Flag of Greenland
http://dbpedia.org/resource/Flag_of_Greenland an entity of type: WikicatNationalFlags
Vlajka Grónska, autonomní součásti Dánska, byla navržena v roce 1985 grónským umělcem Thue Christiansenem. Na vlajce je znázorněno slunce vycházející nad polárním ledovcem, které značí návrat světla a tepla při letním slunovratu. Červená a bílá, jako na dánské vlajce, znázorňují grónskou svázanost s Dánskem a Skandinávií. V Grónsku je vedle grónské vlajky vyvěšována společně i dánská. Grónská vlajka platí jako státní symbol i v Dánsku.
rdf:langString
أعتمد علم جرينلاند في 21 حزيران - يونيو من سنة 1985 ويتكون العلم الجرينلاندي من اللونين الأبيض و الأحمر .
rdf:langString
Die Flagge Grönlands (grönländisch Erfalasorput) wurde gemäß Gesetz Nr. 6 des Jahres 1985 am 21. Juni 1985 als Flagge des autonomen Landes Grönland innerhalb des Königreichs Dänemark eingeführt.
rdf:langString
La bandera de la Groenlandia está formada por dos franjas horizontales de igual anchura, siendo la superior de color blanco y aquella inferior de color rojo. Centrado en altura aparece un círculo cuyo radio es de 4 partes y el centro está a 7 partes del asta, siendo la mitad superior de color rojo mientras que la inferior es blanca. El nombre de la bandera en groenlandés es Erfalasorput, que significa "nuestra bandera", pero también es llamada Aappalaartoq, que significa "la roja", apelativo que también es usado para referirse a la Dannebrog danesa.
rdf:langString
Le drapeau du Groenland est le drapeau civil, le drapeau d'État et le pavillon marchand du territoire autonome du Groenland. Il est souvent appelé « Erfalasorput », qui signifie « notre drapeau » en groenlandais. Les habitants l’appellent aussi « Aappalaartoq » (littéralement « le rouge »), qui sert aussi à désigner le Dannebrog, le drapeau du Danemark. Actuellement les Groenlandais hissent souvent le drapeau du Groenland et du Danemark côte à côte.
rdf:langString
Bendera Greenland didesain oleh . Bendera ini merupakan horisontal putih merah dengan sebuah lingkaran di sebelah tiang bendera. Lingkaran bagian atas bewarna merah dan bagian bawah bewarna putih. Bendera ini menang tipis atas bendera Nordik hijau-putih dalam pemilihan bendera nasional Greenland, dan akhirnya diadopsi tanggal 21 Juni 1985. Warna yang digunakan sama dengan warna yang menandakan sejarah hubungan Greenlandia dan Denmark.
rdf:langString
그린란드의 기는 1985년 6월 21일에 제정되었다. 하얀색과 빨간색 두 가지 색의 가로 줄무늬 바탕에 깃대 쪽으로 가로 줄무늬와 색 배치가 반대인 원이 그려져 있다. 하얀색 줄무늬는 그린란드의 80%를 둘러싸고 있는 만년설과 빙하를, 빨간색 줄무늬는 바다를 의미하며, 빨간색 반원은 태양을, 하얀색 반원은 빙산을 의미한다. 그린란드 출신인 이 디자인하였다. 그린란드어로는 '에르팔라소르푸트' (Erfalasorput)라 부르는데 '우리네 기'라는 의미이다. 아팔라르톡 (Aappalaartoq, 빨강)이라는 말도 쓰이는데, 이 단어는 덴마크의 국기를 가리키는 말이기도 하다. 그린란드의 기는 스칸디나비아 국가나 속령의 기 중에서 유일하게 노르딕 십자가가 들어있지 않는 기이기도 하다.
