Flag of Newfoundland and Labrador
http://dbpedia.org/resource/Flag_of_Newfoundland_and_Labrador
La bandera de Terranova i Labrador dissenyada per l'artista Christopher Pratt, va ser oficialment adoptada el 6 de juny de 1980 per la Cambra de l'Assemblea de la província de Terranova. Fou hissada per primer cop el 24 de juny del mateix any en commemoració del Dia del Descobriment (aniversari de l'arribada a Terranova de John Cabot el 1497). La proporció de la bandera és 1:2.
rdf:langString
The flag of Newfoundland and Labrador was introduced in 1980 and was designed by Newfoundland artist Christopher Pratt. The flag design was approved by the House of Assembly of the province of Newfoundland, Canada, on May 28, 1980. It was flown for the first time on Discovery Day, June 24, 1980. The name of the province was changed to Newfoundland and Labrador by an amendment to the constitution of Canada in December 2001 at the request of the provincial legislature.
rdf:langString
De vlag van Newfoundland en Labrador werd in 1980 geïntroduceerd en is een ontwerp van de kunstenaar Christopher Pratt. Het vlagontwerp, met een hoogte-breedteverhouding van 1:2, werd op 28 mei 1980 door het parlement van Newfoundland en Labrador aangenomen. Op 24 juni van dat jaar, de provinciale feestdag, werd de vlag voor het eerst gehesen.
rdf:langString
뉴펀들랜드 래브라도주의 기는 뉴펀들랜드 래브라도주의 깃발이다. 좌측에는 파란색 삼각형 4개가 영국의 국기와 비슷하게 그려져 있고, 우측에는 이 지역을 구성하는 뉴펀들랜드와 래브라도를 의미하는 빨간 테두리의 삼각형 2개와 화살 모양의 형상이 새겨져 있으며 좌우의 색깔도 프랑스의 국기와도 비슷한 형태이다.
rdf:langString
紐芬蘭與拉布拉多省旗是加拿大紐芬蘭與拉布拉多省的官方旗幟，於1980年開始使用，長寬比是2:1。
rdf:langString
Die Flagge von Neufundland und Labrador wurde 1980 eingeführt. Sie weist ein Seitenverhältnis von 2:1 auf und vereint verschiedene Symbole. Neben der Flagge von Québec ist sie die einzige Flagge einer kanadischen Provinz, auf der nicht das Provinzwappen abgebildet ist.
rdf:langString
La bandera de Terranova y Labrador se introdujo en 1980 y fue diseñada por el artista de Terranova Christopher Pratt. El diseño de la bandera, con las proporciones 2:1, fue aprobada por la Asamblea Legislativa de la provincia de Terranova y Labrador, Canadá, el 28 de mayo de 1980. Fue izada por primera vez en el Discovery Day, el 24 de junio de 1980.
rdf:langString
Le drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador fut introduit en 1980 et fut dessiné par l'artiste terre-neuvien Christopher Pratt. Le drapeau, avec des proportions de 1:2, fut approuvé par la Chambre d'Assemblée de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador le 28 mai 1980. Il flotta pour la première fois le , le 24 juin 1980.
