Finding in the Temple
http://dbpedia.org/resource/Finding_in_the_Temple an entity of type: Thing
زيارة المسيح للهيكل، المذكورة في إنجيل لوقا 2: 41-52، هي آخر الأحداث المسطورة عن طفولة المسيح في الأناجيل القانونية، قام بها وله من العمر 12 عامًا، وهو العمر الذي يعتبر فيه الذكر يافعًا «رجلاً» في الشريعة اليهودية، ومن ثم يتوجب عليه تأدية طقوس الشريعة. قام المسيح بهذه الزيارة مع العائلة المقدسة، ولكونها آخر ذكر للقديس يوسف، فيعتقد أنه قد مات خلال الثمانية عشر سنة التالية، قبل أن يغطي العهد الجديد مرحلة دعوة المسيح، وله من العمر ثلاثين عامًا.
rdf:langString
Der zwölfjährige Jesus im Tempel ist ein Ereignis aus dem Leben Jesu Christi, beschrieben im Lukasevangelium (Lk 2,41ff ). Es ist die einzige Begebenheit aus seiner Jugendzeit, über die in den vier kanonischen Evangelien berichtet wird. In anderen Sprachen wird sie Das Verlorengehen Jesu im Tempel, Das Wiederfinden Jesu im Tempel oder Jesus unter den Schriftgelehrten genannt.
rdf:langString
The Finding in the Temple, also called Christ among the Doctors or the Disputation (the usual names in art), was an episode in the early life of Jesus depicted in chapter 2 of the Gospel of Luke. It is the only event of the later childhood of Jesus mentioned in a gospel.
rdf:langString
Jesús entre los doctores o Niño Jesús entre los doctores, también conocido como Jesús perdido y encontrado en el templo, es el nombre dado a un pasaje exclusivo del Evangelio de Lucas (Lucas 2:41-50), donde se relata la presencia de Jesús entre los teólogos o doctores de la Ley mosaica.
rdf:langString
Jésus parmi les docteurs, également appelé le recouvrement de Jésus au Temple, la découverte de Jésus dans le Temple ou encore les retrouvailles au Temple, est un épisode du début de la vie de Jésus représenté dans l'Évangile selon Luc. Il est le seul événement de la fin de l'enfance de Jésus mentionné dans un Évangile.
rdf:langString
Eachtra sa saol luath Íosa a chuir Naomh Lúcás síos air sa Soiscéal Lúcáis ab ea Fáil an Linbh Íosa sa Teampall.
rdf:langString
Yesus ditemukan di Bait Allah, Kristus di antara para Doktor (guru, ahli hukum agama Yahudi), atau Disputasi (nama yang umum digunakan di karya seni) adalah sebuah episode dalam kehidupan awal Yesus yang diceritakan dalam Injil Lukas. Peristiwa ini adalah satu-satunya peristiwa pada masa kecil Yesus yang disebutkan dalam Injil.
rdf:langString
Il ritrovamento di Gesù al Tempio, anche chiamato Gesù tra i Dottori, è un episodio narrato nel Vangelo di Luca (2,41-50). Rappresenta l'unico episodio descritto dai vangeli circa la tarda infanzia di Gesù. Gesù dodicenne si intrattenne nel tempio di Gerusalemme con i dottori della Legge, all'insaputa dei genitori che lo ritrovarono dopo tre giorni. Nella tradizione cattolica l'episodio costituisce il quinto mistero gaudioso della preghiera mariana del Rosario.
rdf:langString
Christus in de Tempel, in diverse Bijbelvertalingen betiteld als De twaalfjarige Jezus in de tempel, is een in de beeldende kunst populair Bijbels thema. In Lucas 2 wordt de jeugd van Christus beschreven. In 2:42-51 wordt verhaald hoe Jozef en Maria, op de terugreis na hun pelgrimstocht naar Jeruzalem, hun zoon missen. Na drie dagen vinden zij hem terug in de tempel in Jeruzalem, waar hij in gesprek blijkt met de schriftgeleerden. In de schilderkunst is de voorstelling populair geweest en gebleven. In de laat-renaissance en barok (Rembrandt) ziet men de scène herhaaldelijk geschilderd.
rdf:langString
Иисус среди учителей (также Обретение во Храме) — эпизод из детства Иисуса Христа, описанный в Новом Завете в Евангелии от Луки. Канонические евангелия, помимо данного эпизода, практически не освещают детство Иисуса Христа. Согласно данному эпизоду, встречающемуся лишь у одного из евангелистов, двенадцатилетний Иисус, отстав от своих родных, оказался один в Иерусалимском храме. Там он беседовал с книжниками (учителями), толковавшими Писание, слушал их и задавал вопросы. Учителя же были поражены его недетской мудростью.
