Flag of Brittany
http://dbpedia.org/resource/Flag_of_Brittany an entity of type: WikicatNationalFlags
La bandera de Bretaña es llamada la Gwenn ha du, que en bretón significa la “blanca y negra”.
rdf:langString
The flag of Brittany (Breton: Banniel Breiz; French: Drapeau de la Bretagne), a region in the northwest of France, is called the Gwenn-ha-du, pronounced [ɡwɛnaˈdyː], which means white and black, in Breton (French blanc et noir). The flag was designed in 1923 by Morvan Marchal. It is also unofficially used in the department of Loire-Atlantique, although this now belongs to the Pays de la Loire and not to the region of Brittany, as the territory of Loire-Atlantique is historically part of the province of Brittany. Nantes (Breton: Naoned), its prefecture, was once one of the two capital cities of Brittany.
rdf:langString
Die Flagge der Bretagne, auch bekannt unter dem Namen Gwenn ha Du (bretonisch Weiß und Schwarz), ist de facto die Flagge der Region Bretagne und der historischen Provinz Bretagne. Sie wird auch im Département Loire-Atlantique benutzt, obwohl dieses verwaltungsmäßig nicht mehr zur Bretagne gehört. Kulturell und historisch war sie lange und ist weiterhin auch im Selbstverständnis alteingesessener Einwohner Teil der Bretagne. Nantes (Naoned), ihre Präfektur, war die Hauptstadt der Bretagne.
rdf:langString
La gwenn ha du (che significa «bianco e nero» in bretone) è la bandiera della Bretagna. Il vessillo è spesso sventolato non ufficialmente nel dipartimento della Loira Atlantica, sebbene questa sia amministrativamente parte della regione dei Paesi della Loira e non della Bretagna: ciò è dovuto al fatto che il territorio del dipartimento era storicamente parte della provincia antica della Bretagna, così come Nantes era una volta una delle due capitali della Bretagna. La sua blasonatura è Di nero, fasciato di quattro d'Argento; il cantone d'armellino.
rdf:langString
Flaga Bretanii - (bretoński: Gwenn ha Du lub Gwenn-ha-Du co oznacza « biały i czarny »; gallo: Blanc e Neirr) flaga regionu historycznego Francji, Bretanii, którą utworzył w 1923, wykorzystując historyczne motywy regionu, , architekt i działacz bretoński.
rdf:langString
布列塔尼旗幟由黑白兩色組成，設計於1923年，設計時參考了美國國旗和希臘國旗。在過去布列塔尼旗幟曾帶有分離主義含義，但現在布列塔尼旗幟已經不帶有政治含義，在布列塔尼地區隨處可見，即使是在一些政府部門。
rdf:langString
La bandera de Bretanya, anomenada Gwenn-ha-du, literalment "blanc i negre" en bretó. També és utilitzada (encara que no de manera oficial) al departament francès de Loire-Atlantique. Les dimensions de la bandera no estan fixades, i van de 9:14 cm a 8:12 m. La bandera no és únicament utilitzada per associacions culturals i autonomistes sinó per tothom en general. Durant molts anys, l'administració considerà la bandera un símbol separatista, però aquesta actitud ha canviat i actualment la bandera ja no inclou connotacions polítiques i apareix a tot arreu, fins i tot en edificis públics juntament amb les altres banderes oficials. És molt utilitzada a tota Bretanya i es troba en nombrosos ajuntaments bretons. Degut a la manca de legislació sobre les banderes regionals a França, la bandera tamb
rdf:langString
Bretaňská vlajka je symbolem francouzského regionu Bretaň a etnickou vlajkou národa Bretonců. Používá se také v Nantes, které patřilo k Bretani do roku 1941. Je známá rovněž pod neoficiálním označením Gwenn-ha-Du, což bretonsky znamená Bílá a černá. Podobný vzhled jako tato vlajka má znak města Rennes (hermelínové pole a svislé černobílé pruhy), hermelín se objevuje také na neoficiální vlajce Saint Pierru a Miquelonu (francouzského zámořského společenství) jako připomínka bretonského původu prvních osadníků. Design vlajky je požit i ve znaku fotbalového klubu FC Lorient.