rdf:langString
ニューファンドランド・ラブラドール州の旗は、1980年に制定された、ニューファンドランド・ラブラドール州の州旗。横と縦の比率は2:1。ニューファンドランド・ラブラドール州出身の芸術家によってデザインされた。 青は海の色を表し、白は雪と氷を表す。赤はニューファンドランド人、ラブラドール人の努力と苦闘を表している。黄色の部分はニューファンドランド人、ラブラドール人の自信と未来を示している。 青色の三角形部分はユニオンジャックとの関係を示し、この州のイギリスへのつながりを示している。赤の二つの三角形はこの州の二つの地域（ニューファンドランド島とラブラドール地方）を示している。黄色の矢印は、作者によると、この州の明るい未来を指し示しているとのことである。垂直に吊された際、その矢は剣のかたちとして、過去に軍事業務に就いて犠牲となった人々をたたえるという意味もある。
* 19世紀から続くニューファンドランド島の非公式三色旗
* ラブラドール地方の旗、1973年にラブラドール・サウスの立法議会の元メンバーだったマイク・マーティンがデザインした独自の非公式の旗
* ?1904年から1931年までのニューファンドランド自治領の旗。商船などに掲げられた事実上の国旗
* ?1904年から1931年までのニューファンドランド自治領の政府旗
*
*
rdf:langString
La bandiera di Terranova e Labrador è stata adottata il 28 maggio 1980 ed è stata disegnata dall'artista di Terranova . La bandiera con sfondo bianco ha nella parte sinistra quattro triangoli blu e nella destra due triangoli bianchi con bordo rosso e una freccia dorata con bordo rosso.Nella parte sinistra i quattro triangoli blu ricordano la Union Flag e rappresenta il retaggio britannico della provincia.I due triangoli rappresentano le due aree della provincia, l'isola e la parte continentale. La freccia dorata simboleggia un brillante futuro; quando la bandiera è posta verticalmente la freccia diventa una spada, in onore del sacrificio dei militari di Terranova e Labrador. Inoltre i due triangoli con la freccia formano un tridente e simboleggia la dipendenza della provincia dalla pesca e
rdf:langString
Прапор Ньюфаундленду та Лабрадору був представлений у 1980 році та був розроблений художником Ньюфаундленду Крістофером Праттом. Дизайн прапора був затверджений Палатою зборів провінції Ньюфаундленд, Канада, 28 травня 1980 року. Вперше він був здійснений в день відкриття, 24 червня 1980 року. Назву провінції було змінено на Ньюфаундленд і Лабрадор шляхом поправки до конституції Канади в грудні 2001 року. Це було на прохання провінційного законодавчого органу.
rdf:langString
Флаг Ньюфаундленда и Лабрадора (англ. Flag of Newfoundland and Labrador), также известен как Золотая стрела (англ. The Golden Shaft) — введённый в 1980 году официальный флаг канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. Разработан Кристофером Праттом и утверждён 28 мая 1980 года Палатой ассамблеи Ньюфаундленда и Лабрадора. Соответствующий правовой акт вступил в силу 6 июня того же года. Флаг впервые был поднят 24 июня 1980 года.
rdf:langString
rdf:langString
Flag of Newfoundland and Labrador
rdf:langString
Bandera de Terranova i Labrador
rdf:langString
Flagge von Neufundland und Labrador
rdf:langString
Bandera de Terranova y Labrador
rdf:langString
Drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador
rdf:langString
Bandiera di Terranova e Labrador
rdf:langString
ニューファンドランド・ラブラドール州の旗
rdf:langString
뉴펀들랜드 래브라도주의 기
rdf:langString
Vlag van Newfoundland en Labrador
rdf:langString
Флаг Ньюфаундленда и Лабрадора
rdf:langString
紐芬蘭與拉布拉多省旗
rdf:langString
Прапор Ньюфаундленду і Лабрадору
rdf:langString
Flag of Newfoundland and Labrador
xsd:integer
125503
xsd:integer
1124441397
rdf:langString
left
rdf:langString
right
rdf:langString
Flag of Newfoundland and Labrador construction sheet
rdf:langString
File:IFIS Historical.svg 20px Blue Ensign
rdf:langString
File:IFIS Historical.svg 20px Red Ensign
rdf:langString
Dominion of Newfoundland Red Ensign.svg
rdf:langString
Dominion of Newfoundland Blue Ensign.svg
xsd:integer
300
xsd:double
2.8
xsd:integer
110000
rdf:langString
La bandera de Terranova i Labrador dissenyada per l'artista Christopher Pratt, va ser oficialment adoptada el 6 de juny de 1980 per la Cambra de l'Assemblea de la província de Terranova. Fou hissada per primer cop el 24 de juny del mateix any en commemoració del Dia del Descobriment (aniversari de l'arribada a Terranova de John Cabot el 1497). La proporció de la bandera és 1:2.
