Flag of the Democratic Republic of the Congo
http://dbpedia.org/resource/Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo an entity of type: Thing
La bandera de la República Democràtica del Congo és de camp blau cel, amb una estrella daurada de cinc puntes al cantó superior esquerre i una banda vermella, fimbriada de groc pels dos costats, la travessa en diagonal des del cantó inferior esquerre fins al superior dret. Fou adoptada el 20 de febrer de 2006. El blau cel simbolitza la pau, la banda vermella representa la sang dels màrtirs i el color groc és un signe de la riquesa del país, mentre que l'estrella groga vol transmetre la idea d'un país unit i amb un futur prometedor.
rdf:langString
Vlajka Konžské demokratické republiky byla představena 20. února 2006 v souvislosti s přijetím nové ústavy v prosinci 2005. Vlajka je velmi podobná vlajce Konžské demokratické republiky z let 1963–1971. Oproti této původní vlajce došlo k několika změnám. Barva podkladu se změnila z královské modré na nebeskou modř, která má reprezentovat mír. Červený úhlopříčný pruh symbolizuje „krev mučedníků země“, žlutá prosperitu a žlutá hvězda zářnou budoucnost země.
rdf:langString
علم جمهورية الكونغو الديمقراطية (بالفرنسية: drapeau de la république démocratique du Congo) أعتمد علم جمهورية الكونغو الديمقراطية في 18 شباط - فبراير من سنة 2006.
rdf:langString
Die Flagge der Demokratischen Republik Kongo wurde am 18. Februar 2006 nach der Ratifizierung der neuen Verfassung offiziell eingeführt. Ihr Aussehen geht größtenteils auf das der zwei Landesflaggen in der Zeit von 1963 bis 1971 zurück, jedoch weisen diese einen deutlich dunkleren Blauton auf.
rdf:langString
Η σημαία της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό καθιερώθηκε στις 20 Φεβρουαρίου του 2006. Ένα νέο Σύνταγμα, που επικυρώθηκε το Δεκέμβριο του 2005 και τέθηκε σε ισχύ το Φεβρουάριο του 2006, κατοχύρωσε την επιστροφή στη σημαία της περιόδου 1963-1971, με μία αλλαγή από ένα ανοικτό γαλάζιο χρώμα σε ουρανί, σύμβολο ειρήνης. Το κόκκινο είναι για το αίμα των μαρτύρων της χώρας και το κίτρινο για τον πλούτο του. Το αστέρι συμβολίζει το λαμπρό μέλλον για τη χώρα.
rdf:langString
The national flag of the Democratic Republic of the Congo (French: drapeau de la république démocratique du Congo) is a sky blue flag, adorned with a yellow star in the upper left canton and cut diagonally by a red stripe with a yellow fimbriation. It was adopted on 20 February 2006. A new constitution, ratified in December 2005 and which came into effect in February 2006, promoted a return to a flag similar to that flown between 1963 and 1971, with a change from a royal blue to sky blue background. Blue represents peace. Red stands for "the blood of the country's martyrs", yellow the country's wealth; and the star symbol the future for the country.
rdf:langString
La bandera de la República Democrática del Congo fue adoptada el 18 de febrero de 2006 conjuntamente con una nueva constitución. La nueva bandera, muy similar la de 1963, es azul con un franja diagonal roja de bordes amarillos y un estrella también amarilla en el cantón. El rojo representa la sangre de los mártires del país, el amarillo, la riqueza y la estrella, un futuro radiante para el país. El azul del fondo significa paz.
rdf:langString
Le drapeau de la république démocratique du Congo est son emblème et drapeau national depuis le 18 février 2006.
rdf:langString
Bendera Republik Demokratik Kongo diadopsi resmi tanggal 1 Januari 2007. Bendera yang baru ini mengambil desain yang sama dengan bendera antara tahun 1963-1971, dengan warna biru yang berbeda. Warna biru melambangkan perdamaian, warna merah melambangkan darah para "martir", warna kuning melambangkan kekayaan negara tersebut, dan bintang melambangkan masa depan yang gemilang.