rdf:langString
Gwenn ha Du (aŭ « Gwenn-ha-Du ») estas la bretonlingva nomo de la ĉefa kaj oficiala flago de historia Bretonio kaj ankaŭ de la regiono Bretonio. Pli malofte, ĝi estas nomita laŭ ĝia galolingva nomo, «Blanc e Neirr» kaj signifas «blanko kaj nigro.» Hodiaŭ, ĝi estas uzita sur la oficialaj ejoj aŭ konstruaĵoj bretone kaj nature multaj personaj domoj aŭ ejoj. La moderna flago estis dezajnita en 1923 de Morvan Marchal, arkitekto kaj naciista bretona batalanto.
rdf:langString
Gwenn-ha-du, Bretainiako bandera da eta bretainieraz zuria eta beltza esan nahi du. Loira Atlantikoa frantziar departamentuko bandera ez ofizial gisan ere erabiltzen da. Haren neurriak ez daude ongi zehaztuta, 9:14 cm-tik 8:12 metrora doaz. Ez dute bakarrik elkarte kultural eta autonomistek erabiltzen, baita jende guztiak ere, orokorrean. Urte askoz, frantziar agintaritzak independetismoaren ikurtzat hartu izan du, baina joera aldatu egin da eta banderak jada ez du ñabardura politikorik, eraikin publikoetan agertzen baita, beste bandera ofizialekin batera. Bretainia guztian oso erabilia da eta udaletxe bretoi askotan ikusten da. Frantziar eskualdeetako banderen legislazio aldaketa dela eta, beharbada autoen matrikuletan ere ikusi ahal izanen da etorkizunean. Diseinu ohikoena goikaldean age
rdf:langString
Gwenn ha du(
« Gwenn ha du » redirige ici. Pour les autres significations, voir Gwenn ha du (homonymie). ) Le drapeau de la Bretagne est un drapeau qui se compose de neuf bandes horizontales noires et blanches d’égales largeurs, disposées alternativement et d’un canton supérieur (côté mât) de couleur blanche parsemé d'une multitude de mouchetures d'hermine. Le nombre de mouchetures et leur forme ne sont pas fixés, la version la plus répandue comprend onze mouchetures arrangées selon trois rangées horizontales. Le rapport entre la hauteur et la largeur du drapeau est de 2:3.
rdf:langString
A bandeira da Bretanha chama-se , que significa branca e preta em Bretão. É também usada não-oficialmente no département de Loire-Atlantique, embora este pertença à région Pays de la Loire e não à région Bretã, devido ao território de Loire-Atlantique ser historicamente parte da província da Bretanha. A sua préfecture (prefeitura), Nantes (Naoned), foi em tempos uma das duas cidades capitais da Bretanha.
rdf:langString
De vlag van Bretagne (Bretons: Gwenn-ha-du) bestaat uit negen zwarte en witte horizontale strepen, waarvan de witte iets hoger zijn dan de zwarte. In het kanton staan elf hermelijnstaarten. De vlag wordt Gwenn-ha-du genoemd, Bretons voor 'wit en zwart'.
* Vlag van de Societé Vexillologique Breton.
* De vlag van Saint-Pierre en Miquelon. De Bretonse vlag komt, samen met de Vlag van Baskenland (links bovenaan) en de Normandische vlag (links onderaan) voor op de vlag van Saint-Pierre en Miquelon; dit symboliseert de afkomst van de bevolking van deze eilanden.
