Flag of the Comoros
http://dbpedia.org/resource/Flag_of_the_Comoros an entity of type: WikicatNationalFlags
The national flag of the Union of the Comoros (officially French: Union des Comores, Comorian: Udzima wa Komori, Arabic: الاتّحاد القمريّ, al-Ittiḥād al-Qamarī) was designed in 2001 and officially adopted on 23 December 2001. It continues to display the crescent and four stars, which is a motif that has been in use in slightly various forms since 1975 during the independence movement. In its constitution, the government of the Comoros refers to the insignia as l'emblème national, or the "national emblem", though it is understood to actually represent a flag.
rdf:langString
Bendera Komoro diadopsi pada tahun 2001. Bendera-bendera sebelumnya selalu memiliki bulan sabit putih dengan latar belakang hijau (kecuali satu berlatar belakang merah). Desain bendera yang baru tetap menggunakan bulan sabit namun ditaruh di sebuah segitiga sama sisi hijau di sisi tiang bendera. Empat garis warna melambangkan keempat pulau negara tersebut: kuning untuk Mohéli, putih untuk Mayotte (diklaim oleh Komoro namun diperintah oleh Prancis), merah untuk Anjouan, dan biru untuk Komoro Besar. Keempat bintang putih di samping bulan sabit putih juga melambangkan keempat pulau tersebut.
rdf:langString
코모로의 국기는 1975년에 처음 제정되었으며, 이후 여러 차례의 변경을 거쳐 2001년 12월 23일에 현재의 국기로 제정되었다. 노란색, 하얀색, 빨간색, 파란색 네 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬에 깃대 쪽으로 초록색 삼각형이 그려져 있다. 초록색 삼각형 안에는 하얀색 초승달과 세로 방향으로 놓여 있는 네 개의 하얀색 별이 그려져 있다. 네 개의 하얀색 별과 네 가지 색의 줄무늬는 코모로 제도를 구성하고 있는 네 개의 큰 섬을 의미하는데, 노란색은 모엘리섬을, 하얀색은 마요트섬(프랑스의 영토이나, 코모로는 마요트섬의 영유권을 주장하고 있다.)을, 빨간색은 앙주앙섬을, 파랑은 그랑드코모르섬을 의미하며, 하얀색 초승달과 초록색은 코모로의 종교인 이슬람교의 상징이다.
rdf:langString
コモロの国旗（コモロのこっき）は、2001年12月23日に制定された。以前の国旗は、地を全面緑にし、三日月と星を中央に移動させてさらにそれらを少し傾けたものであった。三日月と星を傾けず、さらにアラビア語で国旗右上に「アッラー」、左下に「ムハンマド」と書かれていたこともある。現在の国旗にも、緑地に白い三日月を描いた部分はあるが、左側の三角地の部分に限られている。旗には、4本の帯が付けられており、コモロの4つの島を意味している。黄色がムワリ島、白色がマオレ島（フランス領：コモロが領有を主張）、赤色がンズワニ島、青色がンジャジジャ島である。三日月の横の4つの星も同様に、4つの島を意味する。なお、三日月と緑地は、コモロの主要な宗教であるイスラム教のシンボルである。
rdf:langString
De vlag van de Comoren bestaat uit vier even hoge horizontale banen in de kleuren (vanaf boven) geel, wit, rood en blauw met aan de linkerkant een groene driehoek waarin een witte halve maan en vier witte sterren staan.
rdf:langString
Komorernas flagga har fyra horisontella i gult, vitt, rött och blå och en grön triangel vid den inre kanten. I triangeln finns en vit halvmåne och fyra vita, femuddiga stjärnor. Flaggan antogs på nyårsafton 2001 och har proportionerna 3:5.
rdf:langString
Flaga Komorów – jedna z najmłodszych flag państwowych. Obowiązuje od 7 stycznia 2002 roku. Z ostatniej flagi Komorów została tylko część z półksiężycem i czterema gwiazdami. Zieleń symbolizuje federację i islam, będący religią państwową. Cztery pozostałe kolory symbolizują wyspy archipelagu Komorów – żółty symbolizuje Moheli, czerwony – Anjouan, granatowy – Wielki Komor, na którym znajduje się stolica państwa, Moroni; natomiast biały czwartą dużą wyspę archipelagu – Majottę, która jest terytorium zależnym Francji.