rdf:langString
Jesus entre os doutores, também conhecido como Jesus encontrado no Templo ou Disputa, foi um episódio da infância de Jesus relatado no Evangelho de Lucas. É um único evento da infância tardia de Jesus mencionado nos Evangelhos.
rdf:langString
La Pèrdua del Nen Jesús al Temple o Jesús amb els doctors correspon al relat que es troba a l'evangeli de Lluc un dels pocs episodis de la infantesa de Crist. L'escena explica com Jesús es va quedar al temple sense que els seus pares ho advertissin enmig d'una gentada i com van començar a buscar-lo desesperats. Se'l van trobar parlant als savis sobre Déu, que va anomenar explícitament el seu pare per primer cop.
rdf:langString
Odnalezienie Jezusa w Świątyni – fragment Ewangelii Łukasza (Łk 2,41-50), opowiadający o tym jak rodzice 12-letniego Jezusa stracili go z oczu wracając z Jerozolimy do Nazaretu. Po trzech dniach poszukiwań okazało się, że Jezus był w tym czasie w Świątyni Jerozolimskiej i nauczał uczonych w Piśmie. Odnalezienie Jezusa jest piątą tajemnicą radosną Różańca.
rdf:langString
rdf:langString
زيارة المسيح للهيكل
rdf:langString
La Pèrdua del Nen Jesús al Temple
rdf:langString
Der zwölfjährige Jesus im Tempel
rdf:langString
Jesús entre los doctores
rdf:langString
Jésus parmi les docteurs
rdf:langString
Fáil an Linbh Íosa sa Teampall
rdf:langString
Finding in the Temple
rdf:langString
Yesus ditemukan di Bait Allah
rdf:langString
Ritrovamento di Gesù al Tempio
rdf:langString
Christus in de tempel
rdf:langString
Odnalezienie Jezusa w Świątyni
rdf:langString
Jesus entre os doutores
rdf:langString
Иисус среди учителей
xsd:integer
2112764
xsd:integer
1094650747
rdf:langString
La Pèrdua del Nen Jesús al Temple o Jesús amb els doctors correspon al relat que es troba a l'evangeli de Lluc un dels pocs episodis de la infantesa de Crist. L'escena explica com Jesús es va quedar al temple sense que els seus pares ho advertissin enmig d'una gentada i com van començar a buscar-lo desesperats. Se'l van trobar parlant als savis sobre Déu, que va anomenar explícitament el seu pare per primer cop. En la tradició catòlica és el tercer dels anomenats Set Dolors de Maria, és a dir, un dels els patiments de Maria com a mare de Jesús. El motiu s'ha representat sovint en l'art, on un nen amb corona apareix al centre de diversos homes que escolten atentament mentre Josep i Maria apareixen, si s'escau, al darrere o al costat.
rdf:langString
زيارة المسيح للهيكل، المذكورة في إنجيل لوقا 2: 41-52، هي آخر الأحداث المسطورة عن طفولة المسيح في الأناجيل القانونية، قام بها وله من العمر 12 عامًا، وهو العمر الذي يعتبر فيه الذكر يافعًا «رجلاً» في الشريعة اليهودية، ومن ثم يتوجب عليه تأدية طقوس الشريعة. قام المسيح بهذه الزيارة مع العائلة المقدسة، ولكونها آخر ذكر للقديس يوسف، فيعتقد أنه قد مات خلال الثمانية عشر سنة التالية، قبل أن يغطي العهد الجديد مرحلة دعوة المسيح، وله من العمر ثلاثين عامًا.
rdf:langString
Der zwölfjährige Jesus im Tempel ist ein Ereignis aus dem Leben Jesu Christi, beschrieben im Lukasevangelium (Lk 2,41ff ). Es ist die einzige Begebenheit aus seiner Jugendzeit, über die in den vier kanonischen Evangelien berichtet wird. In anderen Sprachen wird sie Das Verlorengehen Jesu im Tempel, Das Wiederfinden Jesu im Tempel oder Jesus unter den Schriftgelehrten genannt.
rdf:langString
The Finding in the Temple, also called Christ among the Doctors or the Disputation (the usual names in art), was an episode in the early life of Jesus depicted in chapter 2 of the Gospel of Luke. It is the only event of the later childhood of Jesus mentioned in a gospel.
