Flag of Vatican City
http://dbpedia.org/resource/Flag_of_Vatican_City an entity of type: WikicatNationalFlags
أعتمد علم الفاتيكان في 7 حزيران - يونيو من سنة 1929 بعد توقيع البابا بيوس الحادي عشر اتفاقية لاتران مع مملكة إيطاليا، والذي بموجبه تم تشكيل دولة مدينة الفاتيكان المستقلة والتي يحكمها قداسة البابا، شُكل العلم في أوائل الدولة البابوية.
rdf:langString
La bandera de la Ciutat del Vaticà és de forma quadrada constituïda per dues bandes verticals iguals, groga al costat del fust i blanca. A la part blanca en el centre s'hi situen les claus de Sant Pere creuades i coronades per la tiara papal. En heràldica, els colors blanc i groc representen l'or i l'argent. Per raó de la regla de contrarietat dels colors, normalment no són situats de costat, excepte en aquesta bandera, on els colors representen igualment les claus de Sant Pere i els colors que tenen a l'escut.
rdf:langString
Η σημαία του Βατικανού αποτελείται από δύο κάθετες λωρίδες, χρώματος κίτρινου και άσπρου με τα σταυρωτά κλειδιά του Αγίου Πέτρου και την Παπική Τιάρα στο κέντρο της λευκής λωρίδας.Είναι μία από τις μόλις δύο σημαίες του κόσμου που έχει τετράγωνο σχήμα (η άλλη είναι η ελβετική). Η σημαία χρησιμοποιείται με τα κλειδιά αντεστραμμένα όταν χρησιμοποιείται ως σύμβολο της Αγίας Έδρας (συμβολίζει την Καθολική Εκκλησία σε όλο τον κόσμο).Υιοθετήθηκε στις 7 Ιουνίου του 1929. Η χώρα έχει Σύνταγμα (Θεμελιώδη Νόμο) από τις 22 Φεβρουαρίου 2001.
rdf:langString
La ŝtata flago de la Vatikano estis adoptita la 7an de julio 1929, en la jaro kiam Pio la 11a subskribis la Lateranajn Traktatojn kun Italio, kreante novan sendependan ŝtaton regitan de la Sankta Kurio. Alia nomo uzata de al Vatikano estas flago de la Sankta Seĝo. La vatikana flago estas formita laŭ la flago de 1808 de la pli frua Papa Ŝtato, poste aldoninte la tiaron kaj ŝlosilojn. La flago estas priskribita en la Fundamenta Leĝo de la Ŝtato de la Urbo de la Vatikano, artiklo 20, de la 26a de novembro 2000.
rdf:langString
The flag of Vatican City was adopted on 7 June 1929, the year Pope Pius XI signed the Lateran Treaty with Italy, creating a new independent state governed by the Holy See. The Vatican City flag is modeled on the 1808 yellow and white flag of the earlier Papal States, to which a papal tiara and keys were later added. The Vatican (and the Holy See) also refers to it, interchangeably, as the flag of the Holy See.
rdf:langString
Die Flagge der Vatikanstadt (italienisch Bandiera della Città del Vaticano) besteht aus zwei parallelen senkrechten Streifen: links einem gelben, rechts einem weißen. Die Flagge des Heiligen Stuhls ist heute identisch mit der der Vatikanstadt.
rdf:langString
Vatikano Hiriko bandera bi zutabez osatuta dago: horia eta zuria. Zati zuriaren gainean giltza hori eta zuri bana ageri dira gurutzatuta eta soka urdin edo gorri batez lotuak. Giltzen gainean Aita Santuen tiara bat dauka.
rdf:langString
Bandera formada por dos franjas verticales con los colores amarillo y blanco, en la zona blanca están dibujadas las llaves del Reino de los Cielos. El color blanco simboliza el cielo y la Gracia de cristo. El amarillo representa a las llaves de oro, símbolo de San Pedro y de la suprema autoridad del Santo Padre. La bandera aparece descrita en la Ley fundamental del Estado de la Ciudad del Vaticano, artículo 20; del 26 de noviembre de 2000. La bandera antes de 1808 era roja y amarilla, los colores tradicionales del Senado y Pueblo Romano.
rdf:langString
Le drapeau du Vatican est adopté le 7 juin 1929, l'année durant laquelle le pape Pie XI signe les accords du Latran avec l'Italie et la création du nouvel état de la Cité du Vatican, indépendant et régi par le Saint-Siège. Le drapeau du Vatican est calqué sur les drapeaux antérieurs des États pontificaux.
rdf:langString
Bendera Vatikan adalah bendera resmi Takhta Suci Vatikan, di Italia. Berwarna kuning dan putih, sementara lambang takhta suci terdapat di warna putih. Bendera ini adalah lambang kekuasaan Paus terhadap Vatikan, dan orang Katolik.
