Estonia in World War II
http://dbpedia.org/resource/Estonia_in_World_War_II an entity of type: Thing
К началу сентября 1941 вся Эстония, за исключением островов, была оккупирована Германией. На территории прибалтийских государств и Беларуси Германией были созданы четыре генеральных комиссариата, объединенных в Рейхскомиссариат «Остланд», подчинявшийся имперскому министерству оккупированных восточных территорий, возглавляемому Альфредом Розенбергом. Территория Эстонии составила основную часть «Генерального комиссариата Эстланд» (нем. Generalbezirk Estland). Германские войска вынуждены были начать отступление из Эстонии в сентябре 1944 года под напором наступающей Красной армии.
rdf:langString
愛沙尼亞在第二次世界大戰命運的背景是基於1939年,蘇聯與德國之間簽訂的互不侵犯條約當中,秘密附加的規定。
rdf:langString
تحددت أرضية ميدان إستونيا في الحرب العالمية الثانية ومقدّراتها من خلال معاهدة عدم الاعتداء الألمانية السوڤيتية؛ وتحديدًا الاتفاقات السرية المُلحقة بها والموقعة بين الجانبين في أغسطس من عام 1939. ومنذ الأيام الأولى للحرب، أعلنت إستونيا حيادها التام، إلا أنها سقطت في نطاق سيطرة الاتحاد السوڤيتي وفق ما جاء في اتفاقية مولوتوڤ ريبنتروب، وعليه قامت القوات السوڤيتية باحتلالها عام 1940، ومنذ ذلك الحين، قامت السلطات السوفيتية بحملات اعتقال سياسية موسًعة، تبعتها حملات أخرى والإعدامات، حتى بداية الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي خلال صيف 1941، حيث تمكّنت مجموعات البارتيزان الإستونية المؤيدة للاستقلال، إخوة الغابة، من استرجاع جنوب البلاد من عناصر المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية قبل وصول عناصر الجبش الثامن عشر الألمانية لإستونيا، في القوت الذي قامت فيه الشبه عسكرية ، بما في ذلك عنليات النهب والقتل ال
rdf:langString
Před vypuknutím druhé světové války podepsalo Německo a Sovětský svaz pakt Ribbentrop–Molotov, který se týkal rozdělení sfér vlivu v severní a východní Evropě, včetně Estonska. Estonsko sice vyhlásilo neutralitu, ale na základě zmíněného paktu se dostalo do sovětské sféry vlivu a v roce 1940 bylo obsazeno Sovětským svazem. Následovalo masové zatýkání politických odpůrců, deportace a popravy. Později bylo a začleněno do Říšského komisariátu Ostland.
rdf:langString
Before the outbreak of the Second World War, Germany and the Soviet Union signed the German-Soviet Nonaggression Pact, concerning the partition and disposition of sovereign states, including Estonia, and in particular its Secret Additional Protocol of August 1939. World War II losses in Estonia, estimated at around 25% of the population, were among the highest proportion in Europe. War and occupation deaths listed in the current reports total at 81,000. These include deaths in Soviet deportations in 1941, Soviet executions, German deportations, and victims of the Holocaust in Estonia.
rdf:langString
Avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne et l'Union soviétique signent le pacte de non-agression germano-soviétique, concernant la partition et la disposition des États souverains, dont l'Estonie, et en particulier son protocole additionnel secret d'août 1939.
rdf:langString
Pur restando complesso da analizzare, il ruolo dell'Estonia durante la seconda guerra mondiale si può suddividere in varie fasi dipanatesi nel corso del conflitto. Prima dello scoppio della guerra, la Germania e l'Unione Sovietica firmarono il patto Molotov-Ribbentrop, ai sensi del quale, in virtù di un protocollo aggiuntivo segreto sottoscritto nell'agosto del 1939, le due potenze si accordarono per una spartizione di diversi Stati sovrani dell'Europa orientale, inclusa l'Estonia, che sarebbe ricaduta in capo a Mosca.