rdf:langString
Jesús entre los doctores o Niño Jesús entre los doctores, también conocido como Jesús perdido y encontrado en el templo, es el nombre dado a un pasaje exclusivo del Evangelio de Lucas (Lucas 2:41-50), donde se relata la presencia de Jesús entre los teólogos o doctores de la Ley mosaica.
rdf:langString
Jésus parmi les docteurs, également appelé le recouvrement de Jésus au Temple, la découverte de Jésus dans le Temple ou encore les retrouvailles au Temple, est un épisode du début de la vie de Jésus représenté dans l'Évangile selon Luc. Il est le seul événement de la fin de l'enfance de Jésus mentionné dans un Évangile.
rdf:langString
Eachtra sa saol luath Íosa a chuir Naomh Lúcás síos air sa Soiscéal Lúcáis ab ea Fáil an Linbh Íosa sa Teampall.
rdf:langString
Yesus ditemukan di Bait Allah, Kristus di antara para Doktor (guru, ahli hukum agama Yahudi), atau Disputasi (nama yang umum digunakan di karya seni) adalah sebuah episode dalam kehidupan awal Yesus yang diceritakan dalam Injil Lukas. Peristiwa ini adalah satu-satunya peristiwa pada masa kecil Yesus yang disebutkan dalam Injil.
rdf:langString
Il ritrovamento di Gesù al Tempio, anche chiamato Gesù tra i Dottori, è un episodio narrato nel Vangelo di Luca (2,41-50). Rappresenta l'unico episodio descritto dai vangeli circa la tarda infanzia di Gesù. Gesù dodicenne si intrattenne nel tempio di Gerusalemme con i dottori della Legge, all'insaputa dei genitori che lo ritrovarono dopo tre giorni. Nella tradizione cattolica l'episodio costituisce il quinto mistero gaudioso della preghiera mariana del Rosario.
rdf:langString
Odnalezienie Jezusa w Świątyni – fragment Ewangelii Łukasza (Łk 2,41-50), opowiadający o tym jak rodzice 12-letniego Jezusa stracili go z oczu wracając z Jerozolimy do Nazaretu. Po trzech dniach poszukiwań okazało się, że Jezus był w tym czasie w Świątyni Jerozolimskiej i nauczał uczonych w Piśmie. Jak mówi Katechizm Kościoła Katolickiego, „odnalezienie Jezusa w świątyni jest jedynym wydarzeniem, które przerywa milczenie Ewangelii o ukrytych latach Jezusa. Jezus pozwala tu dostrzec tajemnicę swego całkowitego poświęcenia się posłaniu wypływającemu z Jego Bożego synostwa: Czy nie wiedzieliście, że powinienem być w tym, co należy do mego Ojca?” (Łk 2, 49) Odnalezienie Jezusa jest piątą tajemnicą radosną Różańca.
rdf:langString
Christus in de Tempel, in diverse Bijbelvertalingen betiteld als De twaalfjarige Jezus in de tempel, is een in de beeldende kunst populair Bijbels thema. In Lucas 2 wordt de jeugd van Christus beschreven. In 2:42-51 wordt verhaald hoe Jozef en Maria, op de terugreis na hun pelgrimstocht naar Jeruzalem, hun zoon missen. Na drie dagen vinden zij hem terug in de tempel in Jeruzalem, waar hij in gesprek blijkt met de schriftgeleerden. In de schilderkunst is de voorstelling populair geweest en gebleven. In de laat-renaissance en barok (Rembrandt) ziet men de scène herhaaldelijk geschilderd.
rdf:langString
Иисус среди учителей (также Обретение во Храме) — эпизод из детства Иисуса Христа, описанный в Новом Завете в Евангелии от Луки. Канонические евангелия, помимо данного эпизода, практически не освещают детство Иисуса Христа. Согласно данному эпизоду, встречающемуся лишь у одного из евангелистов, двенадцатилетний Иисус, отстав от своих родных, оказался один в Иерусалимском храме. Там он беседовал с книжниками (учителями), толковавшими Писание, слушал их и задавал вопросы. Учителя же были поражены его недетской мудростью.
rdf:langString
Jesus entre os doutores, também conhecido como Jesus encontrado no Templo ou Disputa, foi um episódio da infância de Jesus relatado no Evangelho de Lucas. É um único evento da infância tardia de Jesus mencionado nos Evangelhos.
xsd:nonNegativeInteger
9906
