Flag of Venezuela
http://dbpedia.org/resource/Flag_of_Venezuela an entity of type: WikicatNationalFlags
La bandera de Veneçuela està formada per tres faixes de colors groc, blau i vermell de la mateixa amplada; a la faixa superior i al pal es troba l'escut de la República i en posició central a la faixa blava un arc de vuit estrelles blanques de cinc puntes. Les dimensions de la bandera són 3:2. En la forma actual fou adoptada el 12 de març de 2006, substituint la versió anterior, igual a l'actual però amb set estrelles en lloc de vuit. La bandera es basa en la bandera de la Gran Colòmbia, igual que les de Colòmbia i l'Equador.
rdf:langString
أعتمد علم فنزويلا الحالي في 12 أذار - مارس من سنة 2006 والعلم الفنزويلي مشابه للعلم الأرميني لكن بعكس اللونين الأحمر والذهبي مكان بعضيهما البعض. ويتكون بصورة أساسية من ثلاثة ألوان مقسمة بشكل افقي وهي الأصفر, الأزرق والأحمر على التوالي وتوجد في أقصى الزاوية العليا اليسرى من العلم الفنزويلي صورة لشعار النبالة. وتوجد كذلك في الشريط الأزرق للعلم الفنزويلي ثمانية نجوم باللون الأبيض.
rdf:langString
The current eight stars flag of Venezuela was introduced in 2006. The basic design includes a horizontal tricolour of yellow, blue, and red, dating to the original flag introduced in 1811, in the Venezuelan War of Independence. Further modifications have involved including a set of stars, multiple changes to the placement and number of stars and inclusion of an optional coat of arms at the upper-left corner.
rdf:langString
Venezuelako bandera 1811ko uztailaren 15ean erabakitakoa da. Neurri bereko hiru errenkadaz osatuta dago: horia, urdina eta gorria. Horrez gain, zortzi izar zuriko arku bat dauka errenkada urdinaren barruan.
rdf:langString
Bendera Venezuela adalah bendera negara pengeluar minyak mentah Venezuela. Bendera kuning-biru-merah ini mengandungi delapan bintang putih di garisan tengahnya yang berwarna biru.
* l
*
* s
rdf:langString
Le drapeau du Venezuela est constitué de 3 bandes horizontales de mêmes dimensions soit :
* jaune : représentant les richesses du pays;
* bleu : représentant le ciel et la mer des caraïbes;
* rouge : représentant le sang versé par le peuple durant la guerre d'indépendance pour la liberté. Un arc de cercle constitué de 8 étoiles sur la bande bleue ; les 8 étoiles représentent les 8 provinces. Le drapeau vénézuélien changea plusieurs fois à travers les années.
rdf:langString
베네수엘라의 국기는 1811년에 처음 제정되었다. 노란색, 파란색, 빨간색의 가로 줄무늬 바탕 가운데에는 반원 모양을 만들고 있는 8개의 하얀색 별이 그려져 있으며, 노란색 줄무늬 왼쪽에는 베네수엘라의 국장이 그려져 있다. 현재의 국기는 2006년 3월 12일 우고 차베스 대통령에 의해 수정된 것으로, 국장에 그려져 있던 하얀색 말의 방향을 오른쪽에서 왼쪽으로 변경함과 동시에 국기에 그려져 있던 7개의 별에 1개를 추가한 8개의 별로 수정한 디자인이다. 노랑은 나라의 풍부함을, 파랑은 하늘과 바다를, 빨강은 독립을 위해 흘렸던 피를 의미하며, 8개의 별은 1811년 7월 5일 당시에 베네수엘라 독립 선언서에 서명했던 7개의 주(바르셀로나 주, 바리나스 주, 카라카스 주, 쿠마나 주, 마르가리타 주, 메리다 주, 트루히요 주)와 시몬 볼리바르가 그란콜롬비아의 영토에 포함하려고 했던 과야나 지방을 의미한다. 정부기, 군기, 정부 선적기, 해군기는 국장이 그려져 있는 형태의 기를 사용하며, 민간기, 상선기는 국장이 없는 형태의 기를 사용한다.
rdf:langString
De huidige vlag van Venezuela werd voor het eerst gehesen op 12 maart 2006 door president Hugo Chávez. De vlag bestaat uit drie even hoge horizontale banen in de kleuren geel (boven), blauw en rood. In de middelste baan staan acht witte sterren in een boog. In de hoek linksboven staat het wapen van Venezuela. Dit wapen ontbreekt in de civiele vlag (de vlag die burgers gebruiken).