rdf:langString
Прибалтійські країни, після досвіду Мюнхена, не вірили, що Велика Британія та Франція реально виконають свої зобов'язання з їх захисту в разі німецької агресії. Тому уряди Естонії, Латвії та Фінляндії заявили, що будь-яку гарантію, дану без їхнього прохання, будуть розглядати як акт агресії, після чого поспішили укласти пакти про ненапад з Німеччиною (7 червня). При цьому, Німеччина не лише обіцяла не нападати на прибалтійські країни, але і гарантувала допомогу в разі агресії СРСР. Це викликало у прибалтійських урядів відчуття безпеки.. Високопоставлені німецькі військові (Франц Гальдер та Вільгельм Канаріс) відвідали балтійські країни і вели там переговори про військове співробітництво. За повідомленням німецького посланника в Таллінні, начальник штабу естонської армії Рек заявляв йому, щ
rdf:langString
rdf:langString
Estonia in World War II
rdf:langString
إستونيا في الحرب العالمية الثانية
rdf:langString
Dějiny Estonska během druhé světové války
rdf:langString
Histoire de l'Estonie pendant la Seconde Guerre mondiale
rdf:langString
Estonia nella seconda guerra mondiale
rdf:langString
Эстония во Второй мировой войне
rdf:langString
Естонія під час Другої світової війни
rdf:langString
第二次世界大戰中的愛沙尼亞
xsd:integer
12066079
xsd:integer
1116958213
rdf:langString
تحددت أرضية ميدان إستونيا في الحرب العالمية الثانية ومقدّراتها من خلال معاهدة عدم الاعتداء الألمانية السوڤيتية؛ وتحديدًا الاتفاقات السرية المُلحقة بها والموقعة بين الجانبين في أغسطس من عام 1939. ومنذ الأيام الأولى للحرب، أعلنت إستونيا حيادها التام، إلا أنها سقطت في نطاق سيطرة الاتحاد السوڤيتي وفق ما جاء في اتفاقية مولوتوڤ ريبنتروب، وعليه قامت القوات السوڤيتية باحتلالها عام 1940، ومنذ ذلك الحين، قامت السلطات السوفيتية بحملات اعتقال سياسية موسًعة، تبعتها حملات أخرى والإعدامات، حتى بداية الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي خلال صيف 1941، حيث تمكّنت مجموعات البارتيزان الإستونية المؤيدة للاستقلال، إخوة الغابة، من استرجاع جنوب البلاد من عناصر المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية قبل وصول عناصر الجبش الثامن عشر الألمانية لإستونيا، في القوت الذي قامت فيه الشبه عسكرية ، بما في ذلك عنليات النهب والقتل الناجمة عن اتباع سياسة الأرض المحروقة التي أمر ژوجيف ستالين باتباعها منذ اللحظات الأولى لإعلان الحرب على ألمانيا، ومع تقدّم القوات الألمانية داخل أراضي الاتحاد السوفيتي، وقعت إستونيا تحت الاحتلال الألماني وضُمّنت أراضيها داخل . وخلال عام 1941، انضم الإستونيون ثم خلال الفترة الممتدة فيما بين عامي 1941 و1944، بينما انضم الفارون إلى فنلندا هربًا من الصراع الألماني السوفيتي إلى ، بينما صادرت السلطات البريطانية قرابة 40% من حجم الأسطول الإستوني المتواجد قبل اندلاع الحب واستخدامه في قوافل الأطلسي، حيث شارك أكثر من 1,000 بحًار إستوني في صفوف ، 200 منهم كضباط، كما شارك عدد محدود من الإستونيين في صفوف سلاح الجو الملكي وكذلك الجيشين البريطاني والأمريكي. وفيما بين شهري فبراير وسبتمبر لعام 1944 تمكًنت مفرزة نارڤا الألمانية من صد الهجوم السوڤيتي خلال عملية إستونيا، بعدما تمكّنت قوات الجيش الأحمر من عند والاشتباك مع عناصر القوات الاستقلالية الإستونية، قبل أن تتمكن القوات السوفيتية من استعادة بر إستونيا الرئيسي في سبتمبر من عام 1944، وإعلان جمهورية إستونيا السوفيتية الاشتراكية التي ظلّت مكُّنًا للاتحاد السوڤيتي حتى عام 1991 على الرغم من عدم إشارة ميثاق الأطلسي لأية تغييرات حدودية مُقترحة أو مُنتظرة لإلحاق أراضي إستونيا بالاتحاد السوڤيتية في أعقاب الحرب. وتُقدّر الخسائر الإستونية خلال الحرب بنحو 25% من إجمالي تعداد سكان البلاد قبل اندلاع العمليات العسكرية، والتي تُتعبر واحدة من أكبر الخسائر السكانية في القارة الأوروبية خلال الحرب، حيث قُدّرت بنحو 81,000 نسمة، متضمنة ضحايا التهجير السوڤيتي لإستونيا، وجرائم الإبادة الجماعية التي قامت بها القوات السوڤيتية، كذلك ضحايا التهجير الألماني وضحايا الهولوكوست.
