Emblem of Tajikistan
http://dbpedia.org/resource/Emblem_of_Tajikistan an entity of type: Work
شعار طاجيكستان الحالي تمّ اعتماده رسميًا في 1993 كبديل للشعار الذي فرضه الاتحاد السوفيتي عام 1991. كان طاجيكستان حتى عام 1992 شعار مشابه لجميع الجمهوريات السوفيتية الأخرى.
rdf:langString
Das Wappen Tadschikistan besteht in seiner heutigen Form seit 1993. Es ist eine modifizierte Version des Wappens der Tadschikischen SSR, das bis zur Auflösung der Sowjetunion 1991 benutzt wurde.
rdf:langString
Το κρατικό έμβλημα του Τατζικιστάν είναι μια τροποποιημένη μορφή του παλαιού εθνοσήμου της Σοβιετικής Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, που χρησιμοποιούνταν μέχρι την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, το 1991. Όπως και σε πολλές άλλες πρώην σοβιετικές δημοκρατίες, το εθνόσημο περιέχει πολλά στοιχεία από τη σοβιετική εποχή. Το σημερινό εθνόσημο καθιερώθηκε στις 28 Δεκεμβρίου του 1993.
rdf:langString
The State Emblem of Tajikistan is a modified version of the original emblem of the Tajik Soviet Socialist Republic that was in use until the dissolution of the Soviet Union in 1991.
rdf:langString
Les armoiries de la Republique du Tadjikistan sont décrites par la loi des armoiries de la République du Tadjikistan approuvée le 28 décembre 1993. La version actuelle du blason du Tadjikistan est une modification de celui de la République socialiste soviétique du Tadjikistan, disparue en 1991. Le soleil naissant, le rameau de coton et les épis de blé figurent également dans l'ancien blason.
rdf:langString
Lambang Tajikistan yang digunakan saat ini merupakan hasil modifikasi dari . Lambang ini digunakan setelah pembubaran Uni Soviet pada tahun 1991.
rdf:langString
Het wapen van Tadzjikistan is een aangepaste versie van het van de Tadzjiekse Socialistische Sovjetrepubliek en is in 1991 ingevoerd.
rdf:langString
타지키스탄의 국장은 타지키스탄을 상징하는 문장으로 현재의 국장은 1993년에 제정되었다. 국장의 원형은 소련 시절에 사용되었던 타지크 소비에트 사회주의 공화국의 국장이다. 국장 가운데에는 떠오르는 금색 태양의 햇살 바탕에 반원 모양을 만든 일곱 개의 별에 둘러싸인 금색 왕관이 새겨져 있다. 태양 아래에는 파미르 고원이 그려져 있으며 파미르 고원 아래에는 펼쳐져 있는 책이 놓여 있다. 국장 왼쪽에는 목화가 장식되어 있으며 오른쪽에는 밀 이삭이 장식되어 있다. 국장 아래쪽에는 타지키스탄의 국기를 구성하는 색인 빨간색, 하얀색, 초록색 세 가지 색의 리본이 목화와 밀 이삭을 묶고 있다.
rdf:langString
Lo stemma del Tagikistan (Нишони Ҷумҳурии Тоҷикистон) è stato adottato nel 1993.
rdf:langString
タジキスタンの国章（タジキスタンのこくしょう）は、ソビエト連邦の一部であるタジク・ソビエト社会主義共和国が1991年のソビエト連邦の崩壊まで使っていた国章を手直ししたものである。タジキスタンの国章は、ロシア帝国による併合・十月革命・ソビエト連邦の崩壊より前に遡る伝統は有しないため、ソビエト連邦の国章のデザインの影響を強く残している。 エンブレムの中央にある王冠はタジキスタンの国旗に使われているものと同じもので、ペルシャ語で王冠を意味する「タージ」（Taj）からタジク人という名が生まれたという通説に基づき王冠を国のシンボルとして扱っている。エンブレムの下部には開いた本が、その上にはパミール高原の山々が描かれ、その上に昇る赤い朝日から放たれる光線が王冠を照らしている。エンブレムの周囲は、向かって左には木綿、右には小麦というタジクの主な農作物の束が囲み、赤・白・緑という国の色のリボンで巻かれている。
rdf:langString
Godło Tadżykistanu w obecnej formie zostało przyjęte 28 grudnia 1993 r.