rdf:langString
Bretagnes flagga (på bretonska Gwenn-ha-du, på svenska Vit och svart) är Bretagnes officiella flagga sedan 30 juni 1997. Den består av nio horisontella ränder, fem svarta och fyra vita, samt en kanton med elva hermeliner i tre rader. Den används i Bretagne och även i Loire-Atlantique, som en gång var del av Bretagne, men nu del av regionen Pays-de-la-Loire. De nio ränderna representerar de nio historiska regionerna i Bretagne. De vita för de regioner där man talade gallo och de svarta för där man talade bretonska. Hermelinen som symbol har använts i Bretagne av regenter sedan 1200-talet och vitt och svart är även historiska färger för Bretagne. Flaggan skapades 1923 av , en bretonsk arkitekt och grundare av den nationalistiska rörelsen . I dag används flaggan i många sammanhang, och kan se
rdf:langString
Флаг Бретани, известный под бретонским названием Гвен-а-дю (брет. Gwenn-ha-du — бело-чёрный) — флаг французского региона Бретань, используемый также в департаменте Атлантическая Луара, который относится к исторической области Бретань, но с 1941 года входит в регион Земли Луары. В частности, этот флаг развевается над Замком бретонских герцогов в древней столице Бретани — Нанте, который находится теперь в департаменте Атлантическая Луара.
rdf:langString
Прапор Бретані, відомий під бретонською назвою Гвен-а-дю (брет. Gwenn-ha-du — біло-чорний) — прапор французького регіону Бретань, який використовується також у департаменті Атлантична Луара, та який відноситься до історичної області Бретань, але з 1941 року входить до регіону Пеї-де-ла-Луар. Зокрема, цей стяг майорить над Замком бретонських герцогів в стародавній столиці Бретані — Нанті, який тепер у департаменті Атлантична Луара.
* Прапор 1213 року (кожен колір має своє значення: жовтий колір — золото, синій — море, червоний — вино, і в кутку — прапор герцогства Бретань)
*
*
*
* Герб Ренна.
*
rdf:langString
rdf:langString
Flag of Brittany
rdf:langString
Bandera de Bretanya
rdf:langString
Bretaňská vlajka
rdf:langString
Flagge der Bretagne
rdf:langString
Flago de Bretonio
rdf:langString
Bandera de Bretaña
rdf:langString
Bretainiako bandera
rdf:langString
Drapeau de la Bretagne
rdf:langString
Bandiera bretone
rdf:langString
Vlag van Bretagne
rdf:langString
Flaga Bretanii
rdf:langString
Bandeira da Bretanha
rdf:langString
Bretagnes flagga
rdf:langString
Флаг Бретани
rdf:langString
Прапор Бретані
rdf:langString
布列塔尼旗幟
rdf:langString
Gwenn-ha-du
xsd:integer
1119198
xsd:integer
1123764592
rdf:langString
Nine horizontal stripes alternating black and white with an ermine canton
xsd:integer
110000
rdf:langString
La bandera de Bretanya, anomenada Gwenn-ha-du, literalment "blanc i negre" en bretó. També és utilitzada (encara que no de manera oficial) al departament francès de Loire-Atlantique. Les dimensions de la bandera no estan fixades, i van de 9:14 cm a 8:12 m. La bandera no és únicament utilitzada per associacions culturals i autonomistes sinó per tothom en general. Durant molts anys, l'administració considerà la bandera un símbol separatista, però aquesta actitud ha canviat i actualment la bandera ja no inclou connotacions polítiques i apareix a tot arreu, fins i tot en edificis públics juntament amb les altres banderes oficials. És molt utilitzada a tota Bretanya i es troba en nombrosos ajuntaments bretons. Degut a la manca de legislació sobre les banderes regionals a França, la bandera també oneja en vaixells. El disseny dels erminis pot variar però la més freqüent és la mostrada a la imatge superior. Alguns bretons diuen que és l'única bandera al món blanca i negra, tot i que, de fet, també n'hi ha d'altres com la del Cantó de Fribourg, la de Ceuta, la de Cornualla i la de Lisboa entre d'altres. El que sí que és cert és que segurament és l'única bandera del món que a les desfilades es porta sobre el cap. La bandera va ser creada el 1923 per Morvan Marchal. Es va inspirar en les banderes dels Estats Units i de Grècia, ja que aquests dos països eren vistos llavors respectivament com a símbols de llibertat i democràcia. Les nou barres horitzontals representen les diòcesis tradicionals de Bretanya en les quals històricament el ducat va ser dividit. Les cinc barres negres representen les comunitats on es parla francès i gal·ló (Dol, Nantes, Rennes, Saint-Malo i Saint-Brieuc). Les quatre barres blanques representen al seu temps les diòcesis on es parla bretó (Trégor, Léon, Cornouaille i Gwened. L'ermini fa referència al Ducat de Bretanya.
