Flag and coat of arms of Mayotte

http://dbpedia.org/resource/Flag_and_coat_of_arms_of_Mayotte

Το Εθνόσημο του γαλλικού υπερπόντιου διαμερίσματος Μαγιότ υπάρχει στην ανεπίσημη τοπική σημαία του νησιού. Πάνω από το έμβλημα είναι γραμμένο με μεγάλα κόκκινα γράμματα το όνομα της χώρας. Εκατέρωθεν του εθνόσημου υπάρχουν δύο ιππόκαμποι και κάτω βρίσκεται ένα πανό, με το εθνικό ρητό της Μαγιότ: «RA HACHIRI» («Είμαστε Άγρυπνοι»). rdf:langString

The official Flag of Mayotte is the Flag of France. The Coat of arms of Mayotte is well defined and was adopted by the predecessor entity of the Department of Mayotte in 1982. rdf:langString

El escudo de Mayotte es un campo de azur (azul) y gules (rojo) con una filiera (bordura estrecha) dentada de plata (blanca o gris), en el que figuran: en la partición superior, un creciente (luna creciente) de plata y, en la inferior, dos flores de oro (amarillas o doradas) y plata. El escudo está flanqueado por dos figuras, soportes en terminología heráldica, con forma de caballito de mar o hipocampo. En la parte inferior, escrito en una cinta, puede leerse el lema en mahorés: Ra Hachiri (“Estamos vigilantes”).Este escudo figura en la de uso local de la Isla de Mayotte. rdf:langString

Les armoiries de Mayotte sont des armoiries que Mayotte a adoptées en 1982 par la voix de son conseil général. Elles reprennent plusieurs symboles de l'île, parmi lesquels le croissant musulman, les fleurs d'ylang-ylang, le récif corallien, ou encore l'hippocampe. Elles comportent aussi plusieurs références à la France pour exprimer l'attachement que lui porte le territoire, quelques années après avoir choisi de rester dans la France d'outre-mer lors du référendum de 1976, sur fond de revendications territoriales de l'Union des Comores. rdf:langString

Lambang Mayotte lokal tak resmi mewakili jajahan seberang laut Prancis di Mayotte, dan juga alat pelengkap Bendera Mayotte yang tak resmi, dan terdiri dari warna putih dengan lambang archipelago di bawah tulisan "MAYOTTE" dalam huruf besar merah. * l * * s rdf:langString

Lo stemma di Mayotte è composto da uno scudo bianco con una nuvola che occupa quasi tutto lo scudo, la nuvola è divisa a metà da una linea orizzontale; la parte superiore è di colore blu e presenta al centro una mezzaluna crescente bianca rivolta verso l'alto; la parte sottostante è di colore rosso e presenta due fiori gialli a sei petali disposti in orizzontale. Lo scudo è affiancato da due cavallucci marini grigi stilizzati rivolti verso lo scudo; sotto il tutto si trova una fascia grigia con il motto RA HACHIRI, che significa "noi siamo vigili" in lingua , un dialetto comoriano. rdf:langString

Mayotte não tem um brasão de armas oficial. Porém, existe um brasão de armas de Mayotte não-oficial que representa a comunidade ultramarina francesa. É constituído por um escudo com um desenho em forma de nuvem, que contém uma lua branca em fase de quarto crescente sobre fundo azul, e duas flores em amarelo sobre fundo vermelho, na parte inferior. Os apoiantes do escudo são cavalos-marinhos. O lema, inscrito numa faixa cinzenta, tem as palavras "Ra hichiri". rdf:langString

Герб Майотты разработан бывшим главой архивного ведомства Реюньона Мешилем Шабеном (фр. Michel Chabin), рисунок выполнен местным художником Паскалем Сантерре (фр. Pascal Santerre). Утверждён Генеральным советом Майотты 23 июля 1982 года. Герб представляет собой щит, пересечённый на лазурь и червлень, с выщербленной серебряной каймой, в лазури полумесяц того же металла рогами вверх, в червлени два золотых цветка иланг-иланга с серебряными сердцевинами; щит поддерживают два серебряных морских конька; внизу герба серебряная лента с начертанным чёрными литерами девизом «Ra Hachiri». rdf:langString

Герб Майотти — герб заморського департаменту (з 31 березня 2011 року) Франції, розташований в Мозамбіцькій протоці, в західній частині Індійського океану, між північним Мозамбіком і північним Мадагаскаром. rdf:langString

马约特旗帜和盾徽是法国海外大区马约特的标志。马约特的正式旗帜是法国国旗。非正式旗帜以白色为底色，上有法语“马约特”的红字印刷体，中为马约特盾徽。马约特盾徽内有蓝底月亮以及两朵花等，下有绶带，左右两边分别是银白色的海马。 rdf:langString

