Fiat iustitia, et pereat mundus

rdf:langString Fiat justitia et pereat mundus

rdf:langString Fiat justitia et pereat mundus (фі́ат юсті́ціа ет пе́реат му́ндус) — латинський крилатий вислів, що дослівно перекладається так: «Нехай здійсниться правосуддя і загине світ». Більш літературний переклад: «Нехай здійсниться правосуддя, хоч би загинув світ». Вислів несе іронічне по відношенню до юристів забарвлення. У залежності від контексту, його можна тлумачити у різний спосіб: * В ім'я правосуддя не слід ні перед чим зупинятися. * Слід жертвувати всім заради справедливості. * Прямолінійна послідовність шкідлива і непотрібна. На думку філософа , його тлумачать двояко: в позитивному і критично-іронічному сенсах. У першому випадку ми маємо справу з абсолютизацією порядку взагалі. У другому — з нормальною реакцією розсудливих людей, що розуміють обмеженість цього «​​порядку взагалі» стосовно людського життя. «Різниця між буквою і духом закону заснована якраз на розходженні цих двох підходів до порядку». Він [Гней Пізон] одного разу наказав відвести на страту солдата, що повернувся з відпустки без свого супутника, за те, що той нібито вбив свого товариша, раз не може його пред'явити… Засуджений був виведений за вал і вже підставив шию, як раптом з'явився його товариш, який вважався вбитим. Тут центуріон, призначений керувати стратою, наказує охоронцеві заховати меч і відводить засудженого назад до Пізона, щоб Пізон зняв з нього обвинувачення, бо його вже зняла з солдата фортуна… Тут на трибунал в люті підіймається Пізон і наказує вести на страту обох, і того солдата, який не вбивав, і того, якого не вбили. Що може бути більш негідним?.. Але Пізон додав і третього. Він наказав стратити і того центуріона, який повернув засудженого… «Тебе, — сказав Пізон, — я наказую стратити тому, що ти вже засуджений; тебе — тому, що ти був причиною осуду товариша по зброї; а тебе — за те, що не виконав наказу свого воєначальника вбити цього солдата». Так він придумав три злочини — з того, що не зміг знайти жодного. Сенека, «Про гнів» Вираз, відомий також у зворотньому прочитанні («Pereat mundus, fiat justitia»), приписується німецькому імператору Фердинанду I (1556–1564) за книгою Йоганна Манліуса «Loci communes» («Загальні теми») (1563), де наводиться як гасло самого імператора. Проте, в дещо іншому звучанні, її приписують Луцію Кальпурнію Пізону Цезоніну (римському консулу 58 року до н. е., тестеві Цезаря і ворогу Цицерона): » («Правосуддя повинно здійснитися, навіть якщо впадуть небеса»). Луція не слід плутати з Гнеєм Кальпурнієм Пізоном (консулом 23 року до н. е.) — який, щоправда, міг би залюбки підписатися під крилатим висловом (див. врізку). → У часи Канта фраза вже набула популярності й поширення: З ним не погоджується визначний російський правознавець В.С. Нерсесянц, принагідно називаючи вислів «улюбленим афоризмом» Канта. На переконання Нерсесянца, Кант обґрунтовує даним висловом загальну ідею рівності між злочином і покаранням, але натомість не можна, скажімо, відплачувати смертю за злочин, не пов'язаний з умисним убивством. Пізніше він додав: «У сучасних умовах, коли загибель світу — вже не повчальний мовний зворот, а цілком реальна можливість… кантівський афоризм можна перефразувати наступним чином: „Якщо справедливість здійсниться, світ не загине“». Цілком протилежно вислів сприймають правознавець А. К. Соболєва («Чоловік, що сказав „Нехай загине світ, але восторжествує право“, не був філософом, і він був неправий: право потрібно якраз для того, щоб не обвалилося небо і наш світ не загинув») та професор Тюбінгенського університету Отфрід Хьоффе («Прислів'я аж ніяк не захищає негуманний фанатизм справедливості, більш того, воно вимагає, щоб юстиція діяла, не зважаючи на обличчя…»), голова Конституційного суду Росії В. Д. Зорькін («У цьому вислові йдеться… не про будь-який закон, а про правду, справедливість, про право в широкому сенсі. У такій інтерпретації я активно захищаю таке гасло. Тому що світ без юстиції, без справедливості — це тюремна зона, общак, це кримінал»). Вираз у дещо зміненому вигляді (лат. Fiat justitia, ne pereat mundus — Нехай здійсниться правосуддя, щоб не загинув світ) використовує українське Державне бюро розслідувань як свій слоган.