* l
*
* s
rdf:langString
바티칸 시국의 국기는 1825년 교황 레오 12세 때 제정된 국기이다. 노란색과 하얀색은 교황청 위병 모표의 색을 의미하고 문장은 교황의 삼중관과 성 베드로(가톨릭에서의 첫번째 교황)의 열쇠가 서로 엇갈리는 모양이다. 국기는 정사각형이다. 삼중으로 이루어진 교황관은 통치권, 신품권, 교도권 등 교황이 지닌 세 가지 직무를 나타낸다. 1925년에 바티칸 시국의 국기로 인정되었다.
rdf:langString
バチカンの国旗は黄と白の縦二色旗であり、旗尾側の白地中央に、国章に近い紋章を配した旗。長方形ではなく正方形。紋章は金と銀の鍵（聖ペテロに与えられた「天国の鍵」）、および教皇冠がデザインされている。 1929年にローマ教皇ピウス11世がラテラノ条約を結び、バチカンの領域や主権が確定されるのに伴って、旗も制定された。以前の教皇領の旗に紋章を加えたデザインに近くなっている。
* ? 教皇領の旗、～1808年
* ? 教皇領の旗、1803年～1825年
* ?教皇領の旗、1825年～1870年
* ?ローマ共和国として使われた旗の一つ、1849年
* ?教皇領の旗、1808年～1870年
* スイス衛兵の旗
rdf:langString
La bandiera della Città del Vaticano consiste di due bande verticali: quella sul lato dell'asta è gialla, mentre l'altra è bianca. Al centro della parte bianca si trovano le chiavi di san Pietro incrociate e la tiara papale . Il vessillo della Città del Vaticano è, assieme alla bandiera svizzera, una delle due sole bandiere nazionali di forma quadrata.
rdf:langString
A Bandeira do Vaticano consiste de duas bandas verticais em amarelo (à tralha) e branco (o batente), com o brasão de armas do Vaticano centrado na banda branca. Sua proporção vexilológica é de 1:1 e, juntamente com a bandeira da Suíça, é uma das duas únicas bandeiras nacionais em forma quadrada. É comummente chamada de bandeira papal ou bandeira pontifícia. A bandeira atual foi adotada em 7 de junho de 1929, através do Tratado de Latrão, no ato de criação do Estado da Cidade do Vaticano, e foi hasteada oficialmente pela primeira vez no dia seguinte.
rdf:langString
Флаг Ватикана принят 7 июня 1929 года папой Пием XI в год подписания Латеранских соглашений и создания независимого государства Святого Престола. Флаг был создан по образцу флага Папской области (образца 1808 года) и представляет собой квадратное полотнище, состоящее из двух равновеликих вертикальных полос — жёлтой и белой. В центре белой полосы — герб Ватикана (два скрещённых ключа под папской тиарой).
rdf:langString
Flaga Watykanu – jeden z symboli państwowych Watykanu.
rdf:langString
Прапор Ватикану — квадратне полотнище, що складається з двох рівновеликих вертикальних смуг, — жовтої і білої. В центрі білої смуги — герб Ватикану (два схрещені ключі під папською тіарою). Прапор був створений за зразком прапору Папської області. Прапор Ватикану так само як і прапор Швейцарії має квадратну форму (на відміну від більшості державних прапорів, яку мають прямокутну форму).
