Environmental effects of aviation in the United Kingdom

http://dbpedia.org/resource/Environmental_effects_of_aviation_in_the_United_Kingdom

تزايد التأثير البيئي للطيران في المملكة المتحدة بسبب ازدياد الطلب على السفر الجوي في البلاد. شهدت صناعة النقل الجوي في السنوات الخمس والعشرين الماضية في المملكة المتحدة نموًا مستدامًا، ومن المتوقع أن يزداد الطلب على السفر الجوي للركاب على وجه الخصوص بأكثر من الضعف، أي إلى حوالي 465 مليون مسافر بحلول عام 2030. يعد مطارا هيثرو ولندن غاتويك من بين أكثر عشرة مطارات ازدحامًا في العالم لحركة الركاب الدولية. في حين أن أكثر من نصف المسافرين جواً في المملكة المتحدة يسافرون حاليًا عبر مطارات منطقة لندن الخمسة، فقد شهدت المطارات الإقليمية أكبر نمو في السنوات الأخيرة، بسبب نجاح شركات الطيران الاقتصادية منخفضة التكلفة على مدار العقد الماضي. rdf:langString
The environmental effects of aviation in the United Kingdom are increasing due to the increasing demand for air travel in the country. In the past 25 years the UK air transport industry has seen sustained growth, and the demand for passenger air travel in particular is forecast to increase more than twofold, to 465 million passengers, by 2030. Two airports; London Heathrow and London Gatwick, are amongst the top ten busiest airports in the world for international passenger traffic. Whilst more than half of all passengers travelling by air in the UK currently travel via the five London area airports, regional airports have experienced the most growth in recent years, due to the success of 'no-frills' airlines over the last decade. rdf:langString
rdf:langString الأثر البيئي للطيران في المملكة المتحدة
rdf:langString Environmental effects of aviation in the United Kingdom
xsd:integer 14120583
xsd:integer 1123731729
rdf:langString تزايد التأثير البيئي للطيران في المملكة المتحدة بسبب ازدياد الطلب على السفر الجوي في البلاد. شهدت صناعة النقل الجوي في السنوات الخمس والعشرين الماضية في المملكة المتحدة نموًا مستدامًا، ومن المتوقع أن يزداد الطلب على السفر الجوي للركاب على وجه الخصوص بأكثر من الضعف، أي إلى حوالي 465 مليون مسافر بحلول عام 2030. يعد مطارا هيثرو ولندن غاتويك من بين أكثر عشرة مطارات ازدحامًا في العالم لحركة الركاب الدولية. في حين أن أكثر من نصف المسافرين جواً في المملكة المتحدة يسافرون حاليًا عبر مطارات منطقة لندن الخمسة، فقد شهدت المطارات الإقليمية أكبر نمو في السنوات الأخيرة، بسبب نجاح شركات الطيران الاقتصادية منخفضة التكلفة على مدار العقد الماضي. إن قدرة البنية التحتية الحالية للمطار على تلبية الطلب المتوقع محدودة، وتدعم السياسة الحكومية المنشورة في 2003 تطوير سعة مطار إضافية بحلول عام 2030 لمعالجة هذا الأمر. تعتمد الاستراتيجية بشكل عام على الاستفادة المثلى من المرافق الحالية، على الرغم من اعتبار وجود خمسة مدارج إضافية جديدة أمرًا ضروريًا، ثلاثة منها في مطاري ستانستيد وهيثرو بلندن، وغاتويك. صممت هذه السياسة لتكون نهجًا متوازنًا ومدروسًا لمستقبل صناعة النقل الجوي، وتأخذ بعين الاعتبار كلاً من الميزة الاقتصادية في توفير النمو في الطلب على السفر الجوي وكذلك الحاجة إلى معالجة الآثار البيئية المترتبة على ذلك. تعرضت الاستراتيجية لانتقادات من لجنة التدقيق البيئي التابعة لمجلس العموم، ومن جماعات حماية البيئة والحملات، وفي الأوراق البحثية، لتنفيذها نموذجًا للتنبؤ يبالغ في تقدير المزايا الاقتصادية مع عدم الاهتمام الكافي بالعواقب البيئية. يعتمد دعم توسعة المطار على حالة اقتصادية لا تعتبر صناعة النقل الجوي صناعة مهمة في حد ذاتها فحسب، بل تعتبرها أيضًا عاملاً مهمًا في تيسير نمو كامل القطاع الاقتصادي. تتوقع إحدى الدراسات أن إستراتيجية الحكومة ستحقق 13 مليار جنيه استرليني إضافي سنويًا في الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2030. تشير دراسة أخرى تنتقد النهج الحكومي، وتفضل معالجة الآثار البيئية من خلال زيادة الضرائب على النقل الجوي، إلى فائدة اقتصادية سلبية ناجمة عن توسعة المطار. في عام 2006، كانت الصناعة مسؤولة عن أكثر من 6% من جميع انبعاثات الكربون في المملكة المتحدة، وهو رقم من المقرر أن يرتفع مع زيادة الطلب. في ظل الاستراتيجيات الحالية للحد من الانبعاثات والنمو في النقل الجوي، يمكن أن يمثل السفر الجوي في المملكة المتحدة ما يصل إلى 50% من ميزانية الكربون في المملكة المتحدة بحلول عام 2050. يحاول القطاع الصناعي معالجة هذه المشكلة عبر جهود طويلة الأجل تستند إلى التحسينات التكنولوجية والتشغيلية، بينما تستند السياسة الحكومية إلى إدراج النقل الجوي في مخططات تجارة الانبعاثات. يدافع النقاد عن تحول في سياسة الحكومة لمعالجة الآثار البيئية من خلال تقييد النمو في الطلب على السفر الجوي، وفي المقام الأول من خلال استخدام الأدوات الاقتصادية لتسعير السفر الجوي بشكل أقل جذبًا. تشمل القضايا البيئية المحلية الضوضاء ونوعية الهواء وتأثيراتهما، وما زالت القضية الأولى خاضعة للنقاش والبحث. سياسة الحكومة تعتبر بشكل عام أن هذه قضايا محلية، وقدمت تشريعات محلية مصممة لتسهيل حلها.
