Finn (Frisian)
http://dbpedia.org/resource/Finn_(Frisian) an entity of type: Thing
فِن، ابن فن، كان ملكاً أسطورياً من فريزيا، هولندا. ورد ذكره في ملاحم ، بيولف، وفي . هناك أيضاً فِن تم ذكره في هستوريا بريتونوم.
rdf:langString
Finn Folcwalding (né après 350) est un roi semi-légendaire de Frise du IVe siècle. Fils de , ils sont les fondateurs de la dynastie des Folcwalding.
rdf:langString
Finn, Sohn von Folcwald, ist eine Sagengestalt, die als friesischer König des 6. Jahrhunderts in den Werken Widsith und Beowulf erwähnt wird. Erhalten ist zudem ein 48 Zeilen langes Bruchstück eines altenglischen Heldenliedes, das Finnsburg-Fragment. Außerdem taucht ein Finn in der Historia Britonum auf. Alle diese Texte wurden aber erst 50 bis 100 Jahre nach seinem möglichen Wirken niedergeschrieben. Die Sagen um Finn sind das Thema der Studie Finn and Hengest von J.R.R. Tolkien. Das Buch wurde 1982 posthum nach Notizen des Autors veröffentlicht.
rdf:langString
Finn, son of Folcwald, was a legendary Frisian king. He is mentioned in Widsith, in Beowulf, and in the Finnesburg Fragment. He is named in the Historia Brittonum, while a Finn, given a different father but perhaps intending the same hero, appears in Anglo-Saxon royal pedigrees. He was married to Hildeburh, a sister of the Danish lord Hnæf, and was killed in a fight with Hnæf's lieutenant Hengest after Hnæf was himself killed by Frisians. A passage from Beowulf as translated by Seamus Heaney (lines 1089–1090) reads: "Finn, son of Folcwald,should honour the Danes,..."
rdf:langString
Finn fue un caudillo legendario de Frisia, hijo del caudillo Folcwald y vivió en la Era de Vendel (siglo V). Finn aparece en diversas fuentes medievales como Widsith, Beowulf, y el Fragmento de Finnsburg. También aparece un personaje llamado Finn en Historia Brittonum. Casó con Hildeburh, una hermana del vikingo Hnæf de Dinamarca, y murió en el campo de batalla luchando contra el lugarteniente de Hnæf, llamado Hengest, tras la muerte del caudillo danés en mano de los frisones. En el poema épico Beowulf se puede leer: "Finn, hijo de Folcwald,honraría a los daneses,..."
rdf:langString
Finn, figlio di Folcwald, è un leggendario lord frisone menzionato nel Widsith, nel poema Beowulf e nel . Esiste anche un Finn menzionato nella Historia Brittonum. Era sposato con Hildeburh, sorella del lord danese Hnæf, e fu ucciso in combattimento col luogotenente di Hnæf, Hengest. Hnæf fu invece ucciso dai frisoni.
rdf:langString
Finn Folcwalding wordt beschouwd als de eerste koning van de Friezen. Geschiedkundigen zien hem meer als een legendarische dan een historische figuur, omdat hij slechts bekend is uit middeleeuwse liederen. Hij was de zoon van Folcwalding (Folkwaldan sunu) en getrouwd met de Deense prinses Hildeburh (Hildeburg), de dochter van en zuster van prins Hnaef.
rdf:langString
Финн Фольквальдинг (з.-фриз. Finn Folcwalding) — легендарный король фризов. Он упоминается в «Видсиде», «Беовульфе» и «Финнсбургском фрагменте». Историки видят в нём скорее легендарную, чем историческую фигуру, поскольку он известен только по средневековому фольклору. Он был сыном Фольквальда и женат на Хильдебург, дочери конунга данов Хока Хальвдина. Был убит в бою с союзником Хнефа Хенгестом после того, как Хнеф сам был убит фризами. Отрывок из «Беовульфа» в переводе на русский (строки 1089—1090) гласит: «…ещё обещался наследник Фольквальдадарами, как должно, приветить данов:…»
rdf:langString
rdf:langString
فن (فريزي)
rdf:langString
Finn von Friesland
rdf:langString
Finn de Frisia
rdf:langString
Finn (Frisian)
rdf:langString
Finn Folcwalding
rdf:langString
Finn (Frisone)
rdf:langString
Finn Folcwalding
rdf:langString
Финн Фольквальдинг
rdf:langString
Finn, son of Folcwald
rdf:langString
Finn, son of Folcwald
xsd:integer
770865
xsd:integer
1067223596
rdf:langString
c. 400
rdf:langString
فِن، ابن فن، كان ملكاً أسطورياً من فريزيا، هولندا. ورد ذكره في ملاحم ، بيولف، وفي . هناك أيضاً فِن تم ذكره في هستوريا بريتونوم.