rdf:langString
Государственный флаг Союза Коморских Островов в его настоящей форме был принят в 2002 году. Предыдущий флаг представлял собой полумесяц на зелёном фоне. На новом флаге полумесяц сохранён, но помещён в зелёный треугольник. Кроме того были добавлены четыре полосы, которые символизируют четыре острова архипелага: жёлтый символизирует Мвали, белый символизирует Майотту, красный символизирует Анжуан и синий символизирует Гранд-Комор. Четыре звезды рядом с полумесяцем также символизируют острова. Полумесяц символизирует ислам — главную религию Коморских Островов.
rdf:langString
葛摩國旗由一個綠色三角形、一條黃色、白色、紅色與藍色的橫條所組成的旗帜，在綠色的三角形中有一個新月和四顆星，象徵了葛摩的國教為伊斯蘭教，四顆星和四條橫條都表達出國家的四個島嶼，黃色代表了莫愛利島、白色代表出馬約特島、紅色為安朱安島的象徵，而藍色就是大葛摩島。另外，弦月抱與四顆星同時表達出國家的圖騰。
rdf:langString
علم جزر القمر هو العلم الرسمي لجمهورية جزر القمر، و العلم الحالي تم تبنيه سنة 2003. الأعلام السابقة كانت تتألف من الهلال الإسلامي بشكل رئيسي على حقل أخضر. التصميم الجديد يذكر بالهلال الإسلامي مع الأخذ بعين الاعتبار وضع الهلال على حقل أخضر. بالإضافة إلى ذلك، فقد تم إدراج أربعة مستطيلات جديدة لتمثيل الأربعة جزر التي تكون جمهورية جزر القمر، والألوان هي :
* الأصفر لجزيرة موهيلي.
* الأبيض لجزيرة الموت.
* الأحمر لجزيرة أنجوان.
* الأزرق لجزيرة القمر الكبرى.
rdf:langString
La bandera de les Comores és la que es descriu a la Constitució de la Unió de les Comores, adoptada per referèndum el 23 de desembre de 2001. Continua mostrant la mitja lluna i les quatre estrelles, que és un motiu que s'ha utilitzat en formes lleugerament diverses des de 1975 durant el moviment independentista. En la seva constitució, el govern de les Comores es refereix a la insígnia com "emblema nacional", encara que s'entén que en realitat representa una bandera. «Títol I – De la Unió de les Comores
rdf:langString
Vlajka Komor je tvořena čtyřmi vodorovnými pruhy (žlutým, bílým, červeným a modrým), se zeleným žerďovým klínem s vrcholem ve středu listu. V klínu je bílý půlměsíc s cípy směřujícími k vlajícímu okraji, mezi nimiž jsou pod sebou čtyři bílé, pěticípé hvězdy.
rdf:langString
Η σύγχρονη σημαία των Κομορών υιοθετήθηκε το 2003. Η προηγούμενη σημαία ήταν μια ημισέληνος σε φόντο πράσινο. Το νέο σχέδιο διατηρεί την ημισέληνο, ωστόσο την τοποθετεί σε ένα πράσινο τρίγωνο. Επιπλέον, προστέθηκαν τέσσερις λωρίδες , σύμβολα των ισάριθμων νησιών του κράτους κίτρινο για το Μοελί, λευκό για τη Μαγιότ (τη διεκδικούν οι Κομόρες όμως διοικείται από τη Γαλλία), κόκκινο για το Ανζουάν και μπλε για τη Μεγάλη Κομόρα. Η σημαία καθιερώθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2002 και η χώρα έχει Σύνταγμα από την ίδια αυτή ημερομηνία.
rdf:langString
Als Flagge der Komoren wurde Anfang des Jahres 2002 eine neue Flagge angenommen. Die Elemente der alten Flagge, die lediglich aus Halbmond und vier weißen Sternen auf grünem Grund bestand, wurden in ein Dreieck am Mast übernommen. Neu hinzu kamen vier gleich breite, horizontale Streifen, die die vier Inseln des komorischen Archipels symbolisieren: Dies verdeutlicht den Anspruch der Komoren auf Mayotte, das ein französisches Überseegebiet ist.