rdf:langString
La bandiera del Venezuela è un tricolore blu, giallo e rosso (colori della Grande Colombia) a bande orizzontali di uguali dimensioni. L'ordine dei colori prevede il giallo in alto, il blu al centro e il rosso in basso. Nella banda centrale sono riprodotte otto stelle a cinque punte, bianche, disposte a semicerchio. Una stella è stata aggiunta nel marzo 2006 su iniziativa del presidente Hugo Chávez. La precedente versione a sette stelle risaliva al 1863 ed era stata adottata l'ultima volta il 17 febbraio 1954.
rdf:langString
A bandeira da Venezuela é constituída por três listras horizontais de tamanho idêntico, com as cores amarela, azul e vermelha. O amarelo simboliza as riquezas do território venezuelano, o azul o mar que separa a Venezuela da Espanha e o vermelho o sangue derramado pelos que lutaram pela independência. Na listra azul figuraram ao centro oito estrelas em arco que representam as sete províncias que assinaram o Acto de Independência (Acta de la Independencia) a 5 de Julho de 1811 (Caracas, Cumaná, Barcelona, Barinas, Margarita, Mérida e Trujillo). Em Março de 2006 o governo da Venezuela decretou a adição de mais uma estrela na listra azul.
rdf:langString
Venezuelas flagga är en trikolor i färgerna gult, blått och rött, med Venezuelas statsvapen och åtta stjärnor i en halvcirkel. Flaggan härrör ursprungligen från 1806 men antogs i sin nuvarande utformning officiellt 12 mars 2006. Proportionerna är 2:3.
rdf:langString
Флаг Венесуэ́лы — один из государственных символов Боливарианской Республики. Представляет собой прямоугольное полотнище, разделённое тремя равновеликими цветными полосами (жёлтый, синий и красный) с 8 звёздами по центру. Создание флага и значения всех его элементов тесно связаны с национально-освободительным движением народа Венесуэлы от испанского владычества.
rdf:langString
委內瑞拉國旗是一面三色旗，源於米蘭達三色旗，啟用於1811年。由黃、藍、紅三條橫條組成。藍條上有八顆白色五角星，象徵組成起兵反抗西班牙殖民者的八個省，其中第八顆－代表圭亞那的一顆－是2006年3月12日加上：這也是原來西蒙·玻利瓦爾的主張。但反對烏戈·查韋斯的陣營表示不會採用新國旗，仍然使用七颗星的国旗。 政府旗在國旗的基礎上，在左上角加上國徽。
rdf:langString
Vlajka Venezuely je tvořena listem o poměru 2:3, se třemi vodorovnými pruhy stejné šířky v barvách: žlutá, modra a červená. Ve středu modrého pruhu je do oblouku uspořádáno osm bílých pěticípých hvězd. Hvězdy jsou uspořádány tak, že jejich osy jsou kolmé k tečně na pomyslném půlkruhu a svírají navzájem úhel 20°. Žlutá barva symbolizuje nové příležitosti a možnosti pro Ameriku po osvobození. Červená Španělsko, modrá vody Atlantského oceánu mezi oběma zeměmi. V horním rohu státní vlajky je ve žlutém pruhu v žerďovém rohu venezuelský státní znak, naposledy změněný v roce 2006.
*
*
*
rdf:langString
Η σημαία της Βενεζουέλας χρονολογείται από το 1811, κατά την έναρξη δηλαδή του αγώνα για ανεξαρτησία στη χώρα. Το κύριο σχέδιο περιλαμβάνει τρεις οριζόντιες λωρίδες, χρώματος κίτρινου, μπλε και κόκκινου. Αργότερα προστέθηκαν μια σειρά αστέρια στο κέντρο της σημαίας (σήμερα οκτώ τον αριθμό) και στο άνω αριστερό άκρο της ένα έμβλημα (το Εθνόσημο της Βενεζουέλας). Σύμφωνα με την σημερινή ερμηνεία τα χρώματα αντιπροσωπεύουν: Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 30 Δεκεμβρίου του 1999.
rdf:langString
La nacia flago de Venezuelo originas de 1811, la komenco de la batalo de la nacio por atingi la sendependecon. La baza dizajno inkludas horizontalan trikoloron de flava, blua, kaj ruĝa koloroj. Pliaj modifoj implikis inkluzive aron da steloj, multaj ŝanĝoj al la lokigo kaj nombro de steloj kaj inkludo de blazono ĉe la supra forlasita angulo.