*
*
*
*
rdf:langString
Bretaňská vlajka je symbolem francouzského regionu Bretaň a etnickou vlajkou národa Bretonců. Používá se také v Nantes, které patřilo k Bretani do roku 1941. Je známá rovněž pod neoficiálním označením Gwenn-ha-Du, což bretonsky znamená Bílá a černá. Původní prapor Bretaně byl bílý s černým křížem (Kroaz Du), pro své spojení s katolickou církví upadl po revoluci do zapomnění. Současnou podobu vlajky navrhl v roce 1923 student architektury a bretonský aktivista (1900-1963). Inspiroval se vlajkou USA a řeckou vlajkou jako symboly zemí označovaných za kolébky demokracie. Gwenn-ha-Du má devět vodorovných pruhů zastupujících devět původních bretaňských diecézí: čtyři bílé za regiony hovořící bretonsky a pět černých za ty, kde převažuje jazyk gallo. V levém horním rohu se nachází kanton v podobě převzatého ze znaku středověkých vévodů: lasice hranostaj je bretaňským národním zvířetem na základě legendy, že ve středověku vnukl místnímu vévodovi odvahu k boji proti Vikingům pohled na hranostaje, který se nezalekl mnohem větší lišky. Podoba hermelínového obdélníku není ustálená, nejčastěji se objevuje jedenáct černých znaků (ve třech řadách nad sebou 4-3-4), údajně podle počtu písmen v hesle Breizh dieub (Svobodná Bretaň). Také tvar skvrn se na různých verzích vlajky liší. Poměr stran je 2:3. Marchalova vlajka byla poprvé představena roku 1925 na Mezinárodní výstavě moderní uměleckoprůmyslové výroby v Paříži. Jako svůj symbol ji přijala autonomistická strana , kvůli její kolaboraci s nacistickými okupanty se černobílá vlajka stala po druhé světové válce ve Francii nežádoucí. Teprve v šedesátých letech byla vzata na milost a je dovoleno ji vyvěšovat na veřejných budovách nebo na plavidlech pod podmínkou, že bude zároveň přítomna francouzská vlajka. V červnu 1997 byla oficiálně přijata jako vlajka regionu Bretaň. Podobný vzhled jako tato vlajka má znak města Rennes (hermelínové pole a svislé černobílé pruhy), hermelín se objevuje také na neoficiální vlajce Saint Pierru a Miquelonu (francouzského zámořského společenství) jako připomínka bretonského původu prvních osadníků. Design vlajky je požit i ve znaku fotbalového klubu FC Lorient.
rdf:langString
Gwenn ha Du (aŭ « Gwenn-ha-Du ») estas la bretonlingva nomo de la ĉefa kaj oficiala flago de historia Bretonio kaj ankaŭ de la regiono Bretonio. Pli malofte, ĝi estas nomita laŭ ĝia galolingva nomo, «Blanc e Neirr» kaj signifas «blanko kaj nigro.» Hodiaŭ, ĝi estas uzita sur la oficialaj ejoj aŭ konstruaĵoj bretone kaj nature multaj personaj domoj aŭ ejoj. La moderna flago estis dezajnita en 1923 de Morvan Marchal, arkitekto kaj naciista bretona batalanto. La 9 horizontalaj strioj aludas al la 9 landoj (aŭ diocezoj) de Bretonio; 4 por la landoj de okcidenta -bretonlingva- Bretonio: Bro-Dreger, Bro-Gerne, kaj Bro-Leon; 5 por la landoj de orienta -galolingva- Bretonio: Bro-Sant-Brieg, , Bro-Roazhon, kaj Bro-Zol. La 11 (ĝi foje varias al 14) simboloj ĉe la supre-maldekstra flanko estas nomitaj ermenoj kaj aludas al la samnoma besto kaj la kunligata devizo, t.e. «prefere morto ol malpuriĝo». Tiu besta simbolo kaj devizo havas laŭlegende saman originon, kiam la duko de Bretonio batalis kontraŭ la normanoj en la 10-a jarcento. Alan kaj siaj soldatoj estis fuĝantaj for de la normanoj kaj pelataj al ŝvelita kaj kota rivero; ĉe l'riverbordo, Alan tiam vidis ermenon pelita de vulpo kiu prefere ol plonĝi riveren kaj malpuriĝi elektis kontraŭstari la vulpon. Alan al Louarn sekvis ĝian ekzemplon kaj alparolis sian roton per tiuj vortoj «kentoc'h mervel eget bezañ saotret» «preferu morton ol malpuriĝon».