* Historische Flaggen
* Flagge vor der Unabhängigkeit (1963 bis 1975)
* Flagge 1975–1978
* Flagge 1978–1992
* Flagge 1992–1996
*
*
rdf:langString
La nuna nacia flago de la Komoroj estis dizajnita en 2001 kaj oficiale adoptita la 7-an de januaro 2002. Ĝi daŭre elmontras la duonlunon kaj kvar stelojn, uzita en iomete diversaj formoj ekde 1975 dum la sendependecmovado. En ĝia konstitucio, la registaro de Komoroj nomas ĝin la "nacian emblemon", kvankam estas komprenite ke temas pri flago.
rdf:langString
La bandera de Comoras está formada por cuatro franjas horizontales, siendo de color amarillo, blanco, rojo y azul, de arriba abajo. En el asta hay un triángulo verde, con una media luna blanca y cuatro estrellas blancas de cinco puntas, dispuestas verticalmente entre los picos de la media luna. Tanto las cuatro estrellas como las cuatro franjas verticales representan a las cuatro islas de las Comoras: amarillo por Mohéli (Mwali), blanco por Mayotte (reclamada por Comoras y denominada por este país como Mahoré, y que sigue perteneciendo a Francia), rojo por Anjouan (Nzwani) y azul por Gran Comora (Ngazidja). El color verde y la media luna simbolizan al Islam, que es la religión mayoritaria en Comoras, y formaban la antigua bandera de Comoras antes de añadirle las cuatro franjas horizontale
rdf:langString
Le drapeau des Comores est le drapeau national et le pavillon national de l'Union des Comores. Tel que décrit dans la Constitution de l'Union des Comores adoptée par référendum le 23 décembre 2001 : « Titre IDe l’Union des Comores Article 1...L’emblème national est jaune, blanc, rouge, bleu, un croissant blanc tourné vers la droite et 4 étoiles blanches alignées d'un bout à l'autre du croissant dans un triangle isocèle en fond vert. ... »
rdf:langString
L'attuale bandiera delle Comore è stata adottata nel 2001. La bandiera precedente raffigurava una mezzaluna calante in campo verde. Il nuovo disegno mantiene la mezzaluna, che è però inserita in un triangolo verde. Sono state, inoltre, aggiunte quattro strisce che simboleggiano le quattro isole dell'arcipelago:
* il giallo per Mohéli;
* il bianco per Mayotte (rivendicato dalle Comore, è però un dipartimento d'oltremare della Francia);
* il rosso per Anjouan;
* il blu per Gran Comora. È usata come bandiera di comodo.
rdf:langString
A bandeira de Comores é formada por quatro faixas horizontais, sendo de cores amarelo, branco, vermelho e azul, de cima para baixo. Ao lado há um triângulo verde, com uma lua crescente branca e quatro estrelas brancas de cinco pontas, dispostas verticalmente entre as bordas da lua. Tanto as quatro estrelas como as quatro faixas verticais representam as quatro ilhas de Comores: amarelo para Mohéli, branco para Mayotte (reclamada por Comores, e que segue pertencendo a França), vermelho para Anjouan e azul para Grande Comore. A cor verde e a lua simbolizam o Islã, que é a religião majoritária em Comores, e formavam a antiga bandeira de Comores antes de adicionar-se as quatro faixas horizontais.
rdf:langString
Прапор Коморських Островів — один з офіційних символів держави Коморські Острови. Був прийнятий у січні 2002 року. Попереднім прапором був півмісяць на зеленому фоні (до 2002 Ісламська Федеративна Республіка Коморських Островів). На новому прапорі півмісяць збережений, але поміщений в зелений трикутник.
