Eruv

http://dbpedia.org/resource/Eruv an entity of type: Thing

هو سياج يهدف إلى خدمة الجالية اليهودية التي تعيش وفقًا لقوانين وقواعد تلمود والتوراة . حدود إروف ، في المدن التي يوجد فيها واحد ، المنطقة التي يمكن فيها القيام بأنشطة معينة محظورة عادة (مثل حركة الحمل) خلال أيام السبت وأعياد يهودية معينة. يمكن أن يكون هذا السور حقيقيًا (وبالتالي ، في حالة مدينة محاطة بشكل طبيعي بالجدران) أو رمزيًا (سلك بسيط ، يمتد بين الأشجار وأعمدة الكهرباء ، ثم يفعل الحيلة). هذه هي الحالة الأخيرة ، حالة الثور الاصطناعي ، التي لفتت الانتباه إلى الظاهرة. rdf:langString

Un érouv (hé : ערוב, mélange) est une clôture destinée à servir une communauté juive qui vit selon les lois et les règles du Talmud et de la Torah. L’érouv délimite, dans les villes où il y en a, la zone dans laquelle certaines activités normalement interdites (comme l’action de porter) peuvent être réalisées lors des jours de chabbat et de certaines fêtes juives. Cette clôture peut être réelle (ainsi, dans le cas d’une ville naturellement entourée de murailles) ou symbolique (un simple fil, tendu entre des arbres et des poteaux électriques, fait alors l’affaire). C’est ce dernier cas, celui d’un érouv artificiel, qui a attiré l’attention sur le phénomène. rdf:langString

Eruv (ebraico עירוב - mistura, mescolanza, traslitt. anche come eiruv o erub, plur.: eruvin) è una recinzione rituale. rdf:langString

Ejruw (właśc. erub, także druty sobotnie, szabasowe) – sposób na uchylenie zakazów religijnych wiążących się z nastaniem szabasu. Ejruw stanowiły sznury lub druty, które oplatając słupy lub domy podczas szabasu łączyły je w jedno symboliczne podwórko, w obrębie którego prawo talmudyczne zezwala Żydom na dokonywanie najprostszych czynności. W soboty ejruw stanowił częsty element towarzyszący zabudowie przedwojennych miasteczek żydowskich. rdf:langString

Un eruv (en hebreu: עירוב) (en plural: eruvim ) és una demarcació construïda per les comunitats jueves amb el propòsit de poder carregar objectes d'un indret a un altre durant el Sàbat, i altres festivitats jueves, sense transgredir la Halacà o Llei Jueva. rdf:langString

Eruv (hebräisch עֵרוּב ʿErūv, deutsch ‚Mischung‘; Erub, Eruw Chazeroth, Schabbatgrenze, Schabbatzaun), bezeichnet drei Verfahren, die in der Halacha bestimmte Aktivitäten erlauben, die nach den jüdischen Gesetzen ansonsten verboten sind. Meist ist damit ein Eruv für das Tragen gemeint, daneben existieren aber auch ein Eruv für das Kochen (hebräisch עירוב תבשילין) und der Eruv für das Reisen (hebräisch עירוב תחומין). rdf:langString

An eruv ([(ʔ)eˈʁuv]; Hebrew: עירוב, lit. 'mixture', also transliterated as eiruv or erub, plural: eruvin [(ʔ)eʁuˈvin] or eruvim) is a ritual halakhic enclosure made for the purpose of allowing activities which are normally prohibited on Shabbat (due to the prohibition of hotzaah mereshut lereshut), specifically: carrying objects from a private domain to a semi-public domain (carmelit), and transporting objects four cubits or more within a semi-public domain. The enclosure is made within some Jewish communities, especially Orthodox Jewish communities. rdf:langString

Un eruv (en hebreo עירוב, mezcla, asociación, reunión, plural eruvim) es una demarcación construida por las comunidades judías con el propósito de poder cargar objetos de un lugar a otro durante Shabbat y otras festividades judías sin transgredir la Halajá o Ley Judía. Ver además: Actividades prohibidas durante Shabbat rdf:langString

