Flag of Slovakia
http://dbpedia.org/resource/Flag_of_Slovakia an entity of type: WikicatNationalFlags
أعتمد العلم الوطني لجمهورية سلوفاكيا في 1 أيلول - سبتمبر من سنة 1992 بعد انفصال سلوفاكيا عن جمهورية التشيك ورُفِعَ لأول مرة على قلعة براتيسلافا بعد يومين، ويتكون العلم من ألوان الوحدة السلافية وهي الأبيض والأزرق والأحمر مرتبة بصورة أفقية من الأعلى للأسفل وتتوسطه صورة لشعار النبالة في زاوية اليسار. يعتبر علم سلوفاكيا بالإضافة لعلمي صربيا وسلوفينيا الأعلام المشابهة الوحيدة في أوروبا والعالم لألوان الأبيض والأزرق والأحمر لعلم روسيا.
rdf:langString
Vlajka Slovenska se skládá ze slovanské trikolóry a slovenského znaku. Barvy slovenské trikolóry jsou odvozené jednak od původních slovenských barev, červené a bílé z roku 1848 (téhož roku přibyla i modrá) a jednak od panslovanských barev (bílá, modrá, červená).
rdf:langString
Die Flagge der Slowakei wird erstmals in der Verfassung der Slowakei vom 1. September 1992 beschrieben. Sie wurde das erste Mal vor der Burg von Bratislava am 3. September 1992 um 20:22 Uhr gesetzt. Allerdings wurde ihre Form nochmals leicht verändert. Ihre endgültige Form wurde im Gesetz vom 18. Februar 1993 durch den Nationalrat festgelegt.
rdf:langString
The current form of the national flag of the Slovak Republic (Slovak: Vlajka Slovenskej republiky) was adopted by Slovakia's Constitution, which came into force on 3 September 1992. The flag, like many other flags of Slavic nations, uses Pan-Slavic colors (red, white, and blue). Pictured in the centre of the flag is the Slovakia's national coat of arms.
rdf:langString
Eslovakiako bandera neurri bereko hiru errenkadaz osatuta dago: zuria, urdina eta gorria. Horrez gain, ezkerraldean du. 1939ko ekainaren 23an ofizialtzat hartu eta 1945 arte erabili zen; ondoren, ez zen berriz ofiziala izan, 1990eko martxoaren 1a arte, independentzia 1992 arte lortu zuten arren.
rdf:langString
Bendera Slowakia dengan desain yang saat ini diadopsi oleh konstitusi Slowakia, yang mulai berlaku pada tanggal 3 September 1992. Bendera tersebut, yang mempunyai kesamaan dengan negara-negara Slavia lainnya, menggunakan warna putih, biru, dan merah.
rdf:langString
슬로바키아의 국기는 1992년 9월 3일에 채택된 슬로바키아의 헌법에 의해 제정되었다. 슬로바키아의 국기의 원형은 1848년에 제정된 국기이다. 범슬라브색인 하얀색, 파란색, 빨간색 세 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬 바탕에 깃대 쪽으로 슬로바키아의 국장이 그려져 있다. 국장은 러시아의 국기, 슬로베니아의 국기와의 혼동을 피하기 위해 추가되었다.
rdf:langString
De vlag van Slowakije bestaat uit drie gelijke horizontale banen in de kleuren wit (boven), blauw en rood. In de bovenhoek aan de hijskant staat het wapenschild van Slowakije afgebeeld, gecentreerd tussen de witte en rode baan. De vlag is in gebruik sinds 3 september 1992.
rdf:langString
La bandiera della Slovacchia è stata adottata il 1º gennaio 1993. È composta da un tricolore orizzontale in bianco (alto), blu e rosso, con sovraimposto lo stemma nazionale. La versione originale era identica a quella creata nel 1939 per la Repubblica Slovacca, nata in seguito all'occupazione tedesca della Cecoslovacchia, e priva dello stemma, che venne aggiunto in settembre per distinguere la bandiera da quella russa.
rdf:langString
Flaga Słowacji – jeden z symboli państwowych Republiki Słowackiej.