rdf:langString
La bandiera della Repubblica Democratica del Congo è stata adottata nel 2006. Il campo è celeste (blu cielo, come specificato dall'articolo 1 della Costituzione) attraversato da una striscia rossa filettata di giallo, simbolo delle sofferenze patite sotto il colonialismo. Nel cantone è presente una stella gialla a cinque punte (simbolo del concetto di luce della civiltà nelle tenebre africane). La bandiera è simile a quelle usate tra il 1966 e il 1971, differendo soltanto per la tonalità più chiara del campo.
rdf:langString
コンゴ民主共和国の国旗は2006年2月20日に制定されている。 現在の国旗は2005年12月に批准された憲法に基づく。1963年から1971年まで採用された国旗にデザインが類似しているが、濃い青が平和を象徴する水色に改められている。赤は国家のために殉じた者の血、黄色は国富、星は国家の輝かしい未来を象徴している。
* 大統領旗
rdf:langString
콩고 민주 공화국의 국기는 2006년 2월 20일에 제정되었다. 현재의 국기는 1963년부터 1971년까지 사용되었던 국기의 바탕색을 감청색에서 하늘색으로 수정하여 다시 채택한 것이다. 하늘색은 평화를, 빨간색은 나라의 순교자들의 피를, 노란색은 나라의 부를, 별은 나라의 빛나는 미래를 의미한다.
rdf:langString
De huidige vlag van Congo-Kinshasa werd aangenomen op 18 februari 2006, dezelfde dag dat het huidige Congolese wapen in gebruik werd genomen. De vlag bestaat uit een lichtblauw veld met daarop in de linkerbovenhoek een gele ster. Van de hoek onderaan de hijszijde tot de rechterbovenhoek loopt een diagonale rode band met aan weerszijden een smallere gele band. De vlag is gebaseerd op de vlag die de Association Internationale Africaine gebruikte. Sinds de onafhankelijkheid van het land is achtereenvolgens een aantal verschillende ontwerpen als nationale vlag gebruikt (zie hieronder); de huidige vlag is bijna identiek aan de vlag zoals die tussen 1966 and 1971 in gebruik was.
rdf:langString
Flaga Demokratycznej Republiki Konga została oficjalną flagą państwa 20 lutego 2006. Nowa konstytucja DR Konga, z grudnia 2005, roku przywróciła flagę z lat 1963–1971 z kilkoma drobnymi zmianami (zmiana tła z granatowego na błękitne, pomniejszono gwiazdę oraz zwiększono grubość dwóch żółtych pasów w środku flagi). Kolor niebieski symbolizuje chęć pokoju w państwie, kolor czerwony pokazuje, że wiele osób zginęło w walkach o niepodległość kraju, natomiast żółty jest symbolem nadejścia świetlanej przyszłości.
rdf:langString
Государственный флаг Демократической Республики Конго — принят 20 февраля 2006 года.
rdf:langString
A bandeira da República Democrática do Congo foi alterada em fevereiro de 2006. Uma nova constituição, ratificada em dezembro de 2005 e que entrou em vigor em fevereiro de 2006, promulgou o retorno a um modelo similar ao da bandeira oficial utilizada entre 1963 e 1971, com a mudança do azul para um tom de azul real.
rdf:langString
Kongo-Kinshasas flagga är himmelsblå med ett rött diagonalt band från den inre nedre kanten till den övre yttre kanten. Till vänster om det röda bandet, som avgränsas med gula finns en gul stjärna. Flaggan har proportionerna 4:3 och antogs den 18 februari 2006.
rdf:langString
Прапор Демократичної Республіки Конго — один з офіційних символів держави Демократична Республіка Конго. Прийнятий 20 лютого 2006. Нова конституція, прийнята в грудні 2005 року і яка набула чинності в лютому 2006 року, закликала повернутися до прапора, що існував в період між 1963 і 1971 роках, з переходом від більш королівського синього до небесного блакитного, який символізує мир. Червоний означає «кров мучеників країни, жовтий багатства країни; зірки — світле майбутнє для країни».
