Flag of Hawaii
http://dbpedia.org/resource/Flag_of_Hawaii an entity of type: Thing
علم هاواي هو العلم الرسمي لولاية هاواي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية. وقد استخدم نفس العلم مملكة هاواي وجمهورية هاواي . وكذلك هو العلم الوحيد في الولايات المتحدة الذي تأثّر بعلم المملكة المتحدة نظرًا لكون هاواي محميّة بريطانية سابقة فيما بين (1794-1843).
rdf:langString
Vlajka Havaje (havajsky Ka Hae Hawai), jednoho z federálních států USA, byla dříve používána Havajským královstvím, prozatímní vládou (1893–1894), Havajskou republikou a Havajským teritoriem (1900–1959). Je to jediná vlajka státu USA, jejíž součástí je státní vlajka cizí země. Zahrnutí vlajky Spojeného království je výrazem historických vztahů britského impéria s havajským královstvím, zejména s králem Kamehamehou I. Vlajka se dále používala i po roce 1893, kdy došlo ke svržení havajské královny Liliuokalani a posléze k vyhlášení Havajské republiky.
rdf:langString
La 'Ka Hae Hawai'i', actualment és la bandera oficial de Hawaii, és la bandera oficial que simbolitza l'estat de Hawaii com un regnat, protectorat, república, territori i estat dels Estats Units. La Ka Hae Hawai'i és l'única bandera als Estats Units que representa diverses formes de govern i l'única que compta amb la bandera del Regne Unit.
rdf:langString
Ka Hae Hawaiʻi ist die Flagge des US-Bundesstaats Hawaii. Sie wurde 1816 eingeführt und ist somit eine der ältesten unverändert gebrauchten Flaggen der Welt, denn sie war auch das offizielle Symbol der Inselgruppe als Königreich (bis 1893), während der provisorischen Regierung (1893–1894), sowie Republik (1894–1898) und als Territorium der USA (1898–1959). Sie ist zudem die einzige Flagge eines US-Bundesstaats, die den britischen Union Jack als Bestandteil hat. Seit 1990 wird in Hawaii der 31. Juli als Tag der Flagge (Ka Hae Hawaiʻi) begangen.
rdf:langString
La Flago de Havajo estas la oficiala normo simbolante Havajon kiel usona ŝtato, kiam ĝi antaŭe estis regno, protektorato, respubliko, kaj teritorio. Ĝi estas la nura ŝtatflago de Usono hisita dum multaj diversaj reĝimoj kaj la nura ŝtatflago kiu havas la Union Jack de Britio, postrestinta de la periodo en havaja historio kiam ĝi estis brita protektorato (1794-1843).
rdf:langString
The flag of Hawaii (Hawaiian: Ka Hae Hawaiʻi), in addition to the current state design, previously had been used by the kingdom, protectorate, republic, and territory of Hawaii. It is the only U.S. state flag to include a foreign country's national flag. The inclusion of the Union Jack of the United Kingdom is a mark of the Royal Navy's historical relations with the Hawaiian Kingdom, particularly with King Kamehameha I. The flag continued to be used after the 1893 overthrow of the Hawaiian Kingdom.
rdf:langString
La "Ka Hae Hawaiʻi", conocida como la bandera de Hawái, es la bandera oficial que simboliza al estado de Hawái como un reinado, protectorado, república, territorio y estado de Estados Unidos.La Ka Hae Hawaiʻi es la única bandera en los Estados Unidos que representa diversas formas de gobierno y la única que cuenta con la bandera del Reino Unido.
rdf:langString
하와이의 기(하와이어: Ka Hae Hawaiʻi)는 미국의 하와이주를 상징하는 기이다. 미국의 주가 되기 이전까지는 하와이 왕국, , 하와이 공화국, 하와이 준주의 기로 사용되기도 하였으며, 미국의 50개의 주의 기 가운데 유일하게 영국의 국기 디자인이 그려진 형태의 기이기도 하다. 왼쪽 상단에는 영국의 국기가 그려져 있으며, 영국의 국기 바깥쪽에는 하얀색, 빨간색, 파란색 세 가지 색으로 구성된 8개의 가로 줄무늬가 그려져 있다. 8개의 가로 줄무늬는 하와이 제도를 구성하는 8개의 섬인 하와이섬, 오아후섬, 카우아이섬, 카호올라웨섬, 라나이섬, 마우이섬, 몰로카이섬, 니하우섬을 의미한다. 1990년부터 하와이 주에서는 매년 7월 31일을 하와이 주의 기의 날(Ka Hae Hawaiʻi Day)로 정하고 이를 기념한다.
