Era of the Martyrs
http://dbpedia.org/resource/Era_of_the_Martyrs
Éra mučedníků nebo také latinsky Anno Diocletiani čili Diokleciánova éra je označení období pronásledování křesťanů za vlády císaře Diokleciána ve 3. století po Kristu užívané ranými křesťany.
rdf:langString
Die Diokletianische Ära, auch Diokletianische Zeitrechnung (aera Diocletiani) oder Ära der Märtyrer (aera martyrum) genannt, ist eine Ära-Zeitrechnung, die vor allem im koptischen Kalender im fünften bis siebten Jahrhundert, aber auch später benutzt wurde. Sie beginnt mit dem 29. August 284, dem Beginn des ersten Regierungsjahres des römischen Kaisers Diokletian (zum Kaiser ausgerufen wurde er erst am 17. November 284), wurde aber erst nach seinem Tod eingeführt. Auch christlich-nubische Denkmäler und Urkunden sind nach dieser Zeitrechnung datiert.
rdf:langString
ディオクレティアヌス紀元または殉教紀元（じゅんきょうきげん）は、4世紀から5世紀頃、キリスト教徒の間で広く用いられていた紀元。ローマ皇帝ディオクレティアヌスのキリスト教徒迫害によって多くの殉教者（致命者）が出たことを祈念し、ディオクレティアヌスが即位した年の年初（ユリウス暦284年8月29日）を紀元とする。現在でもエジプトのコプト正教会が用いている。
rdf:langString
Anno Diocletiani — Ера Діоклетіана, Ера Мучеників — метод позначення років, що використовувався християнами з Александрії та у коптському календарі з 5 по 7 століття та дещо довше. Діоклетіанська ера починається 20 листопада 284 року — початок правління римського імператора Діоклетіана, та періоду останнього та найсильнішого переслідування християн. Уведене це літочислення однак уже після його смерті. Численні нубійські християнські пам'ятки датовані за цим календарем.
rdf:langString
L'era dels màrtirs (llatí: anno martyrum o AM), també coneguda com l'era de Dioclecià (llatí: anno Diocletiani), és un mètode de numeració d'anys utilitzat per l'Església d'Alexandria a partir del segle iv i per l'Església ortodoxa copta d'Alexandria des del segle v fins a l'actualitat. Els cristians occidentals eren conscients d'això, però no l'utilitzaven. Va ser nomenat per l'emperador romà Dioclecià, que va instigar l'última gran persecució contra els cristians en l'imperi. Dioclecià va començar el seu regnat el 20 de novembre de 284 durant l' any d'Alexandria, que va començar el 1 de Thoth, l'any nou egipci, o el 29 d'agost de 284, de manera que la data es va utilitzar com a època : l'any 1 de l'era de Dioclecià comença en aquesta data. Aquesta època es va utilitzar per numerar l'any
rdf:langString
The Era of the Martyrs (Latin: anno martyrum), also known as the Diocletian era (Latin: anno Diocletiani), is a method of numbering years used by the Church of Alexandria beginning in the 4th century AD/CE and by the Coptic Orthodox Church of Alexandria from the 5th century to the present. Western Christians were aware of it but did not use it. It was named for the Roman Emperor Diocletian who instigated the last major persecution against Christians in the Empire. Diocletian began his reign on 20 November 284, during the Alexandrian year that began on 1 Thoth, the Egyptian New Year, or 29 August 284, so that date was used as the epoch: year one of the Diocletian era began on that date. This era was used to number the year in Easter tables produced by the Church of Alexandria.
rdf:langString
La era diocleciana (anno Diocletiani) conocida también como era de los mártires es un método de numeración de los años usado por los cristianos de Alejandría durante el siglo IV y V. Los cristianos occidentales se enteraron de él pero casi no lo usaron. Comenzó a ser usada el 29 de agosto del año 284. Desde el siglo VII tomó también el nombre de Era de los mártires. Se difundió desde Egipto hasta incluso Milán (existe una carta de Ambrosio de Milán donde se atestigua su uso).