rdf:langString
刚果民主共和国国旗啟用於2006年2月18日。此国旗图案与该国1963至1971年間使用的國旗相似，只是旗底的靛藍色改为天蓝色。 国旗的天蓝色底色象徵和平；位于左上角的黄色五角星代表了刚果民主共和国光明的未來；一道黃-紅-黃的帶子從左下角到右上角把旗幟劃開，黃色代表该国豐富的資源，而紅色代表了无数反抗殖民主义而為國捐軀的烈士们的鲜血。
rdf:langString
La nacia flago de la Demokratia Respubliko Kongo aŭ de Kongo Kinŝasa konsistas el blua fono, antaŭ ĝi diagonala ruĝa strio kun heraldike ora (fakte flava) rando inter la heraldike dekstra (fakte maldekstra) suba angulo kaj la heraldike maldekstra supra angulo aliflanke de la flaga rektangulo, kaj el heraldike ora (fakte flava) kvinpinta stelo en la heraldike dekstra (fakte maldekstra) supra angulo de la flago. La antaŭa flago, valida inter la jaroj 1971 kaj 1997, uzis la tutafrikajn kolorojn verdo, flavo kaj ruĝo, kaj centre bildigis mane tenitan brulantan torĉon sur fono de ora suno.
rdf:langString
rdf:langString
Flag of the Democratic Republic of the Congo
rdf:langString
علم جمهورية الكونغو الديمقراطية
rdf:langString
Bandera de la República Democràtica del Congo
rdf:langString
Vlajka Konžské demokratické republiky
rdf:langString
Flagge der Demokratischen Republik Kongo
rdf:langString
Σημαία της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
rdf:langString
Flago de la Demokratia Respubliko Kongo
rdf:langString
Bandera de la República Democrática del Congo
rdf:langString
Drapeau de la république démocratique du Congo
rdf:langString
Bendera Republik Demokratik Kongo
rdf:langString
Bandiera della Repubblica Democratica del Congo
rdf:langString
コンゴ民主共和国の国旗
rdf:langString
콩고 민주 공화국의 국기
rdf:langString
Flaga Demokratycznej Republiki Konga
rdf:langString
Vlag van Congo-Kinshasa
rdf:langString
Bandeira da República Democrática do Congo
rdf:langString
Флаг Демократической Республики Конго
rdf:langString
Kongo-Kinshasas flagga
rdf:langString
刚果民主共和国国旗
rdf:langString
Прапор Демократичної Республіки Конго
rdf:langString
Democratic Republic of the Congo
xsd:integer
458985
xsd:integer
1119940578
rdf:langString
A sky blue field with a yellow five-pointed star in the canton and cut yellow-fimbriated red diagonal band from the lower hoist-side to the upper fly-side
rdf:langString
National flag with the addition of the inscription "Le President"
rdf:langString
Flag of the President of the Democratic Republic of the Congo.svg
rdf:langString
National
xsd:integer
111111
rdf:langString
La bandera de la República Democràtica del Congo és de camp blau cel, amb una estrella daurada de cinc puntes al cantó superior esquerre i una banda vermella, fimbriada de groc pels dos costats, la travessa en diagonal des del cantó inferior esquerre fins al superior dret. Fou adoptada el 20 de febrer de 2006. El blau cel simbolitza la pau, la banda vermella representa la sang dels màrtirs i el color groc és un signe de la riquesa del país, mentre que l'estrella groga vol transmetre la idea d'un país unit i amb un futur prometedor.
rdf:langString
Vlajka Konžské demokratické republiky byla představena 20. února 2006 v souvislosti s přijetím nové ústavy v prosinci 2005. Vlajka je velmi podobná vlajce Konžské demokratické republiky z let 1963–1971. Oproti této původní vlajce došlo k několika změnám. Barva podkladu se změnila z královské modré na nebeskou modř, která má reprezentovat mír. Červený úhlopříčný pruh symbolizuje „krev mučedníků země“, žlutá prosperitu a žlutá hvězda zářnou budoucnost země.
rdf:langString
علم جمهورية الكونغو الديمقراطية (بالفرنسية: drapeau de la république démocratique du Congo) أعتمد علم جمهورية الكونغو الديمقراطية في 18 شباط - فبراير من سنة 2006.
rdf:langString
Die Flagge der Demokratischen Republik Kongo wurde am 18. Februar 2006 nach der Ratifizierung der neuen Verfassung offiziell eingeführt. Ihr Aussehen geht größtenteils auf das der zwei Landesflaggen in der Zeit von 1963 bis 1971 zurück, jedoch weisen diese einen deutlich dunkleren Blauton auf.
