European hornet
http://dbpedia.org/resource/European_hornet an entity of type: Animal100015388
Die Hornisse (Vespa crabro) ist eine Art aus der Familie der Sozialen Faltenwespen (Vespidae).
rdf:langString
La krabro (Vespa crabro) estas specio de himenopteroj de la familio de Vespedoj aspektanta kiel komuna vespo sed duoble pli granda; ĝi estas la plej granda el la eŭropaj specioj de vespoj.
rdf:langString
El avispón europeo (Vespa crabro) es una especie de insecto himenóptero de la familia Vespidae. Es una avispa de gran tamaño; la reina mide de 25 a 35 mm; las obreras son más pequeñas. Las antenas del macho tienen trece segmentos, mientras que las de las hembras tienen doce. El abdomen es de color castaño con zonas amarillas. Las alas son ligeramente rojizas.
rdf:langString
Kuruminoa edo liztortzarra (Vespa crabro) Europako liztor eusozialik handiena da, eta Amerikako generoko espezierik handiena.
rdf:langString
Frelon européen Vespa crabro Frelon Espèce Vespa crabroLinnaeus, 1758 Le frelon européen ou frelon (Vespa crabro) est une espèce d'hyménoptères eusociaux de la famille des Vespidés ressemblant à une guêpe commune mais de taille deux fois plus importante ; il s'agit de la plus grosse des espèces de guêpes européennes. On l'appelle aussi cul jaune dans l'Est de la France, beurgot (burgaud en occitan) dans le Sud-Ouest de la France, talène et taleine en Suisse, bombe ou cabridan en Provence, lombarde en Bresse et en Lyonnais et arcier ou guichard dans la Nièvre et le Morvan.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 말벌 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 말벌(학명: Vespa crabro 베스파 크라브로[*])은 말벌과 말벌아과 말벌속에 속하는 한 종으로서, 유라시아에 널리 분포한다. 유럽에 서식하는 말벌 중에서는 가장 크다. 6~10월 사이에 볼 수 있으며 사회성벌로서, 가을부터 다음 해 가을까지 군체를 형성하는 1년생이다. 이 말벌은 19세기에 유럽에서 북아메리카에 유입되어 그곳에 서식하는 유일한 말벌속의 종이 되었다.
rdf:langString
Шершень обыкновенный, или оса шершневая (лат. Vespa crabro, букв. «оса шершень»), часто название сокращают просто до «шершень» — крупнейшая оса, обитающая на территории Европы. Ареал охватывает также и огромную часть Азии, и некоторые регионы Северной Америки.
rdf:langString
Szerszeń europejski (Vespa crabro), szerszeń groźny, zwykle nazywany szerszeniem – gatunek owada z rodziny osowatych (Vespidae), z grupy żądłówek, największy z osowatych występujących w Europie Środkowej, pospolity na terenie całej Polski, zwłaszcza w pobliżu terenów zamieszkiwanych przez ludzi. Jest gatunkiem typowym rodzaju Vespa. Jego użądlenie może być niebezpieczne dla osób uczulonych na jad owadów błonkoskrzydłych.
rdf:langString
Bålgeting (Vespa crabro) är den största samhällsbyggande getingen i Europa. Den bygger sitt bo främst i ihåliga ekar och andra lövträd, men kan också bo i människors byggnader. Den äter större och mindre insekter, och tillfredsställer sitt sockerbehov främst genom att dricka sav från lövträd.
rdf:langString
Шершень звичайний (Vespa crabro) — найбільша оса, що мешкає на території Європи, крім північних та крайніх південних районів. Довжина особин до 35 мм. Зазвичай утворюють невеликі колонії чисельністю від 100 до 300 особин. Полюють на різноманітних комах (бджоли, оси, мухи, бабки), також споживає квітковий нектар, фрукти та їх сік. Шершень звичайний через свій розмір помилково вважається агресивним видом.