rdf:langString
Era Para Martir (Latin: anno martyrum atau AM), yang juga dikenal sebagai era Diokletianus (Latin: anno Diocletiani), adalah metode penomoran tahun yang digunakan oleh yang bermula pada abad ke-4 anno Domini dan oleh Gereja Ortodoks Koptik Aleksandria dari abad ke-5 sampai sekarang. Gereja Barat mengakuinya namun tidak menggunakannya. Kata tersebut mengambil nama dari Kaisar Romawi Diokletianus yang melakukan penganiayaan besar terakhir terhadap umat Kristen di Kekaisaran tersebut. Diokletianus mulai memerintah pada 20 November 284 pada Tahun Aleksandria yang dimulai pada 1 Thoth, Tahun Baru Mesir, atau 29 Agustus 284, sehingga tanggal tersebut digunakan sebagai : tahun pertama era Diokletianus dimulai pada tanggal tersebut. Era tersebut digunakan untuk menjumlah tahun dalam yang diprodu
rdf:langString
L’Ère des Martyrs (Latin : anno martyrum) également connue sous le nom d'ère de Dioclétien (Latin : anno Diocletiani) est une méthode de numérotation des années utilisée par l'Église d'Alexandrie depuis le IVe siècle et par l'Église copte orthodoxe depuis le Ve siècle. les chrétiens d'Occident ne l'ont jamais utilisée bien qu'ils la connaissent. Elle fut nommée d'après l'Empereur romain Dioclétien qui déclencha la dernière série de persécution majeure des chrétiens dans l'Empire romain. Le règne de Dioclétien débuta le 20 novembre 284 durant l'ère alexandrine qui elle-même débuta le 1er Thout, jour de l'an égyptien, ou 29 août 284, si bien que cette date fut retenue comme l'epoch, c'est-à-dire l'an 1 de l'ère de Dioclétien.
rdf:langString
Era Męczenników (łac. aera martyrum) – system liczenia lat stosowany w starożytnym Egipcie. Początkiem ery był 29 sierpnia 284 roku. Pod koniec III stulecia wprowadzono w Egipcie po erze rzymskiej Augusta, nową erę, której początek wyznaczało wstąpienie na tron cesarza Dioklecjana w 284 roku, stąd bywa również nazywana „erą Dioklecjana”. Co do metody jej ustalenia, stanowi ona kontynuację ery Nabonassara, jej początek przypada na Nowy Rok kalendarza egipskiego, to jest na 1. dzień miesiąca tot, który po reformie kalendarza, przeprowadzonej przez cesarza Oktawiana Augusta, przypadał 29 sierpnia. Lata liczone według tej ery mają po 365,25 dnia – jak w kalendarzu juliańskim, nie występuje, więc już charakterystyczne dla ery Nabonassara i ery filipińskiej cofanie się daty Nowego Roku.
rdf:langString
A era diocleciana (anno Diocletiani) conhecida também como era dos mártires foi um método de numeração dos anos usado pelos cristãos de Alexandria durante o século IV e século V. Os cristãos ocidentais conheceram-no mas quase nunca o usaram. É usada pelos coptas (egípcios modernos) e pelos cristãos da Abissínia. Começou a ser usada em 29 de agosto de 284. Desde o século VII tomou também o nome de era dos mártires. Difundiu-se desde o Egito até Milão (existe uma carta de Ambrósio de Milão onde se testemunha o seu uso).
rdf:langString
В Римской империи некоторое время летосчисление велось от начала правления императора Диоклетиана — от 29 августа 284 года н. э. (лат. Anno Diocletiani). В действительности начало эры Диоклетиана предшествует его восшествию на престол. Диоклетиан был провозглашен императором 20 ноября 284 года. Календарный же год начинался в Египте 29 августа (см. Коптский календарь). Таким образом, второй год правления Диоклетиана начался 29 августа 285 года, и поэтому годы его правления стали отсчитываться в Египте от 29 августа 284 года.