rdf:langString
rdf:langString
علم جزر القمر
rdf:langString
Bandera de les Comores
rdf:langString
Komorská vlajka
rdf:langString
Flagge der Komoren
rdf:langString
Σημαία των Κομορών
rdf:langString
Flago de la Komoroj
rdf:langString
Bandera de las Comoras
rdf:langString
Bendera Komoro
rdf:langString
Flag of the Comoros
rdf:langString
Bandiera delle Comore
rdf:langString
Drapeau des Comores
rdf:langString
코모로의 국기
rdf:langString
コモロの国旗
rdf:langString
Vlag van de Comoren
rdf:langString
Flaga Komorów
rdf:langString
Bandeira de Comores
rdf:langString
Флаг Комор
rdf:langString
Komorernas flagga
rdf:langString
科摩罗国旗
rdf:langString
Прапор Коморських Островів
rdf:langString
National flag of the Union of the Comoros
xsd:integer
417277
xsd:integer
1124423248
rdf:langString
Four horizontal stripes of yellow, white, red and blue ; with a green chevron based on the hoist side charged with a white crescent and four five-pointed stars
rdf:langString
km
rdf:langString
Comoros
xsd:integer
111000
rdf:langString
علم جزر القمر هو العلم الرسمي لجمهورية جزر القمر، و العلم الحالي تم تبنيه سنة 2003. الأعلام السابقة كانت تتألف من الهلال الإسلامي بشكل رئيسي على حقل أخضر. التصميم الجديد يذكر بالهلال الإسلامي مع الأخذ بعين الاعتبار وضع الهلال على حقل أخضر. بالإضافة إلى ذلك، فقد تم إدراج أربعة مستطيلات جديدة لتمثيل الأربعة جزر التي تكون جمهورية جزر القمر، والألوان هي :
* الأصفر لجزيرة موهيلي.
* الأبيض لجزيرة الموت.
* الأحمر لجزيرة أنجوان.
* الأزرق لجزيرة القمر الكبرى. بالنسبة للنجوم الأربع، فهي تمثل أيضاً الأربعة جزر الرئيسية في البلد، بينما الهلال يمثل الإسلام، الدين الذي يتبعه أغلبية سكان جزر القمر. العلم له تشابه كبير مع علم جبل الدروز.
rdf:langString
Vlajka Komor je tvořena čtyřmi vodorovnými pruhy (žlutým, bílým, červeným a modrým), se zeleným žerďovým klínem s vrcholem ve středu listu. V klínu je bílý půlměsíc s cípy směřujícími k vlajícímu okraji, mezi nimiž jsou pod sebou čtyři bílé, pěticípé hvězdy. Barvy pruhů symbolizují ostrovy federace, s výrazným stupněm autonomie, mezi které se tradičně počítá i Mayotte, v současnosti zámořský region a zároveň zámořský departement Francie, a vyskytují se na vlajkách ostrovů. Žlutý: Mwali (francouzsky Mohéli), bílý: Mahoré (fr. Mayotte), červený: Nzwani (fr. Anjouan) a modrý: Ngazidja (fr. Grande Comore). Zelený klín s půlměsícem jsou symbolem islámu, čtyři hvězdy jsou také symbolem čtyř ostrovů.
rdf:langString
La bandera de les Comores és la que es descriu a la Constitució de la Unió de les Comores, adoptada per referèndum el 23 de desembre de 2001. Continua mostrant la mitja lluna i les quatre estrelles, que és un motiu que s'ha utilitzat en formes lleugerament diverses des de 1975 durant el moviment independentista. En la seva constitució, el govern de les Comores es refereix a la insígnia com "emblema nacional", encara que s'entén que en realitat representa una bandera. «Títol I – De la Unió de les Comores Article 1 [...] L'emblema nacional és groc, blanc, vermell i blau, una lluna creixent blanca girada envers la dreta i 4 estrelles blanques alineades d'un extrem a l'altre de la lluna creixent dins d'un triangle isòsceles de fons verd. [...]» El triangle verd amb la mitja lluna simbolitza l'islam, que és la religió dominant al país. Les quatre estrelles evoquen les quatre illes de l'arxipèlag, i els colors de les franges reprodueixen els de les banderes particulars de Mohéli el groc, Mayotte (reclamada per Comores però administrada per França) el blanc, Anjouan el vermell, i Grande Comore el blau.