Das Wappen Mayottes, eines französischen Übersee-Départements, ist ein in silbernem Bogenschnitt bordiertes Wappen und von Blau und Rot geteilter Schild. Oben ein silberner, liegender Mond und unten zwei goldene sechsblättrige Blüten mit silbernem Butzen. Schildhalter sind zwei silberne Seepferdchen. Unter dem Wappen die Devise auf silbernem Band mit schwarzen Majuskeln „RA HACHIRI“ („Wir sind wachsam“). Über dem Wappen steht in roten Majuskeln der Name „MAYOTTE“. Wappen der Französischen Republik Hoheitszeichen Frankreichs Wappen und Siegel der Staaten Afrikas Übersicht aller Nationalwappen rdf:langString

Nieoficjalne godło Majotty reprezentuje francuską ludność zamieszkującą Majottę i znajduje się w centralnej części (również nieoficjalnej) flagi Majotty razem z napisem w języku francuskim MAYOTTE. Herb Majotty to tarcza o srebrnym ząbkowanym skraju, dzielona w pas. W polu górnym błękitnym srebrny półksiężyc z rogami do góry. W polu dolnym czerwonym dwa kwiaty jagodlinu wonnego (łac. Cananga odorata). Trzymaczami są dwa koniki morskie. Pod tarczą wstęga z dewizą w języku suahili Ra Hahiri (Jesteśmy czujni). Oficjalnym godłem i flagą Majotty pozostają godło i flaga Francji. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Wappen Mayottes

rdf:langString Εθνόσημο της Μαγιότ

rdf:langString Escudo de Mayotte

rdf:langString Lambang Mayotte

rdf:langString Flag and coat of arms of Mayotte

rdf:langString Armoiries de Mayotte

rdf:langString Stemma di Mayotte

rdf:langString Godło Majotty

rdf:langString Brasão de armas de Mayotte

rdf:langString Герб Майотты

rdf:langString 马约特旗帜和盾徽

rdf:langString Герб Майотти

dbpprop:name

rdf:langString Mayotte

rdf:langString Coat of arms of Mayotte

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 11924608

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1118663380

dbpprop:supporters

rdf:langString Two seahorses

dbpprop:yearAdopted

xsd:date 1982-07-23

dbpprop:alt

rdf:langString Flag of France

rdf:langString Coat of arms of Mayotte

dbpprop:id

rdf:langString yt

dbpprop:image

rdf:langString Flag of Mayotte .svg

dbpprop:imageSize

xsd:integer 200

dbpprop:motto

rdf:langString Ra Hachiri

dbpprop:nickname

rdf:langString Tricolore

dbpprop:prefix

rdf:langString Flag of

dbpprop:title

rdf:langString Mayotte

dbpprop:use

xsd:integer 111110

rdf:langString Banner used by the Departmental Council of Mayotte.

dbpprop:shield

rdf:langString Per fess azure a crescent argent and gules two ylang-ylang flowers or; within a bordure engrelled argent

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Το Εθνόσημο του γαλλικού υπερπόντιου διαμερίσματος Μαγιότ υπάρχει στην ανεπίσημη τοπική σημαία του νησιού. Πάνω από το έμβλημα είναι γραμμένο με μεγάλα κόκκινα γράμματα το όνομα της χώρας. Εκατέρωθεν του εθνόσημου υπάρχουν δύο ιππόκαμποι και κάτω βρίσκεται ένα πανό, με το εθνικό ρητό της Μαγιότ: «RA HACHIRI» («Είμαστε Άγρυπνοι»).

rdf:langString The official Flag of Mayotte is the Flag of France. The Coat of arms of Mayotte is well defined and was adopted by the predecessor entity of the Department of Mayotte in 1982.

rdf:langString El escudo de Mayotte es un campo de azur (azul) y gules (rojo) con una filiera (bordura estrecha) dentada de plata (blanca o gris), en el que figuran: en la partición superior, un creciente (luna creciente) de plata y, en la inferior, dos flores de oro (amarillas o doradas) y plata. El escudo está flanqueado por dos figuras, soportes en terminología heráldica, con forma de caballito de mar o hipocampo. En la parte inferior, escrito en una cinta, puede leerse el lema en mahorés: Ra Hachiri (“Estamos vigilantes”).Este escudo figura en la de uso local de la Isla de Mayotte.