rdf:langString
rdf:langString
Era dels Màrtirs
rdf:langString
Éra mučedníků
rdf:langString
Diokletianische Ära
rdf:langString
Era diocleciana
rdf:langString
Era of the Martyrs
rdf:langString
Era Para Martir
rdf:langString
Ère des Martyrs
rdf:langString
ディオクレティアヌス紀元
rdf:langString
Era Męczenników
rdf:langString
Эра Диоклетиана
rdf:langString
Era diocleciana
rdf:langString
Ера Діоклетіана
xsd:integer
1390423
xsd:integer
1109992495
rdf:langString
Dates and Dating
rdf:langString
L'era dels màrtirs (llatí: anno martyrum o AM), també coneguda com l'era de Dioclecià (llatí: anno Diocletiani), és un mètode de numeració d'anys utilitzat per l'Església d'Alexandria a partir del segle iv i per l'Església ortodoxa copta d'Alexandria des del segle v fins a l'actualitat. Els cristians occidentals eren conscients d'això, però no l'utilitzaven. Va ser nomenat per l'emperador romà Dioclecià, que va instigar l'última gran persecució contra els cristians en l'imperi. Dioclecià va començar el seu regnat el 20 de novembre de 284 durant l' any d'Alexandria, que va començar el 1 de Thoth, l'any nou egipci, o el 29 d'agost de 284, de manera que la data es va utilitzar com a època : l'any 1 de l'era de Dioclecià comença en aquesta data. Aquesta època es va utilitzar per numerar l'any a les fetes per l'Església d'Alexandria. Quan Dionís l'Exigu va continuar aquestes taules durant 95 anys més, va reemplaçar l'era diocleciana amb la seva època d'anno Domini perquè no volia continuar la memòria d'un tirà que perseguia als cristians. L'era anno Domini esdevingué dominant a l'oest llatí, però no va ser utilitzada a l'orient grec fins als temps moderns. L'era Diocleciana no era l'única utilitzada pels primers cristians. La majoria dels cristians romans, com els romans pagans abans d'ells, van designar els seus anys nomenant els dos cònsols que ocupaven el càrrec aquell any. Els romans també usaven l'ab urbe condita (AUC). Significa per "des de la fundació de la ciutat (Roma)". No obstant això, l'era de l'AUC gairebé mai va ser utilitzada fora dels tractats històrics. Les eres que van començar a Creació, anomenades eras anno Mundi, es van convertir en el mètode dominant de numeració d'anys a l'est fins als temps moderns, com en el calendari romà d'Orient. , un monjo de principis del segle v, va situar l'època de la seva era mundial el 25 de març de 5492 a. C. comptant onze de 532 anys des del 77 any dioclecià, quatre cicles lunars de 19 anys després de l'any dioclecià 1. Considerat com una època civil més que religiosa, va començar el primer dia de l'any alexandrí, el 29 d'agost de 5493 abans de Crist. Aquesta era alexandrina era l'era preferida utilitzada pels cristians romans d'Orient com Màxim el Confessor fins a l'època romana d'Orient, tenint una època de l'1 de setembre de 5509 aC, esdevingué dominant al segle x. Ambdues èpoques van utilitzar una versió de la basada en la Septuaginta.
rdf:langString
Éra mučedníků nebo také latinsky Anno Diocletiani čili Diokleciánova éra je označení období pronásledování křesťanů za vlády císaře Diokleciána ve 3. století po Kristu užívané ranými křesťany.
rdf:langString
Die Diokletianische Ära, auch Diokletianische Zeitrechnung (aera Diocletiani) oder Ära der Märtyrer (aera martyrum) genannt, ist eine Ära-Zeitrechnung, die vor allem im koptischen Kalender im fünften bis siebten Jahrhundert, aber auch später benutzt wurde. Sie beginnt mit dem 29. August 284, dem Beginn des ersten Regierungsjahres des römischen Kaisers Diokletian (zum Kaiser ausgerufen wurde er erst am 17. November 284), wurde aber erst nach seinem Tod eingeführt. Auch christlich-nubische Denkmäler und Urkunden sind nach dieser Zeitrechnung datiert.