rdf:langString
黃邊胡蜂（學名Vespa crabro），又名歐洲黃蜂或歐洲胡蜂，是歐洲最大的胡蜂。蜂后長2.5-3.5厘米，雄蜂及工蜂較為細小。雄蜂的觸角有13節，雌蜂的則只有12節。雄蜂腹部有明顯7節，但雌蜂的則有6節。雌蜂有產卵器進化為刺狀。 黃邊胡蜂除了保護蜂巢或自衛外都不怎麼帶有攻擊性。若被刺中則會很痛。
rdf:langString
الدبور الأوروبي (الاسم العلمي: فيسبا كرابرو Vespa crabro) هو أكبر دبور يعيش في أوروبا. وهو أيضًا الدبور الحقيقي الوحيد من جنس فيسبا الموجود في أمريكا الشمالية، بعد أن أدخله المستوطنون الأوروبيون في القرن التاسع عشر. عادة ما يعتبر الدبور الأوروبي آفة من قبل بعض البشر الذين يتعاملون معها. تشتهر هذه الدبابير بصنع أعشاش معقدة تشبه الورق من المواد النباتية المحيطة والألياف الأخرى.
rdf:langString
La Vespa crabro, anomenada vespa terrera (o de baix terra) o vespa carnissera, és una espècie de vespa eusocial indígena d'Europa. També s’anomena vespa xana a l'Empordà, que és el seu límit meridional d'hàbitat a Europa. Al Rosselló s’anomena fosseró, que és un vocable acceptat pel TERMCAT. Pot confondre’s amb la . A les terres mediterrànies se la confon sovint amb la .
* Una reina xana en començar el seu niu a la primavera
* Una obrera xana cura les larves
* Un vesper de xanes
* Dues xanes s'exploren
rdf:langString
Sršeň obecná (Vespa crabro) je zástupcem jedovatého sociálního blanokřídlého hmyzu z čeledi sršňovitých a rodu Vespa (sršeň). Žije v mírných oblastech Evropy a Asie, zavlečena byla i do Severní Ameriky. Sršně krmí své larvy různým hmyzem, především mouchami, můrami, vosami, včelami, cikádami a vážkami, případně pavoukovci. Dospělci se živí většinou sladkou šťávou z ovoce, květů a mízou stromů. Královna krátce po probuzení z hibernace konzumuje hmyz, aby získala bílkoviny.
rdf:langString
Η Σφήκα η ευρωπαϊκή (Vespa crabro) είναι η μεγαλύτερη οργανωμένη κοινωνικά σφήκα στην Ευρώπη και το μεγαλύτερο είδος σφήκας σε αναφορά στη Βόρεια Αμερική. Είναι στην πραγματικότητα η μοναδική αληθινή σφήκα που απαντάται στην Βόρεια Αμερική. Οι V. crabro συνήθως θεωρούνται παράσιτα από εκείνα που οι άνθρωποι έρχονται σε επαφή μαζί τους. Σφήκες, όπως η V. crabro, είναι γνωστές για την κατασκευή φωλιάς που περικλείνεται τριγύρω από φυτικά υλικά και άλλες ίνες προς δημιουργία πολύπλοκης φωλιάς από χαρτί.
rdf:langString
The European hornet (Vespa crabro) is the largest eusocial wasp native to Europe. It is also the only true hornet (genus Vespa) found in North America, having been introduced to the United States and Canada from Europe as early as 1840. Vespines, such as V. crabro, are known for making intricate paper-like nests out of surrounding plant materials and other fibers. Unlike most other vespines, reproductive suppression involves worker policing instead of queen pheromone control, as was previously thought.
rdf:langString
Il calabrone (Vespa crabro Linnaeus, 1761), detto anche aponale o cravunaro rosso, è il più grosso vespide europeo. Nel linguaggio comune con il termine "calabrone" vengono spesso erroneamente identificati anche l'ape legnaiola (Xylocopa violacea) e il bombo terrestre (Bombus terrestris). Il calabrone è la più grande delle vespe europee e nordamericane; insetto prevalentemente carnivoro, predatore di altri insetti, non disdegna però la polpa della frutta e i nettari zuccherini, e ciò contribuisce a spiegare la sua diffusione in aree agricole.