rdf:langString
Государственный флаг Словацкой Республики (словацк. Vlajka Slovenskej republiky) — прямоугольное полотнище, состоящее из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цветов. Левее центра полотнища, на одинаковом расстоянии от верхнего, левого и нижнего краёв, располагается изображение Государственного герба Словацкой Республики, высота которого равна половине ширины полотнища флага.
rdf:langString
Slovakiens flagga är en trikolor i de panslaviska färgerna rött, vitt och blått, belagd med Slovakiens statsvapen. Flaggan antogs den 3 september 1992 och hissades för första gången samma dag utanför slottet i Bratislava. Proportionerna är 2:3.
rdf:langString
Державний прапор Словаччини — це прямокутне полотнище, що складається з трьох рівних за шириною горизонтально розташованих смуг: верхньої — білого кольору, середньої — синього кольору і нижньої — червоного кольору. На передній половині полотнища, на однаковій відстані від верхнього, переднього та нижнього країв прапора зображений Державний герб Словацької Республіки, висота якого дорівнює половині ширини полотнища прапора.
rdf:langString
斯洛伐克國旗是一面三色旗，由白、藍、紅 （即泛斯拉夫顏色）三橫條組成，左方有國徽。採用於1992年9月3日，以便與俄羅斯國旗和斯洛文尼亞國旗區分 （原來沒有國徽的樣式在1848年已經出現）。
rdf:langString
La bandera d'Eslovàquia és la bandera oficial d'aquest estat de l'Europa oriental. El territori d'Eslovàquia va pertànyer durant molt temps al regne d'Hongria, per bé que la majoria de gent era de parla eslava. Durant l'ocupació otomana de la plana de Pannònia, la capital hongaresa fou Pressburg, l'actual Bratislava. Després d'un llarg parèntesi del règim comunista i amb la divisió de l'antiga Txecoslovàquia en dos estats independents, la nova bandera d'Eslovàquia es formalitzava d'1 de setembre de l'any 1992.
rdf:langString
Η σημαία της Σλοβακίας καθιερώθηκε με το Σύνταγμα που τέθηκε σε ισχύ στις 3 Σεπτεμβρίου 1992. Η σημαία έχει ένα κοινό στοιχείο με άλλα σλαβικά έθνη, ότι χρησιμοποιεί το κόκκινο, το λευκό και το μπλε για χρώματα. Ο θυρεός στη σημαία προστέθηκε για να μη γίνεται σύγχυση στη σημαία της Σλοβακίας με τις σημαίες της Ρωσίας και της Σλοβενίας. Στο θυρεό υπάρχει το εθνόσημο της Σλοβακίας.
* Ανεπίσημη σημαία της Σλοβακίας το 1939-1945
rdf:langString
La nuna formo de la nacia flago de Slovakio estis adoptita de la konstitucio de Slovakio, kiu estis aprobita la 3-an de septembro 1992. La flago, ofte kiel aliaj slavaj nacioj, uzas la kolorojn blanka, blua kaj ruĝa.
rdf:langString
Le drapeau de la Slovaquie (en slovaque : vlajka Slovenska) a été adopté le 3 septembre 1992. C'est un drapeau tricolore composé de trois bandes horizontales reprenant les couleurs panslaves : la bande supérieure est blanche, l'intermédiaire bleue et l'inférieure rouge. L'écu national, de type néogothique, est placé sur le drapeau pour le distinguer des autres drapeaux slaves : décalé du côté de la hampe, il empiète sur les bandes supérieure et inférieure du drapeau. Les proportions du drapeau sont 2:3. Ce drapeau aux dimensions de 1,5 × 1 m est également le pavillon de la marine marchande slovaque. C'est l'un des quatre symboles officiels de la République slovaque.
rdf:langString
La bandera de Eslovaquia está compuesta por tres franjas horizontales de las mismas dimensiones. La franja superior es de color blanco, la central es azul y la inferior es de color rojo oscuro. En la parte central de la bandera, ligeramente desplazado hacia el borde más cercano al mástil, figura el escudo nacional. La versión original de la bandera, que data de 1848, carecía del emblema de la república: un escudo gótico de fondo rojo con una cruz blanca doble (patriarcal) sobre tres colinas en azul.