rdf:langString
Η σύγχρονη σημαία των Κομορών υιοθετήθηκε το 2003. Η προηγούμενη σημαία ήταν μια ημισέληνος σε φόντο πράσινο. Το νέο σχέδιο διατηρεί την ημισέληνο, ωστόσο την τοποθετεί σε ένα πράσινο τρίγωνο. Επιπλέον, προστέθηκαν τέσσερις λωρίδες , σύμβολα των ισάριθμων νησιών του κράτους κίτρινο για το Μοελί, λευκό για τη Μαγιότ (τη διεκδικούν οι Κομόρες όμως διοικείται από τη Γαλλία), κόκκινο για το Ανζουάν και μπλε για τη Μεγάλη Κομόρα. Τα τέσσερα αστέρια που βρίσκονται κοντά στην ημισέληνο, συμβολίζουν επίσης τα τέσσερα νησιά. Η ημισέληνος αποτελεί σύμβολο του Ισλάμ, το οποίο είναι η κύρια θρησκεία στις Κομόρες. Η σημαία καθιερώθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2002 και η χώρα έχει Σύνταγμα από την ίδια αυτή ημερομηνία.
rdf:langString
Als Flagge der Komoren wurde Anfang des Jahres 2002 eine neue Flagge angenommen. Die Elemente der alten Flagge, die lediglich aus Halbmond und vier weißen Sternen auf grünem Grund bestand, wurden in ein Dreieck am Mast übernommen. Neu hinzu kamen vier gleich breite, horizontale Streifen, die die vier Inseln des komorischen Archipels symbolisieren: Dies verdeutlicht den Anspruch der Komoren auf Mayotte, das ein französisches Überseegebiet ist. Auch die vier weißen Sterne repräsentieren die vier Inseln. Der Halbmond und die Farbe Grün stehen für den Islam, die Staatsreligion der Komoren. Das Flaggendesign wurde auch vor 2002 häufig verändert, die genaue Ausrichtung der Sterne ist nicht festgelegt. Die Vorgängerflagge der heute gültigen Flagge kannte mehrere Varianten für die Position des Wortes Allah (الله) am Obvers, außerdem ist auch eine Variante überliefert, bei der sich Ob- und Revers nicht unterscheiden.
* Historische Flaggen
* Flagge vor der Unabhängigkeit (1963 bis 1975)
* Flagge 1975–1978
* Flagge 1978–1992
* Flagge 1992–1996
* Flagge 1996–2001, Vorderseite
* Flagge 1996–2001, Rückseite
rdf:langString
La nuna nacia flago de la Komoroj estis dizajnita en 2001 kaj oficiale adoptita la 7-an de januaro 2002. Ĝi daŭre elmontras la duonlunon kaj kvar stelojn, uzita en iomete diversaj formoj ekde 1975 dum la sendependecmovado. En ĝia konstitucio, la registaro de Komoroj nomas ĝin la "nacian emblemon", kvankam estas komprenite ke temas pri flago. La dizajno havas blankan duonlunon kun kvar blankaj steloj interne de verda triangulo. La flago havas kvar striojn, reprezentante kvar insulojn de la nacio. Flava estas por Mohéli, blanka estas por Majoto (reklamita de Komoroj sed administrita de Francio), ruĝa por Anjuano, kaj blua estas por Granda Komoro. La steloj kaj duonluno reprezentas Islamon, kiu estas la plej grava religio de la nacio.
rdf:langString
The national flag of the Union of the Comoros (officially French: Union des Comores, Comorian: Udzima wa Komori, Arabic: الاتّحاد القمريّ, al-Ittiḥād al-Qamarī) was designed in 2001 and officially adopted on 23 December 2001. It continues to display the crescent and four stars, which is a motif that has been in use in slightly various forms since 1975 during the independence movement. In its constitution, the government of the Comoros refers to the insignia as l'emblème national, or the "national emblem", though it is understood to actually represent a flag.
rdf:langString
La bandera de Comoras está formada por cuatro franjas horizontales, siendo de color amarillo, blanco, rojo y azul, de arriba abajo. En el asta hay un triángulo verde, con una media luna blanca y cuatro estrellas blancas de cinco puntas, dispuestas verticalmente entre los picos de la media luna. Tanto las cuatro estrellas como las cuatro franjas verticales representan a las cuatro islas de las Comoras: amarillo por Mohéli (Mwali), blanco por Mayotte (reclamada por Comoras y denominada por este país como Mahoré, y que sigue perteneciendo a Francia), rojo por Anjouan (Nzwani) y azul por Gran Comora (Ngazidja). El color verde y la media luna simbolizan al Islam, que es la religión mayoritaria en Comoras, y formaban la antigua bandera de Comoras antes de añadirle las cuatro franjas horizontales. Esta bandera fue adoptada oficialmente el 7 de enero de 2001.