rdf:langString
O brasão de armas do Tajiquistão é uma versão modificada do brasão de armas da antiga república soviética do URSS, utilizado até ao desmembramento da União Soviética em 1991. À semelhança de outras pós-repúblicas soviéticas não anteriores à Revolução de Outubro, o atual brasão de armas conserva alguns componentes da União Soviética.
rdf:langString
Tadzjikistans riksvapen har ett utseende som påminner om realsocialistiska staters vapen. Detta beror på att ett socialistiskt emblem har stått som förebild då det egentligen bara är modifierat från det gamla som landet hade då det tillhörde Sovjetunionen. Likheterna kan ses på bilderna. Dess huvudsakliga utformning finns kvar men den socialistiska stjärnan och hammaren och skäran är ersatta med en krona. Denna krona kan också ses på Tadzjikistans flagga. Ett berg har också tillkommit sedan statsvapnet förändrats. Banderollerna är Tadzjikistans flagga. Under berget finns en bok avbildad.
rdf:langString
Державний герб Таджикистану являє собою зображення стилізованої корони і півкола із семи зірок на ній у променях сонця, що сходить через гори, покритих снігом і обрамлених вінцем, складеним праворуч з колосся пшениці, ліворуч з гілок бавовнику з розкритими коробочками. Зверху вінець перевитий трисмуговою стрічкою, у нижньому секторі поміщена книга на підставці. В основу державного герба Таджикистану покладено герб Таджицької РСР. Офіційно — Державний герб, хоча ця державна емблема не є геральдичною.
rdf:langString
塔吉克斯坦國徽现国徽1993年启用，為圓形，中為旭日初升於帕米爾高原之象，上為五垛王冠和七顆五角星，下為書本。外圍以紅白綠三色綬帶束縛的麥穗和棉花。
rdf:langString
Герб Таджикистана (тадж. Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон) — государственный символ Республики Таджикистан. Утверждён 28 декабря 1993 года.
rdf:langString
L'escut del Tadjikistan, més aviat un emblema que no pas un escut heràldic, és una versió modificada del que va estar en vigor a la RSS del Tadjikistan fins al col·lapse de la Unió Soviètica el 1991, els elements del qual ja apareixien a l'emblema de la República Socialista Soviètica Autònoma, dependent de l'Uzbekistan (1929). Com passa amb altres repúbliques sorgides de la desintegració de l'URSS, els símbols de les quals no es remunten més enllà de la Revolució d'Octubre de 1917, l'escut actual conserva diversos elements del de l'era soviètica.
rdf:langString
Státní znak Tádžikistánu je tvořen stylizovanou kresbou zlaté koruny a sedmi zlatými pěticípými hvězdami v oblouku nad korunou. Tato ústřední část je v podobné grafické podobě i na tádžické vlajce. Pod korunou je paprsčité zlaté slunce, vycházející za trojicí zlatých hor, pokrytých stříbrným sněhem. Výjev je ohraničen (heraldicky) vlevo věncem zlatých pšeničných klasů a vpravo zelenou větévkou bavlníku s listy a rozevřenými tobolkami. Věnec je převázán stuhou v národních barvách (červeno-bílo-zelenou) a v dolní části je překryt zlatou knihou v červených deskách.
rdf:langString
La blazono aŭ pli formale ŝtata emblemo de Taĝikio estas modifita versio de la origina emblemo de la Taĝika Soveta Socialisma Respubliko kiu uziĝis ĝis la malfondo de Sovetunio en 1991. Kiel aliaj post-sovetuniaj respublikoj kies simboloj estis de post la Oktobra Revolucio, la nuna emblemo retenas iujn elementojn de la sovetunia variaĵo. Antaŭ 1992, Taĝikio havis emblemon similan al tiuj de ĉiuj aliaj sovetiaj respublikoj.
rdf:langString
El escudo o emblema de la República de Tayikistán aparece descrito en la "Ley del Escudo Estatal de la República de Tayikistán" aprobada el 28 de diciembre de 1993. Está compuesto por una corona abierta, representada esquemáticamente con sus bordes de color rojo. En la parte superior de la corona figura un semicírculo y, sobre él, siete estrellas rojas de cinco puntas cada una. Estos elementos también pueden observarse en la bandera nacional. La corona y las siete estrellas están situadas delante de los rayos del sol naciente de color rojo que aparece en la parte inferior del escudo, detrás de tres montañas que están representadas de color azul y con sus cumbres nevadas.