rdf:langString
De Europese hoornaar of paardenwesp (Vespa crabro) is een vliesvleugelig insect uit de familie plooivleugelwespen (Vespidae). De hoornaar behoort tot de echte wespen of papierwespen (Vespinae) en is een van de bekendere soorten wespen in Europa. De soort komt ook voor in delen van Azië en is door de mens uitgezet in Noord-Amerika. Het nest wordt gemaakt van cellulosevezels die van bomen worden geknaagd. Het nest is bolvormig en bestaat uit meerdere raten. Anders dan bij de ver verwante honingbij het geval is, is in het nest van de hoornaar geen honing aanwezig.
rdf:langString
A vespa-europeia (Vespa crabro) é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas verdadeiras pertencentes à família Vespidae. É a maior vespa eusocial nativa da Europa e também o único vespão (gênero Vespa) encontrado na América do Norte, tendo sido introduzido por colonizadores europeus em 1800. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.
rdf:langString
rdf:langString
الدبور الأوروبي
rdf:langString
Vespa xana
rdf:langString
Sršeň obecná
rdf:langString
Hornisse
rdf:langString
Σφήκα η Ευρωπαϊκή
rdf:langString
Krabro
rdf:langString
Vespa crabro
rdf:langString
Kurumino
rdf:langString
European hornet
rdf:langString
Vespa crabro
rdf:langString
Vespa crabro
rdf:langString
말벌
rdf:langString
Europese hoornaar
rdf:langString
Szerszeń europejski
rdf:langString
Vespa crabro
rdf:langString
Шершень обыкновенный
rdf:langString
Bålgeting
rdf:langString
Шершень звичайний
rdf:langString
黃邊胡蜂
xsd:integer
1477743
xsd:integer
1124193802
rdf:langString
Queen , worker and male of the "germana" color form
rdf:langString
Vespa crabro
rdf:langString
La Vespa crabro, anomenada vespa terrera (o de baix terra) o vespa carnissera, és una espècie de vespa eusocial indígena d'Europa. També s’anomena vespa xana a l'Empordà, que és el seu límit meridional d'hàbitat a Europa. Al Rosselló s’anomena fosseró, que és un vocable acceptat pel TERMCAT. És el representant de major mida de tots els vèspids. Construeix els nius en les cavitats dels troncs dels arbres. La reina mesura uns 3,5 cm, les obreres d'1,8 a 2,5 cm i els vagarros de 2,1 a 2,8 cm. Viuen en estats anuals. Les reines comencen a la primavera a construir el seu vesper, fins que les primeres obreres neixen. Els vagarros neixen a la tardor d'ous no fecundats i lluiten entre ells per conquerir les reines joves. Només les reines hibernen i comencen un niu nou l'any següent. Pot confondre’s amb la . A les terres mediterrànies se la confon sovint amb la .
* Una reina xana en començar el seu niu a la primavera
* Una obrera xana cura les larves
* Un vesper de xanes
* Dues xanes s'exploren
rdf:langString
الدبور الأوروبي (الاسم العلمي: فيسبا كرابرو Vespa crabro) هو أكبر دبور يعيش في أوروبا. وهو أيضًا الدبور الحقيقي الوحيد من جنس فيسبا الموجود في أمريكا الشمالية، بعد أن أدخله المستوطنون الأوروبيون في القرن التاسع عشر. عادة ما يعتبر الدبور الأوروبي آفة من قبل بعض البشر الذين يتعاملون معها. تشتهر هذه الدبابير بصنع أعشاش معقدة تشبه الورق من المواد النباتية المحيطة والألياف الأخرى. يلدغ هذا النوع بسبب استجابة للدوس عليه أو الإمساك به، ولكنه يتجنب الصراع بشكل عام. كما أن هذه الدبابير دفاعية عن عشها ويمكن أن تكون عدوانية حول مصادر الطعام. يجب توخي الحذر عند العثور عليها، لأنها قد تقوم باللدغة دون سابق إنذار. الدبابير الأوروبية هي إلى حد كبير آكلة لحوم وتطارد الحشرات الكبيرة مثل الخنافس والدبابير والعث الكبيرة واليعسوب والسرعوف. كما أنها تتغذى على الفاكهة الساقطة وغيرها من مصادر الأطعمة السكرية. غالبًا ما يتم الإبلاغ عن الافتراس المتبادل بين الدبابير متوسطة الحجم وذباب السطو (فصيلة العنتر).