rdf:langString
ハワイ州の旗（ハワイしゅうのはた）は、アメリカ合衆国ハワイ州の州旗で、歴史的にはハワイ王国の国旗として1845年に制定された。現在のアメリカ合衆国の50州の州旗のうち、唯一ユニオン・フラッグが含まれた旗である。ハワイ語で「カ・ハエ・ハワイイ」（Ka Hae Hawaiʻi）と呼ばれる。左上のカントン部にユニオン・フラッグがあり、その他は白・赤・青の横縞が8本。この8本はハワイの人の住む8つの島を示している。上から、ハワイ島、オアフ島、カウアイ島、カホオラウェ島、ラナイ島、マウイ島、モロカイ島、ニイハウ島である。縦横比は1：2と定められているが、実際には2：3や3：5のものも使用されている。1990年に7月31日を「カ・ハエ・ハワイイ（Ka Hae Hawaiʻi）デイ」または「Hawaiian Flag Day」（ハワイ旗の日）と制定した。
* ?1794年から1816年までの旗
* ?ハワイ王国の国旗（1816年から1845年まで）
* ?ハワイの王国の国旗（1845年から1896年まで）
* ?ハワイ共和国の国旗（1896年から1898年まで）
* ?アメリカ領ハワイの旗（1898年から1959年まで）
* ?1959年以前のハワイ知事の旗
rdf:langString
La bandiera delle Hawaii (in inglese: Flag of Hawaii, in hawaiano: Ka Hae Hawaiʻi) è antecedente all'adesione dello Stato agli Stati Uniti. Essa infatti è la stessa bandiera del regno, del protettorato, della repubblica, del territorio e, in ultimo, dello stato delle Hawaii. È inoltre l'unica bandiera statunitense ad aver raffigurata l'Union Jack, pur non essendo mai state le isole sotto la giurisdizione britannica.
rdf:langString
Flaga stanowa Hawajów ma niemal taki sam wzór jak przyjęta w 1816 roku flaga Królestwa Hawajów. Łączy symbole Wielkiej Brytanii i USA (trójbarwne pasy bandery z XIX wieku). Osiem pasów symbolizuje osiem głównych wysp archipelagu:
* Hawaiʻi
* Maui
* Kahoʻolawe
* Lānaʻi
* Molokaʻi
* Oʻahu
* Kauaʻi
* Niʻihau Przyjęta 20 maja 1845 roku. Proporcje 1:2.
rdf:langString
De vlag van Hawaï, of Ka Hae Hawai‘i, is sinds 20 mei 1845 de officiële vlag van Hawaï. Ten tijde van de ingebruikname was Hawaï een onafhankelijk koninkrijk, maar ook toen de archipel in latere tijden achtereenvolgens een protectoraat, republiek, territorium, en staat zou worden, bleef Ka Hae Hawai‘i in gebruik (uitgezonderd enkele maanden in 1893). De Hawaïaanse vlag is de enige Amerikaanse statelijke vlag die onder zó veel verschillende bestuursvormen in gebruik was. Het is ook een van de oudste Amerikaanse staatsvlaggen.
rdf:langString
A Bandeira do Havaí é o estandarte oficial simbolizando o Havaí como um reino, protetorado, república, território e estado dos Estados Unidos da América. A Bandeira do Havaí é a única bandeira dos Estados Unidos que foi utilizada por várias formas de governo.
rdf:langString
Прапор Гаваїв (Ка-Гае-Гаваї, англ. Ka Hae Hawaii) — офіційний символ американського штату Гаваї. Єдиний серед прапорів штатів США, на якому зображений Юніон Джек. Був також прапором Королівства Гаваї в 1845—1893 рр.
rdf:langString
夏威夷州州旗（夏威夷語：Ka Hae Hawaiʻi；英語：Flag of Hawaiʻi）經歷了王国、保护国、共和國、领地，以及夏威夷州五個不同政治體制，是美国各州旗幟獨有的。另外本旗亦是美國所有州的州旗中唯一有外國國旗圖案的，也是世界上唯一一個所在地區沒有被英国殖民過但帶有米字旗的旗幟。
rdf:langString
Флаг Гава́йи (англ. Flag of Hawaii, гав. Ka Hae Hawaiʻi) — один из символов американского штата Гавайи. Единственный среди флагов штатов США, на котором изображён Юнион Джек, пережиток периода в гавайской истории, когда Гавайи были британским протекторатом (1794—1843).
