Ethnic cleansing of Georgians in Abkhazia
http://dbpedia.org/resource/Ethnic_cleansing_of_Georgians_in_Abkhazia an entity of type: Thing
Los Refugiados de la Guerra de Abjasia son la población desplazada por el conflicto armado entre Georgia y los independentistas abjasos ocurrida en 1992-1993. La gran mayoría de los desplazados fueron georgianos étnicos que acompañaron la retirada de las tropas georgianas hacia la frontera de vuelta a Georgia. Los georgianos consideran esto la Limpieza étnica de georgianos de Abjasia así como las Masacres de georgianos en Abjasia.
rdf:langString
التطهير العرقي للجورجيين في أبخازيا والمعروف أيضًا باسم مجازر الجورجيين في أبخازيا والإبادة الجماعية للجورجيين في أبخازيا (بالجورجية: ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში)، وفقًا للمصادر الجورجية، يُشير إلى التطهير العرقي والمجازر والإزالة الجماعية القسرية للآلاف من المنحدرين من أصل جورجي الذين يعيشون في أبخازيا خلال الحرب في أبخازيا في الفترة 1993-1992 و1998 على أيدي الانفصاليين الأبخاز وحلفائهم. قُتل كل من الأرمن واليونانيين والروس والأبخاز المعارضين. وأصبح ما يقارب من 200،000 إلى 250،000 من المواطنين الجورجيين مُشردين داخليًا. اعترفت بالتطهير العرقي والمذابح ضد الجورجيين رسميًا اتفاقيات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عامي 1994 و1996 ومرة أخرى سنة 1997 خلال مؤتمرات قمم بودابست ولشبونة وإسطنبول، وأدانت «مُرتكبي جرائم الحرب التي جرت خلال هذا الصراع». وفي 15 مايو 2008، اعتمدت الجمعية العامة للأمم ا
rdf:langString
The ethnic cleansing of Georgians in Abkhazia, also known in Georgia as the genocide of Georgians in Abkhazia (Georgian: ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში), refers to the ethnic cleansing, massacres, and forced mass expulsion of thousands of ethnic Georgians living in Abkhazia during the Georgian-Abkhaz conflict of 1992–1993 and 1998 at the hands of Abkhaz separatists and their allies. Armenians, Greeks, Russians, and opposing Abkhazians were also killed. In 2007, 267,345 Georgian civilians were registered as internally displaced persons (IDPs).The ethnic cleansing and massacres of Georgians have been officially recognized by Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) conventions in 1994, 1996, and again in 1997 during the Budapest, Lisbon, and Istanbul summits, which condemned
rdf:langString
Pembersihan etnis orang Georgia di Abkhazia adalah peristiwa pembersihan etnis, pembantaian dan pengusiran massal ribuan orang-orang Georgia yang tinggal di wilayah Abkhazia selama konflik Georgia-Abkhazia tahun 1992–1993 dan 1998 oleh kelompok separatis Abkhaz dan sekutu-sekutu mereka. Orang-orang Armenia, Yunani, Rusia dan Abkhaz yang moderat juga menjadi korban. Sekitar 200.000 hingga 250.000 orang Georgia menjadi pengungsi internal. Peristiwa pembersihan etnis dan pembantaian orang Georgia telah diakui oleh Organisasi untuk Keamanan dan Kerjasama di Eropa (OSCE) selama pertemuan puncak di Budapest, Lisboa dan Istanbulpada tahun 1994, 1996 dan 1997. OSCE mengutuk "pelaku kejahatan perang yang dilakukan selama konflik." Pada tanggal 15 Mei 2008, Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa (d
rdf:langString
Con l'espressione pulizia etnica dei georgiani in Abcasia o genocidio dei georgiani in Abcasia (georgiano ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში, russo Геноцид грузинского населения Абхазии) si designano i massacri e le espulsioni forzate di migliaia di abitanti di etnia georgiana dell'Abcasia durante la guerra abcaso-georgiana, svoltasi nel 1991-1993 (anche se le ostilità ripresero nuovamente nel 1998).Tra i 10.000 e i 30.000 georgiani furono uccisi dai separatisti abcasi, dai mercenari stranieri e dalle forze della Federazione russa. Tra le vittime si ebbero anche alcuni greci, estoni, russi e abcasi moderati.