Een eroev of eeroev (Hebreeuws: עירוב) (voluit: eroev chatserot, meervoud: eruvin) is een omheining of muur rond een gebied waarbinnen tijdens de sjabbat goederen vervoerd mogen worden. Tegenwoordig wordt de eroev symbolisch uitgevoerd. Het is een draad die op boomhoogte (ongeveer zes meter hoog) rond een bepaald gebied gespannen wordt. Vrome joden mogen op de sjabbat buitenshuis slechts een beperkt aantal passen bewegen en niets, behalve eigen kleding, dragen, ook geen kinderen dragen of met een kinderwagen lopen. De eroev creëert een symbolische omheining waarbinnen joden tòch goederen mogen vervoeren tijdens de rustdag. Ook binnen de eroev mag echter niet alles vervoerd worden, bijvoorbeeld geen schrijfwaren, omdat tijdens de sjabbat niet geschreven mag worden. rdf:langString

Эру́в (ивр. ‏עירוב‏‎; по другому произношению — эйрув) — в иудаизме — символическое ограждение (из знаков, как правило; так называемые «символические фикции») вокруг некоей территории компактного проживания религиозных евреев. Позволяет разрешить во время шаббата некоторые действия (в частности переносить вещи), которые иначе (без эрува) были бы запрещены. Термин «эрув» используется также для двух других понятий в иудейском религиозном законе: Талмуд приписывает введение эрува царю Соломону, наряду с некоторыми другими постановлениями. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString إروف

rdf:langString Eruv

rdf:langString Érouv

rdf:langString Eruv

rdf:langString Eroev

rdf:langString Ejruw

rdf:langString Эрув

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 1862580

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1113388385

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Un eruv (en hebreu: עירוב) (en plural: eruvim ) és una demarcació construïda per les comunitats jueves amb el propòsit de poder carregar objectes d'un indret a un altre durant el Sàbat, i altres festivitats jueves, sense transgredir la Halacà o Llei Jueva. L'eruv permet que els jueus observants puguin carregar i transportar entre altres coses: claus, medicines, bastons, crosses, i fins i tot nadons, tant en braços com en un cotxet. L'existència o no d'un eruv a una comunitat jueva, defineix de manera dramàtica la vida de les persones amb mobilitat reduïda, dels nadons, o dels responsables de cuidar nens petits. Un eruv pot aplegar un grup d'edificacions, o fins i tot sota certes condicions, tot un barri, o com a Israel, una ciutat sencera.

rdf:langString هو سياج يهدف إلى خدمة الجالية اليهودية التي تعيش وفقًا لقوانين وقواعد تلمود والتوراة . حدود إروف ، في المدن التي يوجد فيها واحد ، المنطقة التي يمكن فيها القيام بأنشطة معينة محظورة عادة (مثل حركة الحمل) خلال أيام السبت وأعياد يهودية معينة. يمكن أن يكون هذا السور حقيقيًا (وبالتالي ، في حالة مدينة محاطة بشكل طبيعي بالجدران) أو رمزيًا (سلك بسيط ، يمتد بين الأشجار وأعمدة الكهرباء ، ثم يفعل الحيلة). هذه هي الحالة الأخيرة ، حالة الثور الاصطناعي ، التي لفتت الانتباه إلى الظاهرة.