rdf:langString
rdf:langString
Emblem of Tajikistan
rdf:langString
شعار طاجيكستان
rdf:langString
Escut del Tadjikistan
rdf:langString
Státní znak Tádžikistánu
rdf:langString
Wappen Tadschikistans
rdf:langString
Εθνόσημο του Τατζικιστάν
rdf:langString
Emblemo de Taĝikio
rdf:langString
Emblema nacional de Tayikistán
rdf:langString
Lambang Tajikistan
rdf:langString
Emblema del Tagikistan
rdf:langString
Armoiries du Tadjikistan
rdf:langString
타지키스탄의 국장
rdf:langString
タジキスタンの国章
rdf:langString
Wapen van Tadzjikistan
rdf:langString
Godło Tadżykistanu
rdf:langString
Герб Таджикистана
rdf:langString
Brasão de armas do Tajiquistão
rdf:langString
Tadzjikistans riksvapen
rdf:langString
Герб Таджикистану
rdf:langString
塔吉克斯坦国徽
rdf:langString
Emblem of Tajikistan
xsd:integer
2136003
xsd:integer
1068849187
rdf:langString
Cotton and Wheat
xsd:integer
1993
xsd:integer
250
rdf:langString
Rising sun, a crown surmounted by an arc of seven stars at the center
rdf:langString
L'escut del Tadjikistan, més aviat un emblema que no pas un escut heràldic, és una versió modificada del que va estar en vigor a la RSS del Tadjikistan fins al col·lapse de la Unió Soviètica el 1991, els elements del qual ja apareixien a l'emblema de la República Socialista Soviètica Autònoma, dependent de l'Uzbekistan (1929). Com passa amb altres repúbliques sorgides de la desintegració de l'URSS, els símbols de les quals no es remunten més enllà de la Revolució d'Octubre de 1917, l'escut actual conserva diversos elements del de l'era soviètica. De forma circular, la part central de l'escut l'ocupa la mateixa corona que figura a la bandera estatal –igualment perfilada de gules, oberta, amb set estrelles de cinc puntes també de gules a la part superior, col·locades en forma de semicercle–, la qual al·ludeix al mot persa تاج (tadj), que vol dir precisament 'corona', d'on segons la tradició deriva el nom del poble tadjik. Aquesta corona ressalta damunt els raigs d'un sol també de gules que neix darrere de tres monts d'atzur amb els cims nevats d'argent, en record de les muntanyes del Pamir. A banda i banda figuren, a la destra, un ram de cotó de sinople amb els flocs d'argent i, a la sinistra, un manat d'espigues de blat d'or, units per una cinta amb els colors de la bandera estatal. A la part inferior s'hi pot veure un llibre obert d'argent. El nou emblema estatal fou aprovat el 28 de desembre de 1993 en substitució del que es va utilitzar transitòriament abans, que duia com a element central un lleó passant reguardant d'or.
rdf:langString
شعار طاجيكستان الحالي تمّ اعتماده رسميًا في 1993 كبديل للشعار الذي فرضه الاتحاد السوفيتي عام 1991. كان طاجيكستان حتى عام 1992 شعار مشابه لجميع الجمهوريات السوفيتية الأخرى.
rdf:langString
Státní znak Tádžikistánu je tvořen stylizovanou kresbou zlaté koruny a sedmi zlatými pěticípými hvězdami v oblouku nad korunou. Tato ústřední část je v podobné grafické podobě i na tádžické vlajce. Pod korunou je paprsčité zlaté slunce, vycházející za trojicí zlatých hor, pokrytých stříbrným sněhem. Výjev je ohraničen (heraldicky) vlevo věncem zlatých pšeničných klasů a vpravo zelenou větévkou bavlníku s listy a rozevřenými tobolkami. Věnec je převázán stuhou v národních barvách (červeno-bílo-zelenou) a v dolní části je překryt zlatou knihou v červených deskách. Hvězdy symbolizují svatého a služební duchy:
* – svatý duch
* – ochránce skotu
* – ochránce ohně
* – ochránce kovů
* – ochránce země
* – ochránce vody
* – ochránce rostlin Koruna symbolizuje zosobnění základních principů staroíránské zoroastrické mytologie a kosmogonie. Na koruně jsou zjednodušené kresby olejových lamp, které představují tři hlavní zoroastrijské ohně. Dolní část koruny představuje mytický most Činvat na kterém bude na konci světa Zarathuštra určovat osud mrtvých. Tři vrcholy hor symbolizují hřebeny Alajského hřbetu, Zaalajského hřbetu a Pamíru. Věnec je symbolem zemědělství a usedlého způsobu života.