rdf:langString
スロバキアの国旗は、1992年9月3日にスロバキア憲法にて制定された。 他のスラブ国家同様、汎スラヴ主義の三色、赤・青・白（汎スラヴ色）が使われている。国章のあるなしを除くと、このデザインは1848年、スロバキアがオーストリア帝国と同盟したハンガリー王国（マジャル人）と戦争をした際から使われている（オーストリア・ハンガリー帝国の1848年革命）。また第二次世界大戦以前に非公式にチェコスロバキアでも使用され、また第二次大戦中はスロバキア共和国で使用され、公式的には1990年3月1日にチェコスロバキア内のスロバキア共和国の国旗となった。1992年9月3日に国章が追加され、1993年2月には国旗についての特別法が制定された。 国章のないスロバキア旗は現在のロシアの国旗と全く同じデザインとなり、またスロベニアの国旗ともよく似ているため、1992年の憲法で国章を追加。
* 大統領旗
* 縦方向掲揚時
rdf:langString
A bandeira da Eslováquia é composta por três faixas horizontais das mesmas dimensões. A faixa superior é de cor branca, a central é azul e a inferior é de cor vermelho escuro. Na parte central da bandeira, ligeiramente afastado da borda, aparece o brasão nacional. A versão original da bandeira, que data de 1848, apresentava o emblema da república: um escudo gótico de fundo vermelho com uma cruz branca dupla (patriarcal) sobre três colinas em azul.
rdf:langString
rdf:langString
علم سلوفاكيا
rdf:langString
Bandera d'Eslovàquia
rdf:langString
Slovenská vlajka
rdf:langString
Flagge der Slowakei
rdf:langString
Flag of Slovakia
rdf:langString
Σημαία της Σλοβακίας
rdf:langString
Flago de Slovakio
rdf:langString
Bandera de Eslovaquia
rdf:langString
Eslovakiako bandera
rdf:langString
Bendera Slowakia
rdf:langString
Drapeau de la Slovaquie
rdf:langString
Bandiera della Slovacchia
rdf:langString
슬로바키아의 국기
rdf:langString
スロバキアの国旗
rdf:langString
Vlag van Slowakije
rdf:langString
Flaga Słowacji
rdf:langString
Bandeira da Eslováquia
rdf:langString
Флаг Словакии
rdf:langString
Slovakiens flagga
rdf:langString
Прапор Словаччини
rdf:langString
斯洛伐克国旗
rdf:langString
Flag of Slovakia
xsd:integer
459312
xsd:integer
1119304540
rdf:langString
the
rdf:langString
A horizontal tricolor of white, blue, and red; charged with coat of arms at the hoist side
rdf:langString
Ladislav Vrtel
rdf:langString
Flag of Slovakia vertical.svg
rdf:langString
commons
rdf:langString
Wikimedia Commons has media related to Flags of Slovakia
xsd:integer
111000
rdf:langString
أعتمد العلم الوطني لجمهورية سلوفاكيا في 1 أيلول - سبتمبر من سنة 1992 بعد انفصال سلوفاكيا عن جمهورية التشيك ورُفِعَ لأول مرة على قلعة براتيسلافا بعد يومين، ويتكون العلم من ألوان الوحدة السلافية وهي الأبيض والأزرق والأحمر مرتبة بصورة أفقية من الأعلى للأسفل وتتوسطه صورة لشعار النبالة في زاوية اليسار. يعتبر علم سلوفاكيا بالإضافة لعلمي صربيا وسلوفينيا الأعلام المشابهة الوحيدة في أوروبا والعالم لألوان الأبيض والأزرق والأحمر لعلم روسيا.
rdf:langString
Vlajka Slovenska se skládá ze slovanské trikolóry a slovenského znaku. Barvy slovenské trikolóry jsou odvozené jednak od původních slovenských barev, červené a bílé z roku 1848 (téhož roku přibyla i modrá) a jednak od panslovanských barev (bílá, modrá, červená).