rdf:langString
Die 1806 durch Francisco de Miranda erstmals gehisste Flagge Venezuelas zeigte ab Mai 1817 zunächst sieben, dann ab November 1817 acht Sterne. Während die Fahne Groß-Kolumbiens (1819–1830) und danach die Fahne Venezuelas (ab 1830) zunächst keine Sterne zeigten, wurden ab 1859 auf der Fahne sieben Sterne gezeigt, ihre Darstellung variierte bis zur endgültigen gesetzlichen Festlegung 1954. Seit dem 12. März 2006 trägt die Flagge Venezuelas acht Sterne. Sie ist dreifarbig, die Farben werden im Allgemeinen wie folgt gedeutet:
rdf:langString
La actual bandera de Venezuela es uno de los símbolos más importantes de este país. Es tricolor: amarillo, azul y rojo y consta de tres franjas horizontales de igual tamaño y en el medio de la franja azul, ocho estrellas blancas de cinco puntas colocadas en forma arco con la convexidad hacia arriba. Fue adoptada por primera vez como la bandera nacional de Venezuela en 1811, durante la Confederación Americana de Venezuela, siendo modificada por los gobiernos posteriores hasta llegar a la versión actual.
rdf:langString
ベネズエラの国旗は、黄・青・赤の三色旗で、中央に星がデザインされている。元々のデザインは1811年の独立運動時に決められた。現在は左上に国章が配置されている。黄色は国の豊かさを表し、赤は国民の血と勇気を表し、青はスペインとベネズエラを隔たらせている水を表す。1806年3月12日に初めて使用されたもので、現在でも3月12日を「国旗の日」としている。デザインはその後何度か一部改変され現在に至る。 19世紀前半には独立戦争時代に立ち上がった7植民地州（バルセロナ、バリナス、カラカス、クマナ、マルガリータ、メリダ、トルヒージョ）を表す7つの星が、国旗の中央に追加された。その後1817年、の中で、シモン・ボリーバルがガイアナの解放を受け8つめの星を追加した。その後は7つ星に変更されたが、2006年3月12日に再び8つに変更された。また、国章の一部も改変され、従来の中央の馬が右方向に走っていたが、左方向に向けられた。この改変について、すべての国旗の変更となりコストが大きくかかる、チャベス左翼政権を象徴している、8つ目の星であるガイアナは現在独立国でありベネズエラの一部ではない、などの批判が起き、国内で大きな論争を呼んでいる。
* ?政府用旗および軍旗
* 大統領旗
* 海上用大統領旗
* 海軍用国籍旗
rdf:langString
Flaga Wenezueli składa się z trzech równych poziomych pasów, których następujące po sobie kolory symbolizują:
* żółty: bogactwa jej ziemi,
* niebieski: morze u wybrzeży Wenezueli, rzeki oraz niebo ponad nimi,
* czerwony: krew przelaną przez patriotów za niepodległość. Łuk złożony z siedmiu białych gwiazd w środku pasa niebieskiego symbolizuje siedem pierwszych prowincji, które podpisały Akt Niepodległości 5 czerwca 1811 roku:
* Caracas
* Cumaná
* Barcelona
* Barinas
* Margarita
* Mérida
* Trujillo
rdf:langString
Понад 300 років Венесуела перебувала під іспанським пануванням (незалежність — від 1830). В 1797 році відбувся антиіспанський заколот прихильників незалежності на чолі з і під прапором з білої, синьої, червоної і жовтої горизонтальних смуг, що символізували білих, негрів, мулатів та індіанців. Хоча прихильники незалежності зазнали невдачі, кольори прапора (за винятком білої смуги) використовувалися і в майбутньому в прапорах визвольного руху.
rdf:langString
rdf:langString
علم فنزويلا
rdf:langString
Bandera de Veneçuela
rdf:langString
Venezuelská vlajka
rdf:langString
Flagge Venezuelas
rdf:langString
Σημαία της Βενεζουέλας
rdf:langString
Flago de Venezuelo
rdf:langString
Bandera de Venezuela
rdf:langString
Venezuelako bandera
rdf:langString
Bendera Venezuela
rdf:langString
Flag of Venezuela
rdf:langString
Drapeau du Venezuela
rdf:langString
Bandiera del Venezuela
rdf:langString
베네수엘라의 국기
rdf:langString
ベネズエラの国旗
rdf:langString
Flaga Wenezueli
rdf:langString
Vlag van Venezuela
rdf:langString
Bandeira da Venezuela
rdf:langString
Флаг Венесуэлы
rdf:langString
Venezuelas flagga
rdf:langString
委内瑞拉国旗
rdf:langString
Прапор Венесуели
rdf:langString
Venezuela
xsd:integer
459362
xsd:integer
1124430374
rdf:langString
A navy blue field charged with an anchor with eight five- pointed stars in an arc above it.