rdf:langString
梵蒂冈国旗由两个面积相等的竖长方形组成，靠旗杆侧为黄色，另一侧则为白色。白色上还绘有羅馬教區的教區牧徽：两把交叉的聖伯多祿的钥匙和一顶教宗的三重冕。黄白两色是耶稣十二宗徒之長聖伯多祿的两把钥匙的颜色，代表了两种最珍贵的金属：金与银。教宗的牧徽则是至高无上地位的象徵。 旗上的金黃和銀白色是自1808年2月以來宗座瑞士近衛隊帽徽的顏色。教宗良十二世於1825年訂定这面旗帜。1929年2月11日，義大利與教宗庇護十一世簽訂《拉特朗條約》。教宗正式承認教宗國的滅亡，另建梵蒂岡城國。梵蒂岡國旗是以早期的教宗國國旗為藍本。
rdf:langString
Vlajka Vatikánu je tvořena čtvercovým listem (stejně jako u švýcarské vlajky) se dvěma svisle dělenými poli, žlutým a bílým. Uprostřed bílého pole jsou umístěny zkřížené klíče sv. Petra a tiára ze státního znaku. Klíče jsou obrácené zuby ven a připomínají evangelium sv. Matouše (…tobě dám klíče od království nebeského), jejich barvy symbolizují svěřenou moc pouštět a otvírat (stříbrná, tj. bílá) i zadržovat a zavírat (zlatá, tj. žlutá). Červená šňůra, jíž jsou klíče svázány, dokládá, že obě moci spolu souvisí. Žluto-bílá tiára – trojnásobná papežská koruna – představuje trojitý papežský úřad: učitelský, kněžský a pastýřský.
rdf:langString
De vlag van Vaticaanstad bestaat uit twee even brede verticale banden. Aan de mastzijde een gele (of gouden) band, daarnaast een witte band met daarin de sleutels van Sint Pieter en de pauselijke tiara. De sleutels van Petrus zijn in dezelfde kleuren uitgevoerd als de vlag zelf en worden bijeengehouden door een rood koordje. De sleutels symboliseren ook de macht van de paus om te vergeven, dan wel te excommuniceren. De tiara geldt als symbool van de drievoudige pauselijke macht, namelijk als priester, leraar en koning.
rdf:langString
Vatikanstatens flagga består av ett gult och ett vitt fält med påvens vapen i det vita fältet. I heraldiska sammanhang representerar gult och vitt metallerna guld och silver. I emblemet finns Petrus nycklar, och , krönta av den påvliga tiaran. Nycklarna representerar de nycklar till himmelriket som Jesus i Matteus 16:19 ger aposteln Petrus, och som symboler för påvemakten har de stått för de andliga (guld) och världsliga (silver) aspekterna av påvens makt. Guld och silver fastställdes som påvestolens färger 1808 efter att tidigare ha varit rött och gult. Flaggan avskaffades i och med att Kyrkostaten 1870 införlivades med det enade Italien, men återtogs 1929 när Vatikanstaten skapades i och med Lateranfördraget med Italien. Man valde då att vända emblemet så att emblemet med nyckeln i silv
rdf:langString
rdf:langString
Flag of Vatican City
rdf:langString
علم الفاتيكان
rdf:langString
Bandera de la Ciutat del Vaticà
rdf:langString
Vatikánská vlajka
rdf:langString
Flagge der Vatikanstadt
rdf:langString
Σημαία του Βατικανού
rdf:langString
Flago de Vatikano
rdf:langString
Bandera de la Ciudad del Vaticano
rdf:langString
Vatikano Hiriko bandera
rdf:langString
Bendera Vatikan
rdf:langString
Drapeau du Vatican
rdf:langString
Bandiera della Città del Vaticano
rdf:langString
バチカンの国旗
rdf:langString
바티칸 시국의 국기
rdf:langString
Vlag van Vaticaanstad
rdf:langString
Flaga Watykanu
rdf:langString
Bandeira do Vaticano
rdf:langString
Флаг Ватикана
rdf:langString
Vatikanstatens flagga
rdf:langString
Прапор Ватикану
rdf:langString
梵蒂冈国旗
rdf:langString
Vatican City State
xsd:integer
169910
xsd:integer
1124210586
rdf:langString
A vertical bicolour of gold and white, charged with the coat of arms centred on the white portion
rdf:langString
va
rdf:langString
Vatican City
xsd:integer
111000
rdf:langString
أعتمد علم الفاتيكان في 7 حزيران - يونيو من سنة 1929 بعد توقيع البابا بيوس الحادي عشر اتفاقية لاتران مع مملكة إيطاليا، والذي بموجبه تم تشكيل دولة مدينة الفاتيكان المستقلة والتي يحكمها قداسة البابا، شُكل العلم في أوائل الدولة البابوية.