rdf:langString
Czystki etniczne Gruzinów w Abchazji, znane również jako masakry Gruzinów w Abchazji, w Gruzji określane jako ludobójstwo Gruzinów w Abchazji (gruz.: ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში) – termin dotyczący czystek etnicznych, masakr i przymusowych deportacji tysięcy etnicznych Gruzinów mieszkających na terenie samozwańczej Republiki Abchazji podczas konfliktu gruzińsko-abchaskiego w latach 1992–1993 oraz w 1998 roku dokonanych przez abchaskich separatystów i ich sojuszników. Ofiarą masowych zabójstw padali także Ormianie, Grecy, Rosjanie, a nawet Abchazowie, którzy sprzeciwiali się mordom. Od 200 000 do 250 000 gruzińskich cywilów zmuszono do ucieczki na tereny kontrolowane przez rząd Gruzji. Masakry Gruzinów zostały oficjalnie uznane za czystkę etniczną przez konwencje Organizacji Bezpieczeństwa
rdf:langString
A limpeza étnica dos georgianos na Abecásia, também conhecida como o massacre de georgianos na Abecásia e genocídio dos georgianos na Abecásia (em georgiano: ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში) refere-se à limpeza étnica, massacres e expulsão em massa de milhares de étnicos georgianos que vivem na Abecásia durante o conflito Geórgia-Abecásia de 1992-1993 e em 1998, nas mãos de separatistas abecásios e seus aliados (possivelmente, incluindo voluntários da Rússia. Armênios, gregos, russos e abecásios moderados também foram mortos. Cerca de 200.000 a 250.000 civis da Geórgia tornaram-se deslocados internos. A limpeza étnica e os massacres de georgianos foi reconhecido oficialmente pela convenções de 1994, 1996 e 1997 da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), durante as cimeiras
rdf:langString
Этнические чистки грузин в Абхазии, официально грузинскими властями также называемые как массовые убийства грузин в Абхазии и геноцид грузин в Абхазии (груз. ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში) — этнические чистки, убийства и массовые депортации грузин из Абхазии во время войн в Абхазии 1992—1993 и 1998 годов, совершенные абхазскими сепаратистами и их союзниками из ряда стран (в основном из России). В ходе этнических чисток жертвами массовых убийств становились даже сами абхазы, а также армяне, , русские и другие народы. От 200 до 250 тысяч грузин стали беженцами.
rdf:langString
Етні́чні чи́стки грузи́нів в Абха́зії, також відомі як масові вбивства грузинів в Абхазії або геноцид грузинів в Абхазії (груз. ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში) — етнічні чистки, масові вбивства і насильницьке масове вигнання тисяч етнічних грузинів Абхазії абхазькими сепаратистами та їхніми союзниками (у тому числі можливими добровольцями з Росії)під час грузино-абхазького конфлікту 1992—1993 років та в 1998 році. Серед убитих були і вірмени, греки, росіяни та помірковані абхази. Приблизно від 200 до 250 тисяч грузинських мирних жителів стали внутрішньо переміщеними особами.Факти етнічних чисток і різанини грузинів було офіційно визнано конвенціями Організації з безпеки і співробітництва в Європі в 1994, 1996 та 1997 роках під час Будапештського, Лісабонського і Стамбульського самітів, а «ви
rdf:langString
rdf:langString
Ethnic cleansing of Georgians in Abkhazia
rdf:langString
التطهير العرقي للجورجيين في أبخازيا
rdf:langString
Refugiados de la Guerra de Abjasia
rdf:langString
Pembersihan etnis orang Georgia di Abkhazia
rdf:langString
Pulizia etnica dei georgiani in Abcasia
rdf:langString
Czystka etniczna Gruzinów w Abchazji
rdf:langString
Limpeza étnica dos georgianos na Abecásia
rdf:langString
Этнические чистки грузин в Абхазии
rdf:langString
Етнічні чистки грузинів в Абхазії
xsd:integer
4479431
xsd:integer
1121767189
rdf:langString
A visitor at a gallery recognizes her dead son in a photograph on the 12th anniversary of the ethnic cleansing in Abkhazia, 2005.