rdf:langString
Le drapeau des Comores est le drapeau national et le pavillon national de l'Union des Comores. Tel que décrit dans la Constitution de l'Union des Comores adoptée par référendum le 23 décembre 2001 : « Titre IDe l’Union des Comores Article 1...L’emblème national est jaune, blanc, rouge, bleu, un croissant blanc tourné vers la droite et 4 étoiles blanches alignées d'un bout à l'autre du croissant dans un triangle isocèle en fond vert. ... » Les quatre étoiles et les quatre bandes symbolisent les quatre îles de l'archipel : la jaune pour Mohéli (Mwali), la bleue pour la Grande Comore (Ngazidja), la rouge pour Anjouan (Nzuwani) et la blanche pour Mayotte (Maoré), département d'outre-mer français, mais toujours revendiqué par les Comores.Le vert et le croissant blanc sont eux des symboles traditionnels de l'islam, religion dominante aux Comores depuis la colonisation arabe.
rdf:langString
Bendera Komoro diadopsi pada tahun 2001. Bendera-bendera sebelumnya selalu memiliki bulan sabit putih dengan latar belakang hijau (kecuali satu berlatar belakang merah). Desain bendera yang baru tetap menggunakan bulan sabit namun ditaruh di sebuah segitiga sama sisi hijau di sisi tiang bendera. Empat garis warna melambangkan keempat pulau negara tersebut: kuning untuk Mohéli, putih untuk Mayotte (diklaim oleh Komoro namun diperintah oleh Prancis), merah untuk Anjouan, dan biru untuk Komoro Besar. Keempat bintang putih di samping bulan sabit putih juga melambangkan keempat pulau tersebut.
rdf:langString
코모로의 국기는 1975년에 처음 제정되었으며, 이후 여러 차례의 변경을 거쳐 2001년 12월 23일에 현재의 국기로 제정되었다. 노란색, 하얀색, 빨간색, 파란색 네 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬에 깃대 쪽으로 초록색 삼각형이 그려져 있다. 초록색 삼각형 안에는 하얀색 초승달과 세로 방향으로 놓여 있는 네 개의 하얀색 별이 그려져 있다. 네 개의 하얀색 별과 네 가지 색의 줄무늬는 코모로 제도를 구성하고 있는 네 개의 큰 섬을 의미하는데, 노란색은 모엘리섬을, 하얀색은 마요트섬(프랑스의 영토이나, 코모로는 마요트섬의 영유권을 주장하고 있다.)을, 빨간색은 앙주앙섬을, 파랑은 그랑드코모르섬을 의미하며, 하얀색 초승달과 초록색은 코모로의 종교인 이슬람교의 상징이다.
rdf:langString
L'attuale bandiera delle Comore è stata adottata nel 2001. La bandiera precedente raffigurava una mezzaluna calante in campo verde. Il nuovo disegno mantiene la mezzaluna, che è però inserita in un triangolo verde. Sono state, inoltre, aggiunte quattro strisce che simboleggiano le quattro isole dell'arcipelago:
* il giallo per Mohéli;
* il bianco per Mayotte (rivendicato dalle Comore, è però un dipartimento d'oltremare della Francia);
* il rosso per Anjouan;
* il blu per Gran Comora. Le quattro stelle a fianco della mezzaluna calante rappresentano anch'esse le isole, mentre la mezzaluna rappresenta l'Islam, che è la religione principale delle Comore. È usata come bandiera di comodo.