rdf:langString
Die Flagge von Neufundland und Labrador wurde 1980 eingeführt. Sie weist ein Seitenverhältnis von 2:1 auf und vereint verschiedene Symbole. Neben der Flagge von Québec ist sie die einzige Flagge einer kanadischen Provinz, auf der nicht das Provinzwappen abgebildet ist. Die Flagge besteht aus zwei Teilen, die beide weiß umrandet sind. Im linken (etwas schmaleren) Teil sind vier blaue rechtwinklige Dreiecke abgebildet, die jeweils durch einen weißen Streifen voneinander getrennt sind. Die rechte Hälfte zeigt zwei rot umrandete weiße rechtwinklige Dreiecke, dazwischen ein rotumrandeter, nach rechts zeigender goldener Pfeil. Das Blau symbolisiert das Meer, das Weiß den Schnee und das Eis des Winters, das Rot die Anstrengungen und die Mühsal der Bewohner von Neufundland und Labrador, die goldene Farbe das Vertrauen der Einwohner auf sich selbst. Die blauen Dreiecke sind so angeordnet, dass sie an die britische Union Flag erinnern; sie stehen für das britische Erbe der Einwohner von Neufundland und Labrador. Die beiden rotumrandeten Dreiecke symbolisieren die zwei Regionen der Provinz, das Festland und die Insel. Der Pfeil zeigt in eine bessere Zukunft und hat, wenn die Flagge vertikal hängt, Ähnlichkeiten mit einem Schwert, das die erbrachten Opfer der Soldaten ehrt. Die rot umrandeten Dreiecke und der Pfeil bilden zusammen einen Dreizack, der die Abhängigkeit der Provinz von der Fischerei und den Ressourcen des Meeres repräsentiert.
rdf:langString
The flag of Newfoundland and Labrador was introduced in 1980 and was designed by Newfoundland artist Christopher Pratt. The flag design was approved by the House of Assembly of the province of Newfoundland, Canada, on May 28, 1980. It was flown for the first time on Discovery Day, June 24, 1980. The name of the province was changed to Newfoundland and Labrador by an amendment to the constitution of Canada in December 2001 at the request of the provincial legislature.
rdf:langString
Le drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador fut introduit en 1980 et fut dessiné par l'artiste terre-neuvien Christopher Pratt. Le drapeau, avec des proportions de 1:2, fut approuvé par la Chambre d'Assemblée de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador le 28 mai 1980. Il flotta pour la première fois le , le 24 juin 1980. Le drapeau fut choisi à cause de son symbolisme. La couleur bleue représente la mer, le blanc représente la neige et la glace, le rouge représente l'effort et le combat des Terre-neuviens-et-Labradoriens, et la couleur or symbolise la confiance qu'ils ont en eux-mêmes et en l'avenir. Les triangles bleus sont voulus comme un hommage à l'Union Jack, et représentent l'héritage britannique de Terre-Neuve-et-Labrador. Les deux triangles rouges sont censés représenter les deux régions de la province — le Labrador et l'île de Terre-Neuve. La flèche dorée, selon Pratt, montre le chemin d'un avenir meilleur. (On peut également noter que la moitié gauche du drapeau, la partie bleue, évoque également le drapeau de l'Écosse, d'où provient le fond bleu de l'Union Jack.)