xsd:integer
1992
xsd:integer
5000
xsd:integer
320
rdf:langString
Georgian population
rdf:langString
Ethnic cleansing of Georgians in Abkhazia
rdf:langString
Ethnic cleansing, Massacres, Deportations, others
xsd:integer
200000
rdf:langString
التطهير العرقي للجورجيين في أبخازيا والمعروف أيضًا باسم مجازر الجورجيين في أبخازيا والإبادة الجماعية للجورجيين في أبخازيا (بالجورجية: ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში)، وفقًا للمصادر الجورجية، يُشير إلى التطهير العرقي والمجازر والإزالة الجماعية القسرية للآلاف من المنحدرين من أصل جورجي الذين يعيشون في أبخازيا خلال الحرب في أبخازيا في الفترة 1993-1992 و1998 على أيدي الانفصاليين الأبخاز وحلفائهم. قُتل كل من الأرمن واليونانيين والروس والأبخاز المعارضين. وأصبح ما يقارب من 200،000 إلى 250،000 من المواطنين الجورجيين مُشردين داخليًا. اعترفت بالتطهير العرقي والمذابح ضد الجورجيين رسميًا اتفاقيات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عامي 1994 و1996 ومرة أخرى سنة 1997 خلال مؤتمرات قمم بودابست ولشبونة وإسطنبول، وأدانت «مُرتكبي جرائم الحرب التي جرت خلال هذا الصراع». وفي 15 مايو 2008، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة -بأغلبية 14 صوتًا مقابل 11 صوتًا وامتناع 105 أعضاء عن التصويت- قرارًا بالقرار A/RES/62/249 «تشدد فيه على أهمية الحفاظ على حقوق الملكية للاجئين والمشردين داخليا من أبخازيا، جورجيا، ومنهم ضحايا «التطهير العِرقي» المبلغ عنه، وتُطالب جميع الدول والأعضاء بمنع الأشخاص الخاضعين لولايتها من الحصول على ممتلكات داخل إقليم أبخازيا وجورجيا في انتهاك حقوق العائدين». وقد أصدر مجلس الأمن الدولي سلسلة من القرارات مطالبةً من أجل وقف إطلاق النار.
rdf:langString
Los Refugiados de la Guerra de Abjasia son la población desplazada por el conflicto armado entre Georgia y los independentistas abjasos ocurrida en 1992-1993. La gran mayoría de los desplazados fueron georgianos étnicos que acompañaron la retirada de las tropas georgianas hacia la frontera de vuelta a Georgia. Los georgianos consideran esto la Limpieza étnica de georgianos de Abjasia así como las Masacres de georgianos en Abjasia.
rdf:langString
The ethnic cleansing of Georgians in Abkhazia, also known in Georgia as the genocide of Georgians in Abkhazia (Georgian: ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში), refers to the ethnic cleansing, massacres, and forced mass expulsion of thousands of ethnic Georgians living in Abkhazia during the Georgian-Abkhaz conflict of 1992–1993 and 1998 at the hands of Abkhaz separatists and their allies. Armenians, Greeks, Russians, and opposing Abkhazians were also killed. In 2007, 267,345 Georgian civilians were registered as internally displaced persons (IDPs).The ethnic cleansing and massacres of Georgians have been officially recognized by Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) conventions in 1994, 1996, and again in 1997 during the Budapest, Lisbon, and Istanbul summits, which condemned the "perpetrators of war crimes committed during the conflict." On May 15, 2008, the United Nations General Assembly adopted (by 14 votes to 11, with 105 abstentions) a resolution A/RES/62/249, which "Emphasizes the importance of preserving the property rights of refugees and internally displaced persons from Abkhazia, Georgia, including victims of reported "ethnic cleansing," and calls upon all the Member States to deter persons under their jurisdiction from obtaining property within the territory of Abkhazia, Georgia in violation of the rights of returnees." The UN Security Council passed a series of resolutions in which it appealed for a cease-fire.