rdf:langString
Finn, Sohn von Folcwald, ist eine Sagengestalt, die als friesischer König des 6. Jahrhunderts in den Werken Widsith und Beowulf erwähnt wird. Erhalten ist zudem ein 48 Zeilen langes Bruchstück eines altenglischen Heldenliedes, das Finnsburg-Fragment. Außerdem taucht ein Finn in der Historia Britonum auf. Alle diese Texte wurden aber erst 50 bis 100 Jahre nach seinem möglichen Wirken niedergeschrieben. Das Finnsburg-Fragment entstand vermutlich spätestens im 7. Jahrhundert und wurde zunächst nur mündlich weitergegeben. Es ist nach Wolfgang Putsche „völlig unberührt von christlichen Einflüssen“. Aus ihm geht lediglich hervor, dass „ein junger Gefolgsherr namens Hnæf in einer Halle, die offenbar Finnsburg heißt oder dazu gehört, mit seinen Leuten gegen eine andere Gefolgschaft kämpft.“ Im Widsith heißt es, Finn sei der Sohn des Folcwalding. Etwas mehr Information ist dagegen in der altenglischen Dichtung Beowulf enthalten, in der der König selbst den Inhalt des Finnsburg-Liedes wiedergibt. Demnach ist Finn mit Hildeburh verheiratet, der Schwester des dänischen Gefolgsherrn Hnæf. Die Schwäger geraten in einen Konflikt, in dessen Folge Hnæf stirbt. Finn schließt danach Frieden mit Hengest, dem neuen Gefolgsherrn der Dänen. Dieser Friede währt nur kurz. Bei neuen Gefechten fällt schließlich auch Finn. Die Dänen rauben danach seine Schätze und bringen auch Hildeburh wieder zurück in ihr Heimatland. Die Sagen um Finn sind das Thema der Studie Finn and Hengest von J.R.R. Tolkien. Das Buch wurde 1982 posthum nach Notizen des Autors veröffentlicht.
rdf:langString
Finn, son of Folcwald, was a legendary Frisian king. He is mentioned in Widsith, in Beowulf, and in the Finnesburg Fragment. He is named in the Historia Brittonum, while a Finn, given a different father but perhaps intending the same hero, appears in Anglo-Saxon royal pedigrees. He was married to Hildeburh, a sister of the Danish lord Hnæf, and was killed in a fight with Hnæf's lieutenant Hengest after Hnæf was himself killed by Frisians. A passage from Beowulf as translated by Seamus Heaney (lines 1089–1090) reads: "Finn, son of Folcwald,should honour the Danes,..." A possible reference to a lost tradition on Finn appears in Snorri Sturluson's Skáldskaparmál. Snorri talks of the animosity between Eadgils and Onela (which also appears in Beowulf), and writes that Aðils (Eadgils) was at war with a Norwegian king named Áli (Onela). Áli died in the war, and Aðils took Áli's helmet Battle-boar and his horse Raven. The Danish berserkers who had helped him win the war demanded three pounds of gold each in pay, and two pieces of armour that nothing could pierce: the helmet battle-boar and the mailcoat Finn's heritage. They also wanted the famous ring Svíagris. Aðils considered the pay outrageous and refused. Finn, the son of Fodepald (i.e. Folcwald) is also mentioned in the pedigree list of Saxon ancestors of the legendary kings of Kent that appears in Historia Brittonum. The Wessex and Bernician royal genealogies in the Anglo-Saxon Chronicle and Anglian collection instead make the Finn in the royal pedigree son of Godwulf, and it is uncertain whether the same heroic Finn was originally intended. Richard North notes that Folcwalda is "identical with the first element of fólcvaldi goða ('ruler of the host of gods') which is an epithet reserved for Freyr". He also notes similarities with "fólkum stýrir ('he leads peoples', Húsdrápa) which celebrates Freyr". Finn is a central subject of Finn and Hengest, a study of the Finnesburg Episode by J. R. R. Tolkien, edited by Alan Bliss and published posthumously in book form in 1982.
rdf:langString
Finn fue un caudillo legendario de Frisia, hijo del caudillo Folcwald y vivió en la Era de Vendel (siglo V). Finn aparece en diversas fuentes medievales como Widsith, Beowulf, y el Fragmento de Finnsburg. También aparece un personaje llamado Finn en Historia Brittonum. Casó con Hildeburh, una hermana del vikingo Hnæf de Dinamarca, y murió en el campo de batalla luchando contra el lugarteniente de Hnæf, llamado Hengest, tras la muerte del caudillo danés en mano de los frisones. En el poema épico Beowulf se puede leer: "Finn, hijo de Folcwald,honraría a los daneses,..." Una posible referencia a Finn aparece en Skáldskaparmál de Snorri Sturluson. Snorri cita la enemistad entre Eadgils y Onela (que también se refleja en Beowulf), y escribe que Aðils (Eadgils) estaba en guerra contra el rey de Noruega Áli (Onela). Áli murió en el campo de batalla, y Aðils tomó el yelmo del derrotado llamado jabalí de batalla y su caballo llamado Raven. Los berserkers daneses que ayudaron a la Victoria de Eadgils, reclamaron tres libras de oro por cabeza como pago y dos piezas de la armadura que nada podía cortar: el yelmo y la cota de malla “herencia de Finn”, así como el anillo llamado . Aðils consideró el pago desorbitado y se negó. Según el poema Völundarkviða, los tres hermanos Slagfiðr, Agilaz y Völundr eran hijos de Finn.