rdf:langString
Vlajka Vatikánu je tvořena čtvercovým listem (stejně jako u švýcarské vlajky) se dvěma svisle dělenými poli, žlutým a bílým. Uprostřed bílého pole jsou umístěny zkřížené klíče sv. Petra a tiára ze státního znaku. Klíče jsou obrácené zuby ven a připomínají evangelium sv. Matouše (…tobě dám klíče od království nebeského), jejich barvy symbolizují svěřenou moc pouštět a otvírat (stříbrná, tj. bílá) i zadržovat a zavírat (zlatá, tj. žlutá). Červená šňůra, jíž jsou klíče svázány, dokládá, že obě moci spolu souvisí. Žluto-bílá tiára – trojnásobná papežská koruna – představuje trojitý papežský úřad: učitelský, kněžský a pastýřský. Protože je Vatikán městským státem, je vlajka i městskou vlajkou. Papežský stát do roku 1808 tradičně používal kombinaci červené a zlaté, tedy tradičních barev Říma a římského senátu. Při francouzské okupaci Říma roku 1808 byla červená barva nahrazena bílou (v heraldice zastupující stříbrnou). Důvodem ke změně byl údajně fakt, že velká část papežských vojsk se přidala k Napoleonovým mužům, a tudíž bylo nutno odlišit vlastní vojáky od přeběhlíků. Roku 1825 zavedl papež Lev XII. dekretem ze 17. září tyto barvy pro papežské loďstvo a následně se jejich používání přeneslo i na vlajku církevního státu. V letech 1825 až 1878 bývala vlajkou papeže. Zlato-stříbrná kombinace se odvozuje od barev svatopetrských klíčů, ale podle tradice i ze znaku království jeruzalémského, který tvořil zlatý kříž na stříbrném poli. Jeruzalémské království bylo založeno v době křížových výprav. Jeruzalémský král Balduin III. (1141–1162) používal bílou (heraldicky stříbrnou) zástavu, do které si jeho nástupce Amaury I. (1162–1173) přidal žlutý (zlatý) kříž. Podoba vatikánské státní vlajky je zakotvená v základním zákoně z 11. února 1929 (Lateránské smlouvy). V ústavě z 22. února 2001 byla v § 1 článku č. 20 vlajka potvrzena.
rdf:langString
La bandera de la Ciutat del Vaticà és de forma quadrada constituïda per dues bandes verticals iguals, groga al costat del fust i blanca. A la part blanca en el centre s'hi situen les claus de Sant Pere creuades i coronades per la tiara papal. En heràldica, els colors blanc i groc representen l'or i l'argent. Per raó de la regla de contrarietat dels colors, normalment no són situats de costat, excepte en aquesta bandera, on els colors representen igualment les claus de Sant Pere i els colors que tenen a l'escut.
rdf:langString
Η σημαία του Βατικανού αποτελείται από δύο κάθετες λωρίδες, χρώματος κίτρινου και άσπρου με τα σταυρωτά κλειδιά του Αγίου Πέτρου και την Παπική Τιάρα στο κέντρο της λευκής λωρίδας.Είναι μία από τις μόλις δύο σημαίες του κόσμου που έχει τετράγωνο σχήμα (η άλλη είναι η ελβετική). Η σημαία χρησιμοποιείται με τα κλειδιά αντεστραμμένα όταν χρησιμοποιείται ως σύμβολο της Αγίας Έδρας (συμβολίζει την Καθολική Εκκλησία σε όλο τον κόσμο).Υιοθετήθηκε στις 7 Ιουνίου του 1929. Η χώρα έχει Σύνταγμα (Θεμελιώδη Νόμο) από τις 22 Φεβρουαρίου 2001.
rdf:langString
La ŝtata flago de la Vatikano estis adoptita la 7an de julio 1929, en la jaro kiam Pio la 11a subskribis la Lateranajn Traktatojn kun Italio, kreante novan sendependan ŝtaton regitan de la Sankta Kurio. Alia nomo uzata de al Vatikano estas flago de la Sankta Seĝo. La vatikana flago estas formita laŭ la flago de 1808 de la pli frua Papa Ŝtato, poste aldoninte la tiaron kaj ŝlosilojn. La flago estas priskribita en la Fundamenta Leĝo de la Ŝtato de la Urbo de la Vatikano, artiklo 20, de la 26a de novembro 2000.
