Evacuation of Finnish Karelia
http://dbpedia.org/resource/Evacuation_of_Finnish_Karelia an entity of type: WikicatSovietMilitaryOccupations
L'évacuation de la Carélie finlandaise est l'opération qui vise à rapatrier dans le reste de la Finlande les personnes vivant en Carélie et ne souhaitant pas rester dans les territoires perdus par la Finlande lors de la guerre d'Hiver et cédés à l'Union soviétique en 1940.
rdf:langString
Эвакуация населения Финской Карелии — проведённое в ноябре—декабре 1939 года перемещение населения Карельского перешейка, Северного Приладожья, крупных городов Выборг и Сортавала и других территорий Финляндии, потенциально способных стать прифронтовыми, вглубь страны. Было эвакуировано 422 тысячи человек, что составило примерно 12 % населения Финляндии.
rdf:langString
إخلاء كاريليا الفنلندية ، كانت إعادة لتوطين سكان كاريليا الفنلندية وغيرها من الأراضي التي تنازلت فنلندا للاتحاد السوفياتي في الأجزاء المتبقية من فنلندا. نتيجة لذلك، تم نقل حوالي 410.000 من الكاريليين الفنلنديين، أو 12 ٪ من سكان فنلندا أي أنه تم نقل تقريباً جميع سكان تلك الأراضي . خلال حرب الاستمرار عاد حوالي 260,000 من السكان النازحين إلى ديارهم. وفي يونيو / حزيران 1944 ، انسحبت القوات الفنلندية جزئيا من المناطق التي تنازلت مرة أخرى نتيجة لمجلس السوفيات . في الوقت نفسه، تم اخلاء السكان مرة أخرى. تدعو بعض الجمعيات منذ التسعينات إلى .
rdf:langString
Ως αποτέλεσμα της του 1940 που διαδέχτηκε τον Χειμερινό Πόλεμο, η Φινλανδία παραχώρησε τη περιοχή της Φινλανδικής Καρελίας και άλλες περιοχές προς τη Σοβιετική Ένωση. Ως αποτέλεσμα, περίπου 410.000 Φινλανδοί Καρέλιοι, ή το 12% του πληθυσμού της Φινλανδίας, μεταφέρθηκαν στο υπόλοιπο της Φινλανδίας. Τέλος, οι συνθήκες ειρήνης του Παρισιού του 1947 επιβεβαίωσαν την φινλανδική απώλεια του εδάφους. Οι πρόσφυγες είχαν εγκατασταθεί μόνιμα στη Φινλανδία. Η κυβέρνηση της Φινλανδίας επιδότησε την επανεγκατάσταση με δύο τρόπους:
rdf:langString
As a result of the 1940 Moscow Peace Treaty that concluded the Winter War, Finland ceded a portion of Finnish Karelia along with other territories to the Soviet Union. As a result, about 410,000 people, or 12% of Finland's population, were relocated to the remaining parts of Finland. The treaty did not require Finland to empty the ceded territory, but few were willing to stay, and almost the whole population chose to relocate, taking their belongings with them. Only the buildings and machinery were to be left behind intact as per the Peace Treaty, which for the most part also took place.
rdf:langString
rdf:langString
إخلاء كاريليا الفنلندية
rdf:langString
Εκκένωση της Φινλανδικής Καρελίας
rdf:langString
Évacuation de la Carélie finlandaise
rdf:langString
Evacuation of Finnish Karelia
rdf:langString
Эвакуация населения Финской Карелии
xsd:integer
7624539
xsd:integer
1111109477
rdf:langString
إخلاء كاريليا الفنلندية ، كانت إعادة لتوطين سكان كاريليا الفنلندية وغيرها من الأراضي التي تنازلت فنلندا للاتحاد السوفياتي في الأجزاء المتبقية من فنلندا. نتيجة لذلك، تم نقل حوالي 410.000 من الكاريليين الفنلنديين، أو 12 ٪ من سكان فنلندا أي أنه تم نقل تقريباً جميع سكان تلك الأراضي . نتج الإخلاء عن معاهدة سلام موسكو لعام 1940 بنهاية حرب الشتاء التي شنها الاتحاد السوفياتي على فنلندا. كان الإخلاء الفعلي قد بدأ بالفعل في عام 1939 خلال الحرب. في الواقع لم تجبر المعاهدة الفنلنديين على إخلاء الإقليم المتنازل عنه، بيد أن أحداً تقريباً لم يكن مستعداً للبقاء، آخذين ممتلكانهم معهم. وحدها المباني والآلات كان لا بد من تركها سليمة بموجب معاهدة السلام، وهو طـُبقت في معظمه. خلال حرب الاستمرار عاد حوالي 260,000 من السكان النازحين إلى ديارهم. وفي يونيو / حزيران 1944 ، انسحبت القوات الفنلندية جزئيا من المناطق التي تنازلت مرة أخرى نتيجة لمجلس السوفيات . في الوقت نفسه، تم اخلاء السكان مرة أخرى. في وأخيرا أكد خسارة الفنلندية للإقليم. المجلوين تسوية دائمة في فنلندا. في حكومة فنلندا المدعومة من إعادة التوطين في طريقتين :
* دُعـِم المعاد توطينهم . تم تخصيص أراضي للعائلات بما يتناسب مع ممتلكاتهم السابقة. بالإضافة إلى ذلك، كل شخص تم اجلاؤهم من كاريليا لديها الحق في الحصول على المسكن. بالإضافة إلى ذلك، تم منح سكان المدن وأصحاب الأعمال على تعويض نقدي. شمل الحق في المسكن أيضا جماعات أخرى : قدامى المحاربين والأرامل وأيتام الحرب.