rdf:langString
A horizontal tricolour of yellow, blue and red with the National Coat of Arms on the upper hoist-side of the yellow band and an arc of eight white five-pointed stars centred on the blue band.
rdf:langString
A horizontal tricolour of yellow, blue and red with an arc of eight white five-pointed stars centred on the blue band.
rdf:langString
ve
rdf:langString
Flag of Venezuela .svg
rdf:langString
Naval_Jack_of_Venezuela.svg
rdf:langString
Venezuela
xsd:integer
11011
111100
rdf:langString
Vlajka Venezuely je tvořena listem o poměru 2:3, se třemi vodorovnými pruhy stejné šířky v barvách: žlutá, modra a červená. Ve středu modrého pruhu je do oblouku uspořádáno osm bílých pěticípých hvězd. Hvězdy jsou uspořádány tak, že jejich osy jsou kolmé k tečně na pomyslném půlkruhu a svírají navzájem úhel 20°. Barvy vlajky jsou odvozeny z vlajky Francisca de Mirandy, kreolského důstojníka, francouzského generála a vůdce osvobozeneckého hnutí, z roku 1806. Později byly tyto barvy užívány i konfederací Velké Kolumbie, ke které Venezuela spolu s Kolumbií, Ekvádorem, Panamou a západní částí Guyany patřila. Hvězdy jsou na vlajce (v měnícím se seskupení) již od roku 1814. Sedm hvězd reprezentuje sedm tehdejších provincií - signatářů vyhlášení venezuelské nezávislosti (Caracas, Cumaná, Barcelona, Barinas, Margarita, Mérida a Trujillo). Osmá hvězda byla na vlajku přidaná při poslední změně vlajky v roce 2006 (za prezidenta Cháveze). Symbolizuje teritorium Esequiba nacházející se v západní části Guyany (více než 70 % jejího území), na západ od řeky Essequibo, na které si Venezuela činí nárok. Některé zdroje z roku 2006 uváděly, že osmá hvězda byla přidána na památku Simóna Bolívara. Takto osmou hvězdu obhajoval prezident Chavez 20. listopadu 2005 při odůvodňování změny v parlamentu. Žlutá barva symbolizuje nové příležitosti a možnosti pro Ameriku po osvobození. Červená Španělsko, modrá vody Atlantského oceánu mezi oběma zeměmi. V horním rohu státní vlajky je ve žlutém pruhu v žerďovém rohu venezuelský státní znak, naposledy změněný v roce 2006.
* Vlajka venezuelského prezidentaPoměr stran: 1:1
* Vlajka venezuelského prezidenta (na moři)Poměr stran: 2:3
* Venezuelská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 2:3
rdf:langString
La bandera de Veneçuela està formada per tres faixes de colors groc, blau i vermell de la mateixa amplada; a la faixa superior i al pal es troba l'escut de la República i en posició central a la faixa blava un arc de vuit estrelles blanques de cinc puntes. Les dimensions de la bandera són 3:2. En la forma actual fou adoptada el 12 de març de 2006, substituint la versió anterior, igual a l'actual però amb set estrelles en lloc de vuit. La bandera es basa en la bandera de la Gran Colòmbia, igual que les de Colòmbia i l'Equador.