rdf:langString
The Era of the Martyrs (Latin: anno martyrum), also known as the Diocletian era (Latin: anno Diocletiani), is a method of numbering years used by the Church of Alexandria beginning in the 4th century AD/CE and by the Coptic Orthodox Church of Alexandria from the 5th century to the present. Western Christians were aware of it but did not use it. It was named for the Roman Emperor Diocletian who instigated the last major persecution against Christians in the Empire. Diocletian began his reign on 20 November 284, during the Alexandrian year that began on 1 Thoth, the Egyptian New Year, or 29 August 284, so that date was used as the epoch: year one of the Diocletian era began on that date. This era was used to number the year in Easter tables produced by the Church of Alexandria. When Dionysius Exiguus, an Eastern Roman of Scythia Minor, inherited the continuation of those tables for an additional 95 years (in the year 525 CE) he replaced the anno Diocletiani era with one based on the birth of Christ: the Anno Domini era. The main goal was to marginalize the memory of a tyrant who persecuted Christians. The anno Domini era became dominant in the Latin West but was not used in the Greek East until modern times. The anno Diocletiani era was not the only one used by early Christians. Most Roman Christians, like the pagan Romans before them, designated their years by naming the two consuls who held office that year. The Romans also used the ab urbe condita (AUC) era. Its name is Latin for "from the founding of the City (Rome)". However, the AUC era was hardly ever used outside historical treatises. Eras that began at Creation, called anno Mundi eras, became the dominant method of numbering years in the East until modern times, such as in the Byzantine calendar. Annianus of Alexandria, a monk who flourished at the beginning of the 5th century, placed the epoch of his world era on 25 March 5492 BC by counting back eleven 532-year paschal cycles from anno Diocletiani 77, itself four 19-year lunar cycles after anno Diocletiani 1. Regarded as a civil rather than a religious era, it began on the first day of the Alexandrian year, 29 August 5493 BC. This Alexandrian era was the preferred era used by Byzantine Christians such as Maximus the Confessor, until the 10th century when the Byzantine era, which had an epoch of 1 September 5509 BC, became dominant. Both eras used a version of dating Creation based on the Septuagint.
rdf:langString
L’Ère des Martyrs (Latin : anno martyrum) également connue sous le nom d'ère de Dioclétien (Latin : anno Diocletiani) est une méthode de numérotation des années utilisée par l'Église d'Alexandrie depuis le IVe siècle et par l'Église copte orthodoxe depuis le Ve siècle. les chrétiens d'Occident ne l'ont jamais utilisée bien qu'ils la connaissent. Elle fut nommée d'après l'Empereur romain Dioclétien qui déclencha la dernière série de persécution majeure des chrétiens dans l'Empire romain. Le règne de Dioclétien débuta le 20 novembre 284 durant l'ère alexandrine qui elle-même débuta le 1er Thout, jour de l'an égyptien, ou 29 août 284, si bien que cette date fut retenue comme l'epoch, c'est-à-dire l'an 1 de l'ère de Dioclétien. Lorsque Denys le Petit prolongea ces tables de 95 années supplémentaires, il remplaça l'anno Diocletiani par l'anno Domini, ne voulant pas perpétuer la mémoire d'un tyran qui avait persécuté les chrétiens. Ce terme anno Domini s'imposa dans l'Occident latin mais ne fut pas usité dans l'Orient grec avant l'époque moderne. Le terme anno Diocletiani ne fut pas seulement en usage chez les premiers chrétiens. La plupart des chrétiens romains, de même que les romains païens avant eux, désignaient les années par le nom des deux consuls ayant servi pendant chacune. Les Romains utilisaient aussi le terme arb urbe condita (AUC) qui signifie "depuis la fondation de la Cité (Rome)". Cependant, ce terme fut rarement utilisé en dehors des traités historiques.