rdf:langString
Pembersihan etnis orang Georgia di Abkhazia adalah peristiwa pembersihan etnis, pembantaian dan pengusiran massal ribuan orang-orang Georgia yang tinggal di wilayah Abkhazia selama konflik Georgia-Abkhazia tahun 1992–1993 dan 1998 oleh kelompok separatis Abkhaz dan sekutu-sekutu mereka. Orang-orang Armenia, Yunani, Rusia dan Abkhaz yang moderat juga menjadi korban. Sekitar 200.000 hingga 250.000 orang Georgia menjadi pengungsi internal. Peristiwa pembersihan etnis dan pembantaian orang Georgia telah diakui oleh Organisasi untuk Keamanan dan Kerjasama di Eropa (OSCE) selama pertemuan puncak di Budapest, Lisboa dan Istanbulpada tahun 1994, 1996 dan 1997. OSCE mengutuk "pelaku kejahatan perang yang dilakukan selama konflik." Pada tanggal 15 Mei 2008, Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa (dengan 14 suara mendukung, 11 menentang dan 105 abstain) menetapkan resolusi A/RES/62/249 yang "menekankan pentingnya menjaga hak properti pengungsi dari Abkhazia, Georgia, termasuk korban "pembersihan etnis" yang dilaporkan terjadi, dan menyerukan kepada semua negara anggota untuk menghentukan orang yang berada di bawah jurisdiksi mereka untuk memperoleh properti di wilayah Abkhazia, Georgia yang melanggar hak pengungsi yang ingin kembali".
rdf:langString
Con l'espressione pulizia etnica dei georgiani in Abcasia o genocidio dei georgiani in Abcasia (georgiano ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში, russo Геноцид грузинского населения Абхазии) si designano i massacri e le espulsioni forzate di migliaia di abitanti di etnia georgiana dell'Abcasia durante la guerra abcaso-georgiana, svoltasi nel 1991-1993 (anche se le ostilità ripresero nuovamente nel 1998).Tra i 10.000 e i 30.000 georgiani furono uccisi dai separatisti abcasi, dai mercenari stranieri e dalle forze della Federazione russa. Tra le vittime si ebbero anche alcuni greci, estoni, russi e abcasi moderati. L'Abcasia Il massacro venne ufficialmente riconosciuto dall'OSCE in una convenzione del 1994, nonché durante un incontro a Budapest nel 1996.La Corte penale internazionale sta attualmente indagando sulle violenze perpetrate, servendosi del materiale raccolto a partire da 300 fascicoli di prove preparati dall'Ufficio Georgiano dei Pubblici Ministeri. Tra gli episodi più macabri viene riportato il massacro di Gagra, quando i separatisti giocarono a calcio con le teste dei civili georgiani appena trucidati.
rdf:langString
Czystki etniczne Gruzinów w Abchazji, znane również jako masakry Gruzinów w Abchazji, w Gruzji określane jako ludobójstwo Gruzinów w Abchazji (gruz.: ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში) – termin dotyczący czystek etnicznych, masakr i przymusowych deportacji tysięcy etnicznych Gruzinów mieszkających na terenie samozwańczej Republiki Abchazji podczas konfliktu gruzińsko-abchaskiego w latach 1992–1993 oraz w 1998 roku dokonanych przez abchaskich separatystów i ich sojuszników. Ofiarą masowych zabójstw padali także Ormianie, Grecy, Rosjanie, a nawet Abchazowie, którzy sprzeciwiali się mordom. Od 200 000 do 250 000 gruzińskich cywilów zmuszono do ucieczki na tereny kontrolowane przez rząd Gruzji. Masakry Gruzinów zostały oficjalnie uznane za czystkę etniczną przez konwencje Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE) w 1994, 1996 i ponownie w 1997 roku podczas szczytów tej organizacji w Budapeszcie, Lizbonie i Stambule; w konwencjach tych potępiono także „sprawców zbrodni wojennych popełnionych podczas konfliktu”. 15 maja 2008 roku Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęło (14 głosami za, 11 przeciw i 105 wstrzymujących się) rezolucję A/RES/62/249, w której „podkreślono znaczenie zachowania prawa własności uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych z Abchazji, w tym ofiar „czystek etnicznych”, i wezwano wszystkie państwa członkowskie do powstrzymania osób podlegających ich jurysdykcji przed uzyskaniem mienia na terytorium Abchazji w Gruzji z naruszeniem praw osób powracających”.
