Fiji mermaid
http://dbpedia.org/resource/Fiji_mermaid an entity of type: WikicatMermaids
حورية بحر فيجي كائن زعم أن نصفه من الثدييات ونصفه الآخر سمكة يتألف من جذع ورأس قرد صغير مخيط إلى النصف الخلفي لسمكة. وقد عرض المخلوق المحنط على أنه حورية بحر. يكسو أسفل جسمه قشور السمك بينما يعطي الشعر أعلى جسمه مع ثدي يتدلى على صدره. وكان فمه مفتوحا وتظهر أسنانه البارزة بينما يضع يده اليمنى على الخد الأيمن واليسرى مدسوسة تحت الفك السفلي الأيسر. وكما روج أنه اصطيد بالقرب من جزر فيجي في جنوب المحيط الهادئ. قدمت العديد من النسخ المماثلة وعرضت تحت أسماء وذرائع مشابهة. الكائن الأصلي تم عرضه من قبل بارنوم في متحف بارنوم في نيويورك في عام 1842 ثم اختفى. ويعتقد أن جسم الكائن قد تعرض للتلف في إحدى الحرائق المتعددة التي تعرض لها متحف بارنوم والتي دمرت مجموعاته.
rdf:langString
La sirène des Fidji est un montage taxidermique composé du torse et de la tête d'un jeune singe attachés à l'arrière d'un poisson, le tout partiellement couvert de papier mâché. C'était une des présentations communes des spectacles de fêtes foraines, censé représenter le corps momifié d'une sirène ou, du moins, d'une créature mi-mammifère, mi-poisson. Le premier spécimen serait issu de l'imagination de Phineas Taylor Barnum au XIXe siècle. En effet cette supercherie est élaborée par Barnum lui-même, dont il témoigne dans son autobiographie. Il met donc en place au courant de l’année 1842, avec son compère le professeur Griffin, incarné par Levi Lyman, une stratégie qui vise à diffuser leur spécimen au yeux du public.
rdf:langString
Ikan duyung Fiji (juga ikan duyung Feejee) adalah sebuah benda yang terbuat dari dada dan kepala monyet remaja yang disatukan dengan separuh bagian belakang dari seekor ikan. Ini adalah benda umum dari acara-acara yang menampilkannya sebagai jasad makhluk yang termumifikasi yang dianggap berperawakan setengah manusia dan setengah ikan, sebuah versi dari ikan duyung.
rdf:langString
フィジー人魚（Fiji mermaid, Feejee mermaid）は、猿の子供の上半身を魚につなぎ合わせた物体。人魚の一種として見世物にされた。フィジー近海で捕獲された、ということになっている。 存在の連鎖が信奉されていた17世紀頃までは、海中にも陸上のそれと対応する動物たちが存在するという世界観に従い、人魚の存在も当然視されていた。人魚の標本も多数残されている（にせもの）。18世紀になると人魚の実在性は否定されるが、生きている、または死骸の人魚は19世紀を通じて各地で報告された。フィジー人魚もそのうちの一つであり、好評を博すことにより類似のにせものが多数出現する原因を作った。ここでは、P. T. バーナムのオリジナルについて述べる。
rdf:langString
斐濟美人魚是一具由風乾的幼猴上半身與魚下半身縫合而成的木乃伊偽標本。魚鱗上黏有動物毛，胸部長著下垂乳房，並做出張嘴露牙，右手緊貼右臉頰，左手撐著下巴的動作。它是美國馬戲團開創者P.T.巴納姆的眾多騙局之一，他向觀眾謊稱該美人魚是在南太平洋斐濟附近海域捕獲的。 1842年，巴納姆曾在紐約展出斐濟美人魚原件，其後也製作許多複製品與變體，以相同的名義展出。然而原件現已佚失，很可能與巴納姆的其他收藏一樣毀於火災。
rdf:langString
The Fiji mermaid (also Feejee mermaid) was an object composed of the torso and head of a juvenile monkey sewn to the back half of a fish. It was a common feature of sideshows where it was presented as the mummified body of a creature that was supposedly half mammal and half fish, a version of a mermaid. The original had fish scales with animal hair superimposed on its body with pendulous breasts on its chest. The mouth was wide open with its teeth bared. The right hand was against the right cheek, and the left tucked under its lower left jaw. This mermaid was supposedly caught near the Fiji Islands in the South Pacific. Several replicas and variations have also been made and exhibited under similar names and pretexts. P. T. Barnum exhibited the original in Barnum's American Museum in New Y
rdf:langString
La Sirena de Fiyi o Sirena de Fiji (en inglés Fiji mermaid o también Feejee mermaid) era un objeto formado con el torso y la cabeza de un mono juvenil cosido a la mitad posterior de un pez. Este era una de las atracciones que se solían presentar en los espectáculos de fenómenos, donde era presentado como el cuerpo momificado de una criatura que era presuntamente mitad mamífero y mitad pez, otra versión de la mitológica sirena. El original tenía el cuerpo cubierto de escamas en la parte inferior sobre el que se superponía el pelo de animal en la zona de la unión con el cuerpo. La boca estaba abierta de par en par mostrando sus dientes en actitud amenazante. La mano derecha estaba apoyada en la mejilla derecha y la mano izquierda junto al cuerpo por debajo de su mandíbula izquierda más baja.