rdf:langString
La era diocleciana (anno Diocletiani) conocida también como era de los mártires es un método de numeración de los años usado por los cristianos de Alejandría durante el siglo IV y V. Los cristianos occidentales se enteraron de él pero casi no lo usaron. Toma su nombre del emperador romano Diocleciano quien promovió la más prolongada persecución contra los cristianos en el Imperio. Como Diocleciano comenzó su reino durante el año alejandrino el 29 de agosto de 284, el año 1 comenzó en esa fecha. Cuando Dionisio el Exiguo continuó estas tablas por otros 95 años, reemplazó la era diocleciana por la era cristiana o anno domini porque no deseaba continuar el recuerdo de un tirano que había perseguido a los cristianos. La era cristiana llegó a prevalecer en el occidente latino pero no fue usado en el Este griego hasta los tiempos modernos. Comenzó a ser usada el 29 de agosto del año 284. Desde el siglo VII tomó también el nombre de Era de los mártires. Se difundió desde Egipto hasta incluso Milán (existe una carta de Ambrosio de Milán donde se atestigua su uso). Para conocer el año correspondiente según la era cristiana basta con sumar al año de la era diocleciana 284, aunque hay que tener en cuenta que en los distintos calendarios el año empieza en fechas diferentes.
rdf:langString
Era Para Martir (Latin: anno martyrum atau AM), yang juga dikenal sebagai era Diokletianus (Latin: anno Diocletiani), adalah metode penomoran tahun yang digunakan oleh yang bermula pada abad ke-4 anno Domini dan oleh Gereja Ortodoks Koptik Aleksandria dari abad ke-5 sampai sekarang. Gereja Barat mengakuinya namun tidak menggunakannya. Kata tersebut mengambil nama dari Kaisar Romawi Diokletianus yang melakukan penganiayaan besar terakhir terhadap umat Kristen di Kekaisaran tersebut. Diokletianus mulai memerintah pada 20 November 284 pada Tahun Aleksandria yang dimulai pada 1 Thoth, Tahun Baru Mesir, atau 29 Agustus 284, sehingga tanggal tersebut digunakan sebagai : tahun pertama era Diokletianus dimulai pada tanggal tersebut. Era tersebut digunakan untuk menjumlah tahun dalam yang diproduksi oleh Gereja Aleksandria.
rdf:langString
ディオクレティアヌス紀元または殉教紀元（じゅんきょうきげん）は、4世紀から5世紀頃、キリスト教徒の間で広く用いられていた紀元。ローマ皇帝ディオクレティアヌスのキリスト教徒迫害によって多くの殉教者（致命者）が出たことを祈念し、ディオクレティアヌスが即位した年の年初（ユリウス暦284年8月29日）を紀元とする。現在でもエジプトのコプト正教会が用いている。
rdf:langString
A era diocleciana (anno Diocletiani) conhecida também como era dos mártires foi um método de numeração dos anos usado pelos cristãos de Alexandria durante o século IV e século V. Os cristãos ocidentais conheceram-no mas quase nunca o usaram. É usada pelos coptas (egípcios modernos) e pelos cristãos da Abissínia. Toma o nome do imperador romano Diocleciano, que promoveu a mais prolongada perseguição contra os cristãos no Império Romano. Como Diocleciano começou o seu reinado durante o ano alexandrino em 29 de agosto de 284, o ano 1 começou nessa data. Quando Dionísio Exíguo continuou estas tabelas por mais 95 anos, substituiu a era diocleciana pela era cristã ou Anno Domini porque não desejava continuar a recordar um tirano que tinha perseguido os cristãos. A era cristã chegou a prevalecer no ocidente latino mas não foi usada no oriente grego até aos tempos modernos. Começou a ser usada em 29 de agosto de 284. Desde o século VII tomou também o nome de era dos mártires. Difundiu-se desde o Egito até Milão (existe uma carta de Ambrósio de Milão onde se testemunha o seu uso). Para conhecer o ano correspondente segundo a era cristã basta somar ao ano da era diocleciana 284, embora haja que ter em conta que nos distintos calendários o ano começa em datas diferentes.