rdf:langString
Этнические чистки грузин в Абхазии, официально грузинскими властями также называемые как массовые убийства грузин в Абхазии и геноцид грузин в Абхазии (груз. ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში) — этнические чистки, убийства и массовые депортации грузин из Абхазии во время войн в Абхазии 1992—1993 и 1998 годов, совершенные абхазскими сепаратистами и их союзниками из ряда стран (в основном из России). В ходе этнических чисток жертвами массовых убийств становились даже сами абхазы, а также армяне, , русские и другие народы. От 200 до 250 тысяч грузин стали беженцами. Этнические чистки грузин в Абхазии официально признала ОБСЕ в 1994, 1996 и 1997 годах на саммитах в Будапеште, Лиссабоне и Стамбуле, призвав привлечь к уголовной ответственности виновников военных преступлений в Абхазии (в том числе и этнических чисток грузин). 15 мая 2008 года Генеральная Ассамблея ООН 14 голосами против 11 (при 105 воздержавшихся) приняла резолюцию 62/249 «Положение внутренне перемещенных лиц и беженцев из Абхазии, Грузия», в которой заявила, что «подчеркивает важность сохранения имущественных прав беженцев и внутренне перемещенных лиц из Абхазии, Грузия, включая жертв выявленной «этнической чистки», и призывает все государства-члены не допускать приобретения лицами, находящимися под их юрисдикцией, любого имущества на территории Абхазии, Грузия, в нарушение прав возвращающихся лиц». Совбез ООН также принял ряд резолюций с призывом прекращения огня.
rdf:langString
A limpeza étnica dos georgianos na Abecásia, também conhecida como o massacre de georgianos na Abecásia e genocídio dos georgianos na Abecásia (em georgiano: ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში) refere-se à limpeza étnica, massacres e expulsão em massa de milhares de étnicos georgianos que vivem na Abecásia durante o conflito Geórgia-Abecásia de 1992-1993 e em 1998, nas mãos de separatistas abecásios e seus aliados (possivelmente, incluindo voluntários da Rússia. Armênios, gregos, russos e abecásios moderados também foram mortos. Cerca de 200.000 a 250.000 civis da Geórgia tornaram-se deslocados internos. A limpeza étnica e os massacres de georgianos foi reconhecido oficialmente pela convenções de 1994, 1996 e 1997 da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), durante as cimeiras de Budapeste, Lisboa e Istambul, condenando os autores de crimes de guerra cometidos durante o conflito. Em 15 de maio de 2008, a Assembleia Geral das Nações Unidas adotou (por 14 votos a 11, com 105 abstenções) a resolução 62/249 em que enfatiza a importância de preservar os direitos de propriedade dos refugiados e pessoas internamente deslocadas da Abecásia, na Geórgia, incluindo as vítimas da alegada limpeza étnica, e exorta todos os Estados membros a dissuadir as pessoas sob a sua jurisdição de obter a propriedade no território da Abecásia, na Geórgia, em violação dos direitos dos repatriados. O Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou uma série de resoluções em que apelou a um cessar-fogo.
rdf:langString
Етні́чні чи́стки грузи́нів в Абха́зії, також відомі як масові вбивства грузинів в Абхазії або геноцид грузинів в Абхазії (груз. ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში) — етнічні чистки, масові вбивства і насильницьке масове вигнання тисяч етнічних грузинів Абхазії абхазькими сепаратистами та їхніми союзниками (у тому числі можливими добровольцями з Росії)під час грузино-абхазького конфлікту 1992—1993 років та в 1998 році. Серед убитих були і вірмени, греки, росіяни та помірковані абхази. Приблизно від 200 до 250 тисяч грузинських мирних жителів стали внутрішньо переміщеними особами.Факти етнічних чисток і різанини грузинів було офіційно визнано конвенціями Організації з безпеки і співробітництва в Європі в 1994, 1996 та 1997 роках під час Будапештського, Лісабонського і Стамбульського самітів, а «винуватців воєнних злочинів, скоєних під час конфлікту», засуджено. 15 травня 2008 Генеральна Асамблея ООН прийняла (14 голосами проти 11, при цьому 105 утрималося) резолюцію A/RES/62/249, в якій «підкреслює важливість збереження майнових прав біженців і внутрішньо переміщених осіб з Абхазії (Грузія), включаючи жертв засвідчених етнічних чисток, та закликає всі держави-члени утримати осіб, які перебувають під їхньою юрисдикцією, від придбання власності на території Абхазії (Грузія) у порушення прав репатріантів». Рада Безпеки ООН ухвалила низку резолюцій, у яких вона закликала до припинення вогню.
xsd:nonNegativeInteger
43814