rdf:langString
Le drapeau d'Hawaï ou Ka Hae Hawai'i est le drapeau officiel de l'État américain d'Hawaï. Les huit bandes horizontales (trois blanches, trois rouges et deux bleues) représentent les huit îles principales de l'archipel : Hawaï, Oahu, Kauai, Kahoolawe, Lanai, Maui, Molokai et Niihau. En canton se trouve l'Union Jack, rappel de l'époque où Hawaii se considérait comme un protectorat britannique, de 1794 à 1843. Bien que n'ayant jamais été britannique, Hawaï est le seul État américain à afficher le drapeau du Royaume-Uni sur son propre drapeau.
rdf:langString
Hawaiis flagga (hawaiiska: Ka Hae Hawai'i) antogs den 20 maj 1845 av Hawaiis parlament efter en tidigare flagga från 1816. Under den här tiden var Hawaii ett kungadöme. Hawaii har aldrig officiellt tillhört Storbritannien. Orsaken till att den brittiska flaggan finns i det vänstra övre hörnet tros vara en gåva som en engelsk forskningsresande, George Vancouver, 1794 gav till Kamehameha, en lokal kung som senare förenade öarna till ett enat kungarike. Kungen ska sedan ha använt denna som sin egen symbol. De åtta ränderna symboliserar de åtta största öarna i delstaten.
rdf:langString
rdf:langString
علم هاواي
rdf:langString
Bandera de Hawaii
rdf:langString
Vlajka Havaje
rdf:langString
Flagge Hawaiis
rdf:langString
Flag of Hawaii
rdf:langString
Flago de Havajo
rdf:langString
Bandera de Hawái
rdf:langString
Bandiera delle Hawaii
rdf:langString
Drapeau d'Hawaï
rdf:langString
하와이주의 기
rdf:langString
ハワイ州の旗
rdf:langString
Vlag van Hawaï
rdf:langString
Flaga stanowa Hawajów
rdf:langString
Bandeira do Havaí
rdf:langString
Флаг Гавайев
rdf:langString
Hawaiis flagga
rdf:langString
夏威夷州州旗
rdf:langString
Прапор Гаваїв
rdf:langString
Hawaii
xsd:integer
179223
xsd:integer
1124125311
rdf:langString
Flag of Hawaii
rdf:langString
Eight alternating horizontal stripes of white, red, and blue, with the United Kingdom's Union Flag in the canton
rdf:langString
us-hi
rdf:langString
rdf:langString
Hawaii
xsd:integer
110000
rdf:langString
علم هاواي هو العلم الرسمي لولاية هاواي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية. وقد استخدم نفس العلم مملكة هاواي وجمهورية هاواي . وكذلك هو العلم الوحيد في الولايات المتحدة الذي تأثّر بعلم المملكة المتحدة نظرًا لكون هاواي محميّة بريطانية سابقة فيما بين (1794-1843).
rdf:langString
Vlajka Havaje (havajsky Ka Hae Hawai), jednoho z federálních států USA, byla dříve používána Havajským královstvím, prozatímní vládou (1893–1894), Havajskou republikou a Havajským teritoriem (1900–1959). Je to jediná vlajka státu USA, jejíž součástí je státní vlajka cizí země. Zahrnutí vlajky Spojeného království je výrazem historických vztahů britského impéria s havajským královstvím, zejména s králem Kamehamehou I. Vlajka se dále používala i po roce 1893, kdy došlo ke svržení havajské královny Liliuokalani a posléze k vyhlášení Havajské republiky.
rdf:langString
La 'Ka Hae Hawai'i', actualment és la bandera oficial de Hawaii, és la bandera oficial que simbolitza l'estat de Hawaii com un regnat, protectorat, república, territori i estat dels Estats Units. La Ka Hae Hawai'i és l'única bandera als Estats Units que representa diverses formes de govern i l'única que compta amb la bandera del Regne Unit.
rdf:langString
Ka Hae Hawaiʻi ist die Flagge des US-Bundesstaats Hawaii. Sie wurde 1816 eingeführt und ist somit eine der ältesten unverändert gebrauchten Flaggen der Welt, denn sie war auch das offizielle Symbol der Inselgruppe als Königreich (bis 1893), während der provisorischen Regierung (1893–1894), sowie Republik (1894–1898) und als Territorium der USA (1898–1959). Sie ist zudem die einzige Flagge eines US-Bundesstaats, die den britischen Union Jack als Bestandteil hat. Seit 1990 wird in Hawaii der 31. Juli als Tag der Flagge (Ka Hae Hawaiʻi) begangen.