rdf:langString
Sršeň obecná (Vespa crabro) je zástupcem jedovatého sociálního blanokřídlého hmyzu z čeledi sršňovitých a rodu Vespa (sršeň). Žije v mírných oblastech Evropy a Asie, zavlečena byla i do Severní Ameriky. Stavbou těla se podobá běžnějším vosám, je však větší a trochu jinak zbarvená. Dosahuje délky 18–35 mm. Na těle se střídá žlutá, černohnědá a cihlová barva. Oválné hnízdo z papíroviny (směs slin a starého dřeva) si většinou staví v dutinách stromů. V průměru může hnízdo měřit až 80 cm. Žije ve společenstvech, která mohou čítat až okolo 1700 jedinců. Společenstva zakládá oplodněná samice – , a následně je tvoří dělnice, samci, samice a nedospělí jedinci. Samice a dělnice disponují silnými kusadly a žihadly s jedem, samcům žihadlo chybí a kusadla mají měkčí. Sršně krmí své larvy různým hmyzem, především mouchami, můrami, vosami, včelami, cikádami a vážkami, případně pavoukovci. Dospělci se živí většinou sladkou šťávou z ovoce, květů a mízou stromů. Královna krátce po probuzení z hibernace konzumuje hmyz, aby získala bílkoviny. Pokud není podrážděná, nechová se agresivně a lidí si nevšímá ani v blízkosti hnízda. Jed sršně je poměrně slabý, zejména v porovnání se včelím jedem, avšak způsobuje člověku značnou bolest. Někdy je sršeň označována za škůdce (kvůli požírání včel a zralého ovoce) nebo za obtížný hmyz (z obavy před žihadlem), ale zároveň se upozorňuje na její prospěšnost (hubení much a vos).
rdf:langString
Die Hornisse (Vespa crabro) ist eine Art aus der Familie der Sozialen Faltenwespen (Vespidae).
rdf:langString
Η Σφήκα η ευρωπαϊκή (Vespa crabro) είναι η μεγαλύτερη οργανωμένη κοινωνικά σφήκα στην Ευρώπη και το μεγαλύτερο είδος σφήκας σε αναφορά στη Βόρεια Αμερική. Είναι στην πραγματικότητα η μοναδική αληθινή σφήκα που απαντάται στην Βόρεια Αμερική. Οι V. crabro συνήθως θεωρούνται παράσιτα από εκείνα που οι άνθρωποι έρχονται σε επαφή μαζί τους. Σφήκες, όπως η V. crabro, είναι γνωστές για την κατασκευή φωλιάς που περικλείνεται τριγύρω από φυτικά υλικά και άλλες ίνες προς δημιουργία πολύπλοκης φωλιάς από χαρτί. Αυτό το είδος θα κεντρίσει τα θύματά του σε περίπτωση που εκδιωχθεί ή θα το μαγκώσουν με το χέρι, αλλά γενικότερα αποφεύγει τη σύγκρουση. Είναι επίσης αμυντικές για την κυψέλη τους και μπορεί να γίνουν επιθετικές γύρω από πηγές της τροφής τους. Είναι σαρκοφάγες και τρώνε μεγάλα έντομα: κυρίως σφήκες, μεγάλα λεπιδόπτερα (πεταλούδες, σκώρους κ.α.), και άλλες μεγάλες μέλισσες. Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα όταν συναντώνται σε αυτές τις περιπτώσεις, καθώς μπορεί να τσιμπήσουν χωρίς προειδοποίηση. Ο πόνος από το κεντρί μπορεί να συνεχιστεί για αρκετές ημέρες συνοδευόμενο από οίδημα. Τα θύματα καλό θα είναι να αναζητήσουν ιατρική βοήθεια σε περίπτωση αλλεργικής αντίδρασης.