rdf:langString
Era Męczenników (łac. aera martyrum) – system liczenia lat stosowany w starożytnym Egipcie. Początkiem ery był 29 sierpnia 284 roku. Pod koniec III stulecia wprowadzono w Egipcie po erze rzymskiej Augusta, nową erę, której początek wyznaczało wstąpienie na tron cesarza Dioklecjana w 284 roku, stąd bywa również nazywana „erą Dioklecjana”. Co do metody jej ustalenia, stanowi ona kontynuację ery Nabonassara, jej początek przypada na Nowy Rok kalendarza egipskiego, to jest na 1. dzień miesiąca tot, który po reformie kalendarza, przeprowadzonej przez cesarza Oktawiana Augusta, przypadał 29 sierpnia. Lata liczone według tej ery mają po 365,25 dnia – jak w kalendarzu juliańskim, nie występuje, więc już charakterystyczne dla ery Nabonassara i ery filipińskiej cofanie się daty Nowego Roku. W 19 roku ery Dioklecjana (303) rozpoczęły się największe w Rzymie prześladowania chrześcijan, co sprawiło, że w społecznościach chrześcijańskich ten sposób liczenia czasu zaczęto nazywać „erą męczenników” albo „erą martyrologii”. Era ta była w użyciu w Egipcie i na Bliskim Wschodzie do czasu podboju arabskiego, a Kościele koptyjskim i etiopskim obowiązuje po dzień dzisiejszy. Lata liczone według ery Męczenników zapisywano z dopiskiem A.D. – Anno Diocletiani (roku Dioklecjana), co wśród myślicieli chrześcijańskich wywołało poszukiwania innej, niż odwołującej się do pogańskiego cesarza metody obliczania czasu. Opracowana na Zachodzie przez Dionizego Małego w VI wieku metoda liczenia czasu od narodzenia Chrystusa, obecnie określana symbolem n.e. – „naszej ery” to jest ery chrześcijańskiej, przejęła skrót A.D. w rozszerzeniu – Anno Domini (roku Pańskiego).
rdf:langString
В Римской империи некоторое время летосчисление велось от начала правления императора Диоклетиана — от 29 августа 284 года н. э. (лат. Anno Diocletiani). В действительности начало эры Диоклетиана предшествует его восшествию на престол. Диоклетиан был провозглашен императором 20 ноября 284 года. Календарный же год начинался в Египте 29 августа (см. Коптский календарь). Таким образом, второй год правления Диоклетиана начался 29 августа 285 года, и поэтому годы его правления стали отсчитываться в Египте от 29 августа 284 года. Летосчисление по эре Диоклетиана — жестокого гонителя христиан — сохранялось долгое время и после того, как сам Диоклетиан в 305 году отказался от престола. Оно использовалось не только астрологами при составлении гороскопов, но и александрийскими епископами при расчётах дат празднования христианской Пасхи. Позднее эта эра стала называться эрой «мучеников» (лат. Anno martyrum, или AM), которая до сих пор применяется христианами-монофизитами в Египте, Ливии, Судане, Эритреи, Эфиопии и Южном Судане.
rdf:langString
Anno Diocletiani — Ера Діоклетіана, Ера Мучеників — метод позначення років, що використовувався християнами з Александрії та у коптському календарі з 5 по 7 століття та дещо довше. Діоклетіанська ера починається 20 листопада 284 року — початок правління римського імператора Діоклетіана, та періоду останнього та найсильнішого переслідування християн. Уведене це літочислення однак уже після його смерті. Численні нубійські християнські пам'ятки датовані за цим календарем.
xsd:integer
1
xsd:nonNegativeInteger
4142