rdf:langString
Η σημαία της Βενεζουέλας χρονολογείται από το 1811, κατά την έναρξη δηλαδή του αγώνα για ανεξαρτησία στη χώρα. Το κύριο σχέδιο περιλαμβάνει τρεις οριζόντιες λωρίδες, χρώματος κίτρινου, μπλε και κόκκινου. Αργότερα προστέθηκαν μια σειρά αστέρια στο κέντρο της σημαίας (σήμερα οκτώ τον αριθμό) και στο άνω αριστερό άκρο της ένα έμβλημα (το Εθνόσημο της Βενεζουέλας). Σύμφωνα με την σημερινή ερμηνεία τα χρώματα αντιπροσωπεύουν:
* το κίτρινο όλο το χρυσάφι που έχει βρεθεί στη Βενεζουέλα
* το μπλε τις θάλασσες, τα ποτάμια και τον ουρανό της Βενεζουέλας
* το κόκκινο το αίμα που χύθηκε για την ανεξαρτησία της Βενεζουέλας Η τελευταία αλλαγή που έγινε στο έμβλημα και στη σημαία ήταν το 2006, οπότε και το άλογο στο έμβλημα παρουσιάστηκε να στρέφεται προς τα αριστερά, προστέθηκε τόξο και βέλος που αντιπροσωπεύει τους ιθαγενείς της Βενεζουέλας, μία μανσέτα που αντιπροσωπεύει το μόχθο των εργατών, ενώ στα αρχικά 7 αστέρια, προστέθηκε ένα ακόμα, που συμβολίζει την Επαρχία της Γουϊάνας. Η σημαία υιοθετήθηκε στις 7 Μαρτίου 2006 και προκάλεσε πολλές αντιδράσεις. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 30 Δεκεμβρίου του 1999.
rdf:langString
أعتمد علم فنزويلا الحالي في 12 أذار - مارس من سنة 2006 والعلم الفنزويلي مشابه للعلم الأرميني لكن بعكس اللونين الأحمر والذهبي مكان بعضيهما البعض. ويتكون بصورة أساسية من ثلاثة ألوان مقسمة بشكل افقي وهي الأصفر, الأزرق والأحمر على التوالي وتوجد في أقصى الزاوية العليا اليسرى من العلم الفنزويلي صورة لشعار النبالة. وتوجد كذلك في الشريط الأزرق للعلم الفنزويلي ثمانية نجوم باللون الأبيض.
rdf:langString
La nacia flago de Venezuelo originas de 1811, la komenco de la batalo de la nacio por atingi la sendependecon. La baza dizajno inkludas horizontalan trikoloron de flava, blua, kaj ruĝa koloroj. Pliaj modifoj implikis inkluzive aron da steloj, multaj ŝanĝoj al la lokigo kaj nombro de steloj kaj inkludo de blazono ĉe la supra forlasita angulo. La flago estas esence dizajnita de Francisco de Miranda por lia malsukcesa ekspedicio de 1806 por liberigi Venezuelon kaj poste adoptita de la Nacia kongreso de 1811. Ĝi konsistis el tri egalaj horizontaj strioj de flava, blua kaj ruĝa. La flago de Miranda ankaŭ estas la inspiro por la flagoj de Kolombio kaj Ekvadoro. Tiu origina dizajno unue estis hisita la 12-an de marto 1806 ĉe Jacmel, Haitio kiel la ekspedicio de Miranda.
rdf:langString
Die 1806 durch Francisco de Miranda erstmals gehisste Flagge Venezuelas zeigte ab Mai 1817 zunächst sieben, dann ab November 1817 acht Sterne. Während die Fahne Groß-Kolumbiens (1819–1830) und danach die Fahne Venezuelas (ab 1830) zunächst keine Sterne zeigten, wurden ab 1859 auf der Fahne sieben Sterne gezeigt, ihre Darstellung variierte bis zur endgültigen gesetzlichen Festlegung 1954. Seit dem 12. März 2006 trägt die Flagge Venezuelas acht Sterne. Sie ist dreifarbig, die Farben werden im Allgemeinen wie folgt gedeutet:
* Gelb symbolisiert den Sonnenschein und den goldenen Boden Südamerikas.
* Blau steht für die Unabhängigkeit von Spanien und das Meer, welches Venezuela von Spanien abgrenzt.
* Rot steht für Mut und das Blutvergießen während der Revolution Simón Bolívars um Venezuela. Acht weiße fünfstrahlige Sterne im blauen Streifen stehen für die sieben Provinzen, die die Unabhängigkeit mit getragen haben. Der 2006 eingeführte achte Stern geht auf ein Dekret Simón Bolívars von 1817 zurück, als durch die Einführung des achten Sterns die Unabhängigkeit Guyanas gewürdigt werden sollte.
rdf:langString
The current eight stars flag of Venezuela was introduced in 2006. The basic design includes a horizontal tricolour of yellow, blue, and red, dating to the original flag introduced in 1811, in the Venezuelan War of Independence. Further modifications have involved including a set of stars, multiple changes to the placement and number of stars and inclusion of an optional coat of arms at the upper-left corner.