rdf:langString
グリーンランドの旗（グリーンランドのはた、Flag of Greenland）は、エルファラソープト（グリーンランド語 Erfalasorput、われわれの旗）と呼ばれ、氷の大地からのぼる朝日（あるいは落日）を表している。赤は太陽、白は氷山・氷塊を象徴する。この2色はデンマークの国旗に使われる色で、これにならったものとされる。1985年に公募で地元のデザイナーであるトゥエ・クリスチャンセン (Thue Christiansen) による案が採用されたもの。
rdf:langString
La bandiera della Groenlandia è stata disegnata dal nativo groenlandese Thue Christiansen. È composta da due bande orizzontali uguali (bianca in alto e rossa in basso) e da un grosso disco leggermente spostato verso il lato dell'asta. La metà superiore del disco è rossa, quella inferiore è bianca. La bandiera misura 12 per 18 parti; ogni banda misura 6 parti in altezza; il diametro del disco è di 8 parti, è centrato verticalmente e il suo centro è scostato di 7 parti dal bordo dell'asta.
rdf:langString
A bandeira da Gronelândia (GroenlândiaPB) é um dos símbolos oficiais do país. Foi desenhada por um Gronelandês nativo chamado Thue Christiansen. O seu nome em Gronelandês é Erfalasorput, que significa "a nossa bandeira", mas Aappalaartoq (a vermelha), também é usado tanto para a bandeira gronelandesa como para a Dannebrog. Atualmente, os Gronelandeses hasteiam frequentemente a Erfalasorput e a Dannebrog lado a lado.
rdf:langString
Flaga Grenlandii została zaprojektowana przez Thue Christiansena. Flaga składa się z dwóch pasów: białego na górze i czerwonego na dole, oraz dużego koła. Górna część koła jest czerwona, dolna – biała.Jej lokalna nazwa w języku grenlandzkim to Erfalasorput, co oznacza „nasza flaga”, ale Aappalaartoq (czerwony) jest także używany jako nazwa flagi grenlandzkiej i duńskiej (Dannebrog). Dziś mieszkańcy Grenlandii uznają zarówno Erfalasorput, jak i Dannebrog.
rdf:langString
Флаг Гренландии (дат. Grønlands flag, гренл. Kalaallit erfalasuat или Erfalasorput — «наш флаг») принят 21 июня 1985 года. Представляет собой прямоугольное полотнище с двумя горизонтальными полосами. Сверху расположена полоса белого цвета, внизу — красного. Поверх полос расположен красно-белый круг. Верхняя часть круга красного цвета, нижняя — белого.
rdf:langString
格陵蘭旗幟是一位格陵蘭原住民（Thue Christiansen）設計的。在擊敗一面以北歐十字為基礎的設計後，於1989年啟用。 根據設計者的解釋，白色橫條代表佔當地土地面積80%的冰片和冰蓋，紅色橫條代表海洋。紅色半圓代表太陽，白色半圓象徵冰山。整個畫面令人聯想到夕陽西下，太陽的影子投射在海面上。 本旗在格陵蘭語被稱為Erfalasorput（我們的旗幟），另外Aappalaartoq（紅旗）可以指本旗或丹麥國旗。
rdf:langString
La Bandera de Groenlàndia, que té unes proporcions de 12 parts per 18, està formada per dues franges horitzontals d'igual amplària, sent la franja superior de color blanc i de color vermell la franja inferior. Centrat en altura apareix un cercle el radi del qual és de 4 parts i el centre està a 7 parts de l'asta, sent la meitat superior de color vermell mentre que la inferior és blanca.
rdf:langString
Η σημαία της Γροιλανδίας σχεδιάστηκε από τον Ινουίτ ιθαγενή Thue Christiansen. Αποτελείται από δύο ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες χρώματος λευκού (στην κορυφή) και κόκκινου, με έναν δίσκο τοποθετημένο εκτός κέντρου προς την πλευρά του ιστού. Το επάνω μισό του δίσκου είναι κόκκινο και το κάτω μισό είναι άσπρο. Καθιερώθηκε στις 21 Ιουνίου 1985. Η Γροιλανδία έχει Σύνταγμα από τις 5 Ιουνίου του 1953.
rdf:langString
La flago de Gronlando estis dizajnita de gronlanda indiĝeno Thue Christiansen. Ĝi havas du samlarĝajn horizontalajn striojn de blanka kaj ruĝa kun granda disko proksime al la hisflanko. La pinto kaj duono de la disko estas ruĝaj, la fundo kaj alia duono estas blanka. Ĝia loka nomo estas gronlande Erfalasorput, kio signifas "nia flago", sed Aappalaartoq (signifante "la ruĝa") estas ankaŭ uzita kaj por la gronlanda flago kaj la dana. Hodiaŭ gronlandanoj montras ambaŭ.
