernini som upphovsman till dessa.
rdf:langString
A Fonte das Tartarugas ou Fontana delle Tartarughe é uma das mais belas fontes de Roma, sob o ponto de vista artístico, projetada por Giacomo Della Porta (1540-1602), e executada, provavelmente, por . Outros atribuem a criação a Rafael Sanzio. Admira-se quatro rapazes, que seguram com a mão e um pé, quatro golfinhos, enquanto, com a outra mão, seguram quatro pequenas tartarugas no ato de beberem na concha superior. A fonte encontra-se na , meio estrangulada entre vários palácios, ao ingresso do antigo Ghetto, antigo bairro judeu em Roma.
rdf:langString
乌龟喷泉(義大利語:Fontane delle Tartarughe)是一个意大利文艺复兴晚期的喷泉,位于意大利罗马的马太广场(Piazza Mattei),由建筑师贾科莫·德拉·波尔塔和雕塑家Taddeo Landini建于1580-1588年.青铜乌龟通常被认为是济安·贝尼尼或安德烈·萨基的作品。
rdf:langString
Фонтан черепах (італ. Fontane delle Tartarughe) — фонтан розташований в Римі на площі Маттеї (італ. Piazza Mattei) побудований у стилі ренесансу. Створений між 1580 і 1588 роками за проектом архітектора Джакомо делла Порта скульптором Таддео Ландіні (італ. Taddeo Landini). Бронзові черепашки, які виповзають на верхню чашу фонтану, додані значно пізніше самої споруди фонтану — у 1658—1659 роках, при реконструкції фонтану, яка проводилася Берніні або Андреа Саккі. Вважається, що дельфіни в компанії черепах символізують девіз «Поспішай повільно». Деякі дослідники пов'язують фонтан з міфом про Юпітера і Ганімеда. Фонтан черепах, як і інші ренесансні фонтани, був створений з метою забезпечення населення міста питною водою. Він увійшов до групи з вісімнадцяти фонтанів, споруджених у Римі у XVI столітті за вказівкою папи Григорія XIII при реконструкції давньоримських акведуків. Проект фонтану, створений Джакомо делла Порта, повторював дизайн подібних фонтанів, теж з кулею внизу на п'єдесталі, від якого вода йшла вгору і потім витікала зверху в полігональну чашу. Але цей фонтан відрізняє чудове оформлення, яке було доручено виконати молодому скульпторові Таддео Ландіні (1550—1596). Вперше в Римі фонтан прикрасили фігури чотирьох голих хлопців та восьми дельфінів. Фігури спочатку планувалося виготовити з мармуру, але потім було вирішено зробити їх бронзовими, що обійшлося дорожче. Фігури юнаків виконані в стилі маньєризму, запозиченого у флорентійського фонтану Нептуна. Фонтан складається з квадратного басейну з кулею воготовленою з африканського мармуру на постаменті в центрі. Навколо кулі поміщені чотири головки Путто, з яких у басейн тече вода. На чотири боки басейну розташовані мармурові раковини. Навколо кулі розташовані чотири бронзових юнаки що відпочивають та закидають одну ногу на голови бронзових дельфінів, щобтримаючись за хвіст дельфінів дотягнутися до верхньої чаші з іншими дельфінами. Вода ллється з ротів дельфінів у раковини, а звідти в нижній басейн. Вода у фонтан подавалася з акведука самопливом, але через невеликий перепад висот в цьому місці, її виявилося недостатньо. У зв'язку з цим чотири з восьми фігур дельфінів були перенесені з цього фонтану у фонтан Fontana della Terrina на площі Кампо деї Фйорі, а потім до церкви Санта Марія ін Валічелла. Спочатку фонтан називали фонтаном Маттеї (італ. Fontana delli Mattei або лат. Fons Mattheiorum). Він відразу став дуже популярний. У 1588 у письменник Джіроламо Ферруччі (італ. Girolamo Ferrucci) назвав його найкрасивішим і досконалим фонтаном Риму. Фонтан малювали такі художники як Джованні Батіста Фальда (італ. Giovanni Battista Falda). З вилученням чотирьох дельфінів стало здаватися, що підняття рук бронзових юнаків є невиправданим. Можливо, щоб вирішити цю проблему і поліпшити композицію, і було додано чотири бронзові черепахи при реконструкції фонтану за вказівкою папи Олександра VII. Час реконструкції (1658—1659 роки) зазначено на чотирьох мармурових звитках по краях фонтану. Черепахи зроблені дуже реалістично. Після того, як у 1979 році одна з черепах була вкрадена, всі фігурки черепах були замінені копіями.
rdf:langString
The Turtle Fountain.jpg
rdf:langString
Fountain
xsd:nonNegativeInteger
19674
<Geometry>
POINT(12.477499961853 41.893890380859)