rdf:langString
Před vypuknutím druhé světové války podepsalo Německo a Sovětský svaz pakt Ribbentrop–Molotov, který se týkal rozdělení sfér vlivu v severní a východní Evropě, včetně Estonska. Estonsko sice vyhlásilo neutralitu, ale na základě zmíněného paktu se dostalo do sovětské sféry vlivu a v roce 1940 bylo obsazeno Sovětským svazem. Následovalo masové zatýkání politických odpůrců, deportace a popravy. Později bylo a začleněno do Říšského komisariátu Ostland. V roce 1941 byli Estonci odváděni do sovětského a v letech 1941 až 1944 do nacistických německých sil. Muži, kteří se chtěli těmto odvodům vyhnout, prchali do , kde se zformovali do . Přibližně 40 procent předválečného estonského loďstva bylo zabaveno britskými úřady a použito v konvojích plujících Atlantikem. Přibližně tisíc estonských námořníků sloužilo v . Menší počet Estonců sloužil i v Royal Air Force, v britské armádě a v americké armádě. Od února do září 1944 zadržoval oddíl německé armády Narwa sovětskou . Po prolomení obrany II. armádní sbor překročil řeku Emajõgi a střetl se s estonskými jednotkami podporujícími nezávislost. V září 1944 sovětské síly znovu obsadily estonské území. Po válce zůstalo Estonsko až do roku 1991 začleněno do Sovětského svazu jako Estonská sovětská socialistická republika, přestože tím nebyla dodržena Atlantická charta. Podle odhadu ztratilo Estonsko během druhé světové války přibližně 25 procent populace. Ztráty tak patřily k nejvyšším v Evropě. Podle zaznamenaných úmrtí během válečného období a okupace zemřelo 81 tisíc lidí. Mezi ně patří úmrtí při v roce 1941, sovětské popravy, německé deportace i oběti .
rdf:langString
Before the outbreak of the Second World War, Germany and the Soviet Union signed the German-Soviet Nonaggression Pact, concerning the partition and disposition of sovereign states, including Estonia, and in particular its Secret Additional Protocol of August 1939. The Republic of Estonia declared neutrality in the war but fell under the Soviet sphere of influence due to the Molotov–Ribbentrop Pact and was occupied by the Soviet Union in 1940. Mass political arrests, deportations, and executions followed. In the Summer War during the German Operation Barbarossa in 1941, the pro-independence Forest Brothers captured South Estonia from the NKVD and the 8th Army before the arrival of the German 18th Army. At the same time, Soviet paramilitary destruction battalions carried out punitive operations, including looting and killing, based on the tactics of scorched earth proclaimed by Joseph Stalin. Estonia was occupied by Germany and incorporated into Reichskommissariat Ostland. In 1941, Estonians were conscripted into the 8th Estonian Rifle Corps and in 1941–1944 to the Nazi German forces. Men who avoided these mobilisations fled to Finland to be formed into the Finnish Infantry Regiment 200. About 40% of the Estonian pre-war fleet was requisitioned by British authorities and used in Atlantic convoys. Approximately 1000 Estonian sailors served in the British Merchant Navy, 200 of them as officers. A small number of Estonians served in the Royal Air Force, in the British Army and in the U.S. Army. From February to September 1944, the German army detachment "Narwa" held back the Soviet Estonian Operation. After breaching the defence of II Army Corps across the Emajõgi river and clashing with the pro-independence Estonian troops, Soviet forces reoccupied mainland Estonia in September 1944. After the war, Estonia remained incorporated into the Soviet Union as the Estonian SSR until 1991, although the Atlantic Charter stated that no territorial arrangements would be made. World War II losses in Estonia, estimated at around 25% of the population, were among the highest proportion in Europe. War and occupation deaths listed in the current reports total at 81,000. These include deaths in Soviet deportations in 1941, Soviet executions, German deportations, and victims of the Holocaust in Estonia.