rdf:langString Eruv (hebräisch עֵרוּב ʿErūv, deutsch ‚Mischung‘; Erub, Eruw Chazeroth, Schabbatgrenze, Schabbatzaun), bezeichnet drei Verfahren, die in der Halacha bestimmte Aktivitäten erlauben, die nach den jüdischen Gesetzen ansonsten verboten sind. Meist ist damit ein Eruv für das Tragen gemeint, daneben existieren aber auch ein Eruv für das Kochen (hebräisch עירוב תבשילין) und der Eruv für das Reisen (hebräisch עירוב תחומין). Im Talmud ist dem Eruv der Traktat Eruvin gewidmet. Eruvin befasst sich mit eruv chatzerot, dem „Mischen von Besitz“, und eruv techumin, dem „Mischen von Grenzen“. Der eruv tavschilin, das „Mischen von Zubereitetem“, wird an anderer Stelle im Talmud behandelt. Im gewöhnlichen Sprachgebrauch meint ein Eruv einen Zaun – real oder symbolisch –, der ein jüdisches Wohngebiet umgibt. Innerhalb des Eruvs findet die Schabbatregel, nichts zu tragen, keine Anwendung.

rdf:langString An eruv ([(ʔ)eˈʁuv]; Hebrew: עירוב, lit. 'mixture', also transliterated as eiruv or erub, plural: eruvin [(ʔ)eʁuˈvin] or eruvim) is a ritual halakhic enclosure made for the purpose of allowing activities which are normally prohibited on Shabbat (due to the prohibition of hotzaah mereshut lereshut), specifically: carrying objects from a private domain to a semi-public domain (carmelit), and transporting objects four cubits or more within a semi-public domain. The enclosure is made within some Jewish communities, especially Orthodox Jewish communities. An eruv accomplishes this by symbolically integrating a number of private properties and spaces such as streets and sidewalks into one larger "private domain" by surrounding it with mechitzas, thereby avoiding restrictions of transferring between domains. Often a group constructing an eruv obtains a lease to the required land from a local government. An eruv allows Jews to carry, among other things, house keys, tissues, medication, or babies with them, and to use strollers and canes. The presence or absence of an eruv thus especially affects the lives of strictly observant Jews with limited mobility and those responsible for taking care of babies and young children.

rdf:langString Un eruv (en hebreo עירוב, mezcla, asociación, reunión, plural eruvim) es una demarcación construida por las comunidades judías con el propósito de poder cargar objetos de un lugar a otro durante Shabbat y otras festividades judías sin transgredir la Halajá o Ley Judía. Ver además: Actividades prohibidas durante Shabbat El eruv permite que los judíos observantes puedan cargar y transportar, entre otras cosas, llaves, medicinas, bastones, muletas e incluso bebés, tanto en brazos como en un coche de niño o carriola. La existencia o no de un eruv en una comunidad judía, define de manera dramática la vida de aquellas personas con movilidad reducida, con bebés, o responsables de cuidar niños pequeños.

rdf:langString Un érouv (hé : ערוב, mélange) est une clôture destinée à servir une communauté juive qui vit selon les lois et les règles du Talmud et de la Torah. L’érouv délimite, dans les villes où il y en a, la zone dans laquelle certaines activités normalement interdites (comme l’action de porter) peuvent être réalisées lors des jours de chabbat et de certaines fêtes juives. Cette clôture peut être réelle (ainsi, dans le cas d’une ville naturellement entourée de murailles) ou symbolique (un simple fil, tendu entre des arbres et des poteaux électriques, fait alors l’affaire). C’est ce dernier cas, celui d’un érouv artificiel, qui a attiré l’attention sur le phénomène.

rdf:langString Een eroev of eeroev (Hebreeuws: עירוב) (voluit: eroev chatserot, meervoud: eruvin) is een omheining of muur rond een gebied waarbinnen tijdens de sjabbat goederen vervoerd mogen worden. Tegenwoordig wordt de eroev symbolisch uitgevoerd. Het is een draad die op boomhoogte (ongeveer zes meter hoog) rond een bepaald gebied gespannen wordt. Vrome joden mogen op de sjabbat buitenshuis slechts een beperkt aantal passen bewegen en niets, behalve eigen kleding, dragen, ook geen kinderen dragen of met een kinderwagen lopen. De eroev creëert een symbolische omheining waarbinnen joden tòch goederen mogen vervoeren tijdens de rustdag. Ook binnen de eroev mag echter niet alles vervoerd worden, bijvoorbeeld geen schrijfwaren, omdat tijdens de sjabbat niet geschreven mag worden. Voor orthodoxe joden is de aanwezigheid van een eroev een zeer belangrijke factor bij de keuze van een woonplaats. Gezien de praktische voordelen van een eroev, geven orthodoxe joden er de sterke voorkeur aan op een plek te wonen waar een eroev is. Omdat men zonder eroev niet met een kinderwagen kan lopen kunnen vrouwen met kleine kinderen zonder eroev de gehele sjabbat het huis niet uit. Overigens zijn er ook interpretaties van de regels waardoor men zonder eroev wel bijvoorbeeld een huissleutel en een identiteitsbewijs kan meedragen, mits in een hoed, riem of schoen, of om de nek.