rdf:langString
La krabro (Vespa crabro) estas specio de himenopteroj de la familio de Vespedoj aspektanta kiel komuna vespo sed duoble pli granda; ĝi estas la plej granda el la eŭropaj specioj de vespoj.
rdf:langString
The European hornet (Vespa crabro) is the largest eusocial wasp native to Europe. It is also the only true hornet (genus Vespa) found in North America, having been introduced to the United States and Canada from Europe as early as 1840. Vespines, such as V. crabro, are known for making intricate paper-like nests out of surrounding plant materials and other fibers. Unlike most other vespines, reproductive suppression involves worker policing instead of queen pheromone control, as was previously thought. This species stings in response to being stepped on or grabbed, but generally avoids conflict. It is also defensive of its nest and can be aggressive around food sources. Care should be taken when they are found in these circumstances, as they may sting without warning. European hornets are largely carnivorous and hunt large insects such as beetles, wasps, large moths, dragonflies, and mantises. They also feed on fallen fruit and other sources of sugary food. Mutual predation between medium-sized hornets and the Asilidae (robber flies) is often reported.
rdf:langString
El avispón europeo (Vespa crabro) es una especie de insecto himenóptero de la familia Vespidae. Es una avispa de gran tamaño; la reina mide de 25 a 35 mm; las obreras son más pequeñas. Las antenas del macho tienen trece segmentos, mientras que las de las hembras tienen doce. El abdomen es de color castaño con zonas amarillas. Las alas son ligeramente rojizas.
rdf:langString
Kuruminoa edo liztortzarra (Vespa crabro) Europako liztor eusozialik handiena da, eta Amerikako generoko espezierik handiena.
rdf:langString
Frelon européen Vespa crabro Frelon Espèce Vespa crabroLinnaeus, 1758 Le frelon européen ou frelon (Vespa crabro) est une espèce d'hyménoptères eusociaux de la famille des Vespidés ressemblant à une guêpe commune mais de taille deux fois plus importante ; il s'agit de la plus grosse des espèces de guêpes européennes. On l'appelle aussi cul jaune dans l'Est de la France, beurgot (burgaud en occitan) dans le Sud-Ouest de la France, talène et taleine en Suisse, bombe ou cabridan en Provence, lombarde en Bresse et en Lyonnais et arcier ou guichard dans la Nièvre et le Morvan.
rdf:langString
Il calabrone (Vespa crabro Linnaeus, 1761), detto anche aponale o cravunaro rosso, è il più grosso vespide europeo. Nel linguaggio comune con il termine "calabrone" vengono spesso erroneamente identificati anche l'ape legnaiola (Xylocopa violacea) e il bombo terrestre (Bombus terrestris). Il calabrone è la più grande delle vespe europee e nordamericane; insetto prevalentemente carnivoro, predatore di altri insetti, non disdegna però la polpa della frutta e i nettari zuccherini, e ciò contribuisce a spiegare la sua diffusione in aree agricole. I calabroni realizzano i loro nidi di carta utilizzando fibre vegetali impastate con saliva.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 말벌 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 말벌(학명: Vespa crabro 베스파 크라브로[*])은 말벌과 말벌아과 말벌속에 속하는 한 종으로서, 유라시아에 널리 분포한다. 유럽에 서식하는 말벌 중에서는 가장 크다. 6~10월 사이에 볼 수 있으며 사회성벌로서, 가을부터 다음 해 가을까지 군체를 형성하는 1년생이다. 이 말벌은 19세기에 유럽에서 북아메리카에 유입되어 그곳에 서식하는 유일한 말벌속의 종이 되었다.
