Five Weeks in a Balloon
http://dbpedia.org/resource/Five_Weeks_in_a_Balloon an entity of type: Thing
Fünf Wochen im Ballon (Cinq semaines en ballon) ist der erste veröffentlichte Roman des französischen Schriftstellers Jules Verne. Der wissenschaftlich fundierte Reiseroman erschien im Jahre 1863 und machte Verne schnell in Frankreich bekannt. Es folgten weitere Romane, die bis über seinen Tod 1905 hinaus bei Pierre-Jules Hetzel verlegt wurden, von 1873 an auch international. Fünf Wochen im Ballon ist der erste Titel des Romanzyklus der Außergewöhnlichen Reisen (Voyages extraordinaires).
rdf:langString
Bost aste globoan (jatorrizkoan, frantsesez: Cinq semaines en ballon) Jules Verne frantziar idazleak idatzitako abenturazko eleberri bat da. 1863an argitaratu zuen. Verneren etorkizuneko ibilbide oparoan idatzi zituen abenturazko eleberrietako ohiko osagaiak agertzen diren lehenbiziko idazlana izan zen.
rdf:langString
Cinq semaines en ballon (Lima Minggu dalam Balon) adalah sebuah buku fiksi ilmiah petualangan yang ditulis oleh Jules Verne. Buku ini diterbitkan pada tahun 1863 dan merupakan buku pertama Jules Verne yang diterbitkan oleh Hetzel dan melansir karier penulisannya selama empat puluh tahun ke depan. Buku ini menceritakan perjalanan para penjelajah Eropa di Afrika selama lima minggu di mana mereka mengalami berbagai macam petualangan.
rdf:langString
Cinq Semaines en ballon est un roman de Jules Verne, paru en 1863.
rdf:langString
Cinque settimane in pallone (Cinq semaines en ballon) è un romanzo d'avventura di Jules Verne pubblicato nel 1863 e suddiviso in 43 capitoli. È il primo romanzo in cui Verne porta a compimento gli elementi dei suoi primi lavori, mescolando un intreccio avventuroso con descrizioni tecniche, geografiche e storiche. Il libro può dare un'idea dell'esplorazione europea dell'Africa a quell'epoca.
rdf:langString
『気球に乗って五週間』（ききゅうにのってごしゅうかん、Cinq semaines en ballon ）は、1863年に刊行されたジュール・ヴェルヌの長編冒険小説。原題はCinq semaines en ballon: voyage de découvertes en afrique par trois anglais（気球に乗って五週間 - 三人のイギリス人によるアフリカ探検の旅）。題名の通り三人のイギリス人を主人公に、気球によるアフリカ探検（特に、当時は未知であったナイル川の源流探索）が描かれる。 ヴェルヌ34歳の作品で、巨大な熱気球を建造していた写真家ナダールと知り合い、それに触発されて本作を書き上げたとされるものの、確かではない。そもそもナダールが気球・巨人号を打ち上げる計画を立てたのは『気球に乗って五週間』の刊行後であり、ヴェルヌがナダールと知り合ったのもおそらくその頃のことである。ナダールの気球の方は失敗に終わったものの、ヴェルヌは本作の成功により一躍人気作家の仲間入りを果たした。
rdf:langString
Vijf weken in een luchtballon (Frans: Cinq semaines en ballon) is een avonturenroman van de Franse auteur Jules Verne, uitgegeven in 1863. Het beschrijft een fictieve ontdekkingsreis per luchtballon dwars over Afrika. Het thema is het menselijk vernuft, gepresenteerd via de toenmalige stand van de techniek en enige sciencefiction, gedragen door flat characters.
rdf:langString
Fem veckor i en ballong (franska: Cinq semaines en ballon) är Jules Vernes debutroman från 1863. Samma år gavs den ut i Sverige. Förläggare var Pierre-Jules Hetzel (1814-1886).
rdf:langString
Pięć tygodni w balonie (inne wersje tłum.: Podróż powietrzna po Afryce, Pięciotygodniowa podróż balonem nad Afryką, Podróż balonem, Pięć tygodni na balonie, Balonem ponad Afryką, czyli podróż z przygodami trzech Anglików według notatek d-ra Fergussona), tytuł oryg. fr. Cinq semaines en ballon) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże, złożona z 44 rozdziałów, wydana po raz pierwszy w 1863.
rdf:langString
«Пять недель на воздушном шаре» (фр. Cinq semaines en ballon) — первый приключенческий роман Жюля Верна. Книга впервые выпущена в 1863 году во Франции, Англии, в Европе и других странах. На русском языке книга впервые выпущена в Российской империи.