rdf:langString Les armoiries de Mayotte sont des armoiries que Mayotte a adoptées en 1982 par la voix de son conseil général. Elles reprennent plusieurs symboles de l'île, parmi lesquels le croissant musulman, les fleurs d'ylang-ylang, le récif corallien, ou encore l'hippocampe. Elles comportent aussi plusieurs références à la France pour exprimer l'attachement que lui porte le territoire, quelques années après avoir choisi de rester dans la France d'outre-mer lors du référendum de 1976, sur fond de revendications territoriales de l'Union des Comores.

rdf:langString Lambang Mayotte lokal tak resmi mewakili jajahan seberang laut Prancis di Mayotte, dan juga alat pelengkap Bendera Mayotte yang tak resmi, dan terdiri dari warna putih dengan lambang archipelago di bawah tulisan "MAYOTTE" dalam huruf besar merah. * l * * s

rdf:langString Lo stemma di Mayotte è composto da uno scudo bianco con una nuvola che occupa quasi tutto lo scudo, la nuvola è divisa a metà da una linea orizzontale; la parte superiore è di colore blu e presenta al centro una mezzaluna crescente bianca rivolta verso l'alto; la parte sottostante è di colore rosso e presenta due fiori gialli a sei petali disposti in orizzontale. Lo scudo è affiancato da due cavallucci marini grigi stilizzati rivolti verso lo scudo; sotto il tutto si trova una fascia grigia con il motto RA HACHIRI, che significa "noi siamo vigili" in lingua , un dialetto comoriano.

rdf:langString Nieoficjalne godło Majotty reprezentuje francuską ludność zamieszkującą Majottę i znajduje się w centralnej części (również nieoficjalnej) flagi Majotty razem z napisem w języku francuskim MAYOTTE. Herb Majotty to tarcza o srebrnym ząbkowanym skraju, dzielona w pas. W polu górnym błękitnym srebrny półksiężyc z rogami do góry. W polu dolnym czerwonym dwa kwiaty jagodlinu wonnego (łac. Cananga odorata). Trzymaczami są dwa koniki morskie. Pod tarczą wstęga z dewizą w języku suahili Ra Hahiri (Jesteśmy czujni). Barwy tarczy herbowej pochodzą z flagi francuskiej, srebrny skraj (bordiura) symbolizuje rafę koralową otaczającą wyspę. Półksiężyc – islam (wyznaje go 97% mieszkańców wysp). Kwiaty jagodlinu wonnego symbolizują bogactwo flory Majotty. Konik morski nawiązuje do kształtu największej wyspy . Herb przyjęty został przez Radę Generalną Majotty 23 lipca 1982 roku. Autorzy herbu to Michel Chabin i Pascale Santerre. Oficjalnym godłem i flagą Majotty pozostają godło i flaga Francji.

rdf:langString Mayotte não tem um brasão de armas oficial. Porém, existe um brasão de armas de Mayotte não-oficial que representa a comunidade ultramarina francesa. É constituído por um escudo com um desenho em forma de nuvem, que contém uma lua branca em fase de quarto crescente sobre fundo azul, e duas flores em amarelo sobre fundo vermelho, na parte inferior. Os apoiantes do escudo são cavalos-marinhos. O lema, inscrito numa faixa cinzenta, tem as palavras "Ra hichiri".

rdf:langString Герб Майотты разработан бывшим главой архивного ведомства Реюньона Мешилем Шабеном (фр. Michel Chabin), рисунок выполнен местным художником Паскалем Сантерре (фр. Pascal Santerre). Утверждён Генеральным советом Майотты 23 июля 1982 года. Герб представляет собой щит, пересечённый на лазурь и червлень, с выщербленной серебряной каймой, в лазури полумесяц того же металла рогами вверх, в червлени два золотых цветка иланг-иланга с серебряными сердцевинами; щит поддерживают два серебряных морских конька; внизу герба серебряная лента с начертанным чёрными литерами девизом «Ra Hachiri».

rdf:langString Герб Майотти — герб заморського департаменту (з 31 березня 2011 року) Франції, розташований в Мозамбіцькій протоці, в західній частині Індійського океану, між північним Мозамбіком і північним Мадагаскаром.

rdf:langString 马约特旗帜和盾徽是法国海外大区马约特的标志。马约特的正式旗帜是法国国旗。非正式旗帜以白色为底色，上有法语“马约特”的红字印刷体，中为马约特盾徽。马约特盾徽内有蓝底月亮以及两朵花等，下有绶带，左右两边分别是银白色的海马。

dbpprop:adoption

xsd:date 1794-02-15

dbpprop:lesser

rdf:langString BlasonMayotte.svg

dbpprop:lesserAlt

rdf:langString Escutcheon

dbpprop:lesserCaption

rdf:langString Escutcheon

dbpprop:lesserWidth

xsd:integer 75

dbpprop:otherElements