* تم تعويض أصحاب الأراضي المعاد توطينهم مالياً عن خسائرهم العقارية. تدعو بعض الجمعيات منذ التسعينات إلى .
rdf:langString
Ως αποτέλεσμα της του 1940 που διαδέχτηκε τον Χειμερινό Πόλεμο, η Φινλανδία παραχώρησε τη περιοχή της Φινλανδικής Καρελίας και άλλες περιοχές προς τη Σοβιετική Ένωση. Ως αποτέλεσμα, περίπου 410.000 Φινλανδοί Καρέλιοι, ή το 12% του πληθυσμού της Φινλανδίας, μεταφέρθηκαν στο υπόλοιπο της Φινλανδίας. Η συνθήκη δεν απαιτούσε άδειασμα του παραχωρημένου εδάφους εκ μέρους της Φινλανδίας, αλλά σχεδόν κανείς δεν ήθελε να παραμείνει, και σχεδόν το 100% του επηρεασμένου πληθυσμού επέλεξαν να μετεγκατασταθούν, παίρνοντας μαζί τους τα υπάρχοντά τους. Μόνο τα κτίρια και μηχανήματα έμειναν πίσω άθικτα σύμφωνα με τη Συνθήκη Ειρήνης. Κατά τη διάρκεια του Πολέμου Συνέχισης, μερικοί από τους 260.000 εκτοπισμένους επέστρεψαν στο σπίτι τους. Τον Ιούνιο του 1944, τα φινλανδικά στρατεύματα αποσύρθηκαν από τις παραχωρημένες περιοχές και πάλι, ως αποτέλεσμα της Σοβιετικής Τέταρτης στρατηγικής επίθεσης. Ταυτόχρονα, αυτοί που επέστρεψαν εγκατέλειψαν και πάλι την περιοχή. Τέλος, οι συνθήκες ειρήνης του Παρισιού του 1947 επιβεβαίωσαν την φινλανδική απώλεια του εδάφους. Οι πρόσφυγες είχαν εγκατασταθεί μόνιμα στη Φινλανδία. Η κυβέρνηση της Φινλανδίας επιδότησε την επανεγκατάσταση με δύο τρόπους:
* οι επανεποικιστές λάμβαναν επιδότηση. Οι οικογένειες λάμβαναν γη σε αναλογία με την προηγούμενη ιδιοκτησία. Επιπλέον, όλοι όσοι απομακρύνθηκαν από την Καρελία έλαβαν το δικαίωμα να πάρουν μια κατοικία και οι κάτοικοι των πόλεων και οι ιδιοκτήτες επιχειρήσεων λάμβαναν χρηματική αποζημίωση. Το δικαίωμα κατοικίας επεκτάθηκε επίσης και σε βετεράνους του πολέμου, χήρες και ορφανά του πολέμου.
* οι ιδιώτες ιδιοκτήτες της γης που δόθηκε στους επανεποικιστές έλαβαν χρηματική αποζημίωση για την απώλεια των ακινήτων. Από τη δεκαετία του 1990, κάποιες ενώσεις έχουν ζητήσει την επιστροφή της Καρελίας στη Φινλανδία.
rdf:langString
As a result of the 1940 Moscow Peace Treaty that concluded the Winter War, Finland ceded a portion of Finnish Karelia along with other territories to the Soviet Union. As a result, about 410,000 people, or 12% of Finland's population, were relocated to the remaining parts of Finland. The treaty did not require Finland to empty the ceded territory, but few were willing to stay, and almost the whole population chose to relocate, taking their belongings with them. Only the buildings and machinery were to be left behind intact as per the Peace Treaty, which for the most part also took place. During the Continuation War, some 260,000 of the displaced population returned home. In June 1944, Finnish troops partially withdrew from the ceded areas again as a result of the Soviet Fourth strategic offensive. Simultaneously, the population was again evacuated. The Paris Peace Treaty finally confirmed the loss of Finland's territory. The evacuees were permanently settled in Finland. The government of Finland subsidized the resettlement in two ways:
* Resettlers were subsidized. Families were allocated land in proportion to their former property. In addition, everyone evacuated from Finnish Karelia was given the right to receive a homestead and city-dwellers and business-owners were given monetary compensation. The right to homestead was also extended to war veterans, widows and orphans of war.
* Private owners of the land given to resettlers were monetarily compensated for the loss of real estate. Since the 1990s, some associations have demanded the return of Finnish Karelia to Finland.
rdf:langString
L'évacuation de la Carélie finlandaise est l'opération qui vise à rapatrier dans le reste de la Finlande les personnes vivant en Carélie et ne souhaitant pas rester dans les territoires perdus par la Finlande lors de la guerre d'Hiver et cédés à l'Union soviétique en 1940.
rdf:langString
Эвакуация населения Финской Карелии — проведённое в ноябре—декабре 1939 года перемещение населения Карельского перешейка, Северного Приладожья, крупных городов Выборг и Сортавала и других территорий Финляндии, потенциально способных стать прифронтовыми, вглубь страны. Было эвакуировано 422 тысячи человек, что составило примерно 12 % населения Финляндии.
xsd:nonNegativeInteger
3463