rdf:langString
コモロの国旗（コモロのこっき）は、2001年12月23日に制定された。以前の国旗は、地を全面緑にし、三日月と星を中央に移動させてさらにそれらを少し傾けたものであった。三日月と星を傾けず、さらにアラビア語で国旗右上に「アッラー」、左下に「ムハンマド」と書かれていたこともある。現在の国旗にも、緑地に白い三日月を描いた部分はあるが、左側の三角地の部分に限られている。旗には、4本の帯が付けられており、コモロの4つの島を意味している。黄色がムワリ島、白色がマオレ島（フランス領：コモロが領有を主張）、赤色がンズワニ島、青色がンジャジジャ島である。三日月の横の4つの星も同様に、4つの島を意味する。なお、三日月と緑地は、コモロの主要な宗教であるイスラム教のシンボルである。
rdf:langString
De vlag van de Comoren bestaat uit vier even hoge horizontale banen in de kleuren (vanaf boven) geel, wit, rood en blauw met aan de linkerkant een groene driehoek waarin een witte halve maan en vier witte sterren staan.
rdf:langString
A bandeira de Comores é formada por quatro faixas horizontais, sendo de cores amarelo, branco, vermelho e azul, de cima para baixo. Ao lado há um triângulo verde, com uma lua crescente branca e quatro estrelas brancas de cinco pontas, dispostas verticalmente entre as bordas da lua. Tanto as quatro estrelas como as quatro faixas verticais representam as quatro ilhas de Comores: amarelo para Mohéli, branco para Mayotte (reclamada por Comores, e que segue pertencendo a França), vermelho para Anjouan e azul para Grande Comore. A cor verde e a lua simbolizam o Islã, que é a religião majoritária em Comores, e formavam a antiga bandeira de Comores antes de adicionar-se as quatro faixas horizontais. Esta bandeira foi adoptada oficialmente em 2001.
rdf:langString
Komorernas flagga har fyra horisontella i gult, vitt, rött och blå och en grön triangel vid den inre kanten. I triangeln finns en vit halvmåne och fyra vita, femuddiga stjärnor. Flaggan antogs på nyårsafton 2001 och har proportionerna 3:5.
rdf:langString
Flaga Komorów – jedna z najmłodszych flag państwowych. Obowiązuje od 7 stycznia 2002 roku. Z ostatniej flagi Komorów została tylko część z półksiężycem i czterema gwiazdami. Zieleń symbolizuje federację i islam, będący religią państwową. Cztery pozostałe kolory symbolizują wyspy archipelagu Komorów – żółty symbolizuje Moheli, czerwony – Anjouan, granatowy – Wielki Komor, na którym znajduje się stolica państwa, Moroni; natomiast biały czwartą dużą wyspę archipelagu – Majottę, która jest terytorium zależnym Francji.
rdf:langString
Прапор Коморських Островів — один з офіційних символів держави Коморські Острови. Був прийнятий у січні 2002 року. Попереднім прапором був півмісяць на зеленому фоні (до 2002 Ісламська Федеративна Республіка Коморських Островів). На новому прапорі півмісяць збережений, але поміщений в зелений трикутник. Крім того були додані чотири смуги, які символізують чотири острови держави: жовтий символізує , білий символізує Майот (що належить Коморам, але керований із Франції), червоний символізує Анжуан і синій символізує . Чотири зірки поряд з напівмісяцем також символізують острови. Півмісяць символізує іслам — головну релігію Коморських Островів.
rdf:langString
Государственный флаг Союза Коморских Островов в его настоящей форме был принят в 2002 году. Предыдущий флаг представлял собой полумесяц на зелёном фоне. На новом флаге полумесяц сохранён, но помещён в зелёный треугольник. Кроме того были добавлены четыре полосы, которые символизируют четыре острова архипелага: жёлтый символизирует Мвали, белый символизирует Майотту, красный символизирует Анжуан и синий символизирует Гранд-Комор. Четыре звезды рядом с полумесяцем также символизируют острова. Полумесяц символизирует ислам — главную религию Коморских Островов.
rdf:langString
葛摩國旗由一個綠色三角形、一條黃色、白色、紅色與藍色的橫條所組成的旗帜，在綠色的三角形中有一個新月和四顆星，象徵了葛摩的國教為伊斯蘭教，四顆星和四條橫條都表達出國家的四個島嶼，黃色代表了莫愛利島、白色代表出馬約特島、紅色為安朱安島的象徵，而藍色就是大葛摩島。另外，弦月抱與四顆星同時表達出國家的圖騰。
xsd:date
2001-12-23
xsd:integer
3
xsd:nonNegativeInteger
9853