rdf:langString
«П'ять ти́жнів на пові́тряній ку́лі» (фр. «Cinq semaines en ballon») — перший пригодницький роман французького письменника Жуля Верна, виданий 1863 року. Описує експедицію трьох британських мандрівників на повітряній кулі над Африкою, в якій їм належить зіткнутися з чудесами й небезпеками материка, місцями досі недослідженого європейцями.
rdf:langString
خمسة أسابيع في منطاد أو رحلات واكتشافات في أفريقيا من قبل ثلاثة انجليز (بالفرنسية: Cinq semaines en ballon)، (بالإنجليزية: Five Weeks in a Balloon) هي رواية من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1863. وهذه هي أولى روايات فيرن التي اتقن فيها مكونات أعماله اللاحقة، وخلط بمهارة حبكة مليئة بالمغامرات والتطورات التي تشد انتباه القارئ بمقاطع يغلب عليها الوصف التقني والجغرافي والتاريخي. يعطي الكتاب للقراء لمحة عن استكشاف أفريقيا، الذي كان لا يزال غير معروف تماما للأوروبيين وقتها، حيث سافر المستكشفون في جميع أنحاء القارة بحثا عن أسرارها.
rdf:langString
Pět neděl v baloně nebo taky Pět neděl v balonu, (podle starších pravopisů rovněž s dlouhým o či dvěma l) (Cinq semaines en ballon) je dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna, vydaný v roce 1863. Bylo to první autorovo dílo, které mělo obrovský úspěch, a to nejen ve Francii, ale po celém světě. Ve Vernově románovém cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires), který měl podle francouzského nakladatele Pierra-Julese Hetzela „shrnout všechny znalosti zeměpisné, geologické, fyzikální, astronomické, tak jak je shromáždila moderní věda, a zpracovat tak barvitým a poutavým způsobem…dějiny světa“, má pořadové číslo jedna. Toto pořadí však kniha získala zpětně až roku 1866, kdy vyšla definitivní verze autorova románu Dobrodružství kapitána Hatterase, který byl prvním Vern
rdf:langString
Το Πέντε εβδομάδες με αερόστατο (τίτλος πρωτοτύπου Cinq semaines en ballon) είναι ένα μυθιστόρημα του Γάλλου θεμελιωτή της επιστημονικής φαντασίας Ιουλίου Βερν. Δημοσιεύθηκε το έτος 1863. Πρόκειται για το πρώτο μυθιστόρημα του Βερν, στο οποίο και δοκίμασε τη «συνταγή» των μελλοντικών του έργων, πλέκοντας επιδέξια μια υπόθεση γεμάτη περιπέτεια και εξελίξεις που κρατούν αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη με παραγράφους γεωγραφικών, τεχνολογικών και ιστορικών πληροφοριών και περιγραφών. Το βιβλίο παρέχει στους αναγνώστες μια εικόνα για την εξερεύνηση της Αφρικής, μεγάλες περιοχές της οποίας ήταν ακόμα άγνωστες στους Ευρωπαίους εκείνης της εποχής, με εξερευνητές να ταξιδεύουν σε όλη την ήπειρο σε αναζήτηση των μυστικών της.
rdf:langString
Five Weeks in a Balloon, or, A Journey of Discovery by Three Englishmen in Africa (French: Cinq semaines en ballon) is an adventure novel by Jules Verne, published in 1863. It is the first novel in which he perfected the "ingredients" of his later work, skillfully mixing a story line full of adventure and plot twists that keep the reader's interest through passages of technical, geographic, and historic description. The book gives readers a glimpse of the exploration of Africa, which was still not completely known to Europeans of the time, with explorers traveling all over the continent in search of its secrets.
rdf:langString
Cinco semanas en globo es una novela del escritor francés Julio Verne, que se publicó el 31 de enero de 1863 con el título completo: Cinq semaines en ballon. Voyages de découvertes en Afrique par trois anglais. Rédigé sur les notes du docteur Fergusson, siendo una de las pocas novelas del escritor que no fueron serializadas. En poco tiempo es un éxito absoluto. El libro aporta a Julio Verne la tranquilidad económica y un contrato con la editorial de Pierre-Jules Hetzel, que publicaría varias decenas de sus obras durante más de cuarenta años.
rdf:langString
Cinq semaines en ballon (Brasil: Cinco Semanas em um Balão / Portugal: Cinco Semanas em Balão) foi a primeira grande obra literária do escritor francês Júlio Verne, publicada pela primeira vez em 1863.