rdf:langString
La bandera de Bretaña es llamada la Gwenn ha du, que en bretón significa la “blanca y negra”.
rdf:langString
The flag of Brittany (Breton: Banniel Breiz; French: Drapeau de la Bretagne), a region in the northwest of France, is called the Gwenn-ha-du, pronounced [ɡwɛnaˈdyː], which means white and black, in Breton (French blanc et noir). The flag was designed in 1923 by Morvan Marchal. It is also unofficially used in the department of Loire-Atlantique, although this now belongs to the Pays de la Loire and not to the region of Brittany, as the territory of Loire-Atlantique is historically part of the province of Brittany. Nantes (Breton: Naoned), its prefecture, was once one of the two capital cities of Brittany.
rdf:langString
Die Flagge der Bretagne, auch bekannt unter dem Namen Gwenn ha Du (bretonisch Weiß und Schwarz), ist de facto die Flagge der Region Bretagne und der historischen Provinz Bretagne. Sie wird auch im Département Loire-Atlantique benutzt, obwohl dieses verwaltungsmäßig nicht mehr zur Bretagne gehört. Kulturell und historisch war sie lange und ist weiterhin auch im Selbstverständnis alteingesessener Einwohner Teil der Bretagne. Nantes (Naoned), ihre Präfektur, war die Hauptstadt der Bretagne.
rdf:langString
Gwenn-ha-du, Bretainiako bandera da eta bretainieraz zuria eta beltza esan nahi du. Loira Atlantikoa frantziar departamentuko bandera ez ofizial gisan ere erabiltzen da. Haren neurriak ez daude ongi zehaztuta, 9:14 cm-tik 8:12 metrora doaz. Ez dute bakarrik elkarte kultural eta autonomistek erabiltzen, baita jende guztiak ere, orokorrean. Urte askoz, frantziar agintaritzak independetismoaren ikurtzat hartu izan du, baina joera aldatu egin da eta banderak jada ez du ñabardura politikorik, eraikin publikoetan agertzen baita, beste bandera ofizialekin batera. Bretainia guztian oso erabilia da eta udaletxe bretoi askotan ikusten da. Frantziar eskualdeetako banderen legislazio aldaketa dela eta, beharbada autoen matrikuletan ere ikusi ahal izanen da etorkizunean. Diseinu ohikoena goikaldean agertzen den irudikoa da.