rdf:langString
The flag of Vatican City was adopted on 7 June 1929, the year Pope Pius XI signed the Lateran Treaty with Italy, creating a new independent state governed by the Holy See. The Vatican City flag is modeled on the 1808 yellow and white flag of the earlier Papal States, to which a papal tiara and keys were later added. The Vatican (and the Holy See) also refers to it, interchangeably, as the flag of the Holy See.
rdf:langString
Die Flagge der Vatikanstadt (italienisch Bandiera della Città del Vaticano) besteht aus zwei parallelen senkrechten Streifen: links einem gelben, rechts einem weißen. Die Flagge des Heiligen Stuhls ist heute identisch mit der der Vatikanstadt.
rdf:langString
Vatikano Hiriko bandera bi zutabez osatuta dago: horia eta zuria. Zati zuriaren gainean giltza hori eta zuri bana ageri dira gurutzatuta eta soka urdin edo gorri batez lotuak. Giltzen gainean Aita Santuen tiara bat dauka.
rdf:langString
Bandera formada por dos franjas verticales con los colores amarillo y blanco, en la zona blanca están dibujadas las llaves del Reino de los Cielos. El color blanco simboliza el cielo y la Gracia de cristo. El amarillo representa a las llaves de oro, símbolo de San Pedro y de la suprema autoridad del Santo Padre. La bandera aparece descrita en la Ley fundamental del Estado de la Ciudad del Vaticano, artículo 20; del 26 de noviembre de 2000. La bandera antes de 1808 era roja y amarilla, los colores tradicionales del Senado y Pueblo Romano.
rdf:langString
Le drapeau du Vatican est adopté le 7 juin 1929, l'année durant laquelle le pape Pie XI signe les accords du Latran avec l'Italie et la création du nouvel état de la Cité du Vatican, indépendant et régi par le Saint-Siège. Le drapeau du Vatican est calqué sur les drapeaux antérieurs des États pontificaux.
rdf:langString
Bendera Vatikan adalah bendera resmi Takhta Suci Vatikan, di Italia. Berwarna kuning dan putih, sementara lambang takhta suci terdapat di warna putih. Bendera ini adalah lambang kekuasaan Paus terhadap Vatikan, dan orang Katolik.
* l
*
* s
rdf:langString
바티칸 시국의 국기는 1825년 교황 레오 12세 때 제정된 국기이다. 노란색과 하얀색은 교황청 위병 모표의 색을 의미하고 문장은 교황의 삼중관과 성 베드로(가톨릭에서의 첫번째 교황)의 열쇠가 서로 엇갈리는 모양이다. 국기는 정사각형이다. 삼중으로 이루어진 교황관은 통치권, 신품권, 교도권 등 교황이 지닌 세 가지 직무를 나타낸다. 1925년에 바티칸 시국의 국기로 인정되었다.
rdf:langString
バチカンの国旗は黄と白の縦二色旗であり、旗尾側の白地中央に、国章に近い紋章を配した旗。長方形ではなく正方形。紋章は金と銀の鍵（聖ペテロに与えられた「天国の鍵」）、および教皇冠がデザインされている。 1929年にローマ教皇ピウス11世がラテラノ条約を結び、バチカンの領域や主権が確定されるのに伴って、旗も制定された。以前の教皇領の旗に紋章を加えたデザインに近くなっている。
* ? 教皇領の旗、～1808年
* ? 教皇領の旗、1803年～1825年
* ?教皇領の旗、1825年～1870年
* ?ローマ共和国として使われた旗の一つ、1849年
* ?教皇領の旗、1808年～1870年
* スイス衛兵の旗
rdf:langString
De vlag van Vaticaanstad bestaat uit twee even brede verticale banden. Aan de mastzijde een gele (of gouden) band, daarnaast een witte band met daarin de sleutels van Sint Pieter en de pauselijke tiara. De sleutels van Petrus zijn in dezelfde kleuren uitgevoerd als de vlag zelf en worden bijeengehouden door een rood koordje. De sleutels symboliseren ook de macht van de paus om te vergeven, dan wel te excommuniceren. De tiara geldt als symbool van de drievoudige pauselijke macht, namelijk als priester, leraar en koning. Vaticaanstad is niet hetzelfde als de Heilige Stoel. Als de Heilige Stoel wordt vertegenwoordigd, dan worden de sleutels omgedraaid.