rdf:langString
rdf:langString
خمسة أسابيع في منطاد
rdf:langString
Pět neděl v baloně
rdf:langString
Fünf Wochen im Ballon
rdf:langString
Five Weeks in a Balloon
rdf:langString
Πέντε εβδομάδες με αερόστατο
rdf:langString
Cinco semanas en globo
rdf:langString
Bost aste globoan
rdf:langString
Cinq Semaines en ballon
rdf:langString
Cinq semaines en ballon
rdf:langString
Cinque settimane in pallone
rdf:langString
気球に乗って五週間
rdf:langString
Vijf weken in een luchtballon
rdf:langString
Pięć tygodni w balonie
rdf:langString
Cinq semaines en ballon
rdf:langString
Пять недель на воздушном шаре
rdf:langString
Fem veckor i en ballong
rdf:langString
П'ять тижнів на повітряній кулі
rdf:langString
Cinq semaines en ballon
rdf:langString
Five Weeks in a Balloon
rdf:langString
Cinq semaines en ballon
rdf:langString
Five Weeks in a Balloon
xsd:string
Pierre-Jules Hetzel
xsd:integer
2572444
xsd:integer
1112888330
xsd:integer
1869
rdf:langString
Jules Verne
rdf:langString
Title page of a Hetzel edition
rdf:langString
France
rdf:langString
Henri de Montaut
rdf:langString
Édouard Riou and
xsd:integer
200
rdf:langString
French
rdf:langString
Print
xsd:integer
3526
4548
xsd:integer
1863
rdf:langString
The Extraordinary Voyages #1
rdf:langString
Five Weeks in a Balloon
rdf:langString
Cinq semaines en ballon
rdf:langString
Various
rdf:langString
Five Weeks in a Balloon
rdf:langString
خمسة أسابيع في منطاد أو رحلات واكتشافات في أفريقيا من قبل ثلاثة انجليز (بالفرنسية: Cinq semaines en ballon)، (بالإنجليزية: Five Weeks in a Balloon) هي رواية من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1863. وهذه هي أولى روايات فيرن التي اتقن فيها مكونات أعماله اللاحقة، وخلط بمهارة حبكة مليئة بالمغامرات والتطورات التي تشد انتباه القارئ بمقاطع يغلب عليها الوصف التقني والجغرافي والتاريخي. يعطي الكتاب للقراء لمحة عن استكشاف أفريقيا، الذي كان لا يزال غير معروف تماما للأوروبيين وقتها، حيث سافر المستكشفون في جميع أنحاء القارة بحثا عن أسرارها. في ذاك الوقت، كان الاهتمام الشعبي بالحكايات الخيالية عن استكشاف أفريقيا في أوجّه، وحقق الكتاب نجاحا فوريا. حيث جعل فيرن مستقلا ماليا وحصل على عقد مع دار للنشر، والتي نشرت عشرات من أعماله لأكثر من أربعين عاما تلت.
rdf:langString
Pět neděl v baloně nebo taky Pět neděl v balonu, (podle starších pravopisů rovněž s dlouhým o či dvěma l) (Cinq semaines en ballon) je dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna, vydaný v roce 1863. Bylo to první autorovo dílo, které mělo obrovský úspěch, a to nejen ve Francii, ale po celém světě. Ve Vernově románovém cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires), který měl podle francouzského nakladatele Pierra-Julese Hetzela „shrnout všechny znalosti zeměpisné, geologické, fyzikální, astronomické, tak jak je shromáždila moderní věda, a zpracovat tak barvitým a poutavým způsobem…dějiny světa“, má pořadové číslo jedna. Toto pořadí však kniha získala zpětně až roku 1866, kdy vyšla definitivní verze autorova románu Dobrodružství kapitána Hatterase, který byl prvním Vernovým dílem označeným jako součást Podivuhodných cest. První české vydání knihy vyšlo již v roce 1874 v překladu Roberta Nápravníka (pod pseudonymem J. Drn) – jde o třetí Vernův román, který byl přeložen do češtiny.
rdf:langString
Fünf Wochen im Ballon (Cinq semaines en ballon) ist der erste veröffentlichte Roman des französischen Schriftstellers Jules Verne. Der wissenschaftlich fundierte Reiseroman erschien im Jahre 1863 und machte Verne schnell in Frankreich bekannt. Es folgten weitere Romane, die bis über seinen Tod 1905 hinaus bei Pierre-Jules Hetzel verlegt wurden, von 1873 an auch international. Fünf Wochen im Ballon ist der erste Titel des Romanzyklus der Außergewöhnlichen Reisen (Voyages extraordinaires).