rdf:langString
La bandera de Terranova y Labrador se introdujo en 1980 y fue diseñada por el artista de Terranova Christopher Pratt. El diseño de la bandera, con las proporciones 2:1, fue aprobada por la Asamblea Legislativa de la provincia de Terranova y Labrador, Canadá, el 28 de mayo de 1980. Fue izada por primera vez en el Discovery Day, el 24 de junio de 1980. El diseño fue elegido debido a su simbolismo amplio. El color azul representa el mar, el color blanco representa la nieve y el hielo del invierno, el color rojo representa el esfuerzo y la lucha de los habitantes de Terranova y Labrador, y el color oro simboliza la confianza que los habitantes de la provincia tienen en sí mismos y en el futuro. Los triángulos azules se entiende como un homenaje a la bandera del Reino Unido, y representan la herencia británica de Terranova y Labrador. Los dos triángulos rojos se supone que representan las dos zonas de la provincia, la parte continental y la isla. La flecha de oro, según Pratt, apunta hacia un "futuro brillante", la flecha se convierte en una espada, en honor a los sacrificios de Terranova en el servicio militar cuando la bandera se cubre como una bandera vertical. Los triángulos rojos y la flecha forman un tridente de oro, que simboliza la dependencia de la provincia en sus pesquerías y de los recursos del mar.
rdf:langString
ニューファンドランド・ラブラドール州の旗は、1980年に制定された、ニューファンドランド・ラブラドール州の州旗。横と縦の比率は2:1。ニューファンドランド・ラブラドール州出身の芸術家によってデザインされた。 青は海の色を表し、白は雪と氷を表す。赤はニューファンドランド人、ラブラドール人の努力と苦闘を表している。黄色の部分はニューファンドランド人、ラブラドール人の自信と未来を示している。 青色の三角形部分はユニオンジャックとの関係を示し、この州のイギリスへのつながりを示している。赤の二つの三角形はこの州の二つの地域（ニューファンドランド島とラブラドール地方）を示している。黄色の矢印は、作者によると、この州の明るい未来を指し示しているとのことである。垂直に吊された際、その矢は剣のかたちとして、過去に軍事業務に就いて犠牲となった人々をたたえるという意味もある。
* 19世紀から続くニューファンドランド島の非公式三色旗
* ラブラドール地方の旗、1973年にラブラドール・サウスの立法議会の元メンバーだったマイク・マーティンがデザインした独自の非公式の旗
* ?1904年から1931年までのニューファンドランド自治領の旗。商船などに掲げられた事実上の国旗
* ?1904年から1931年までのニューファンドランド自治領の政府旗
* ?1931年から1949年までの自治領の旗、および1980年までのニューファンドランド州州旗（ユニオンジャック）
* Fédération des Francophones de Terre-Neuve et du Labrador（ニューファンドランド・ラブラドール・フランス語話者連合）の旗。フランス国旗をもとに、アカディアの旗の星の黄色の色をした帆（16世紀初頭にこの海域を訪れたブルターニュ人やバスク人などの漁民をあらわす）をあしらい、ラブラドールの小枝と州花ムラサキヘイシソウを書き入れている
rdf:langString
De vlag van Newfoundland en Labrador werd in 1980 geïntroduceerd en is een ontwerp van de kunstenaar Christopher Pratt. Het vlagontwerp, met een hoogte-breedteverhouding van 1:2, werd op 28 mei 1980 door het parlement van Newfoundland en Labrador aangenomen. Op 24 juni van dat jaar, de provinciale feestdag, werd de vlag voor het eerst gehesen.
rdf:langString
뉴펀들랜드 래브라도주의 기는 뉴펀들랜드 래브라도주의 깃발이다. 좌측에는 파란색 삼각형 4개가 영국의 국기와 비슷하게 그려져 있고, 우측에는 이 지역을 구성하는 뉴펀들랜드와 래브라도를 의미하는 빨간 테두리의 삼각형 2개와 화살 모양의 형상이 새겨져 있으며 좌우의 색깔도 프랑스의 국기와도 비슷한 형태이다.