rdf:langString
Gwenn ha du(
« Gwenn ha du » redirige ici. Pour les autres significations, voir Gwenn ha du (homonymie). ) Le drapeau de la Bretagne est un drapeau qui se compose de neuf bandes horizontales noires et blanches d’égales largeurs, disposées alternativement et d’un canton supérieur (côté mât) de couleur blanche parsemé d'une multitude de mouchetures d'hermine. Le nombre de mouchetures et leur forme ne sont pas fixés, la version la plus répandue comprend onze mouchetures arrangées selon trois rangées horizontales. Le rapport entre la hauteur et la largeur du drapeau est de 2:3. Sans statut officiel, il est très fréquemment utilisé depuis le XXe siècle pour représenter la Bretagne, qu'il s'agisse de l'entité historique, géographique et culturelle ou de la région administrative. En breton le drapeau est appelé Gwenn ha Du (également orthographié Gwenn-ha-Du) et Bllan e Nair en gallo (graphie ABCD), c'est-à-dire « Blanc et Noir » ou encore le Gâre-Nair, terme utilisé à l'origine pour parler des vaches pie noire qui sont noir et blanc[réf. nécessaire]. Le premier Gwenn ha Du est créé entre 1923 et 1925 par Morvan Marchal, architecte et militant dans le mouvement breton. Dès les années 1920, il est utilisé par des cercles culturels et politiques bretons. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est arboré par des groupes autonomistes ou séparatistes, modérés ou bien membres d'une collaboration locale non française. Il est alors souvent considéré comme un drapeau séditieux par les autorités françaises et connaît des interdictions ponctuelles avant, pendant, et après la Seconde Guerre mondiale. L'émergence du troisième Emsav dans les années 1970 entraîne la popularisation du drapeau, d'abord dans les cercles culturels bretons, puis dans l'ensemble de la société bretonne. Largement utilisé depuis, par la population comme par les administrations locales, il est aujourd’hui le principal symbole de la Bretagne. Cependant d'autres drapeaux sont encore utilisés afin de représenter cette région, et non pas seulement la région administrative à quatre départements, tels que la bannière herminée ou le Kroaz du (« Croix noire »). L'histoire vexillologique de la Bretagne est riche et de nombreux drapeaux, bannières et pavillons ont existé pour représenter les ducs, leurs flottes et armées, les ports, les régiments bretons ainsi que les villes et pays historiques bretons.
rdf:langString
La gwenn ha du (che significa «bianco e nero» in bretone) è la bandiera della Bretagna. Il vessillo è spesso sventolato non ufficialmente nel dipartimento della Loira Atlantica, sebbene questa sia amministrativamente parte della regione dei Paesi della Loira e non della Bretagna: ciò è dovuto al fatto che il territorio del dipartimento era storicamente parte della provincia antica della Bretagna, così come Nantes era una volta una delle due capitali della Bretagna. La sua blasonatura è Di nero, fasciato di quattro d'Argento; il cantone d'armellino.
rdf:langString
De vlag van Bretagne (Bretons: Gwenn-ha-du) bestaat uit negen zwarte en witte horizontale strepen, waarvan de witte iets hoger zijn dan de zwarte. In het kanton staan elf hermelijnstaarten. De vlag wordt Gwenn-ha-du genoemd, Bretons voor 'wit en zwart'. De vlag wordt in geheel Bretagne en in het departement Loire-Atlantique (in de regio Pays de la Loire, tot 1941 ook tot Bretagne behorend) gebruikt. Tot enkele decennia geleden werd de vlag als een uiting van separatisme gezien, maar tegenwoordig maakt vrijwel iedereen in Bretagne en Loire-Atlantique er gebruik van (zonder politieke motieven). De vlag wappert ook aan overheidsgebouwen. Er zijn geen specificaties vastgelegd, dus het ontwerp kan enigszins variëren.
* Vlag van de Societé Vexillologique Breton.
* De vlag van Saint-Pierre en Miquelon. De Bretonse vlag komt, samen met de Vlag van Baskenland (links bovenaan) en de Normandische vlag (links onderaan) voor op de vlag van Saint-Pierre en Miquelon; dit symboliseert de afkomst van de bevolking van deze eilanden.
rdf:langString
Flaga Bretanii - (bretoński: Gwenn ha Du lub Gwenn-ha-Du co oznacza « biały i czarny »; gallo: Blanc e Neirr) flaga regionu historycznego Francji, Bretanii, którą utworzył w 1923, wykorzystując historyczne motywy regionu, , architekt i działacz bretoński.