rdf:langString
La actual bandera de Venezuela es uno de los símbolos más importantes de este país. Es tricolor: amarillo, azul y rojo y consta de tres franjas horizontales de igual tamaño y en el medio de la franja azul, ocho estrellas blancas de cinco puntas colocadas en forma arco con la convexidad hacia arriba. Fue adoptada por primera vez como la bandera nacional de Venezuela en 1811, durante la Confederación Americana de Venezuela, siendo modificada por los gobiernos posteriores hasta llegar a la versión actual. Las ocho estrellas representan a las siete provincias que firmaron el Acta de Independencia de Venezuela y a la Provincia de Guayana. Con respecto a los colores, la primera descripción parcial sobre los significados de los colores de la bandera nacional se le atribuye al presidente del Soberano Congreso de Venezuela, Francisco Antonio Zea, que en su discurso del 17 de diciembre de 1819 expresó lo siguiente: No sé por qué fluctuáis ciudadanos, nuestro Pabellón Nacional símbolo de las libertades públicas y la América redimida debe tener tres fajas de distintos colores. Sea la primera amarilla para significar a los pueblos que queremos y amamos la Federación; la segunda azul, color de los mares, para demostrar a los déspotas de España, que nos separa de su yugo ominoso la inmensidad del océano. La tercera roja con el fin de hacerles entender a los tiranos que antes de aceptar la esclavitud que nos han impuesto durante tres siglos, queremos ahogarla en nuestra propia sangre, jurándoles guerra a muerte en nombre de la humanidad; en el centro del escudo pondremos la imagen de nuestro cóndor andino, aimitación de los romanos que colocaron en sus banderas las famosas águilas que conquistaron el mundo. Francisco Antonio Zea, 17 de diciembre de 1819. La bandera nacional venezolana no ha sido siempre amarilla, azul y roja. Tras la caída de la Primera República de Venezuela en 1812, la Segunda República adoptó una tricolor que consistía en un rectángulo negro ajustado dentro de un rombo blanco, puesto a su vez sobre un fondo rojo. Esta bandera se convirtió años después en símbolo de protesta contra los gobiernos socialistas y de izquierda en Venezuela, siendo tachada de neo-fascista y nazi por medios de comunicación de corrientes ideológicas chavistas. Actualmente existen tres países que tienen como suya una bandera nacional inspirada en la venezolana, la República de Colombia y la República del Ecuador. Estos países, junto a Panamá, conformaron a la Gran Colombia, y de ella heredaron los símbolos basados en el primer pabellón de Venezuela. La bandera grancolombiana también fue de inspiración para la enseña del Estado Independiente de la parte española de Haití (actualmente República Dominicana) en el año 1822. La bandera del Haití español incluía, además de los tres colores en proporción 2:1:1, un arco de cinco estrellas similar al que usa Venezuela hoy día.
rdf:langString
Venezuelako bandera 1811ko uztailaren 15ean erabakitakoa da. Neurri bereko hiru errenkadaz osatuta dago: horia, urdina eta gorria. Horrez gain, zortzi izar zuriko arku bat dauka errenkada urdinaren barruan.
rdf:langString
Bendera Venezuela adalah bendera negara pengeluar minyak mentah Venezuela. Bendera kuning-biru-merah ini mengandungi delapan bintang putih di garisan tengahnya yang berwarna biru.
* l
*
* s
rdf:langString
Le drapeau du Venezuela est constitué de 3 bandes horizontales de mêmes dimensions soit :
* jaune : représentant les richesses du pays;
* bleu : représentant le ciel et la mer des caraïbes;
* rouge : représentant le sang versé par le peuple durant la guerre d'indépendance pour la liberté. Un arc de cercle constitué de 8 étoiles sur la bande bleue ; les 8 étoiles représentent les 8 provinces. Le drapeau vénézuélien changea plusieurs fois à travers les années.