rdf:langString
Το Πέντε εβδομάδες με αερόστατο (τίτλος πρωτοτύπου Cinq semaines en ballon) είναι ένα μυθιστόρημα του Γάλλου θεμελιωτή της επιστημονικής φαντασίας Ιουλίου Βερν. Δημοσιεύθηκε το έτος 1863. Πρόκειται για το πρώτο μυθιστόρημα του Βερν, στο οποίο και δοκίμασε τη «συνταγή» των μελλοντικών του έργων, πλέκοντας επιδέξια μια υπόθεση γεμάτη περιπέτεια και εξελίξεις που κρατούν αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη με παραγράφους γεωγραφικών, τεχνολογικών και ιστορικών πληροφοριών και περιγραφών. Το βιβλίο παρέχει στους αναγνώστες μια εικόνα για την εξερεύνηση της Αφρικής, μεγάλες περιοχές της οποίας ήταν ακόμα άγνωστες στους Ευρωπαίους εκείνης της εποχής, με εξερευνητές να ταξιδεύουν σε όλη την ήπειρο σε αναζήτηση των μυστικών της. Το ενδιαφέρον του κοινού για ευφάνταστες ιστορίες σχετικά με την εξερεύνηση της Αφρικής βρισκόταν στο υψηλότερο σημείο του και το βιβλίο σημείωσε άμεση εκδοτική επιτυχία, τόσο ώστε να καταστήσει τον Βερν οικονομικά ανεξάρτητο και του εξασφάλισε ένα συμβόλαιο με τον εκδότη Ζυλ Ετζέλ, ο οποίος εξέδωσε πολλές δεκάδες έργα του Βερν κατά τα επόμενα 40 και πλέον χρόνια.
rdf:langString
Five Weeks in a Balloon, or, A Journey of Discovery by Three Englishmen in Africa (French: Cinq semaines en ballon) is an adventure novel by Jules Verne, published in 1863. It is the first novel in which he perfected the "ingredients" of his later work, skillfully mixing a story line full of adventure and plot twists that keep the reader's interest through passages of technical, geographic, and historic description. The book gives readers a glimpse of the exploration of Africa, which was still not completely known to Europeans of the time, with explorers traveling all over the continent in search of its secrets. Public interest in fanciful tales of African exploration was at its height, and the novel was an instant hit; it made Verne financially independent and led to long-term contracts with Pierre-Jules Hetzel's publishing house, which put out some sixty more books of his over the next four decades.
rdf:langString
Cinco semanas en globo es una novela del escritor francés Julio Verne, que se publicó el 31 de enero de 1863 con el título completo: Cinq semaines en ballon. Voyages de découvertes en Afrique par trois anglais. Rédigé sur les notes du docteur Fergusson, siendo una de las pocas novelas del escritor que no fueron serializadas. Se trata de la primera novela de Julio Verne, y en ella aparecen ya los «ingredientes» de lo que será su futura obra, mezclando hábilmente una intriga plagada de aventuras y sobresaltos de todo tipo y descripciones técnicas, geográficas e históricas. El libro lleva a cabo un buen resumen de las exploraciones del continente africano, que en aquella época no era totalmente conocido por los europeos y al que acudían muchos exploradores en busca de sus secretos. En poco tiempo es un éxito absoluto. El libro aporta a Julio Verne la tranquilidad económica y un contrato con la editorial de Pierre-Jules Hetzel, que publicaría varias decenas de sus obras durante más de cuarenta años.
rdf:langString
Bost aste globoan (jatorrizkoan, frantsesez: Cinq semaines en ballon) Jules Verne frantziar idazleak idatzitako abenturazko eleberri bat da. 1863an argitaratu zuen. Verneren etorkizuneko ibilbide oparoan idatzi zituen abenturazko eleberrietako ohiko osagaiak agertzen diren lehenbiziko idazlana izan zen.
rdf:langString
Cinq semaines en ballon (Lima Minggu dalam Balon) adalah sebuah buku fiksi ilmiah petualangan yang ditulis oleh Jules Verne. Buku ini diterbitkan pada tahun 1863 dan merupakan buku pertama Jules Verne yang diterbitkan oleh Hetzel dan melansir karier penulisannya selama empat puluh tahun ke depan. Buku ini menceritakan perjalanan para penjelajah Eropa di Afrika selama lima minggu di mana mereka mengalami berbagai macam petualangan.