rdf:langString
Bretagnes flagga (på bretonska Gwenn-ha-du, på svenska Vit och svart) är Bretagnes officiella flagga sedan 30 juni 1997. Den består av nio horisontella ränder, fem svarta och fyra vita, samt en kanton med elva hermeliner i tre rader. Den används i Bretagne och även i Loire-Atlantique, som en gång var del av Bretagne, men nu del av regionen Pays-de-la-Loire. De nio ränderna representerar de nio historiska regionerna i Bretagne. De vita för de regioner där man talade gallo och de svarta för där man talade bretonska. Hermelinen som symbol har använts i Bretagne av regenter sedan 1200-talet och vitt och svart är även historiska färger för Bretagne. Flaggan skapades 1923 av , en bretonsk arkitekt och grundare av den nationalistiska rörelsen . I dag används flaggan i många sammanhang, och kan ses på de flesta stadshus.
rdf:langString
A bandeira da Bretanha chama-se , que significa branca e preta em Bretão. É também usada não-oficialmente no département de Loire-Atlantique, embora este pertença à région Pays de la Loire e não à région Bretã, devido ao território de Loire-Atlantique ser historicamente parte da província da Bretanha. A sua préfecture (prefeitura), Nantes (Naoned), foi em tempos uma das duas cidades capitais da Bretanha. As dimensões da bandeira não são específicas, e podem variar entre 9:14 cm e 8:12 m. A bandeira é usada não só por associações culturais ou autonomistas mas também pelo público em geral. Durante anos as autoridades consideraram a bandeira um símbolo separatista, mas a atitude mudou, e a bandeira, já sem qualquer conotação política, pode aparecer em qualquer lado, até em edifícios públicos juntamente com outras bandeiras oficiais. O modelo dos arminhos pode variar, mas a versão mais frequentemente vista é mostrada aqui. Alguns Bretões dizem que esta é a única bandeira do mundo que não tem quaisquer cores, o que é incorrecto (Ceuta, Cornualha e Lisboa são outras), mas certamente é a única bandeira do mundo que numa parada é transportada com o braço esticado acima da cabeça. A bandeira foi criada em 1923 por (1900-1963, um militante Bretão nacionalista). Ele inspirou-se nas bandeiras dos Estados Unidos e da Grécia, dois países vistos na altura como símbolos da liberdade e democracia. As nove listas horizontais representam as dioceses tradicionais da Bretanha em que historicamente o ducado foi dividido. As cinco listas negras representam as dioceses de Dol-de-Bretagne, Nantes, Rennes, Saint-Malo e Saint-Brieuc, falantes do Francês ou , enquanto que as quatro listas brancas representam as dioceses de , , Cornouaille e Vannes, falantes do Bretão. O cantão de arminhos faz referência às armas ducais da Bretanha. A bandeira chegou ao grande público durante uma exposição de artes decorativas e industriais em Paris em 1925. Foi adoptada por vários grupos nacionalistas e culturais durante os anos de 1920 e 1930. No entanto, a sua associação com grupos nacionalistas e separatistas durante a Segunda Guerra Mundial levantou suspeitas em torno do uso da bandeira. Uma renovação de interesse pela bandeira aconteceu nos anos de 1960, quando por essa altura perdeu a sua conotação separatista junto da população e se tornou um símbolo amplamente aceite por todos os Bretões. Porém, a velha bandeira de arminhos plena e cruz negra continua a ser usada por alguns indivíduos e grupos.