rdf:langString The environmental effects of aviation in the United Kingdom are increasing due to the increasing demand for air travel in the country. In the past 25 years the UK air transport industry has seen sustained growth, and the demand for passenger air travel in particular is forecast to increase more than twofold, to 465 million passengers, by 2030. Two airports; London Heathrow and London Gatwick, are amongst the top ten busiest airports in the world for international passenger traffic. Whilst more than half of all passengers travelling by air in the UK currently travel via the five London area airports, regional airports have experienced the most growth in recent years, due to the success of 'no-frills' airlines over the last decade. The ability of the existing airport infrastructure to meet forecast demand is limited, and government policy published in 2003 supports the development of additional airport capacity by 2030 to address this. The strategy is generally based on making the best use of existing facilities, although an additional five new runways nationwide are considered to be necessary, three of them at the London airports of Stansted, Heathrow and, towards the end of the timeframe involved , Gatwick. This policy is designed to be a balanced and measured approach to the future of the air transport industry; one that recognises both an economic advantage in providing for growth in demand for air travel and also the need to address the consequent environmental effects. The strategy has been criticised by the House of Commons Environmental Audit Select Committee, by environmentalist and campaign groups, and in research papers, for implementing a predict and provide model that overstates the economic advantages whilst paying insufficient heed to the environmental consequences. Support for airport expansion is based on an economic case that regards the air transport industry not only as an important industry in its own right, but also as a facilitator of growth for the economy as a whole. One study predicts that the government's strategy will realise an additional £13 billion per annum in Gross Domestic Product (GDP) by 2030. Another study which is critical of the government approach, and which favours addressing environmental effects through increased taxation of air transport, indicates a negative economic benefit resulting from airport expansion. In 2006 the industry was responsible for over 6 per cent of all UK carbon emissions, a figure that is set to rise as demand increases. Under current strategies of emissions reduction and growth in air transport, air travel in the UK could account for up to 50 per cent of the UK carbon budget by 2050. Industry attempts to address this issue are longer term efforts based on technological and operational improvements, whilst government policy is based on the inclusion of air transport within emissions trading schemes. Critics advocate a shift in government policy to address environmental effects by constraining the growth in demand for air travel, primarily through the use of economic instruments to price air travel less attractively. Local environmental issues include noise and air quality, and the effects of these, particularly in the case of the former, is subject to debate. Government policy generally is that these are local issues best addressed locally, and has introduced legislation designed to facilitate this.
xsd:nonNegativeInteger 81487

data from the linked data cloud