rdf:langString
The flag of Greenland (Greenlandic: Kalaallit erfalasuat, Danish: Grønlands flag) was designed by Greenland native Thue Christiansen. It features two equal horizontal bands of white (top) and red (bottom) with a counter-changed red-and-white disk slightly to the hoist side of centre. The entire flag measures 18 by 12 parts; each stripe measures 6 parts; the disk is 8 parts in diameter, horizontally offset by 7 parts from the hoist to the centre of the circle, and vertically centered.
rdf:langString
De vlag van Groenland werd ontworpen door de Groenlander Thue Christiansen. De vlag is horizontaal gelijkelijk verdeeld in een wit (boven) en een rood deel. De vlag bevat een cirkel die horizontaal gezien iets links van het midden gepositioneerd is. De bovenste helft van de cirkel is rood, de onderste helft wit. De vlag is in te delen in 12 bij 18 onzichtbare vierkanten. Elke streep is dan zes vierkanten hoog, de cirkel is acht vierkanten in diameter en het midden van de cirkel is zeven vierkanten vanaf de stokzijde gepositioneerd. Verticaal gezien is de cirkel gecentreerd.
rdf:langString
Grönlands flagga formgavs av Thue Christiansen och antogs 21 juni 1985. Den består av två lika breda horisontella fält, vitt överst och rött under. Centrerat lodrätt men något till vänster finns en stor cirkelrund skiva med inverterade färger: rött överst och vitt undertill. Cirkeln i mitten av flaggan föreställer solen, när den går ner vid horisonten. Att den grönländska flaggan inte innehåller något kors ska påminna om Grönlands politiska frihet och om släktskapet med andra inuitfolk i Arktis.
rdf:langString
Прапор Ґренландії (гренл. Erfalasorput, який перекладається як «Наш прапор», чи гренл. Aappalaartoq — червоний) — один з офіційних символів Ґренландії. Офіційно затверджений 25 червня 1985 року. Співвідношення сторін прапора 2:3. Прапор являє собою прямокутне полотно, поділене горизонтально на дві частини. Зверху розташована стрічка білого кольору, знизу — червоного. Над стрічками розташоване червоно-біле коло. Верхня частина кола червоного кольору, нижня — білого.
rdf:langString
rdf:langString
علم غرينلاند
rdf:langString
Bandera de Groenlàndia
rdf:langString
Grónská vlajka
rdf:langString
Flagge Grönlands
rdf:langString
Σημαία της Γροιλανδίας
rdf:langString
Flago de Gronlando
rdf:langString
Flag of Greenland
rdf:langString
Bandera de Groenlandia
rdf:langString
Drapeau du Groenland
rdf:langString
Bendera Greenland
rdf:langString
Bandiera della Groenlandia
rdf:langString
グリーンランドの旗
rdf:langString
그린란드의 기
rdf:langString
Vlag van Groenland
rdf:langString
Flaga Grenlandii
rdf:langString
Bandeira da Gronelândia
rdf:langString
Флаг Гренландии
rdf:langString
Grönlands flagga
rdf:langString
Прапор Гренландії
rdf:langString
格陵蘭旗幟
rdf:langString
Greenland
xsd:integer
12815
xsd:integer
1124356626
xsd:date
2020-02-17
rdf:langString
A horizontal bicolour of white and red, with a counterchanged disk slightly off-centre towards the hoist.
rdf:langString
Erfalasorput
rdf:langString
National
xsd:integer
111100
rdf:langString
La Bandera de Groenlàndia, que té unes proporcions de 12 parts per 18, està formada per dues franges horitzontals d'igual amplària, sent la franja superior de color blanc i de color vermell la franja inferior. Centrat en altura apareix un cercle el radi del qual és de 4 parts i el centre està a 7 parts de l'asta, sent la meitat superior de color vermell mentre que la inferior és blanca. El nom de la bandera en groenlandès és Erfalasorput, que significa "la nostra bandera", però també és anomenada Aappalaartoq, que significa "la vermella", apel·latiu que també és usat per a referir-se a la Dannebrog danesa.