rdf:langString
Флаг Бретани, известный под бретонским названием Гвен-а-дю (брет. Gwenn-ha-du — бело-чёрный) — флаг французского региона Бретань, используемый также в департаменте Атлантическая Луара, который относится к исторической области Бретань, но с 1941 года входит в регион Земли Луары. В частности, этот флаг развевается над Замком бретонских герцогов в древней столице Бретани — Нанте, который находится теперь в департаменте Атлантическая Луара. Чётко определённого официального статуса бретонский флаг, как и флаги других регионов Франции, не имеет, но фактически может появляться и на государственных учреждениях вроде мэрий, и на частных домах и кораблях. Официального отношения длины к ширине также не установлено. Флаг использует традиционные цвета Бретани — белый и чёрный — и геральдический символ региона — горностаевый мех. Исторически бретонские герцоги использовали вымпел с чёрным крестом (Kroaz Du). Современный дизайн флага предложен в 1923 году архитектором и деятелем националистского движения , горизонтальные полоски и прямоугольная вольная часть введены им по образцу флагов Греции и США. Традиционный крест отвергнут им как антиклерикалом. Чередование чёрных и белых полосок навеяно также гербом Ренна. Число полосок — девять — символизирует девять традиционных провинций (pays) и епархий Бретани. Пять чёрных полосок означают провинции/епархии, где говорят на французском или галло: Доль, Нант, Ренн, Сен-Мало, Сен-Бриё; четыре белых символизируют бретоноговорящие (bretonnants) субрегионы Трегор, Леон, Корнуаль и Ванн (объяснения самого Маршаля в 1937 году). В 1920—1930-е годы флаг Gwenn-ha-Du употреблялся в основном националистическими автономистскими группировками, впоследствии некоторое время ассоциировался парижскими властями с коллаборационизмом, которым запятнали себя отнюдь не все лидеры националистов. В частности, деятели бретонского сопротивления тоже использовали этот флаг. С 1960-х годов чёрно-белый флаг вновь стал популярен в самых широких кругах населения, уже без политического подтекста.
rdf:langString
布列塔尼旗幟由黑白兩色組成，設計於1923年，設計時參考了美國國旗和希臘國旗。在過去布列塔尼旗幟曾帶有分離主義含義，但現在布列塔尼旗幟已經不帶有政治含義，在布列塔尼地區隨處可見，即使是在一些政府部門。
rdf:langString
Прапор Бретані, відомий під бретонською назвою Гвен-а-дю (брет. Gwenn-ha-du — біло-чорний) — прапор французького регіону Бретань, який використовується також у департаменті Атлантична Луара, та який відноситься до історичної області Бретань, але з 1941 року входить до регіону Пеї-де-ла-Луар. Зокрема, цей стяг майорить над Замком бретонських герцогів в стародавній столиці Бретані — Нанті, який тепер у департаменті Атлантична Луара. Наразі певного офіційного статусу бретонський прапор, як і прапори решти регіонів Франції не має, але фактично може з'являтися на державних закладах на кшталт мерії, приватних будинках, і кораблях. Офіційного відношення довжини до ширини також не встановлено. Стяг використовує традиційні кольори Бретані — білий і чорний — і геральдичний символ регіону — горностай. Історично бретонські герцоги використовували вимпел із чорним хрестом (Kroaz Du). Сучасний дизайн прапора запропонований у 1923 році архітектором і діячем національного руху (1900—1963), горизонтальні смужки і прямокутна вільна частина введені ним за зразком прапора Греції і США. Чергування чорних і білих смужок навіяне також гербом Ренна. Число смужок — дев'ять — символізує дев'ять традиційних провінцій (фр. pays) та єпархій Бретані. П'ять чорних смужок означають провінції/єпархії, де говорять французькою чи є ґалломовними: Доль, Нант, Ренн, Сен-Мало, Сен-Бріє; чотири білі символізують бретонськомовні (bretonnants) субрегіони Трегор, Леон, і Ванн (з пояснення самого Маршаля в 1937 році). 11 хвостів горностая нагадують про герцогства Бретані. Уперше Gwenn-ha-du виставлено у 1925 році на виставці Ар Деко у Парижі. У 1920-1930-ті роки прапор Gwenn-ha-Du вживався в основному націоналістичними автономними угрупованнями, згодом деякий час асоціювався паризькою владою з колабораціонізмом, яким заплямували себе аж ніяк не всі лідери націоналістів. Зокрема, діячі бретонського опору теж користали цей прапор. З 1960-х років чорно-білий прапор знову став популярний у широких колах населення.
* Прапор 1213 року (кожен колір має своє значення: жовтий колір — золото, синій — море, червоний — вино, і в кутку — прапор герцогства Бретань)
* Прапор та знамено армії в XIV—XVI століттях.
* Кроаз Ду був одним з головних бретонських прапорів у Середньовіччі.
* Герб із 1316 року.
* Герб Ренна.
* Прапор герцогства Бретань.
xsd:integer
2
xsd:nonNegativeInteger
7950