rdf:langString
Η σημαία της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό καθιερώθηκε στις 20 Φεβρουαρίου του 2006. Ένα νέο Σύνταγμα, που επικυρώθηκε το Δεκέμβριο του 2005 και τέθηκε σε ισχύ το Φεβρουάριο του 2006, κατοχύρωσε την επιστροφή στη σημαία της περιόδου 1963-1971, με μία αλλαγή από ένα ανοικτό γαλάζιο χρώμα σε ουρανί, σύμβολο ειρήνης. Το κόκκινο είναι για το αίμα των μαρτύρων της χώρας και το κίτρινο για τον πλούτο του. Το αστέρι συμβολίζει το λαμπρό μέλλον για τη χώρα.
rdf:langString
La nacia flago de la Demokratia Respubliko Kongo aŭ de Kongo Kinŝasa konsistas el blua fono, antaŭ ĝi diagonala ruĝa strio kun heraldike ora (fakte flava) rando inter la heraldike dekstra (fakte maldekstra) suba angulo kaj la heraldike maldekstra supra angulo aliflanke de la flaga rektangulo, kaj el heraldike ora (fakte flava) kvinpinta stelo en la heraldike dekstra (fakte maldekstra) supra angulo de la flago. Ĝi estis adoptita la 20-an de februaro 2006. Nova konstitucio, ratifita en decembro 2005 kaj ekfunkcianta en februaro 2006, proponis revenon al flago simila al tiu kiu uziĝis inter la jaroj 1963 kaj 1971, kun ŝanĝo de pli malhela "reĝa" blua pli hela "ĉiele" blua koloro, kiu reprezentu la pacon. La ruĝa koloro staru por "la sango de la martiroj de la lando", la flava aŭ heraldike ora koloro "reprezentu la landan riĉecon" kaj la stelo disradiu "brilan estontecon por la lando". La antaŭa flago, valida inter la jaroj 1971 kaj 1997, uzis la tutafrikajn kolorojn verdo, flavo kaj ruĝo, kaj centre bildigis mane tenitan brulantan torĉon sur fono de ora suno.
rdf:langString
The national flag of the Democratic Republic of the Congo (French: drapeau de la république démocratique du Congo) is a sky blue flag, adorned with a yellow star in the upper left canton and cut diagonally by a red stripe with a yellow fimbriation. It was adopted on 20 February 2006. A new constitution, ratified in December 2005 and which came into effect in February 2006, promoted a return to a flag similar to that flown between 1963 and 1971, with a change from a royal blue to sky blue background. Blue represents peace. Red stands for "the blood of the country's martyrs", yellow the country's wealth; and the star symbol the future for the country.
rdf:langString
La bandera de la República Democrática del Congo fue adoptada el 18 de febrero de 2006 conjuntamente con una nueva constitución. La nueva bandera, muy similar la de 1963, es azul con un franja diagonal roja de bordes amarillos y un estrella también amarilla en el cantón. El rojo representa la sangre de los mártires del país, el amarillo, la riqueza y la estrella, un futuro radiante para el país. El azul del fondo significa paz.
rdf:langString
Le drapeau de la république démocratique du Congo est son emblème et drapeau national depuis le 18 février 2006.
rdf:langString
Bendera Republik Demokratik Kongo diadopsi resmi tanggal 1 Januari 2007. Bendera yang baru ini mengambil desain yang sama dengan bendera antara tahun 1963-1971, dengan warna biru yang berbeda. Warna biru melambangkan perdamaian, warna merah melambangkan darah para "martir", warna kuning melambangkan kekayaan negara tersebut, dan bintang melambangkan masa depan yang gemilang.
rdf:langString
La bandiera della Repubblica Democratica del Congo è stata adottata nel 2006. Il campo è celeste (blu cielo, come specificato dall'articolo 1 della Costituzione) attraversato da una striscia rossa filettata di giallo, simbolo delle sofferenze patite sotto il colonialismo. Nel cantone è presente una stella gialla a cinque punte (simbolo del concetto di luce della civiltà nelle tenebre africane). La bandiera è simile a quelle usate tra il 1966 e il 1971, differendo soltanto per la tonalità più chiara del campo.