rdf:langString
La bandiera della Città del Vaticano consiste di due bande verticali: quella sul lato dell'asta è gialla, mentre l'altra è bianca. Al centro della parte bianca si trovano le chiavi di san Pietro incrociate e la tiara papale . Il vessillo della Città del Vaticano è, assieme alla bandiera svizzera, una delle due sole bandiere nazionali di forma quadrata.
rdf:langString
A Bandeira do Vaticano consiste de duas bandas verticais em amarelo (à tralha) e branco (o batente), com o brasão de armas do Vaticano centrado na banda branca. Sua proporção vexilológica é de 1:1 e, juntamente com a bandeira da Suíça, é uma das duas únicas bandeiras nacionais em forma quadrada. É comummente chamada de bandeira papal ou bandeira pontifícia. A bandeira atual foi adotada em 7 de junho de 1929, através do Tratado de Latrão, no ato de criação do Estado da Cidade do Vaticano, e foi hasteada oficialmente pela primeira vez no dia seguinte.
rdf:langString
Vatikanstatens flagga består av ett gult och ett vitt fält med påvens vapen i det vita fältet. I heraldiska sammanhang representerar gult och vitt metallerna guld och silver. I emblemet finns Petrus nycklar, och , krönta av den påvliga tiaran. Nycklarna representerar de nycklar till himmelriket som Jesus i Matteus 16:19 ger aposteln Petrus, och som symboler för påvemakten har de stått för de andliga (guld) och världsliga (silver) aspekterna av påvens makt. Guld och silver fastställdes som påvestolens färger 1808 efter att tidigare ha varit rött och gult. Flaggan avskaffades i och med att Kyrkostaten 1870 införlivades med det enade Italien, men återtogs 1929 när Vatikanstaten skapades i och med Lateranfördraget med Italien. Man valde då att vända emblemet så att emblemet med nyckeln i silver visas till höger (alltså heraldiskt vänster), vilket markerar skillnaden mellan territoriet Vatikanstaten och den påvliga makten. Flaggan antogs den 7 juni 1929 och har proportionerna 1:1 (kvadratisk).
rdf:langString
Флаг Ватикана принят 7 июня 1929 года папой Пием XI в год подписания Латеранских соглашений и создания независимого государства Святого Престола. Флаг был создан по образцу флага Папской области (образца 1808 года) и представляет собой квадратное полотнище, состоящее из двух равновеликих вертикальных полос — жёлтой и белой. В центре белой полосы — герб Ватикана (два скрещённых ключа под папской тиарой).
rdf:langString
Flaga Watykanu – jeden z symboli państwowych Watykanu.
rdf:langString
Прапор Ватикану — квадратне полотнище, що складається з двох рівновеликих вертикальних смуг, — жовтої і білої. В центрі білої смуги — герб Ватикану (два схрещені ключі під папською тіарою). Прапор був створений за зразком прапору Папської області. Прапор Ватикану так само як і прапор Швейцарії має квадратну форму (на відміну від більшості державних прапорів, яку мають прямокутну форму).
rdf:langString
梵蒂冈国旗由两个面积相等的竖长方形组成，靠旗杆侧为黄色，另一侧则为白色。白色上还绘有羅馬教區的教區牧徽：两把交叉的聖伯多祿的钥匙和一顶教宗的三重冕。黄白两色是耶稣十二宗徒之長聖伯多祿的两把钥匙的颜色，代表了两种最珍贵的金属：金与银。教宗的牧徽则是至高无上地位的象徵。 旗上的金黃和銀白色是自1808年2月以來宗座瑞士近衛隊帽徽的顏色。教宗良十二世於1825年訂定这面旗帜。1929年2月11日，義大利與教宗庇護十一世簽訂《拉特朗條約》。教宗正式承認教宗國的滅亡，另建梵蒂岡城國。梵蒂岡國旗是以早期的教宗國國旗為藍本。
xsd:date
1929-06-07
rdf:langString
undefined
xsd:nonNegativeInteger
14058