rdf:langString
ベネズエラの国旗は、黄・青・赤の三色旗で、中央に星がデザインされている。元々のデザインは1811年の独立運動時に決められた。現在は左上に国章が配置されている。黄色は国の豊かさを表し、赤は国民の血と勇気を表し、青はスペインとベネズエラを隔たらせている水を表す。1806年3月12日に初めて使用されたもので、現在でも3月12日を「国旗の日」としている。デザインはその後何度か一部改変され現在に至る。 19世紀前半には独立戦争時代に立ち上がった7植民地州（バルセロナ、バリナス、カラカス、クマナ、マルガリータ、メリダ、トルヒージョ）を表す7つの星が、国旗の中央に追加された。その後1817年、の中で、シモン・ボリーバルがガイアナの解放を受け8つめの星を追加した。その後は7つ星に変更されたが、2006年3月12日に再び8つに変更された。また、国章の一部も改変され、従来の中央の馬が右方向に走っていたが、左方向に向けられた。この改変について、すべての国旗の変更となりコストが大きくかかる、チャベス左翼政権を象徴している、8つ目の星であるガイアナは現在独立国でありベネズエラの一部ではない、などの批判が起き、国内で大きな論争を呼んでいる。 1954年2月17日、政府用旗および軍旗には左上に国章を配すると制定された。ただし、種々の媒体においては、これと国章のない国旗のどちらをベネズエラの国旗として用いるかはまちまちである。市民用旗、商船旗、国際スポーツ大会などでは、国章のないものが基本的に使用されるが、国章の入りの政府用旗が掲揚されることもある。例として2006年8月2日のWBAライトフライ級タイトルマッチ・亀田興毅対ファン・ランダエタの試合では、国章入りの国旗が掲揚された。また、ヤクルトスワローズ時代のロベルト・ペタジーニ及び東京ヤクルトスワローズ時代のアレックス・ラミレスが打席に立つ際にも、同じ旗が応援席に掲出された。ほか、Unicodeでは、国章のないものが絵文字として採用されている（U+1F1FB）。
* ?政府用旗および軍旗
* 大統領旗
* 海上用大統領旗
* 海軍用国籍旗
rdf:langString
베네수엘라의 국기는 1811년에 처음 제정되었다. 노란색, 파란색, 빨간색의 가로 줄무늬 바탕 가운데에는 반원 모양을 만들고 있는 8개의 하얀색 별이 그려져 있으며, 노란색 줄무늬 왼쪽에는 베네수엘라의 국장이 그려져 있다. 현재의 국기는 2006년 3월 12일 우고 차베스 대통령에 의해 수정된 것으로, 국장에 그려져 있던 하얀색 말의 방향을 오른쪽에서 왼쪽으로 변경함과 동시에 국기에 그려져 있던 7개의 별에 1개를 추가한 8개의 별로 수정한 디자인이다. 노랑은 나라의 풍부함을, 파랑은 하늘과 바다를, 빨강은 독립을 위해 흘렸던 피를 의미하며, 8개의 별은 1811년 7월 5일 당시에 베네수엘라 독립 선언서에 서명했던 7개의 주(바르셀로나 주, 바리나스 주, 카라카스 주, 쿠마나 주, 마르가리타 주, 메리다 주, 트루히요 주)와 시몬 볼리바르가 그란콜롬비아의 영토에 포함하려고 했던 과야나 지방을 의미한다. 정부기, 군기, 정부 선적기, 해군기는 국장이 그려져 있는 형태의 기를 사용하며, 민간기, 상선기는 국장이 없는 형태의 기를 사용한다.
rdf:langString
De huidige vlag van Venezuela werd voor het eerst gehesen op 12 maart 2006 door president Hugo Chávez. De vlag bestaat uit drie even hoge horizontale banen in de kleuren geel (boven), blauw en rood. In de middelste baan staan acht witte sterren in een boog. In de hoek linksboven staat het wapen van Venezuela. Dit wapen ontbreekt in de civiele vlag (de vlag die burgers gebruiken).
rdf:langString
La bandiera del Venezuela è un tricolore blu, giallo e rosso (colori della Grande Colombia) a bande orizzontali di uguali dimensioni. L'ordine dei colori prevede il giallo in alto, il blu al centro e il rosso in basso. Nella banda centrale sono riprodotte otto stelle a cinque punte, bianche, disposte a semicerchio. Una stella è stata aggiunta nel marzo 2006 su iniziativa del presidente Hugo Chávez. La precedente versione a sette stelle risaliva al 1863 ed era stata adottata l'ultima volta il 17 febbraio 1954.
rdf:langString
Flaga Wenezueli składa się z trzech równych poziomych pasów, których następujące po sobie kolory symbolizują:
* żółty: bogactwa jej ziemi,
* niebieski: morze u wybrzeży Wenezueli, rzeki oraz niebo ponad nimi,
* czerwony: krew przelaną przez patriotów za niepodległość. Łuk złożony z siedmiu białych gwiazd w środku pasa niebieskiego symbolizuje siedem pierwszych prowincji, które podpisały Akt Niepodległości 5 czerwca 1811 roku:
* Caracas
* Cumaná
* Barcelona
* Barinas
* Margarita
* Mérida
* Trujillo Ósma gwiazda została dodana 7 marca 2006 uchwałą parlamentu wenezuelskiego. Symbolizuje prowincję , w której skład wchodziły stany: Bolívar, Amazonas oraz terytorium Guayana Esequiba.