rdf:langString
Das Wappen Tadschikistan besteht in seiner heutigen Form seit 1993. Es ist eine modifizierte Version des Wappens der Tadschikischen SSR, das bis zur Auflösung der Sowjetunion 1991 benutzt wurde.
rdf:langString
Το κρατικό έμβλημα του Τατζικιστάν είναι μια τροποποιημένη μορφή του παλαιού εθνοσήμου της Σοβιετικής Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, που χρησιμοποιούνταν μέχρι την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, το 1991. Όπως και σε πολλές άλλες πρώην σοβιετικές δημοκρατίες, το εθνόσημο περιέχει πολλά στοιχεία από τη σοβιετική εποχή. Το σημερινό εθνόσημο καθιερώθηκε στις 28 Δεκεμβρίου του 1993.
rdf:langString
La blazono aŭ pli formale ŝtata emblemo de Taĝikio estas modifita versio de la origina emblemo de la Taĝika Soveta Socialisma Respubliko kiu uziĝis ĝis la malfondo de Sovetunio en 1991. Kiel aliaj post-sovetuniaj respublikoj kies simboloj estis de post la Oktobra Revolucio, la nuna emblemo retenas iujn elementojn de la sovetunia variaĵo. Antaŭ 1992, Taĝikio havis emblemon similan al tiuj de ĉiuj aliaj sovetiaj respublikoj. La krono en la centro de la emblemo estas la sama kiel la nacia flago, kaj rilatas al la persa vorto "taĝ", kun la signifo "krono", de kiu la nomo de la taĝikoj laŭ unu el pluraj interpretoj eble estas derivita. La bazo de la emblemo bildigas libron kaj la montaron Pamiro. La emblemo flankiĝas per kotono unuflanke kaj tritiko aliaflanke, envolvitaj en rubanton de la naciaj koloroj ruĝo, blanko kaj verdo. La unua emblemo de sendependa Taĝikio en 1992-1993 estis ŝanĝita de la registaro de Emomali Rahmonov, kiu enpotenciĝis fine de 1992. La efemera emblemo havis frapan similecon al la persa leono kaj suno uzita de Irano antaŭ la revolucio de 1979. Antaŭ la Oktobra Revolucio, la teritorio de Turkestano kadre de la Rusia Imperio inter la Kaspia Maro kaj Ĉinio, al kiu apartenis Taĝikio, uzis simbolon de nigra unukornulo sur ora ŝildo. Taĝikio mem tiutempe ne havis simbolon.
rdf:langString
El escudo o emblema de la República de Tayikistán aparece descrito en la "Ley del Escudo Estatal de la República de Tayikistán" aprobada el 28 de diciembre de 1993. Está compuesto por una corona abierta, representada esquemáticamente con sus bordes de color rojo. En la parte superior de la corona figura un semicírculo y, sobre él, siete estrellas rojas de cinco puntas cada una. Estos elementos también pueden observarse en la bandera nacional. La corona y las siete estrellas están situadas delante de los rayos del sol naciente de color rojo que aparece en la parte inferior del escudo, detrás de tres montañas que están representadas de color azul y con sus cumbres nevadas. A ambos lados del escudo figuran una rama de la planta del algodón y varias espigas de trigo, unidas con una cinta con los colores de la bandera nacional. En la parte inferior aparece colocado un libro abierto. La versión actual del escudo de Tayikistán es una modificación del escudo de la República Socialista Soviética de Tayikistán, desaparecida en 1991. El sol naciente, la rama de algodón y las espigas de trigo también figuraron en el escudo de la República Soviética de Tayikistán.
rdf:langString
The State Emblem of Tajikistan is a modified version of the original emblem of the Tajik Soviet Socialist Republic that was in use until the dissolution of the Soviet Union in 1991.
rdf:langString
Les armoiries de la Republique du Tadjikistan sont décrites par la loi des armoiries de la République du Tadjikistan approuvée le 28 décembre 1993. La version actuelle du blason du Tadjikistan est une modification de celui de la République socialiste soviétique du Tadjikistan, disparue en 1991. Le soleil naissant, le rameau de coton et les épis de blé figurent également dans l'ancien blason.
rdf:langString
Lambang Tajikistan yang digunakan saat ini merupakan hasil modifikasi dari . Lambang ini digunakan setelah pembubaran Uni Soviet pada tahun 1991.