rdf:langString
Vlajka Grónska, autonomní součásti Dánska, byla navržena v roce 1985 grónským umělcem Thue Christiansenem. Na vlajce je znázorněno slunce vycházející nad polárním ledovcem, které značí návrat světla a tepla při letním slunovratu. Červená a bílá, jako na dánské vlajce, znázorňují grónskou svázanost s Dánskem a Skandinávií. V Grónsku je vedle grónské vlajky vyvěšována společně i dánská. Grónská vlajka platí jako státní symbol i v Dánsku.
rdf:langString
أعتمد علم جرينلاند في 21 حزيران - يونيو من سنة 1985 ويتكون العلم الجرينلاندي من اللونين الأبيض و الأحمر .
rdf:langString
Η σημαία της Γροιλανδίας σχεδιάστηκε από τον Ινουίτ ιθαγενή Thue Christiansen. Αποτελείται από δύο ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες χρώματος λευκού (στην κορυφή) και κόκκινου, με έναν δίσκο τοποθετημένο εκτός κέντρου προς την πλευρά του ιστού. Το επάνω μισό του δίσκου είναι κόκκινο και το κάτω μισό είναι άσπρο. Καθιερώθηκε στις 21 Ιουνίου 1985. Η Γροιλανδία έχει Σύνταγμα από τις 5 Ιουνίου του 1953. Η τοπική της ονομασία είναι Erfalasorput, που σημαίνει «η δική μας σημαία», ενώ και το Aappalaartoq (που σημαίνει «η κόκκινη») χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει τόσο τη γροιλανδική όσο και τη σημαία της Δανίας.
rdf:langString
La flago de Gronlando estis dizajnita de gronlanda indiĝeno Thue Christiansen. Ĝi havas du samlarĝajn horizontalajn striojn de blanka kaj ruĝa kun granda disko proksime al la hisflanko. La pinto kaj duono de la disko estas ruĝaj, la fundo kaj alia duono estas blanka. Ĝia loka nomo estas gronlande Erfalasorput, kio signifas "nia flago", sed Aappalaartoq (signifante "la ruĝa") estas ankaŭ uzita kaj por la gronlanda flago kaj la dana. Hodiaŭ gronlandanoj montras ambaŭ. En 1978 Danio donis aŭtonomion al Gronlando, igante ĝin egala membro de la . La aŭtonomia registaro aranĝis oficialan postulon de flago-proponoj, ricevante 555 (de kiuj 293 estis proponitaj de gronlandanoj).
rdf:langString
Die Flagge Grönlands (grönländisch Erfalasorput) wurde gemäß Gesetz Nr. 6 des Jahres 1985 am 21. Juni 1985 als Flagge des autonomen Landes Grönland innerhalb des Königreichs Dänemark eingeführt.
rdf:langString
The flag of Greenland (Greenlandic: Kalaallit erfalasuat, Danish: Grønlands flag) was designed by Greenland native Thue Christiansen. It features two equal horizontal bands of white (top) and red (bottom) with a counter-changed red-and-white disk slightly to the hoist side of centre. The entire flag measures 18 by 12 parts; each stripe measures 6 parts; the disk is 8 parts in diameter, horizontally offset by 7 parts from the hoist to the centre of the circle, and vertically centered. Its local name in the Greenlandic language is Erfalasorput, which means "our flag". The term Aappalaartoq (meaning "the red") is also used for both the Greenlandic flag and the flag of Denmark (Dannebrog). Today, Greenlanders display both the Erfalasorput and the Dannebrog—often side by side. The flag of Greenland is the only national flag of a Nordic country or territory without a Nordic Cross.
rdf:langString
La bandera de la Groenlandia está formada por dos franjas horizontales de igual anchura, siendo la superior de color blanco y aquella inferior de color rojo. Centrado en altura aparece un círculo cuyo radio es de 4 partes y el centro está a 7 partes del asta, siendo la mitad superior de color rojo mientras que la inferior es blanca. El nombre de la bandera en groenlandés es Erfalasorput, que significa "nuestra bandera", pero también es llamada Aappalaartoq, que significa "la roja", apelativo que también es usado para referirse a la Dannebrog danesa.