rdf:langString
Finn Folcwalding (né après 350) est un roi semi-légendaire de Frise du IVe siècle. Fils de , ils sont les fondateurs de la dynastie des Folcwalding.
rdf:langString
Finn Folcwalding wordt beschouwd als de eerste koning van de Friezen. Geschiedkundigen zien hem meer als een legendarische dan een historische figuur, omdat hij slechts bekend is uit middeleeuwse liederen. Hij was de zoon van Folcwalding (Folkwaldan sunu) en getrouwd met de Deense prinses Hildeburh (Hildeburg), de dochter van en zuster van prins Hnaef. De historische Finn Folcwalding leefde in het begin van de 5e eeuw, het tijdperk van de volksverhuizingen. Hij heerste over de Friezen. Zijn machtscentrum vermoedelijk in de Hollandse of Friese kuststreek. Hier raakte hij in gevecht met de Denen van zijn zwager prins Hnaef en diens kapitein Hengest, aanvoerder van de Juten.
rdf:langString
Finn, figlio di Folcwald, è un leggendario lord frisone menzionato nel Widsith, nel poema Beowulf e nel . Esiste anche un Finn menzionato nella Historia Brittonum. Era sposato con Hildeburh, sorella del lord danese Hnæf, e fu ucciso in combattimento col luogotenente di Hnæf, Hengest. Hnæf fu invece ucciso dai frisoni. Un possibile riferimento a una tradizione perduta su Finn compare nel Skáldskaparmál di Snorri Sturluson, in cui si parla dell'ostilità tra Eadgils e Onela (che compare anche nel poema Beowulf) e si dice che Aðils (Eadgils) era in guerra contro un re norvegese di nome Áli (Onela). Áli morì in guerra e Aðils prese l'elmo da battaglia e il cavallo Raven di Áli. I berserker danesi che lo avevano aiutato a vincere la guerra chiesero una ricompensa che Aðils rifiutò considerandola oltraggiosa. Finn è anche il personaggio centrale del Finn e Hengest, uno studio di J.R.R. Tolkien, edito da e pubblicato postumo nel 1982.
rdf:langString
Финн Фольквальдинг (з.-фриз. Finn Folcwalding) — легендарный король фризов. Он упоминается в «Видсиде», «Беовульфе» и «Финнсбургском фрагменте». Историки видят в нём скорее легендарную, чем историческую фигуру, поскольку он известен только по средневековому фольклору. Он был сыном Фольквальда и женат на Хильдебург, дочери конунга данов Хока Хальвдина. Был убит в бою с союзником Хнефа Хенгестом после того, как Хнеф сам был убит фризами. Отрывок из «Беовульфа» в переводе на русский (строки 1089—1090) гласит: «…ещё обещался наследник Фольквальдадарами, как должно, приветить данов:…» Финн, сын Фодепальда (то есть Фольквальда), также упоминается в родословной саксонских предков легендарных королей Кента, который появляется в «Истории бриттов». Уэссекские и берницийские королевские генеалогии в англосаксонских хрониках называют Финна в королевской родословной сыном Годвульфа, и неясно, имелся ли ввиду тот самый легендарный Финн. Ричард Норт отмечал, что Folcwalda «идентична первому элементу fólcvaldi goða („правитель воинства богов“), который является эпитетом, относящимся к Фрейру». Эпизод о Финнбурге из «Беовульфа» описывает битву между данами и фризами, в которой участвовал и Хенгест. После пятидневной битвы при Финнсбурге Финн должен был заплатить вергельд в рамках мирного договора, чтобы компенсировать павших воинов. Фризы вернулись в свою фризскую землю в укреплённый город. Той зимой Хенгест остался с Финном в его замке, потому что море замерзло. Однако весной Гутлаф и Ослаф прибыли на корабле в Финнсбург, и Финн был убит, а его жена Хильдебург увезена обратно в земли данов. «Финнсбургский фрагмент» взят из утерянного текста. Однако между эпизодом и фрагментом есть значительное сходство. Финн является центральным героем книги «», монографии о «Финнсбургском фрагменте» Дж. Р. Р. Толкина, отредактированной и опубликованной посмертно в виде книги в 1982 году.
xsd:nonNegativeInteger
3095
xsd:gYear
0400
xsd:gYear
0400