rdf:langString
Фиджийская морская дева — общее название популярного в XIX веке экспоната всевозможных бродячих «выставок диковин» и уличных шоу. Объект представлял собой туловище и голову небольшой (или неполовозрелой) обезьяны, пришитые к задней части туловища крупной рыбы и покрытые папье-маше. На «выставках» этот объект был представлен как мумифицированное тело реального существа — «морской девы», которое якобы было наполовину млекопитающим и наполовину рыбой; поскольку испокон веков таких существ в фольклоре называли морскими девами (англ. mermaid), то это же название закрепилось и за данным экспонатом. Термин «фиджийская» в название попал из-за того, что Финеас Барнум в своих показах популяризировал версию о том, что такие существа якобы отлавливаются у берегов Фиджи, которые в те времена (середина
rdf:langString
Русалка Фіджі (також русалка з острову Фіджі) була експонатом, що складався з тулуба та голови молодої мавпи, пришитої до задньої половини риби. Це була звичайна риса інтерактивних шоу, де його представляли як муміфіковане тіло істоти, яка нібито була наполовину ссавцем і наполовину рибою — русалкою. Оригінал мав риб'ячу луску з шерстю тварин, накладену на тіло, а з торса звисали груди. Рот був широко розкритий з оскаленими зубами. Права рука була притиснута до правої щоки, а ліва підсунута під ліву нижню щелепу. Цю русалку нібито спіймали біля островів Фіджі в південній частині Тихого океану. Кілька копій і варіацій також було зроблено та виставлено під подібними назвами та приводами. П. Т. Барнум виставив оригінал в Американському музеї Барнума в Нью-Йорку в 1842 році, але потім він зн
rdf:langString
rdf:langString
حورية بحر فيجي
rdf:langString
Sirena de Fiyi
rdf:langString
Ikan duyung Fiji
rdf:langString
Fiji mermaid
rdf:langString
Sirène des Fidji
rdf:langString
フィジー人魚
rdf:langString
Фиджийская морская дева
rdf:langString
斐濟美人魚
rdf:langString
Русалка Фіджі
xsd:integer
481424
xsd:integer
1115858123
rdf:langString
حورية بحر فيجي كائن زعم أن نصفه من الثدييات ونصفه الآخر سمكة يتألف من جذع ورأس قرد صغير مخيط إلى النصف الخلفي لسمكة. وقد عرض المخلوق المحنط على أنه حورية بحر. يكسو أسفل جسمه قشور السمك بينما يعطي الشعر أعلى جسمه مع ثدي يتدلى على صدره. وكان فمه مفتوحا وتظهر أسنانه البارزة بينما يضع يده اليمنى على الخد الأيمن واليسرى مدسوسة تحت الفك السفلي الأيسر. وكما روج أنه اصطيد بالقرب من جزر فيجي في جنوب المحيط الهادئ. قدمت العديد من النسخ المماثلة وعرضت تحت أسماء وذرائع مشابهة. الكائن الأصلي تم عرضه من قبل بارنوم في متحف بارنوم في نيويورك في عام 1842 ثم اختفى. ويعتقد أن جسم الكائن قد تعرض للتلف في إحدى الحرائق المتعددة التي تعرض لها متحف بارنوم والتي دمرت مجموعاته.
rdf:langString
La Sirena de Fiyi o Sirena de Fiji (en inglés Fiji mermaid o también Feejee mermaid) era un objeto formado con el torso y la cabeza de un mono juvenil cosido a la mitad posterior de un pez. Este era una de las atracciones que se solían presentar en los espectáculos de fenómenos, donde era presentado como el cuerpo momificado de una criatura que era presuntamente mitad mamífero y mitad pez, otra versión de la mitológica sirena. El original tenía el cuerpo cubierto de escamas en la parte inferior sobre el que se superponía el pelo de animal en la zona de la unión con el cuerpo. La boca estaba abierta de par en par mostrando sus dientes en actitud amenazante. La mano derecha estaba apoyada en la mejilla derecha y la mano izquierda junto al cuerpo por debajo de su mandíbula izquierda más baja. Este ejemplar fue presuntamente capturado cerca de las Islas Fiyi en el Pacífico Sur. Posteriormente se fabricaron varias réplicas y variaciones de este tema y se exhibieron bajo nombres y supuestos similares. El objeto original estuvo exhibido por P. T. Barnum en el Barnum's American Museum en Nueva York en 1842 y después desapareció. Se asume que lo más probable es que fuera destruido en uno de los numerosos incendios que destruyeron las colecciones de Barnum.