rdf:langString
コンゴ民主共和国の国旗は2006年2月20日に制定されている。 現在の国旗は2005年12月に批准された憲法に基づく。1963年から1971年まで採用された国旗にデザインが類似しているが、濃い青が平和を象徴する水色に改められている。赤は国家のために殉じた者の血、黄色は国富、星は国家の輝かしい未来を象徴している。
* 大統領旗
rdf:langString
콩고 민주 공화국의 국기는 2006년 2월 20일에 제정되었다. 현재의 국기는 1963년부터 1971년까지 사용되었던 국기의 바탕색을 감청색에서 하늘색으로 수정하여 다시 채택한 것이다. 하늘색은 평화를, 빨간색은 나라의 순교자들의 피를, 노란색은 나라의 부를, 별은 나라의 빛나는 미래를 의미한다.
rdf:langString
De huidige vlag van Congo-Kinshasa werd aangenomen op 18 februari 2006, dezelfde dag dat het huidige Congolese wapen in gebruik werd genomen. De vlag bestaat uit een lichtblauw veld met daarop in de linkerbovenhoek een gele ster. Van de hoek onderaan de hijszijde tot de rechterbovenhoek loopt een diagonale rode band met aan weerszijden een smallere gele band. De vlag is gebaseerd op de vlag die de Association Internationale Africaine gebruikte. Sinds de onafhankelijkheid van het land is achtereenvolgens een aantal verschillende ontwerpen als nationale vlag gebruikt (zie hieronder); de huidige vlag is bijna identiek aan de vlag zoals die tussen 1966 and 1971 in gebruik was.
rdf:langString
Flaga Demokratycznej Republiki Konga została oficjalną flagą państwa 20 lutego 2006. Nowa konstytucja DR Konga, z grudnia 2005, roku przywróciła flagę z lat 1963–1971 z kilkoma drobnymi zmianami (zmiana tła z granatowego na błękitne, pomniejszono gwiazdę oraz zwiększono grubość dwóch żółtych pasów w środku flagi). Kolor niebieski symbolizuje chęć pokoju w państwie, kolor czerwony pokazuje, że wiele osób zginęło w walkach o niepodległość kraju, natomiast żółty jest symbolem nadejścia świetlanej przyszłości.
rdf:langString
Государственный флаг Демократической Республики Конго — принят 20 февраля 2006 года.
rdf:langString
A bandeira da República Democrática do Congo foi alterada em fevereiro de 2006. Uma nova constituição, ratificada em dezembro de 2005 e que entrou em vigor em fevereiro de 2006, promulgou o retorno a um modelo similar ao da bandeira oficial utilizada entre 1963 e 1971, com a mudança do azul para um tom de azul real.
rdf:langString
Kongo-Kinshasas flagga är himmelsblå med ett rött diagonalt band från den inre nedre kanten till den övre yttre kanten. Till vänster om det röda bandet, som avgränsas med gula finns en gul stjärna. Flaggan har proportionerna 4:3 och antogs den 18 februari 2006.
rdf:langString
Прапор Демократичної Республіки Конго — один з офіційних символів держави Демократична Республіка Конго. Прийнятий 20 лютого 2006. Нова конституція, прийнята в грудні 2005 року і яка набула чинності в лютому 2006 року, закликала повернутися до прапора, що існував в період між 1963 і 1971 роках, з переходом від більш королівського синього до небесного блакитного, який символізує мир. Червоний означає «кров мучеників країни, жовтий багатства країни; зірки — світле майбутнє для країни».
rdf:langString
刚果民主共和国国旗啟用於2006年2月18日。此国旗图案与该国1963至1971年間使用的國旗相似，只是旗底的靛藍色改为天蓝色。 国旗的天蓝色底色象徵和平；位于左上角的黄色五角星代表了刚果民主共和国光明的未來；一道黃-紅-黃的帶子從左下角到右上角把旗幟劃開，黃色代表该国豐富的資源，而紅色代表了无数反抗殖民主义而為國捐軀的烈士们的鲜血。
xsd:date
2006-02-20
xsd:integer
3
xsd:nonNegativeInteger
7046