rdf:langString
La bandera d'Eslovàquia és la bandera oficial d'aquest estat de l'Europa oriental. El territori d'Eslovàquia va pertànyer durant molt temps al regne d'Hongria, per bé que la majoria de gent era de parla eslava. Durant l'ocupació otomana de la plana de Pannònia, la capital hongaresa fou Pressburg, l'actual Bratislava. Els eslovacs es van associar amb els txecs el 1918 quan l'Imperi Austrohongarès es va desmbembrar després de la Primera Guerra Mundial sobre la base del dret dels pobles, en el nou estat de Txecoslovàquia. Quan el primer de gener de 1993 Eslovàquia es va separar per segona vegada al segle xx de la República Txeca, es va adoptar la bandera dels tres colors paneslaus (tres bandes horitzontals, blanca, blava i vermella). L'escut nacional, de tipus neogòtic, està situat a la bandera per distingir-la d'altres banderes properes i està situat proper al pal, ocupant part de les tres bandes. L'escut, de fons vermell, reprèn els tres colors eslaus i representa la creu patriarcal (amb doble travessa) d'argent (blanc), plantada sobre una muntanya de tres cims d'atzur (blau), sobre un camper de gules (vermell). Els tres cims representen els monts Tatra, Fatra i Matra. Durant la independència de 1939 es va fer servir la mateixa bandera. Després d'un llarg parèntesi del règim comunista i amb la divisió de l'antiga Txecoslovàquia en dos estats independents, la nova bandera d'Eslovàquia es formalitzava d'1 de setembre de l'any 1992.
rdf:langString
Η σημαία της Σλοβακίας καθιερώθηκε με το Σύνταγμα που τέθηκε σε ισχύ στις 3 Σεπτεμβρίου 1992. Η σημαία έχει ένα κοινό στοιχείο με άλλα σλαβικά έθνη, ότι χρησιμοποιεί το κόκκινο, το λευκό και το μπλε για χρώματα. Η σλοβακική σημαία με τη σύγχρονη μορφή της (όμως με άλλο θυρεό πάνω της ή άνευ θυρεού) ανάγεται χρονικά στην Επανάσταση του 1848, όταν οι Σλοβάκοι πολεμούσαν εναντίον των Ούγγρων. Πριν από το Δεύτερο παγκόσμιο Πόλεμο η σημαία ήταν σε χρήση ημιεπίσημα στην Τσεχοσλοβακία, από τη Δημοκρατία της Σλοβακίας, το 1939-45. Την 1η Μαρτίου του 1990 η σημαία καθιερώθηκε χωρίς το θυρεό ως επίσημη σημαία της Σλοβακίας. Ο θυρεός προστέθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου του 1992. Ο θυρεός στη σημαία προστέθηκε για να μη γίνεται σύγχυση στη σημαία της Σλοβακίας με τις σημαίες της Ρωσίας και της Σλοβενίας. Στο θυρεό υπάρχει το εθνόσημο της Σλοβακίας.
* Ανεπίσημη σημαία της Σλοβακίας το 1939-1945
rdf:langString
La nuna formo de la nacia flago de Slovakio estis adoptita de la konstitucio de Slovakio, kiu estis aprobita la 3-an de septembro 1992. La flago, ofte kiel aliaj slavaj nacioj, uzas la kolorojn blanka, blua kaj ruĝa. La flago de Slovakio en la nuna formo (sed kun alia blazono sur ĝi) povas veni de la revolucia jaro 1848. Ĝi ankaŭ estis uzita duonoficiale en Ĉeĥoslovakio antaŭ la Dua Mondmilito, fare de la Slovaka ŝtato, kaj finfine adoptita (sen la blazono) la 1-an de marto 1990 kiel la flago de Slovakio ene de Ĉeĥoslovakio. La blazono estis aldonita la 3-an de septembro 1992 kaj speciala leĝo priskribante la detalojn de la flago estis adoptita en februaro 1993.