rdf:langString
La Flago de Havajo estas la oficiala normo simbolante Havajon kiel usona ŝtato, kiam ĝi antaŭe estis regno, protektorato, respubliko, kaj teritorio. Ĝi estas la nura ŝtatflago de Usono hisita dum multaj diversaj reĝimoj kaj la nura ŝtatflago kiu havas la Union Jack de Britio, postrestinta de la periodo en havaja historio kiam ĝi estis brita protektorato (1794-1843).
rdf:langString
The flag of Hawaii (Hawaiian: Ka Hae Hawaiʻi), in addition to the current state design, previously had been used by the kingdom, protectorate, republic, and territory of Hawaii. It is the only U.S. state flag to include a foreign country's national flag. The inclusion of the Union Jack of the United Kingdom is a mark of the Royal Navy's historical relations with the Hawaiian Kingdom, particularly with King Kamehameha I. The flag continued to be used after the 1893 overthrow of the Hawaiian Kingdom.
rdf:langString
La "Ka Hae Hawaiʻi", conocida como la bandera de Hawái, es la bandera oficial que simboliza al estado de Hawái como un reinado, protectorado, república, territorio y estado de Estados Unidos.La Ka Hae Hawaiʻi es la única bandera en los Estados Unidos que representa diversas formas de gobierno y la única que cuenta con la bandera del Reino Unido.
rdf:langString
Le drapeau d'Hawaï ou Ka Hae Hawai'i est le drapeau officiel de l'État américain d'Hawaï. Les huit bandes horizontales (trois blanches, trois rouges et deux bleues) représentent les huit îles principales de l'archipel : Hawaï, Oahu, Kauai, Kahoolawe, Lanai, Maui, Molokai et Niihau. En canton se trouve l'Union Jack, rappel de l'époque où Hawaii se considérait comme un protectorat britannique, de 1794 à 1843. Bien que n'ayant jamais été britannique, Hawaï est le seul État américain à afficher le drapeau du Royaume-Uni sur son propre drapeau. Les couleurs n'ont pas de signification officielle, mais ont probablement été influencées par les symboles nationaux d'autres royaumes insulaires du Pacifique et par les drapeaux des premières puissances étrangères qui ont visité Hawaii.
rdf:langString
하와이의 기(하와이어: Ka Hae Hawaiʻi)는 미국의 하와이주를 상징하는 기이다. 미국의 주가 되기 이전까지는 하와이 왕국, , 하와이 공화국, 하와이 준주의 기로 사용되기도 하였으며, 미국의 50개의 주의 기 가운데 유일하게 영국의 국기 디자인이 그려진 형태의 기이기도 하다. 왼쪽 상단에는 영국의 국기가 그려져 있으며, 영국의 국기 바깥쪽에는 하얀색, 빨간색, 파란색 세 가지 색으로 구성된 8개의 가로 줄무늬가 그려져 있다. 8개의 가로 줄무늬는 하와이 제도를 구성하는 8개의 섬인 하와이섬, 오아후섬, 카우아이섬, 카호올라웨섬, 라나이섬, 마우이섬, 몰로카이섬, 니하우섬을 의미한다. 1990년부터 하와이 주에서는 매년 7월 31일을 하와이 주의 기의 날(Ka Hae Hawaiʻi Day)로 정하고 이를 기념한다.
rdf:langString
ハワイ州の旗（ハワイしゅうのはた）は、アメリカ合衆国ハワイ州の州旗で、歴史的にはハワイ王国の国旗として1845年に制定された。現在のアメリカ合衆国の50州の州旗のうち、唯一ユニオン・フラッグが含まれた旗である。ハワイ語で「カ・ハエ・ハワイイ」（Ka Hae Hawaiʻi）と呼ばれる。左上のカントン部にユニオン・フラッグがあり、その他は白・赤・青の横縞が8本。この8本はハワイの人の住む8つの島を示している。上から、ハワイ島、オアフ島、カウアイ島、カホオラウェ島、ラナイ島、マウイ島、モロカイ島、ニイハウ島である。縦横比は1：2と定められているが、実際には2：3や3：5のものも使用されている。1990年に7月31日を「カ・ハエ・ハワイイ（Ka Hae Hawaiʻi）デイ」または「Hawaiian Flag Day」（ハワイ旗の日）と制定した。
* ?1794年から1816年までの旗
* ?ハワイ王国の国旗（1816年から1845年まで）
* ?ハワイの王国の国旗（1845年から1896年まで）
* ?ハワイ共和国の国旗（1896年から1898年まで）
* ?アメリカ領ハワイの旗（1898年から1959年まで）
* ?1959年以前のハワイ知事の旗
rdf:langString
La bandiera delle Hawaii (in inglese: Flag of Hawaii, in hawaiano: Ka Hae Hawaiʻi) è antecedente all'adesione dello Stato agli Stati Uniti. Essa infatti è la stessa bandiera del regno, del protettorato, della repubblica, del territorio e, in ultimo, dello stato delle Hawaii. È inoltre l'unica bandiera statunitense ad aver raffigurata l'Union Jack, pur non essendo mai state le isole sotto la giurisdizione britannica.