rdf:langString
Cinq Semaines en ballon est un roman de Jules Verne, paru en 1863.
rdf:langString
Cinque settimane in pallone (Cinq semaines en ballon) è un romanzo d'avventura di Jules Verne pubblicato nel 1863 e suddiviso in 43 capitoli. È il primo romanzo in cui Verne porta a compimento gli elementi dei suoi primi lavori, mescolando un intreccio avventuroso con descrizioni tecniche, geografiche e storiche. Il libro può dare un'idea dell'esplorazione europea dell'Africa a quell'epoca.
rdf:langString
『気球に乗って五週間』（ききゅうにのってごしゅうかん、Cinq semaines en ballon ）は、1863年に刊行されたジュール・ヴェルヌの長編冒険小説。原題はCinq semaines en ballon: voyage de découvertes en afrique par trois anglais（気球に乗って五週間 - 三人のイギリス人によるアフリカ探検の旅）。題名の通り三人のイギリス人を主人公に、気球によるアフリカ探検（特に、当時は未知であったナイル川の源流探索）が描かれる。 ヴェルヌ34歳の作品で、巨大な熱気球を建造していた写真家ナダールと知り合い、それに触発されて本作を書き上げたとされるものの、確かではない。そもそもナダールが気球・巨人号を打ち上げる計画を立てたのは『気球に乗って五週間』の刊行後であり、ヴェルヌがナダールと知り合ったのもおそらくその頃のことである。ナダールの気球の方は失敗に終わったものの、ヴェルヌは本作の成功により一躍人気作家の仲間入りを果たした。
rdf:langString
Vijf weken in een luchtballon (Frans: Cinq semaines en ballon) is een avonturenroman van de Franse auteur Jules Verne, uitgegeven in 1863. Het beschrijft een fictieve ontdekkingsreis per luchtballon dwars over Afrika. Het thema is het menselijk vernuft, gepresenteerd via de toenmalige stand van de techniek en enige sciencefiction, gedragen door flat characters.
rdf:langString
Fem veckor i en ballong (franska: Cinq semaines en ballon) är Jules Vernes debutroman från 1863. Samma år gavs den ut i Sverige. Förläggare var Pierre-Jules Hetzel (1814-1886).
rdf:langString
Pięć tygodni w balonie (inne wersje tłum.: Podróż powietrzna po Afryce, Pięciotygodniowa podróż balonem nad Afryką, Podróż balonem, Pięć tygodni na balonie, Balonem ponad Afryką, czyli podróż z przygodami trzech Anglików według notatek d-ra Fergussona), tytuł oryg. fr. Cinq semaines en ballon) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże, złożona z 44 rozdziałów, wydana po raz pierwszy w 1863.
rdf:langString
Cinq semaines en ballon (Brasil: Cinco Semanas em um Balão / Portugal: Cinco Semanas em Balão) foi a primeira grande obra literária do escritor francês Júlio Verne, publicada pela primeira vez em 1863. Como é comum em todas as obras de Verne, este livro relata uma grandiosa viagem, passada em meados do séc. XIX, que teve como finalidade a travessia do continente africano desde a costa oriental à costa ocidental (Zanzibar ao Senegal), usando como veículo um balão de hidrogénio. O criador deste aparelho é o britânico Dr. Fergusson, que já sendo famoso pelas suas grandes expedições à volta do globo quer ir mais além. Ele, conjuntamente com o seu criado Joe, e o seu grande amigo, o escocês Dick Kennedy, partem de Zanzibar, uma ilha na costa oriental de África, com o intuito de atravessarem o continente segundo uma rota mais ou menos paralela à linha do equador, tendo como grandes objectivos a descoberta da nascente do grande rio Nilo e a descoberta da região central de África, que na altura ainda era uma incógnita nas cartas geográficas de África.
rdf:langString
«Пять недель на воздушном шаре» (фр. Cinq semaines en ballon) — первый приключенческий роман Жюля Верна. Книга впервые выпущена в 1863 году во Франции, Англии, в Европе и других странах. На русском языке книга впервые выпущена в Российской империи.
rdf:langString
«П'ять ти́жнів на пові́тряній ку́лі» (фр. «Cinq semaines en ballon») — перший пригодницький роман французького письменника Жуля Верна, виданий 1863 року. Описує експедицію трьох британських мандрівників на повітряній кулі над Африкою, в якій їм належить зіткнутися з чудесами й небезпеками материка, місцями досі недослідженого європейцями.
xsd:nonNegativeInteger
6830