rdf:langString
De Europese hoornaar of paardenwesp (Vespa crabro) is een vliesvleugelig insect uit de familie plooivleugelwespen (Vespidae). De hoornaar behoort tot de echte wespen of papierwespen (Vespinae) en is een van de bekendere soorten wespen in Europa. De soort komt ook voor in delen van Azië en is door de mens uitgezet in Noord-Amerika. De Europese hoornaar kan tot 3,5 centimeter lang worden en is hiermee de grootste wespachtige van België en Nederland. De soort komt er niet in grote aantallen voor, maar is, behalve in de kuststreek en Friesland en Groningen, niet heel zeldzaam. De hoornaar wordt meer dan twee keer zo groot als de meeste andere wespen zoals die uit het geslacht Vespula. Ondanks de lichaamsgrootte en het luide gezoem is de hoornaar niet agressief behalve als men te dicht bij het nest komt of het nest verstoort. De steek van de Europese hoornaar is pijnlijker dan de steek van een honingbij, maar het gif is minder krachtig. Hoornaars gebruiken het gif om insecten te doden die zij vervolgens met de kaken vermalen tot een papje en aan de larven voeren. De larven geven op hun beurt een zoete vloeistof af aan de werksters die de suikers gebruiken als brandstof om te kunnen vliegen en zo nog meer insecten te vangen. Het nest wordt gemaakt van cellulosevezels die van bomen worden geknaagd. Het nest is bolvormig en bestaat uit meerdere raten. Anders dan bij de ver verwante honingbij het geval is, is in het nest van de hoornaar geen honing aanwezig.
rdf:langString
Шершень обыкновенный, или оса шершневая (лат. Vespa crabro, букв. «оса шершень»), часто название сокращают просто до «шершень» — крупнейшая оса, обитающая на территории Европы. Ареал охватывает также и огромную часть Азии, и некоторые регионы Северной Америки.
rdf:langString
Szerszeń europejski (Vespa crabro), szerszeń groźny, zwykle nazywany szerszeniem – gatunek owada z rodziny osowatych (Vespidae), z grupy żądłówek, największy z osowatych występujących w Europie Środkowej, pospolity na terenie całej Polski, zwłaszcza w pobliżu terenów zamieszkiwanych przez ludzi. Jest gatunkiem typowym rodzaju Vespa. Jego użądlenie może być niebezpieczne dla osób uczulonych na jad owadów błonkoskrzydłych.
rdf:langString
A vespa-europeia (Vespa crabro) é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas verdadeiras pertencentes à família Vespidae. É a maior vespa eusocial nativa da Europa e também o único vespão (gênero Vespa) encontrado na América do Norte, tendo sido introduzido por colonizadores europeus em 1800. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie autóctone do território português, ou seja, pertencente à fauna de Portugal. Consequentemente evoluiu nesse território, onde pertence, desempenhando um papel importantíssimo no controlo de outras espécies. Esta espécie pica em resposta a ser pisada ou agarrada, mas geralmente evita conflitos. Também é defensiva de seu ninho e pode ser agressiva perto de fontes de alimento. Os membros da espécie são predadores, assim como a Vespa velutina, caçando grandes insetos, como abelhas, besouros, mariposas, libélulas, louva-a-deus e até mesmo outras vespas.
rdf:langString
Bålgeting (Vespa crabro) är den största samhällsbyggande getingen i Europa. Den bygger sitt bo främst i ihåliga ekar och andra lövträd, men kan också bo i människors byggnader. Den äter större och mindre insekter, och tillfredsställer sitt sockerbehov främst genom att dricka sav från lövträd.
rdf:langString
Шершень звичайний (Vespa crabro) — найбільша оса, що мешкає на території Європи, крім північних та крайніх південних районів. Довжина особин до 35 мм. Зазвичай утворюють невеликі колонії чисельністю від 100 до 300 особин. Полюють на різноманітних комах (бджоли, оси, мухи, бабки), також споживає квітковий нектар, фрукти та їх сік. Шершень звичайний через свій розмір помилково вважається агресивним видом.
rdf:langString
黃邊胡蜂（學名Vespa crabro），又名歐洲黃蜂或歐洲胡蜂，是歐洲最大的胡蜂。蜂后長2.5-3.5厘米，雄蜂及工蜂較為細小。雄蜂的觸角有13節，雌蜂的則只有12節。雄蜂腹部有明顯7節，但雌蜂的則有6節。雌蜂有產卵器進化為刺狀。 黃邊胡蜂除了保護蜂巢或自衛外都不怎麼帶有攻擊性。若被刺中則會很痛。
xsd:nonNegativeInteger
21439