rdf:langString
The Fiji mermaid (also Feejee mermaid) was an object composed of the torso and head of a juvenile monkey sewn to the back half of a fish. It was a common feature of sideshows where it was presented as the mummified body of a creature that was supposedly half mammal and half fish, a version of a mermaid. The original had fish scales with animal hair superimposed on its body with pendulous breasts on its chest. The mouth was wide open with its teeth bared. The right hand was against the right cheek, and the left tucked under its lower left jaw. This mermaid was supposedly caught near the Fiji Islands in the South Pacific. Several replicas and variations have also been made and exhibited under similar names and pretexts. P. T. Barnum exhibited the original in Barnum's American Museum in New York in 1842, but it then disappeared—likely destroyed in one of the many fires that destroyed parts of Barnum's collections.
rdf:langString
La sirène des Fidji est un montage taxidermique composé du torse et de la tête d'un jeune singe attachés à l'arrière d'un poisson, le tout partiellement couvert de papier mâché. C'était une des présentations communes des spectacles de fêtes foraines, censé représenter le corps momifié d'une sirène ou, du moins, d'une créature mi-mammifère, mi-poisson. Le premier spécimen serait issu de l'imagination de Phineas Taylor Barnum au XIXe siècle. En effet cette supercherie est élaborée par Barnum lui-même, dont il témoigne dans son autobiographie. Il met donc en place au courant de l’année 1842, avec son compère le professeur Griffin, incarné par Levi Lyman, une stratégie qui vise à diffuser leur spécimen au yeux du public.
rdf:langString
Ikan duyung Fiji (juga ikan duyung Feejee) adalah sebuah benda yang terbuat dari dada dan kepala monyet remaja yang disatukan dengan separuh bagian belakang dari seekor ikan. Ini adalah benda umum dari acara-acara yang menampilkannya sebagai jasad makhluk yang termumifikasi yang dianggap berperawakan setengah manusia dan setengah ikan, sebuah versi dari ikan duyung.
rdf:langString
フィジー人魚（Fiji mermaid, Feejee mermaid）は、猿の子供の上半身を魚につなぎ合わせた物体。人魚の一種として見世物にされた。フィジー近海で捕獲された、ということになっている。 存在の連鎖が信奉されていた17世紀頃までは、海中にも陸上のそれと対応する動物たちが存在するという世界観に従い、人魚の存在も当然視されていた。人魚の標本も多数残されている（にせもの）。18世紀になると人魚の実在性は否定されるが、生きている、または死骸の人魚は19世紀を通じて各地で報告された。フィジー人魚もそのうちの一つであり、好評を博すことにより類似のにせものが多数出現する原因を作った。ここでは、P. T. バーナムのオリジナルについて述べる。
rdf:langString
Русалка Фіджі (також русалка з острову Фіджі) була експонатом, що складався з тулуба та голови молодої мавпи, пришитої до задньої половини риби. Це була звичайна риса інтерактивних шоу, де його представляли як муміфіковане тіло істоти, яка нібито була наполовину ссавцем і наполовину рибою — русалкою. Оригінал мав риб'ячу луску з шерстю тварин, накладену на тіло, а з торса звисали груди. Рот був широко розкритий з оскаленими зубами. Права рука була притиснута до правої щоки, а ліва підсунута під ліву нижню щелепу. Цю русалку нібито спіймали біля островів Фіджі в південній частині Тихого океану. Кілька копій і варіацій також було зроблено та виставлено під подібними назвами та приводами. П. Т. Барнум виставив оригінал в Американському музеї Барнума в Нью-Йорку в 1842 році, але потім він зник — ймовірно, був знищений в одній із численних пожеж, які знищили частину колекцій Барнума.
rdf:langString
Фиджийская морская дева — общее название популярного в XIX веке экспоната всевозможных бродячих «выставок диковин» и уличных шоу. Объект представлял собой туловище и голову небольшой (или неполовозрелой) обезьяны, пришитые к задней части туловища крупной рыбы и покрытые папье-маше. На «выставках» этот объект был представлен как мумифицированное тело реального существа — «морской девы», которое якобы было наполовину млекопитающим и наполовину рыбой; поскольку испокон веков таких существ в фольклоре называли морскими девами (англ. mermaid), то это же название закрепилось и за данным экспонатом. Термин «фиджийская» в название попал из-за того, что Финеас Барнум в своих показах популяризировал версию о том, что такие существа якобы отлавливаются у берегов Фиджи, которые в те времена (середина XIX века) были практически неизвестны простому населению США и Европы.
rdf:langString
斐濟美人魚是一具由風乾的幼猴上半身與魚下半身縫合而成的木乃伊偽標本。魚鱗上黏有動物毛，胸部長著下垂乳房，並做出張嘴露牙，右手緊貼右臉頰，左手撐著下巴的動作。它是美國馬戲團開創者P.T.巴納姆的眾多騙局之一，他向觀眾謊稱該美人魚是在南太平洋斐濟附近海域捕獲的。 1842年，巴納姆曾在紐約展出斐濟美人魚原件，其後也製作許多複製品與變體，以相同的名義展出。然而原件現已佚失，很可能與巴納姆的其他收藏一樣毀於火災。
xsd:nonNegativeInteger
11335