rdf:langString
Pur restando complesso da analizzare, il ruolo dell'Estonia durante la seconda guerra mondiale si può suddividere in varie fasi dipanatesi nel corso del conflitto. Prima dello scoppio della guerra, la Germania e l'Unione Sovietica firmarono il patto Molotov-Ribbentrop, ai sensi del quale, in virtù di un protocollo aggiuntivo segreto sottoscritto nell'agosto del 1939, le due potenze si accordarono per una spartizione di diversi Stati sovrani dell'Europa orientale, inclusa l'Estonia, che sarebbe ricaduta in capo a Mosca. La Repubblica d'Estonia proclamò la sua neutralità allo scoppio delle ostilità, ma ciò non bastò a evitare che l'Unione Sovietica decidesse di occuparla militarmente nel 1940. A tale evento fecero seguito degli arresti politici di massa, delle deportazioni e varie esecuzioni. Quando i tedeschi dichiararono guerra a Mosca e avviarono l'operazione Barbarossa nel 1941, i filo-indipendentisti fratelli della foresta sottrassero l'Estonia meridionale al controllo dell'NKVD e dell'8ª armata prima dell'arrivo della 18ª armata tedesca. Sul fronte opposto, le istrebiteli, ovvero delle unità paramilitari sovietiche, effettuarono diverse spedizioni punitive, compresi saccheggi e uccisioni, eseguendo la tattica della terra bruciata ordinata da Iosif Stalin. L'Estonia fu dunque occupata dalla Germania e, subito dopo, accorpata al Reichskommissariat Ostland. Nel 1941, gli estoni arruolati confluirono nell'8º Corpo estone di fucilieri e, da allora fino al 1944, molti abitanti si unirono alla Wehrmacht, mentre alcuni tra coloro che riuscirono a sfuggire alle mobilitazioni si recarono in Finlandia e diedero vita al 200º reggimento di fanteria finlandese. Circa il 40% della flotta estone prebellica fu requisita dalle autorità britanniche e impiegata nei convogli atlantici; quasi 1 000 marinai estoni prestarono servizio nella marina mercantile britannica, di cui 200 in qualità di ufficiali. Un piccolo numero di estoni prestò invece servizio nella Royal Air Force, nell'esercito britannico e nell'esercito degli Stati Uniti. Da febbraio a settembre 1944, il distaccamento dell'esercito tedesco "Narwa" ritardò il piano di riconquista sovietico dell'Estonia. Dopo aver scardinato la difesa del II Corpo d'armata attraverso il fiume Emajõgi e sconfitto le truppe estoni indipendentiste, l'Armata Rossa rioccupò l'Estonia continentale nel settembre del 1944 e, dopo la guerra, l'Estonia divenne una repubblica sovietica dell'Unione nota come RSS Estone fino al 1991, malgrado la Carta Atlantica del 1941 affermava che non sarebbero stati previsti accordi territoriali. Le perdite causate dalla seconda guerra mondiale in Estonia, stimate al 23,9% della popolazione (271 200 su 1 136 400), risultarono, in termini percentuali, tra le più alte d'Europa. Volendo circoscrivere il numero al solo triennio di occupazione tedesca (1941-1944), pur risultando abbastanza arduo tentare di ricostruire una cifra esatta, secondo lo storico Raun è possibile ipotizzare la morte di più di 100 000 estoni. Se per ricostruire una quota totale si volesse dare uno sguardo unicamente ai documenti disponibili, il computo delle vittime accertate risulterebbe più contenuto, in quanto si limiterebbe a riferire il decesso di 81 000 estoni. Il dato comprende altresì le morti causate dalle deportazioni ed esecuzioni naziste e sovietiche, oltre che i decessi dovuti all'Olocausto.