rdf:langString
La bandiera di Terranova e Labrador è stata adottata il 28 maggio 1980 ed è stata disegnata dall'artista di Terranova . La bandiera con sfondo bianco ha nella parte sinistra quattro triangoli blu e nella destra due triangoli bianchi con bordo rosso e una freccia dorata con bordo rosso.Nella parte sinistra i quattro triangoli blu ricordano la Union Flag e rappresenta il retaggio britannico della provincia.I due triangoli rappresentano le due aree della provincia, l'isola e la parte continentale. La freccia dorata simboleggia un brillante futuro; quando la bandiera è posta verticalmente la freccia diventa una spada, in onore del sacrificio dei militari di Terranova e Labrador. Inoltre i due triangoli con la freccia formano un tridente e simboleggia la dipendenza della provincia dalla pesca e dalle risorse del mare. Il colore blu rappresenta il mare, il bianco la neve e il ghiaccio dell'inverno, il rosso lo sforzo e la lotta degli abitanti della provincia, il colore oro rappresenta la fiducia in sé stessi e nel futuro. Le due parti della provincia hanno una propria bandiera.
rdf:langString
Флаг Ньюфаундленда и Лабрадора (англ. Flag of Newfoundland and Labrador), также известен как Золотая стрела (англ. The Golden Shaft) — введённый в 1980 году официальный флаг канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. Разработан Кристофером Праттом и утверждён 28 мая 1980 года Палатой ассамблеи Ньюфаундленда и Лабрадора. Соответствующий правовой акт вступил в силу 6 июня того же года. Флаг впервые был поднят 24 июня 1980 года. За основу дизайна был взят флаг Британского Союза. Синие треугольники в левой части знаменуют историческую принадлежность Ньюфаундленда и Лабрадора Великобритании. Синий цвет символизирует море, белый — снег и лёд, алый — мужество и труд жителей провинции, золотой — их уверенность в своих силах и будущем. Два красных треугольника — континентальная и островная части провинции. Трезубец (образован треугольниками и стрелой) символизирует основу экономики провинции — рыболовство и использование морских ресурсов. Стрела, согласно Пратту, направлена в «светлое будущее», а при вертикальном положении флага стрела становится мечом — это дань уважения жертвам, принесённым жителям провинции на полях сражений.
rdf:langString
Прапор Ньюфаундленду та Лабрадору був представлений у 1980 році та був розроблений художником Ньюфаундленду Крістофером Праттом. Дизайн прапора був затверджений Палатою зборів провінції Ньюфаундленд, Канада, 28 травня 1980 року. Вперше він був здійснений в день відкриття, 24 червня 1980 року. Назву провінції було змінено на Ньюфаундленд і Лабрадор шляхом поправки до конституції Канади в грудні 2001 року. Це було на прохання провінційного законодавчого органу. Дизайн був обраний завдяки широкій символіці. Синій (пантон 2955C) представляє води моря, озер і річок; білий зображує сніг і лід; червоний (пантон 200С) представляє зусилля людини, а золото (пантон 137С) символізує впевненість людей у Ньюфаундленді та Лабрадорі в собі та на майбутнє. Дизайн прапора - це офорти на декоративних підвісках беотуків та іннуїтів, які носили підвішеними до шнура на шиї. Пратт оглянув їх у Провінційному музеї. Застосовуючи синій, червоний та білий кольори, дизайн має навмисну загальну схожість з Юніон Джеком, як нагадування про історичні зв’язки з Британськими островами. Два червоних трикутника (пантон 200С) символізують дві області провінції, Лабрадор - континентальний регіон, і Ньюфаундленд - островний регіон. Золота стрілка (пантон 137C), за словами Пратта, вказує на "світле майбутнє"; стріла стає мечем, вшановуючи жертви ньюфаундлендіців та лабрадорців на військовій службі, коли прапор вивішується вертикальним чином. Червоні трикутники та золота стріла утворюють тризуб, що символізує асоціацію провінції з рибальством та іншими ресурсами моря та під ним.
rdf:langString
紐芬蘭與拉布拉多省旗是加拿大紐芬蘭與拉布拉多省的官方旗幟，於1980年開始使用，長寬比是2:1。
xsd:date
1980-06-06
xsd:integer
1
xsd:nonNegativeInteger
17681