rdf:langString
Die Flagge der Slowakei wird erstmals in der Verfassung der Slowakei vom 1. September 1992 beschrieben. Sie wurde das erste Mal vor der Burg von Bratislava am 3. September 1992 um 20:22 Uhr gesetzt. Allerdings wurde ihre Form nochmals leicht verändert. Ihre endgültige Form wurde im Gesetz vom 18. Februar 1993 durch den Nationalrat festgelegt.
rdf:langString
The current form of the national flag of the Slovak Republic (Slovak: Vlajka Slovenskej republiky) was adopted by Slovakia's Constitution, which came into force on 3 September 1992. The flag, like many other flags of Slavic nations, uses Pan-Slavic colors (red, white, and blue). Pictured in the centre of the flag is the Slovakia's national coat of arms.
rdf:langString
Eslovakiako bandera neurri bereko hiru errenkadaz osatuta dago: zuria, urdina eta gorria. Horrez gain, ezkerraldean du. 1939ko ekainaren 23an ofizialtzat hartu eta 1945 arte erabili zen; ondoren, ez zen berriz ofiziala izan, 1990eko martxoaren 1a arte, independentzia 1992 arte lortu zuten arren.
rdf:langString
Le drapeau de la Slovaquie (en slovaque : vlajka Slovenska) a été adopté le 3 septembre 1992. C'est un drapeau tricolore composé de trois bandes horizontales reprenant les couleurs panslaves : la bande supérieure est blanche, l'intermédiaire bleue et l'inférieure rouge. L'écu national, de type néogothique, est placé sur le drapeau pour le distinguer des autres drapeaux slaves : décalé du côté de la hampe, il empiète sur les bandes supérieure et inférieure du drapeau. Les proportions du drapeau sont 2:3. Ce drapeau aux dimensions de 1,5 × 1 m est également le pavillon de la marine marchande slovaque. C'est l'un des quatre symboles officiels de la République slovaque. Depuis le 1er mai 2004, le drapeau européen est hissé à côté du drapeau slovaque, les deux drapeaux forment ensemble la présentation des couleurs de la République slovaque.
rdf:langString
La bandera de Eslovaquia está compuesta por tres franjas horizontales de las mismas dimensiones. La franja superior es de color blanco, la central es azul y la inferior es de color rojo oscuro. En la parte central de la bandera, ligeramente desplazado hacia el borde más cercano al mástil, figura el escudo nacional. La versión original de la bandera, que data de 1848, carecía del emblema de la república: un escudo gótico de fondo rojo con una cruz blanca doble (patriarcal) sobre tres colinas en azul. La bandera nacional de Eslovaquia fue adoptada como bandera nacional de la Eslovaquia independiente el 23 de junio de 1939 y se usó hasta 1945. No volvió a ser oficial hasta el 1 de marzo de 1990, aunque la independencia no llegaría hasta el año 1992. Como dato curioso, la primera bandera de Eslovaquia es idéntica a la de Polonia y la segunda a la de Rusia.
rdf:langString
Bendera Slowakia dengan desain yang saat ini diadopsi oleh konstitusi Slowakia, yang mulai berlaku pada tanggal 3 September 1992. Bendera tersebut, yang mempunyai kesamaan dengan negara-negara Slavia lainnya, menggunakan warna putih, biru, dan merah.