rdf:langString
Avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne et l'Union soviétique signent le pacte de non-agression germano-soviétique, concernant la partition et la disposition des États souverains, dont l'Estonie, et en particulier son protocole additionnel secret d'août 1939. La République d'Estonie déclare sa neutralité dans la guerre mais tombe sous la sphère d'influence soviétique en raison du pacte Molotov-Ribbentrop et est occupée par l'Union soviétique en 1940. Des arrestations politiques de masse, des déportations et des exécutions suivent. Lors de la guerre d'été, lors de l'opération allemande Barbarossa en 1941, les Frères de la forêt, pro-indépendance, prennent le sud de l'Estonie au NKVD et à la 8e armée avant l'arrivée de la 18e armée allemande. Dans le même temps, les bataillons de destruction paramilitaires soviétiques mènent des opérations punitives, y compris des pillages et des meurtres, sur la base de la tactique de la terre brûlée proclamée par Joseph Staline. L'Estonie est ensuite occupée par l'Allemagne et incorporée au Reichskommissariat Ostland. En 1941, les Estoniens sont enrôlés dans le 8e corps de fusiliers estoniens et entre 1941 et 1944 dans les forces allemandes nazies. Les hommes qui évitent ces mobilisations s'enfuient en Finlande pour rejoindre le Régiment d'infanterie finlandais 200. Environ 40% de la flotte estonienne d'avant-guerre est réquisitionnée par les autorités britanniques et utilisée dans les convois de l'Atlantique. Environ 1000 marins estoniens servent dans la (en), dont 200 comme officiers. Un petit nombre d'Estoniens servent dans la Royal Air Force, dans l'armée britannique et dans l'armée américaine. De février à septembre 1944, le détachement de l'armée allemande "Narwa" freine l'opération soviétique estonienne. Après avoir franchi la défense du IIe Corps d'armée de l'autre côté de la rivière Emajõgi et affronté les troupes estoniennes indépendantistes, les forces soviétiques réoccupent l'Estonie continentale en septembre 1944. Après la guerre, l'Estonie reste incorporée à l'Union soviétique sous le nom de République Socialiste Soviétique d'Estonie jusqu'en 1991, malgré le fait que la Charte de l'Atlantique stipule qu'aucun arrangement territorial n'est fait. Les pertes de la Seconde Guerre mondiale en Estonie, estimées à environ 25 % de la population, sont parmi les plus élevées d'Europe. Les décès dus à la guerre et à l'occupation sont de 81 000 morts dans les rapports actuels. Il s'agit notamment des décès lors des déportations soviétiques en 1941, des exécutions soviétiques, des déportations allemandes et des victimes de l'Holocauste en Estonie.
rdf:langString
К началу сентября 1941 вся Эстония, за исключением островов, была оккупирована Германией. На территории прибалтийских государств и Беларуси Германией были созданы четыре генеральных комиссариата, объединенных в Рейхскомиссариат «Остланд», подчинявшийся имперскому министерству оккупированных восточных территорий, возглавляемому Альфредом Розенбергом. Территория Эстонии составила основную часть «Генерального комиссариата Эстланд» (нем. Generalbezirk Estland). Германские войска вынуждены были начать отступление из Эстонии в сентябре 1944 года под напором наступающей Красной армии.
rdf:langString
Прибалтійські країни, після досвіду Мюнхена, не вірили, що Велика Британія та Франція реально виконають свої зобов'язання з їх захисту в разі німецької агресії. Тому уряди Естонії, Латвії та Фінляндії заявили, що будь-яку гарантію, дану без їхнього прохання, будуть розглядати як акт агресії, після чого поспішили укласти пакти про ненапад з Німеччиною (7 червня). При цьому, Німеччина не лише обіцяла не нападати на прибалтійські країни, але і гарантувала допомогу в разі агресії СРСР. Це викликало у прибалтійських урядів відчуття безпеки.. Високопоставлені німецькі військові (Франц Гальдер та Вільгельм Канаріс) відвідали балтійські країни і вели там переговори про військове співробітництво. За повідомленням німецького посланника в Таллінні, начальник штабу естонської армії Рек заявляв йому, що Естонія може сприяти Німеччини у встановленні контролю над Балтійським морем, у тому числі в мінуванні Фінської затоки проти радянських військових кораблів. 23 серпня 1939 був підписаний договір про ненапад між Німеччиною та СРСР. Згідно з секретними додатковим протоколам до договору, Естонія, Латвія, Фінляндія і схід Польщі були включені в радянську сферу інтересів.
rdf:langString
愛沙尼亞在第二次世界大戰命運的背景是基於1939年,蘇聯與德國之間簽訂的互不侵犯條約當中,秘密附加的規定。
xsd:nonNegativeInteger
101209