rdf:langString Eruv (ebraico עירוב - mistura, mescolanza, traslitt. anche come eiruv o erub, plur.: eruvin) è una recinzione rituale.

rdf:langString Ejruw (właśc. erub, także druty sobotnie, szabasowe) – sposób na uchylenie zakazów religijnych wiążących się z nastaniem szabasu. Ejruw stanowiły sznury lub druty, które oplatając słupy lub domy podczas szabasu łączyły je w jedno symboliczne podwórko, w obrębie którego prawo talmudyczne zezwala Żydom na dokonywanie najprostszych czynności. W soboty ejruw stanowił częsty element towarzyszący zabudowie przedwojennych miasteczek żydowskich.

rdf:langString Эру́в (ивр. ‏עירוב‏‎; по другому произношению — эйрув) — в иудаизме — символическое ограждение (из знаков, как правило; так называемые «символические фикции») вокруг некоей территории компактного проживания религиозных евреев. Позволяет разрешить во время шаббата некоторые действия (в частности переносить вещи), которые иначе (без эрува) были бы запрещены. Территория эрува должна быть соответствующим образом отделена от окружающего мира. В качестве ограды могут выступать стены квартиры или дома, а также забор вокруг участка и городская стена. В еврейских местечках иногда натягивали верёвку. Сегодня такой способ тоже практикуется, например в Израиле, где практически нет ни одного города без эрува. Эрув позволяет религиозным евреям носить с собой, среди прочего, ключи от дома, салфетки, лекарства или детей, а также пользоваться колясками и тростями. Наличие или отсутствие эрува, таким образом, особенно влияет на жизнь инвалидов и тех, у кого в семье есть маленькие дети. Для того, чтобы все эти разрешения вступили в силу, кроме постройки самого ограждения необходимо провести процедуру, называемую «эрув хацерот» (ивр. ‏עירוב חצרות‏‎ — буквально «смешение дворов»). Для этого берётся еда (обычно маца), которая объявляется общей собственностью всех участников эрува и выкладывается в доступное для них всех место. Термин «эрув» используется также для двух других понятий в иудейском религиозном законе: * (ивр. ‏עירוב תחומין‏‎ — - «смешивание техумов»), который позволяет расширить границы территории, куда может дойти человек в шаббат. По галахе в шаббат религиозному еврею доступна для передвижения территория в пределах 2000 локтей (древняя мера длины — около 48 см.) от границы населённого пункта, где он находится; эта территория называется «техум». Чтобы добавить себе ещё 2000 локтей в определённом направлении, необходимо заранее поместить еду на границу техума в месте, ближайшем к тому, куда надо будет дойти в шаббат. В современной практике это применяется крайне редко, потому что актуально только для жителей небольших посёлков: в крупном городе в техум входит вся городская территория. * (ивр. ‏עירוב תבשילין‏‎ — «смешивание кушаний»), позволяющий готовить еду во время праздника на следующий за ним шаббат. Для его выполнения нужно приготовить два блюда ещё до наступления праздника, сказать специальное благословение и иметь в виду, что готовка на шаббат уже началась. Талмуд приписывает введение эрува царю Соломону, наряду с некоторыми другими постановлениями.

data from the linked data cloud