rdf:langString
A bandeira da Venezuela é constituída por três listras horizontais de tamanho idêntico, com as cores amarela, azul e vermelha. O amarelo simboliza as riquezas do território venezuelano, o azul o mar que separa a Venezuela da Espanha e o vermelho o sangue derramado pelos que lutaram pela independência. Na listra azul figuraram ao centro oito estrelas em arco que representam as sete províncias que assinaram o Acto de Independência (Acta de la Independencia) a 5 de Julho de 1811 (Caracas, Cumaná, Barcelona, Barinas, Margarita, Mérida e Trujillo). Em Março de 2006 o governo da Venezuela decretou a adição de mais uma estrela na listra azul.
rdf:langString
Venezuelas flagga är en trikolor i färgerna gult, blått och rött, med Venezuelas statsvapen och åtta stjärnor i en halvcirkel. Flaggan härrör ursprungligen från 1806 men antogs i sin nuvarande utformning officiellt 12 mars 2006. Proportionerna är 2:3.
rdf:langString
Флаг Венесуэ́лы — один из государственных символов Боливарианской Республики. Представляет собой прямоугольное полотнище, разделённое тремя равновеликими цветными полосами (жёлтый, синий и красный) с 8 звёздами по центру. Создание флага и значения всех его элементов тесно связаны с национально-освободительным движением народа Венесуэлы от испанского владычества.
rdf:langString
委內瑞拉國旗是一面三色旗，源於米蘭達三色旗，啟用於1811年。由黃、藍、紅三條橫條組成。藍條上有八顆白色五角星，象徵組成起兵反抗西班牙殖民者的八個省，其中第八顆－代表圭亞那的一顆－是2006年3月12日加上：這也是原來西蒙·玻利瓦爾的主張。但反對烏戈·查韋斯的陣營表示不會採用新國旗，仍然使用七颗星的国旗。 政府旗在國旗的基礎上，在左上角加上國徽。
rdf:langString
Понад 300 років Венесуела перебувала під іспанським пануванням (незалежність — від 1830). В 1797 році відбувся антиіспанський заколот прихильників незалежності на чолі з і під прапором з білої, синьої, червоної і жовтої горизонтальних смуг, що символізували білих, негрів, мулатів та індіанців. Хоча прихильники незалежності зазнали невдачі, кольори прапора (за винятком білої смуги) використовувалися і в майбутньому в прапорах визвольного руху. Творцем прапора, на основі якого в подальшому виникли прапори трьох держав — Венесуели, Колумбії і Еквадору, був видатний керівник південноамериканського визвольного руху Франсіско Міранда. Цей прапор з жовтої, синьої і червоної горизонтальних смуг уперше було піднято в 1806 році на кораблі «Леандр», на якому група добровольців на чолі з Мірандою вирушила з Нью-Йорка в Південну Америку. Жовта смуга символізувала багатий золотом та іншими корисними копалинами американський континент, червона — криваве панування Іспанії, синя — розділяючий їх Атлантичний океан. Це означало, що золота, багата і процвітаюча Латинська Америка буде вільна і відділена від кривавої Іспанії океаном. Під цим прапором була зроблена спроба проголошення незалежності в 1810 році, проголошені перша і друга Венесуельські республіки в 1811–1812 і 1813–1814 роках. Під цим же прапором армія Симона Болівара в 1816–1822 рр. звільнила Венесуелу від іспанців, і вона остаточно здобула незалежність. З 1817 року на синій смузі прапора з'являються 7 (в даний час — 8) зірок, які символізують 7 історичних провінцій країни: Каракас, Баринас, Барселона, Кумана, Маргарита, Мерида і Трухільйо. Розташування і кількість зірок було різним у різні періоди, але до початку XX століття вони найчастіше розташовувалися по колу з однією зіркою в центрі. Восьма зірка була введена в 2006 році з ініціативи президента Уго Чавеса і названа «Зіркою Болівара» на честь Симона Болівара. Крім того, восьма зірка символізує спірні території Гаяна-Ессекібо.
xsd:date
2006-03-12
xsd:integer
2
xsd:nonNegativeInteger
21264