rdf:langString
スロバキアの国旗は、1992年9月3日にスロバキア憲法にて制定された。 他のスラブ国家同様、汎スラヴ主義の三色、赤・青・白（汎スラヴ色）が使われている。国章のあるなしを除くと、このデザインは1848年、スロバキアがオーストリア帝国と同盟したハンガリー王国（マジャル人）と戦争をした際から使われている（オーストリア・ハンガリー帝国の1848年革命）。また第二次世界大戦以前に非公式にチェコスロバキアでも使用され、また第二次大戦中はスロバキア共和国で使用され、公式的には1990年3月1日にチェコスロバキア内のスロバキア共和国の国旗となった。1992年9月3日に国章が追加され、1993年2月には国旗についての特別法が制定された。 国章のないスロバキア旗は現在のロシアの国旗と全く同じデザインとなり、またスロベニアの国旗ともよく似ているため、1992年の憲法で国章を追加。 国章の複十字（ダブル・クロス、またはPatriarchal Cross「総主教の十字」）はビザンチン帝国（東ローマ帝国）の正教会のシンボルであり、その下の三つの丘は実在する三つの小山（タトラ山、、）を表す。マートラ山はハンガリーにある。これらの小山はハンガリー王国の北部の山がちな国土を示し、ハンガリー王国の国章に15世紀以前から使用されていた。現在は、スロバキアの山がちな国土を示しているとされている。なお、このスロバキアの国章の「複十字と三つの丘」のシンボルはハンガリーの国章にも使われている。
* 大統領旗
* 縦方向掲揚時
rdf:langString
슬로바키아의 국기는 1992년 9월 3일에 채택된 슬로바키아의 헌법에 의해 제정되었다. 슬로바키아의 국기의 원형은 1848년에 제정된 국기이다. 범슬라브색인 하얀색, 파란색, 빨간색 세 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬 바탕에 깃대 쪽으로 슬로바키아의 국장이 그려져 있다. 국장은 러시아의 국기, 슬로베니아의 국기와의 혼동을 피하기 위해 추가되었다.
rdf:langString
De vlag van Slowakije bestaat uit drie gelijke horizontale banen in de kleuren wit (boven), blauw en rood. In de bovenhoek aan de hijskant staat het wapenschild van Slowakije afgebeeld, gecentreerd tussen de witte en rode baan. De vlag is in gebruik sinds 3 september 1992.
rdf:langString
La bandiera della Slovacchia è stata adottata il 1º gennaio 1993. È composta da un tricolore orizzontale in bianco (alto), blu e rosso, con sovraimposto lo stemma nazionale. La versione originale era identica a quella creata nel 1939 per la Repubblica Slovacca, nata in seguito all'occupazione tedesca della Cecoslovacchia, e priva dello stemma, che venne aggiunto in settembre per distinguere la bandiera da quella russa.
rdf:langString
Flaga Słowacji – jeden z symboli państwowych Republiki Słowackiej.
rdf:langString
A bandeira da Eslováquia é composta por três faixas horizontais das mesmas dimensões. A faixa superior é de cor branca, a central é azul e a inferior é de cor vermelho escuro. Na parte central da bandeira, ligeiramente afastado da borda, aparece o brasão nacional. A versão original da bandeira, que data de 1848, apresentava o emblema da república: um escudo gótico de fundo vermelho com uma cruz branca dupla (patriarcal) sobre três colinas em azul. A bandeira nacional da Eslováquia foi adotada como bandeira nacional em 23 de junho de 1939 e se usou até 1945. Não voltou a ser oficial até 1 de março de 1990, já que a independência não chegaria até o ano 1992.
rdf:langString
Государственный флаг Словацкой Республики (словацк. Vlajka Slovenskej republiky) — прямоугольное полотнище, состоящее из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цветов. Левее центра полотнища, на одинаковом расстоянии от верхнего, левого и нижнего краёв, располагается изображение Государственного герба Словацкой Республики, высота которого равна половине ширины полотнища флага.
rdf:langString
Slovakiens flagga är en trikolor i de panslaviska färgerna rött, vitt och blått, belagd med Slovakiens statsvapen. Flaggan antogs den 3 september 1992 och hissades för första gången samma dag utanför slottet i Bratislava. Proportionerna är 2:3.
rdf:langString
Державний прапор Словаччини — це прямокутне полотнище, що складається з трьох рівних за шириною горизонтально розташованих смуг: верхньої — білого кольору, середньої — синього кольору і нижньої — червоного кольору. На передній половині полотнища, на однаковій відстані від верхнього, переднього та нижнього країв прапора зображений Державний герб Словацької Республіки, висота якого дорівнює половині ширини полотнища прапора.
rdf:langString
斯洛伐克國旗是一面三色旗，由白、藍、紅 （即泛斯拉夫顏色）三橫條組成，左方有國徽。採用於1992年9月3日，以便與俄羅斯國旗和斯洛文尼亞國旗區分 （原來沒有國徽的樣式在1848年已經出現）。
xsd:date
1992-09-03
xsd:integer
2
xsd:nonNegativeInteger
8813