rdf:langString
Le drapeau du Groenland est le drapeau civil, le drapeau d'État et le pavillon marchand du territoire autonome du Groenland. Il est souvent appelé « Erfalasorput », qui signifie « notre drapeau » en groenlandais. Les habitants l’appellent aussi « Aappalaartoq » (littéralement « le rouge »), qui sert aussi à désigner le Dannebrog, le drapeau du Danemark. Actuellement les Groenlandais hissent souvent le drapeau du Groenland et du Danemark côte à côte.
rdf:langString
Bendera Greenland didesain oleh . Bendera ini merupakan horisontal putih merah dengan sebuah lingkaran di sebelah tiang bendera. Lingkaran bagian atas bewarna merah dan bagian bawah bewarna putih. Bendera ini menang tipis atas bendera Nordik hijau-putih dalam pemilihan bendera nasional Greenland, dan akhirnya diadopsi tanggal 21 Juni 1985. Warna yang digunakan sama dengan warna yang menandakan sejarah hubungan Greenlandia dan Denmark.
rdf:langString
그린란드의 기는 1985년 6월 21일에 제정되었다. 하얀색과 빨간색 두 가지 색의 가로 줄무늬 바탕에 깃대 쪽으로 가로 줄무늬와 색 배치가 반대인 원이 그려져 있다. 하얀색 줄무늬는 그린란드의 80%를 둘러싸고 있는 만년설과 빙하를, 빨간색 줄무늬는 바다를 의미하며, 빨간색 반원은 태양을, 하얀색 반원은 빙산을 의미한다. 그린란드 출신인 이 디자인하였다. 그린란드어로는 '에르팔라소르푸트' (Erfalasorput)라 부르는데 '우리네 기'라는 의미이다. 아팔라르톡 (Aappalaartoq, 빨강)이라는 말도 쓰이는데, 이 단어는 덴마크의 국기를 가리키는 말이기도 하다. 그린란드의 기는 스칸디나비아 국가나 속령의 기 중에서 유일하게 노르딕 십자가가 들어있지 않는 기이기도 하다.
rdf:langString
De vlag van Groenland werd ontworpen door de Groenlander Thue Christiansen. De vlag is horizontaal gelijkelijk verdeeld in een wit (boven) en een rood deel. De vlag bevat een cirkel die horizontaal gezien iets links van het midden gepositioneerd is. De bovenste helft van de cirkel is rood, de onderste helft wit. De vlag is in te delen in 12 bij 18 onzichtbare vierkanten. Elke streep is dan zes vierkanten hoog, de cirkel is acht vierkanten in diameter en het midden van de cirkel is zeven vierkanten vanaf de stokzijde gepositioneerd. Verticaal gezien is de cirkel gecentreerd. Volgens de ontwerper staat de witte baan voor de gletsjers en de ijskap die meer dan 80% van het eiland bedekt. De rode baan staat voor de oceaan. De rode halve cirkel staat voor de zon, die voor de helft onder de horizon staat. De witte halve cirkel stelt de ijsbergen en het pakijs op de oceaan voor. Het ontwerp is ook voor te stellen als de zon die voor de helft boven de oceaan staat, met zijn weerspiegeling in het water. De kleuren zijn gelijk aan die van de Deense vlag. De vlag wordt in het Groenlands Erfalasorput genoemd, wat "onze vlag" betekent, maar Aappalaartoq ("het rode") wordt ook gebruikt (evenals voor de Deense vlag).
rdf:langString
グリーンランドの旗（グリーンランドのはた、Flag of Greenland）は、エルファラソープト（グリーンランド語 Erfalasorput、われわれの旗）と呼ばれ、氷の大地からのぼる朝日（あるいは落日）を表している。赤は太陽、白は氷山・氷塊を象徴する。この2色はデンマークの国旗に使われる色で、これにならったものとされる。1985年に公募で地元のデザイナーであるトゥエ・クリスチャンセン (Thue Christiansen) による案が採用されたもの。
rdf:langString
La bandiera della Groenlandia è stata disegnata dal nativo groenlandese Thue Christiansen. È composta da due bande orizzontali uguali (bianca in alto e rossa in basso) e da un grosso disco leggermente spostato verso il lato dell'asta. La metà superiore del disco è rossa, quella inferiore è bianca. La bandiera misura 12 per 18 parti; ogni banda misura 6 parti in altezza; il diametro del disco è di 8 parti, è centrato verticalmente e il suo centro è scostato di 7 parti dal bordo dell'asta.