rdf:langString
Het wapen van Tadzjikistan is een aangepaste versie van het van de Tadzjiekse Socialistische Sovjetrepubliek en is in 1991 ingevoerd.
rdf:langString
타지키스탄의 국장은 타지키스탄을 상징하는 문장으로 현재의 국장은 1993년에 제정되었다. 국장의 원형은 소련 시절에 사용되었던 타지크 소비에트 사회주의 공화국의 국장이다. 국장 가운데에는 떠오르는 금색 태양의 햇살 바탕에 반원 모양을 만든 일곱 개의 별에 둘러싸인 금색 왕관이 새겨져 있다. 태양 아래에는 파미르 고원이 그려져 있으며 파미르 고원 아래에는 펼쳐져 있는 책이 놓여 있다. 국장 왼쪽에는 목화가 장식되어 있으며 오른쪽에는 밀 이삭이 장식되어 있다. 국장 아래쪽에는 타지키스탄의 국기를 구성하는 색인 빨간색, 하얀색, 초록색 세 가지 색의 리본이 목화와 밀 이삭을 묶고 있다.
rdf:langString
Lo stemma del Tagikistan (Нишони Ҷумҳурии Тоҷикистон) è stato adottato nel 1993.
rdf:langString
タジキスタンの国章（タジキスタンのこくしょう）は、ソビエト連邦の一部であるタジク・ソビエト社会主義共和国が1991年のソビエト連邦の崩壊まで使っていた国章を手直ししたものである。タジキスタンの国章は、ロシア帝国による併合・十月革命・ソビエト連邦の崩壊より前に遡る伝統は有しないため、ソビエト連邦の国章のデザインの影響を強く残している。 エンブレムの中央にある王冠はタジキスタンの国旗に使われているものと同じもので、ペルシャ語で王冠を意味する「タージ」（Taj）からタジク人という名が生まれたという通説に基づき王冠を国のシンボルとして扱っている。エンブレムの下部には開いた本が、その上にはパミール高原の山々が描かれ、その上に昇る赤い朝日から放たれる光線が王冠を照らしている。エンブレムの周囲は、向かって左には木綿、右には小麦というタジクの主な農作物の束が囲み、赤・白・緑という国の色のリボンで巻かれている。
rdf:langString
Godło Tadżykistanu w obecnej formie zostało przyjęte 28 grudnia 1993 r.
rdf:langString
O brasão de armas do Tajiquistão é uma versão modificada do brasão de armas da antiga república soviética do URSS, utilizado até ao desmembramento da União Soviética em 1991. À semelhança de outras pós-repúblicas soviéticas não anteriores à Revolução de Outubro, o atual brasão de armas conserva alguns componentes da União Soviética.
rdf:langString
Tadzjikistans riksvapen har ett utseende som påminner om realsocialistiska staters vapen. Detta beror på att ett socialistiskt emblem har stått som förebild då det egentligen bara är modifierat från det gamla som landet hade då det tillhörde Sovjetunionen. Likheterna kan ses på bilderna. Dess huvudsakliga utformning finns kvar men den socialistiska stjärnan och hammaren och skäran är ersatta med en krona. Denna krona kan också ses på Tadzjikistans flagga. Ett berg har också tillkommit sedan statsvapnet förändrats. Banderollerna är Tadzjikistans flagga. Under berget finns en bok avbildad.
rdf:langString
Державний герб Таджикистану являє собою зображення стилізованої корони і півкола із семи зірок на ній у променях сонця, що сходить через гори, покритих снігом і обрамлених вінцем, складеним праворуч з колосся пшениці, ліворуч з гілок бавовнику з розкритими коробочками. Зверху вінець перевитий трисмуговою стрічкою, у нижньому секторі поміщена книга на підставці. В основу державного герба Таджикистану покладено герб Таджицької РСР. Офіційно — Державний герб, хоча ця державна емблема не є геральдичною.
rdf:langString
塔吉克斯坦國徽现国徽1993年启用，為圓形，中為旭日初升於帕米爾高原之象，上為五垛王冠和七顆五角星，下為書本。外圍以紅白綠三色綬帶束縛的麥穗和棉花。
rdf:langString
Герб Таджикистана (тадж. Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон) — государственный символ Республики Таджикистан. Утверждён 28 декабря 1993 года.
rdf:langString
a wreath composed, on the right, the ears of grain and, on the left, the stems of cotton, and below, a book
xsd:nonNegativeInteger
4081