rdf:langString
Flaga stanowa Hawajów ma niemal taki sam wzór jak przyjęta w 1816 roku flaga Królestwa Hawajów. Łączy symbole Wielkiej Brytanii i USA (trójbarwne pasy bandery z XIX wieku). Osiem pasów symbolizuje osiem głównych wysp archipelagu:
* Hawaiʻi
* Maui
* Kahoʻolawe
* Lānaʻi
* Molokaʻi
* Oʻahu
* Kauaʻi
* Niʻihau Przyjęta 20 maja 1845 roku. Proporcje 1:2.
rdf:langString
De vlag van Hawaï, of Ka Hae Hawai‘i, is sinds 20 mei 1845 de officiële vlag van Hawaï. Ten tijde van de ingebruikname was Hawaï een onafhankelijk koninkrijk, maar ook toen de archipel in latere tijden achtereenvolgens een protectoraat, republiek, territorium, en staat zou worden, bleef Ka Hae Hawai‘i in gebruik (uitgezonderd enkele maanden in 1893). De Hawaïaanse vlag is de enige Amerikaanse statelijke vlag die onder zó veel verschillende bestuursvormen in gebruik was. Het is ook een van de oudste Amerikaanse staatsvlaggen.
rdf:langString
Hawaiis flagga (hawaiiska: Ka Hae Hawai'i) antogs den 20 maj 1845 av Hawaiis parlament efter en tidigare flagga från 1816. Under den här tiden var Hawaii ett kungadöme. Hawaii har aldrig officiellt tillhört Storbritannien. Orsaken till att den brittiska flaggan finns i det vänstra övre hörnet tros vara en gåva som en engelsk forskningsresande, George Vancouver, 1794 gav till Kamehameha, en lokal kung som senare förenade öarna till ett enat kungarike. Kungen ska sedan ha använt denna som sin egen symbol. De åtta ränderna symboliserar de åtta största öarna i delstaten. Från och med år 1990 firas varje år den 31 juli Hawaiis flaggas dag, Ka Hae Hawai'i Day. Storbritannien ockuperade Hawaii i över fem månader från februari till juli 1843. Den 31 juli 1843 var dagen då den brittiska flaggan halades och britterna försäkrade sitt erkännande av Hawaiis självständighet.
rdf:langString
A Bandeira do Havaí é o estandarte oficial simbolizando o Havaí como um reino, protetorado, república, território e estado dos Estados Unidos da América. A Bandeira do Havaí é a única bandeira dos Estados Unidos que foi utilizada por várias formas de governo.
rdf:langString
Прапор Гаваїв (Ка-Гае-Гаваї, англ. Ka Hae Hawaii) — офіційний символ американського штату Гаваї. Єдиний серед прапорів штатів США, на якому зображений Юніон Джек. Був також прапором Королівства Гаваї в 1845—1893 рр.
rdf:langString
夏威夷州州旗（夏威夷語：Ka Hae Hawaiʻi；英語：Flag of Hawaiʻi）經歷了王国、保护国、共和國、领地，以及夏威夷州五個不同政治體制，是美国各州旗幟獨有的。另外本旗亦是美國所有州的州旗中唯一有外國國旗圖案的，也是世界上唯一一個所在地區沒有被英国殖民過但帶有米字旗的旗幟。
rdf:langString
Флаг Гава́йи (англ. Flag of Hawaii, гав. Ka Hae Hawaiʻi) — один из символов американского штата Гавайи. Единственный среди флагов штатов США, на котором изображён Юнион Джек, пережиток периода в гавайской истории, когда Гавайи были британским протекторатом (1794—1843).
xsd:date
1845-12-29
xsd:integer
1
xsd:nonNegativeInteger
18205