rdf:langString
A bandeira da Gronelândia (GroenlândiaPB) é um dos símbolos oficiais do país. Foi desenhada por um Gronelandês nativo chamado Thue Christiansen. O seu nome em Gronelandês é Erfalasorput, que significa "a nossa bandeira", mas Aappalaartoq (a vermelha), também é usado tanto para a bandeira gronelandesa como para a Dannebrog. Atualmente, os Gronelandeses hasteiam frequentemente a Erfalasorput e a Dannebrog lado a lado.
rdf:langString
Flaga Grenlandii została zaprojektowana przez Thue Christiansena. Flaga składa się z dwóch pasów: białego na górze i czerwonego na dole, oraz dużego koła. Górna część koła jest czerwona, dolna – biała.Jej lokalna nazwa w języku grenlandzkim to Erfalasorput, co oznacza „nasza flaga”, ale Aappalaartoq (czerwony) jest także używany jako nazwa flagi grenlandzkiej i duńskiej (Dannebrog). Dziś mieszkańcy Grenlandii uznają zarówno Erfalasorput, jak i Dannebrog.
rdf:langString
Grönlands flagga formgavs av Thue Christiansen och antogs 21 juni 1985. Den består av två lika breda horisontella fält, vitt överst och rött under. Centrerat lodrätt men något till vänster finns en stor cirkelrund skiva med inverterade färger: rött överst och vitt undertill. På grönländska kallas flaggan Erfalasorput, vilket betyder "vår flagga", men Aappalaartoq ("den röda") används för både den grönländska flaggan och för Dannebrogen, med vilken den delar färger. Flaggans röda och vita färg symboliserar den flerhundraåriga anknytningen till Danmark. På Grönland flaggas den egna flaggan ofta sida vid sida med Dannebrogen. Cirkeln i mitten av flaggan föreställer solen, när den går ner vid horisonten. Att den grönländska flaggan inte innehåller något kors ska påminna om Grönlands politiska frihet och om släktskapet med andra inuitfolk i Arktis.
rdf:langString
Флаг Гренландии (дат. Grønlands flag, гренл. Kalaallit erfalasuat или Erfalasorput — «наш флаг») принят 21 июня 1985 года. Представляет собой прямоугольное полотнище с двумя горизонтальными полосами. Сверху расположена полоса белого цвета, внизу — красного. Поверх полос расположен красно-белый круг. Верхняя часть круга красного цвета, нижняя — белого.
rdf:langString
Прапор Ґренландії (гренл. Erfalasorput, який перекладається як «Наш прапор», чи гренл. Aappalaartoq — червоний) — один з офіційних символів Ґренландії. Офіційно затверджений 25 червня 1985 року. Співвідношення сторін прапора 2:3. Прапор являє собою прямокутне полотно, поділене горизонтально на дві частини. Зверху розташована стрічка білого кольору, знизу — червоного. Над стрічками розташоване червоно-біле коло. Верхня частина кола червоного кольору, нижня — білого. Стрічка білого кольору символізує засніжені гірські вершини Ґренландії, червоно стрічка — океан. Біла частина прапора символізує айсберги, червона його частина — фіорди. У іншій інтерпретації прапор символізує схід та захід сонця. Кольори прапора відповідають кольорам прапора Данії, володінням якої є Ґренландія.
rdf:langString
格陵蘭旗幟是一位格陵蘭原住民（Thue Christiansen）設計的。在擊敗一面以北歐十字為基礎的設計後，於1989年啟用。 根據設計者的解釋，白色橫條代表佔當地土地面積80%的冰片和冰蓋，紅色橫條代表海洋。紅色半圓代表太陽，白色半圓象徵冰山。整個畫面令人聯想到夕陽西下，太陽的影子投射在海面上。 本旗在格陵蘭語被稱為Erfalasorput（我們的旗幟），另外Aappalaartoq（紅旗）可以指本旗或丹麥國旗。
xsd:date
1985-06-21
rdf:langString
Aappalaartoq
xsd:integer
2
xsd:nonNegativeInteger
7949
